1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/translations/subsurface_fi_FI.ts b/translations/subsurface_fi_FI.ts
index a2ff39d45..94f667702 100644
--- a/translations/subsurface_fi_FI.ts
+++ b/translations/subsurface_fi_FI.ts
@@ -41,7 +41,7 @@
     <message numerus="yes">
         <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="700"/>
         <source>add %n dives to trip</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>lisää %n sukellusta retkeen</numerusform><numerusform>lisää %n sukellusta retkeen</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="720"/>
         <source>autogroup dives</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ryhmittele automaattisesti</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -638,7 +638,7 @@
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="488"/>
         <source>add dive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>lisää sukellus</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -646,7 +646,7 @@
     <message numerus="yes">
         <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="558"/>
         <source>delete %n dive(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>poista %n sukellus</numerusform><numerusform>poista %n sukellusta</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2195,7 +2195,7 @@
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="707"/>
         <source>create trip</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>luo retki</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2436,7 +2436,7 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="192"/>
         <source>Save edits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tallenna muutokset</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="192"/>
@@ -2732,12 +2732,12 @@ GPS location:</source>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="363"/>
         <source>Please wait, filtering dive list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odota, suodatetaan sukelluslistaa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="478"/>
         <source>Download dives</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lataa sukellukset</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="488"/>
@@ -2747,7 +2747,7 @@ GPS location:</source>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="498"/>
         <source>Filter dives</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Suodata sukellukset</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="342"/>
@@ -5945,7 +5945,7 @@ QML-modulit QtPositioning tai QtLocation saattavat puuttua!</translation>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="804"/>
         <source>merge dive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>yhdistä sukellus</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7437,7 +7437,7 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle.</translation>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="688"/>
         <source>remove autogenerated trips</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>poista automaattisesti luodut retket</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7445,7 +7445,7 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle.</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="680"/>
         <source>remove %n dive(s) from trip</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>poista %n sukellus retkestä</numerusform><numerusform>poista %n sukellusta retkestä</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7490,7 +7490,7 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle.</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="640"/>
         <source>renumber %n dive(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>numberoi %n sukellus uudelleen</numerusform><numerusform>numeroi %n sukellusta uudelleen</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7700,17 +7700,17 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle.</translation>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="486"/>
         <source>Filter preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Suodotusasetukset</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="495"/>
         <source>Include notes in full text filtering</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Suodata myös muistiinpanojen sisällön perusteella</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="510"/>
         <source>Match filter case sensitive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Suodata isot ja pienet kirjaimet erikseen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="537"/>
@@ -7836,7 +7836,7 @@ Files with inappropriate date/time</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="597"/>
         <source>shift time of %n dives</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>muuta %n:n sukelluksen aikaa</numerusform><numerusform>muuta %n sukelluksen aikaa</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -8117,7 +8117,7 @@ Files with inappropriate date/time</source>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="748"/>
         <source>split dive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>jaa sukellus</translation>
     </message>
 </context>
 <context>