diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_fr_FR.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_fr_FR.ts | 1614 |
1 files changed, 823 insertions, 791 deletions
diff --git a/translations/subsurface_fr_FR.ts b/translations/subsurface_fr_FR.ts index 36e3d543d..1d6bcf434 100644 --- a/translations/subsurface_fr_FR.ts +++ b/translations/subsurface_fr_FR.ts @@ -14,28 +14,28 @@ </message> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="69"/> - <source>WorkPress</source> - <translation>Press. Service</translation> + <source>He%</source> + <translation>He%</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="69"/> - <source>StartPress</source> - <translation>Press. Début</translation> + <source>O</source> + <translation>O</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="69"/> - <source>EndPress</source> - <translation>Press. Fin</translation> + <source>Work press.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="69"/> - <source>He%</source> - <translation>He%</translation> + <source>Start press.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="69"/> - <source>O</source> - <translation>O</translation> + <source>End press.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="70"/> @@ -81,14 +81,9 @@ <context> <name>DiveComputerManagementDialog</name> <message> - <location filename="../qt-ui/divecomputermanagementdialog.ui" line="17"/> - <source>Edit Dive Computer Nicknames</source> - <translation>Modifier le nom de l'ordinateur de plongée</translation> - </message> - <message> <location filename="../qt-ui/divecomputermanagementdialog.cpp" line="50"/> - <source>Remove the selected Dive Computer?</source> - <translation>Retirer l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> + <source>Remove the selected dive computer?</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divecomputermanagementdialog.cpp" line="51"/> @@ -97,6 +92,11 @@ <translation>Êtes-vous sûr de vouloir retirer l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/divecomputermanagementdialog.ui" line="17"/> + <source>Edit dive computer nicknames</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>DiveComputerModel</name> @@ -117,25 +117,25 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1442"/> - <source>Clicking here will remove this divecomputer.</source> - <translation>Cliquer ici retirera cet ordinateur de plongée.</translation> + <source>Clicking here will remove this dive computer.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> <name>DiveEventItem</name> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="96"/> + <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="101"/> <source>Bailing out to OC</source> <translation>Passer en CO</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="98"/> + <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="103"/> <source> begin</source> <comment>Starts with space!</comment> <translation> début</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="99"/> + <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="104"/> <source> end</source> <comment>Starts with space!</comment> <translation> fin</translation> @@ -153,108 +153,98 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> <name>DiveListView</name> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="53"/> - <source>Show Search Box</source> - <translation>Montrer la barre de recherche</translation> + <source>Show search box</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="706"/> - <source>expand all</source> - <translation>tout déplier</translation> + <source>Expand all</source> + <translation>Tout déplier</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="707"/> - <source>collapse all</source> - <translation>tout replier</translation> + <source>Collapse all</source> + <translation>Tout replier</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="708"/> - <source>collapse others</source> - <translation>replier les autres</translation> + <source>Collapse others</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="710"/> - <source>remove dive(s) from trip</source> - <translation>retirer plongée(s) du groupe</translation> + <source>Remove dive(s) from trip</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="711"/> - <source>create new trip above</source> - <translation>créer un nouveau groupe au-dessus</translation> + <source>Create new trip above</source> + <translation>Créer un nouveau groupe au-dessus</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="725"/> - <source>add dive(s) to trip immediately above</source> - <translation>ajouter plongée(s) au groupe immédiatement au-dessus</translation> + <source>Add dive(s) to trip immediately above</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="727"/> - <source>add dive(s) to trip immediately below</source> - <translation>Ajouter plongée(s) au group immédiatement au-dessous</translation> + <source>Add dive(s) to trip immediately below</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="731"/> - <source>merge trip with trip above</source> - <translation>fusionner le groupe avec le groupe au-dessus</translation> + <source>Merge trip with trip above</source> + <translation>Fusionner le groupe avec le groupe au dessus</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="732"/> - <source>merge trip with trip below</source> - <translation>fusionner le groupe avec le groupe au dessous</translation> + <source>Merge trip with trip below</source> + <translation>Fusionner le groupe avec le groupe en dessous</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="736"/> - <source>delete dive(s)</source> - <translation>supprimer plongée(s)</translation> + <source>Delete dive(s)</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="738"/> - <source>mark dive(s) invalid</source> - <translation>marquer la/les plongée(s) comme invalides</translation> + <source>Mark dive(s) invalid</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="742"/> + <source>Merge selected dives</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="744"/> - <source>renumber dive(s)</source> - <translation>renumeroter le(s) plongée(s)</translation> + <source>Renumber dive(s)</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="745"/> - <source>shift times</source> - <translation>décaler l'heure</translation> + <source>Shift times</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="746"/> - <source>load images</source> - <translation>Charger les images</translation> + <source>Load images</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="767"/> - <source>Open Image Files</source> - <translation>Ouvrir un fichier image</translation> + <source>Open image files</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="767"/> - <source>Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)</source> - <translation>Images (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="742"/> - <source>merge selected dives</source> - <translation>fusionner les plongées sélectionnées</translation> + <source>Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> <name>DiveLogExportDialog</name> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="14"/> - <source>Export Dive Log Files</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="24"/> - <source>General Export</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="30"/> <source>Export format</source> <translation type="unfinished"/> @@ -267,12 +257,12 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="61"/> <source>UDDF</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>UDDF</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="74"/> <source>divelogs.de</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>divelogs.de</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="84"/> @@ -291,11 +281,13 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="116"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="203"/> <source>Selected dives</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="126"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="229"/> <source>All dives</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -305,38 +297,38 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="184"/> - <source>General Settings</source> - <translation>Préférences générales</translation> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="216"/> + <source>Minimum Javascript</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="190"/> - <source>Subsurface Numbers</source> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="14"/> + <source>Export dive log files</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="203"/> - <source>Selected Dives</source> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="24"/> + <source>General export</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="216"/> - <source>Minimum Javascript</source> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="184"/> + <source>General settings</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="229"/> - <source>All Dives</source> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="190"/> + <source>Subsurface numbers</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="239"/> - <source>Export List only</source> + <source>Export list only</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="252"/> - <source>Style Options</source> + <source>Style options</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> @@ -400,48 +392,73 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="153"/> - <source>Export UDDF File as</source> - <translation>Exporter le fichier UDDF en</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="154"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="155"/> <source>UDDF files (*.uddf *.UDDF)</source> <translation>Fichiers UDDF (*.uddf *.UDDF)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="157"/> - <source>Export CSV File as</source> - <translation>Exporter le fichier CSV en</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="158"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="159"/> <source>CSV files (*.csv *.CSV)</source> <translation>Fichiers CSV (*.csv *.CSV)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="162"/> - <source>Export World Map</source> - <translation>Exporter la carte mondiale</translation> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="58"/> + <source>Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="60"/> + <source>Comma separated values that include the most relevant information of the dive profile.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="62"/> + <source>Send the dive data to divelogs.de website.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="64"/> + <source>HTML export of the dive locations, visualized on a world map.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="66"/> + <source>Subsurface native XML format.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="154"/> + <source>Export UDDF file as</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="158"/> + <source>Export CSV file as</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="163"/> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="177"/> + <source>Export world map</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="164"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="178"/> <source>HTML files (*.html)</source> <translation>Fichiers HTML (*.html)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="167"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="168"/> <source>Export Subsurface XML</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="168"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="169"/> <source>XML files (*.xml *.ssrf)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="176"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="177"/> <source>Export HTML files as</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -459,128 +476,143 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> <translation>Options CSV</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="173"/> - <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="490"/> - <source>Field Separator</source> - <translation>Séparateur de champs</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="191"/> + <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="243"/> <source>Pre-configured imports</source> <translation>Importations préconfigurées</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="41"/> - <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="277"/> - <source>Field Configuration</source> - <translation>Configurations des champs</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="80"/> + <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="74"/> <source>Depth</source> <translation>Profondeur</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="100"/> + <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="94"/> <source>Stopdepth</source> <translation>Profondeur d’arrêt</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="107"/> + <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="114"/> + <source>Pressure</source> + <translation>Pression</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="121"/> <source>PO2</source> <translation>PO2</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="114"/> - <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="351"/> + <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="128"/> + <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="399"/> <source>Time</source> <translation>Temps</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="121"/> + <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="135"/> <source>Temp</source> <translation>Temp.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="151"/> + <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="165"/> + <source>NDL</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="185"/> + <source>TTS</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="205"/> <source>Cns</source> <translation>SNC</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="207"/> - <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="254"/> + <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="231"/> + <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="538"/> + <source>Field separator</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="259"/> + <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="302"/> <source>Units</source> <translation>Unités</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="220"/> - <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="261"/> + <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="266"/> + <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="309"/> <source>Metric</source> <translation>Métrique</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="225"/> - <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="266"/> + <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="271"/> + <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="314"/> <source>Imperial</source> <translation>Impérial</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="248"/> + <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="296"/> <source>Manual dives</source> <translation>Plongées manuelle</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="283"/> + <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="331"/> <source>Dive #</source> <translation>Plongée n°</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="317"/> + <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="365"/> <source>Date</source> <translation>Date</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="385"/> + <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="433"/> <source>Duration</source> <translation>Durée</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="470"/> + <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="518"/> <source>Tags</source> <translation>Étiquettes</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="419"/> + <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="467"/> <source>Location</source> <translation>Lieu</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="453"/> + <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="501"/> <source>Gps</source> <translation>Gps</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="300"/> + <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="348"/> <source>Max depth</source> <translation>Profondeur max.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="334"/> + <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="35"/> + <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="325"/> + <source>Field configuration</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="382"/> <source>Mean depth</source> <translation>Profondeur moy.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="368"/> + <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="416"/> <source>Buddy</source> <translation>Binôme</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="402"/> + <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="450"/> <source>Notes</source> <translation>Notes</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="436"/> + <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="484"/> <source>Weight</source> <translation>Poids</translation> </message> @@ -588,19 +620,19 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> <context> <name>DivePlanner</name> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.ui" line="106"/> - <source>Planned Dive Time</source> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.ui" line="134"/> + <source>Altitude</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.ui" line="134"/> - <source>Altitude</source> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.ui" line="106"/> + <source>Planned dive time</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/diveplanner.ui" line="141"/> - <source>ATM Pressure</source> - <translation>Pression atmosphérique</translation> + <source>ATM pressure</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/diveplanner.ui" line="148"/> @@ -621,37 +653,37 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> <translation>inconnu</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="586"/> - <source>Final Depth</source> - <translation>Profondeur Finale</translation> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="592"/> + <source>Final depth</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="588"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="594"/> <source>Run time</source> <translation>Temps de fonctionnement</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="590"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="596"/> <source>Duration</source> <translation>Durée</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="592"/> - <source>Used Gas</source> - <translation>Gaz Utilisé</translation> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="598"/> + <source>Used gas</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="594"/> - <source>CC Set Point</source> - <translation>Recycleur</translation> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="600"/> + <source>CC set point</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="887"/> - <source>Discard the Plan?</source> - <translation>Annuler la planification ?</translation> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="893"/> + <source>Discard the plan?</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="888"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="894"/> <source>You are about to discard your plan.</source> <translation>Vous allez annuler la planification.</translation> </message> @@ -660,18 +692,18 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> <name>DivePlannerWidget</name> <message> <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="252"/> - <source>Dive Planner Points</source> - <translation>Point planifiés</translation> + <source>Dive planner points</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="256"/> - <source>Available Gases</source> + <source>Available gases</source> <translation>Gaz disponibles</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="279"/> - <source>add dive data point</source> - <translation>Ajouter un point de donnée</translation> + <source>Add dive data point</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -702,16 +734,6 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> <translation>Couleur</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="103"/> - <source>User Entered</source> - <translation>Entré par l'utilisateur</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="105"/> - <source>Cylinder Index</source> - <translation>Index bloc</translation> - </message> - <message> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="107"/> <source>Pressure S</source> <translation type="unfinished"/> @@ -737,6 +759,16 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> <translation>Pression I</translation> </message> <message> + <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="103"/> + <source>User entered</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="105"/> + <source>Cylinder index</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="111"/> <source>Ceiling</source> <translation>Plafond</translation> @@ -756,8 +788,8 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1289"/> - <source>date</source> - <translation>date</translation> + <source>Date</source> + <translation>Date</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1295"/> @@ -771,33 +803,38 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1298"/> - <source>min</source> - <translation>min</translation> + <source>Mins</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1304"/> - <source>kg</source> - <translation>kg</translation> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1307"/> + <source>Suit</source> + <translation>Combinaison</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1304"/> - <source>lbs</source> - <translation>livre US</translation> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1310"/> + <source>Cyl</source> + <translation>Blk</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1307"/> - <source>suit</source> - <translation>combinaison</translation> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1322"/> + <source>Max CNS</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1310"/> - <source>cyl</source> - <translation>blk</translation> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1325"/> + <source>Location</source> + <translation>Lieu</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1325"/> - <source>location</source> - <translation>lieu</translation> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1304"/> + <source>kg</source> + <translation>kg</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1304"/> + <source>lbs</source> + <translation>livre US</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1316"/> @@ -809,11 +846,6 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> <source>OTU</source> <translation>OTU</translation> </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1322"/> - <source>maxCNS</source> - <translation>SNCmax</translation> - </message> </context> <context> <name>DivelogsDeWebServices</name> @@ -989,26 +1021,26 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> <context> <name>DownloadFromDiveComputer</name> <message> - <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="14"/> - <source>Download From Dive Computer</source> - <translation>Télécharger depuis l'ordinateur de plongée</translation> - </message> - <message> <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="39"/> <source>Vendor</source> <translation>Fabricant</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="46"/> - <source>Dive Computer</source> - <translation>Ordinateur de plongée</translation> + <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="14"/> + <source>Download from dive computer</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="25"/> - <source>Device or Mount Point</source> + <source>Device or mount point</source> <translation>Périphérique ou point de montage</translation> </message> <message> + <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="46"/> + <source>Dive computer</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="59"/> <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="132"/> <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="139"/> @@ -1050,19 +1082,13 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> <name>GlobeGPS</name> <message> <location filename="../qt-ui/globe.cpp" line="120"/> - <source>Edit Selected Dive Locations</source> - <translation>Modifier le lieu de la plongée sélectionnée</translation> + <source>Edit selected dive locations</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> <name>MainTab</name> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="416"/> - <source>Dive Notes</source> - <translation>Notes de plongée</translation> - </message> - <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="134"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="440"/> <source>Location</source> @@ -1084,18 +1110,6 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> <translation>Binôme</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="72"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="245"/> - <source>Air temp</source> - <translation>Temp. air</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="79"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="246"/> - <source>Water temp</source> - <translation>Temp. eau</translation> - </message> - <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="176"/> <source>Tags</source> <translation>Étiquettes</translation> @@ -1116,6 +1130,26 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> <translation>Combinaison</translation> </message> <message> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="416"/> + <source>Dive notes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="72"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="607"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="245"/> + <source>Air temp.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="79"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="626"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="246"/> + <source>Water temp.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="88"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="441"/> <source>Notes</source> @@ -1127,9 +1161,44 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> <translation>Équipement</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="391"/> - <source>Dive Info</source> - <translation>Détails de plongée</translation> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="474"/> + <source>Gases used</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="493"/> + <source>Gas consumed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="531"/> + <source>Max. depth</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="550"/> + <source>Ave. depth</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="588"/> + <source>Air pressure</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="645"/> + <source>Dive time</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="816"/> + <source>Total time</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="874"/> + <source>Gas consumption</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="299"/> @@ -1143,62 +1212,27 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> <translation>Temps</translation> </message> <message> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="391"/> + <source>Dive info</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="455"/> <source>Interval</source> <translation>Intervalle</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="474"/> - <source>Gases Used</source> - <translation>Gaz utilisés</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="493"/> - <source>Gas Consumed</source> - <translation>Gaz consommé</translation> - </message> - <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="512"/> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="770"/> <source>SAC</source> <translation>Consommation d'air</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="531"/> - <source>Max. Depth</source> - <translation>Profondeur max.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="550"/> - <source>Ave. Depth</source> - <translation>Profondeur moy.</translation> - </message> - <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="569"/> <source>OTU</source> <translation>OTU</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="588"/> - <source>Air Pressure</source> - <translation>Pression d'air</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="607"/> - <source>Air Temperature</source> - <translation>Température air</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="626"/> - <source>Water Temperature</source> - <translation>Température eau</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="645"/> - <source>Dive Time</source> - <translation>Temps de plongée</translation> - </message> - <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="664"/> <source>Salinity</source> <translation>Salinité</translation> @@ -1224,21 +1258,11 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> <translation>Durée</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="816"/> - <source>Total Time</source> - <translation>Temps total</translation> - </message> - <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="835"/> <source>Dives</source> <translation>Plongées</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="874"/> - <source>Gas Consumption</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="919"/> <source>Photos</source> <translation type="unfinished"/> @@ -1264,17 +1288,6 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> <translation>Ajouter un système de poids</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="409"/> - <source>Trip Location</source> - <translation>Lieu du groupe</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="387"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="411"/> - <source>Trip Notes</source> - <translation>Notes du groupe</translation> - </message> - <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="48"/> <source>Save</source> <translation>Sauvegarder</translation> @@ -1286,13 +1299,13 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="242"/> - <source>Air temp [%1]</source> - <translation>Température de l'air [%1]</translation> + <source>Air temp. [%1]</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="243"/> - <source>Water temp [%1]</source> - <translation>Température de l'eau [%1]</translation> + <source>Water temp. [%1]</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="278"/> @@ -1310,6 +1323,17 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> <translation>Cette plongée est en train d'être éditée.</translation> </message> <message> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="387"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="411"/> + <source>Trip notes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="409"/> + <source>Trip location</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="462"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="470"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="503"/> @@ -1325,49 +1349,114 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="501"/> - <source>Deepest Dive</source> + <source>Deepest dive</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="502"/> - <source>Shallowest Dive</source> + <source>Shallowest dive</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="794"/> - <source>Discard the Changes?</source> + <source>Discard the changes?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="795"/> <source>You are about to discard your changes.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vous allez perdre les modifications non enregistrées</translation> </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="695"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="718"/> <source>Filter</source> <translation>Filtrer</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="646"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="669"/> <source>&File</source> <translation>&Fichier</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="567"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="128"/> + <source>Toggle pHe graph</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="154"/> + <source>Toggle calculating all tissues</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="183"/> + <source>Toggle DC reported ceiling</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="212"/> + <source>Toggle calculated ceiling</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="238"/> + <source>Toggle NDL, TTS</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="264"/> + <source>Toggle calculated ceiling with 3m increments</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="290"/> + <source>Toggle heart rate</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="316"/> + <source>Toggle MOD</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="342"/> + <source>Toggle EAD, END, EADD</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="368"/> + <source>Toggle SAC rate</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="420"/> + <source>Toggle ruler</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="446"/> + <source>Toggle pO2 Graph</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="475"/> + <source>Toggle pN2 Graph</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="590"/> <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Dive plan details</span></p></body></html></source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="583"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="606"/> <source>Print</source> <translation>Imprimer</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="616"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="639"/> <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1376,209 +1465,179 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="667"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="690"/> <source>&Log</source> <translation>&Journal</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="679"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="702"/> <source>&View</source> <translation>&Vue</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="701"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="724"/> <source>&Help</source> <translation>&Aide</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="709"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="732"/> <source>&Import</source> <translation>&Importer</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="725"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="748"/> <source>&New logbook</source> <translation>&Nouveau carnet de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="728"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="751"/> <source>New</source> <translation>Nouveau</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="731"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="754"/> <source>Ctrl+N</source> <translation>Ctrl+N</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="736"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="759"/> <source>&Open logbook</source> <translation>&Ouvrir un carnet de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="739"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="762"/> <source>Open</source> <translation>Ouvrir</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="742"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="765"/> <source>Ctrl+O</source> <translation>Ctrl+O</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="747"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="770"/> <source>&Save</source> <translation>Enregistrer</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="750"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="773"/> <source>Save</source> <translation>Sauvegarder</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="753"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="776"/> <source>Ctrl+S</source> <translation>Ctrl+S</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="758"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="781"/> <source>Sa&ve as</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="761"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="784"/> <source>Save as</source> <translation>Enregistrer sous</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="764"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="787"/> <source>Ctrl+Shift+S</source> <translation>Ctrl+Maj+S</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="769"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="792"/> <source>&Close</source> <translation>&Fermer</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="772"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="795"/> <source>Close</source> <translation>Fermer</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="775"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="798"/> <source>Ctrl+W</source> <translation>Ctrl+W</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="788"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="811"/> <source>P&references</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="831"/> - <source>&Add Dive</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="850"/> - <source>Auto &Group</source> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="841"/> + <source>Import &GPS data from Subsurface web service</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="863"/> - <source>&Dive List</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="871"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="894"/> <source>&Profile</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="879"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="902"/> <source>&Info</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="887"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="910"/> <source>&All</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="895"/> - <source>P&rev DC</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="903"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="926"/> <source>&Next DC</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="911"/> - <source>&Select Events</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="921"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="944"/> <source>&About Subsurface</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="937"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="960"/> <source>&Globe</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="953"/> - <source>&Import Log Files</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="959"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="982"/> <source>Ctrl+I</source> <translation>Ctrl+I</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="1008"/> - <source>&Export</source> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="987"/> + <source>Import &from divelogs.de</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="1011"/> - <source>Export Dive Logs</source> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="995"/> + <source>&Full screen</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="1014"/> - <source>Ctrl+E</source> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="998"/> + <source>Toggle full screen</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="472"/> - <source>Enable the pN2 Graph</source> - <translation>Activer le graphique pN2</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="128"/> - <source>Enable the pHe graph</source> - <translation>Activer le graphique pHe</translation> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="1026"/> + <source>&Check for updates</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="290"/> - <source>Show/hide heart rate</source> - <translation>Afficher/cacher le rythme cardiaque</translation> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="1031"/> + <source>&Export</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="342"/> - <source>Enable EAD, END, and EADD</source> - <translation>Afficher EAD, END et EADD</translation> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="1034"/> + <source>Export Dive Logs</source> + <translation>Exporter les plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="238"/> - <source>Show NDL / TTS</source> - <translation>Afficher NDL / TRS</translation> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="1037"/> + <source>Ctrl+E</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="394"/> @@ -1586,96 +1645,61 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Recalculer l'axe des profondeurs</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="780"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="803"/> <source>&Print</source> <translation>&Imprimer</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="791"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="814"/> <source>Ctrl+,</source> <translation>Ctrl+,</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="799"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="822"/> <source>&Quit</source> <translation>&Quitter</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="810"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="833"/> <source>Import from &dive computer</source> <translation>Importer depuis l'&ordinateur de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="818"/> - <source>Import &GPS data from Subsurface Service</source> - <translation>Importer les données &GPS depuis le service Subsurface</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="821"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="844"/> <source>Ctrl+G</source> <translation>Ctrl+G</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="826"/> - <source>&Edit Device Names</source> - <translation>&Modifier le nom du périphérique</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="834"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="857"/> <source>Ctrl++</source> <translation>Ctrl++</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="839"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="862"/> <source>&Renumber</source> <translation>&Renuméroter</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="842"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="865"/> <source>Ctrl+R</source> <translation>Ctrl+R</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="855"/> - <source>&Yearly Statistics</source> - <translation>&Statistiques annuelles</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="858"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="881"/> <source>Ctrl+Y</source> <translation>Ctrl+Y</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="929"/> - <source>User &Manual</source> - <translation>Manuel d'utilisation</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="945"/> - <source>P&lan Dive</source> - <translation>P&lannification de plongée</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="948"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="971"/> <source>Ctrl+L</source> <translation>Ctrl+L</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="1003"/> - <source>&Check for Updates</source> - <translation>&Chercher les mises à jours</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="783"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="806"/> <source>Ctrl+P</source> <translation>Ctrl+P</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="446"/> - <source>Enable the pO2 Graph</source> - <translation>Activer le graphique pO2</translation> - </message> - <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="131"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="157"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="186"/> @@ -1689,159 +1713,180 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="397"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="423"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="449"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="475"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="478"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="501"/> <source>...</source> <translation>...</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="316"/> - <source>Enable MOD</source> - <translation>Activer MOD</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="183"/> - <source>Show the DC Reported Ceiling</source> - <translation>Afficher le plafond signalé par l'ordinateur</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="212"/> - <source>Show the Calculated Ceiling</source> - <translation>Afficher le plafond calculé</translation> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="825"/> + <source>Ctrl+Q</source> + <translation>Ctrl+Q</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="264"/> - <source>Show Calculated Ceiling with 3m Increments</source> - <translation>Afficher le plafond calculé avec une hausse de 3m</translation> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="836"/> + <source>Ctrl+D</source> + <translation>Ctrl+D</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="154"/> - <source>Calculate All Tissues</source> - <translation>Calculé tous les tissues</translation> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="849"/> + <source>&Edit device names</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="368"/> - <source>Show SAC Rate</source> - <translation>Afficher le taux de consomation d'air</translation> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="854"/> + <source>&Add dive</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="420"/> - <source>Enable / Disable the Ruler</source> - <translation>Activer/désactiver la règle</translation> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="873"/> + <source>Auto &group</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="802"/> - <source>Ctrl+Q</source> - <translation>Ctrl+Q</translation> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="878"/> + <source>&Yearly statistics</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="813"/> - <source>Ctrl+D</source> - <translation>Ctrl+D</translation> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="886"/> + <source>&Dive list</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="866"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="889"/> <source>Ctrl+2</source> <translation>Ctrl+2</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="874"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="897"/> <source>Ctrl+3</source> <translation>Ctrl+3</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="882"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="905"/> <source>Ctrl+4</source> <translation>Ctrl+4</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="890"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="913"/> <source>Ctrl+1</source> <translation>Ctrl+1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="898"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="918"/> + <source>P&revious DC</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="921"/> <source>Left</source> <translation>Gauche</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="906"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="929"/> <source>Right</source> <translation>Droite</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="916"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="934"/> + <source>&Select events</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="939"/> <source>Input Plan</source> <translation>Saisir le plan</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="932"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="952"/> + <source>User &manual</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="955"/> <source>F1</source> <translation>F1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="940"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="963"/> <source>Ctrl+5</source> <translation>Ctrl+5</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="956"/> - <source>Import divelog files from other applications</source> - <translation>Importer les journaux depuis d'autres applications</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="964"/> - <source>Import &from Divelogs.de</source> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="968"/> + <source>P&lan dive</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="972"/> - <source>&Full Screen</source> - <translation>&Plein écran</translation> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="976"/> + <source>&Import log files</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="975"/> - <source>Toggle Full Screen</source> - <translation>Basculer le plein écran</translation> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="979"/> + <source>Import divelog files from other applications</source> + <translation>Importer les journaux depuis d'autres applications</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="978"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="1001"/> <source>F11</source> <translation>F11</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="191"/> - <source>Open File</source> - <translation>Ouvrir un Fichier</translation> + <source>Open file</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="281"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="282"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <translation>Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant de fermer le fichier.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="388"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="389"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <translation>Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant d'ajouter une nouvelle plongée.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="419"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/> <source>Print runtime table</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="515"/> + <source>Yearly statistics</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="710"/> - <source>Do you want to save the changes you made in the file %1?</source> - <translation>Voulez-vous enregistrer les modifications du fichier %1 ?</translation> + <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="712"/> - <source>Do you want to save the changes you made in the datafile?</source> - <translation>Voulez-vous enregistrer les modifications du fichier de données ?</translation> + <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="717"/> - <source>Save Changes?</source> - <translation>Enregistrement des changements ?</translation> + <source>Save changes?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1076"/> + <source>Save file as</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1200"/> + <source>Open dive log file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1201"/> + <source>Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="718"/> @@ -1849,45 +1894,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Les modifications seront perdues si vous ne les enregistrez pas.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1075"/> - <source>Save File as</source> - <translation>Enregistrer le fichier sous</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="388"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1225"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="250"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="389"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1226"/> <source>Warning</source> <translation>Avertissement</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="188"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1059"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1060"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <translation>Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant d'ouvrir un nouveau fichier.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="514"/> - <source>Yearly Statistics</source> - <translation>Statistiques annuelles</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1076"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1077"/> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <translation>Fichiers XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1199"/> - <source>Open Dive Log File</source> - <translation>Ouvrir un journal de plongée</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1200"/> - <source>Dive Log Files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)</source> - <translation>Journaux de plongée (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;Fichiers XML (*.xml);;Fichiers UDDF/UDCF (uddf *.udcf);;Fichiers JDiveLog (*.jlb);;Fichiers Suunto (*.sde *.db);;Fichier CSV (*.csv);;Tous fichiers(*)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1225"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1226"/> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <translation>Merci de finir l'édition en cours avant d'en commencer une autre.</translation> </message> @@ -1895,12 +1920,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>PlannerSettingsWidget</name> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="409"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="415"/> <source>Last stop at 20ft</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="416"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="422"/> <source>Last stop at 6m</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1933,11 +1958,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="151"/> - <source>Lists and Tables</source> - <translation>Listes et Tables</translation> - </message> - <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="157"/> <source>Font</source> <translation>Police</translation> @@ -1953,31 +1973,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Plongées</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="186"/> - <source>Default Dive file</source> - <translation>Fichier de plongée par défaut</translation> - </message> - <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="198"/> <source>...</source> <translation>...</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="207"/> - <source>Display Invalid</source> - <translation>Afficher invalide</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="224"/> - <source>Default Cylinder</source> - <translation>Bloc par défaut</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="230"/> - <source>Use Default Cylinder</source> - <translation>Utiliser le bloc par défaut</translation> - </message> - <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="247"/> <source>Animations</source> <translation>Animations</translation> @@ -1988,21 +1988,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Vitesse</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="280"/> - <source>Subsurface Webservice</source> - <translation>Site web de Subsurface</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="286"/> - <source>Default User ID</source> - <translation>Identifiant de l'utilisateur par défaut</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="296"/> - <source>Save User ID locally?</source> - <translation>Sauvegarder l'identifier de l'utilisateur ?</translation> - </message> - <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="306"/> <source>Clear all settings</source> <translation type="unfinished"/> @@ -2083,19 +2068,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>kg</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="598"/> - <source>threshold when showing pO₂</source> - <translation>limite d'affichage de la pO₂</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="619"/> - <source>threshold when showing pN₂</source> - <translation>limit d'affichage de la pN₂</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="640"/> - <source>threshold when showing pHe</source> - <translation>limite d'affichage de la pHe</translation> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="772"/> + <source>System default</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="811"/> @@ -2133,16 +2108,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Mot de passe</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="682"/> - <source>draw dive computer reported ceiling red</source> - <translation>afficher en rouge le plafond signalé par l'ordinateur</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="772"/> - <source>System Default</source> - <translation>Paramètre par défaut</translation> - </message> - <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="792"/> <source>Filter</source> <translation>Filtrer</translation> @@ -2153,6 +2118,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Pression</translation> </message> <message> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="151"/> + <source>Lists and tables</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="186"/> + <source>Default dive log file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="207"/> + <source>Display invalid</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="224"/> + <source>Default cylinder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="230"/> + <source>Use default cylinder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="280"/> + <source>Subsurface web service</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="286"/> + <source>Default user ID</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="296"/> + <source>Save user ID locally?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="446"/> <source>Volume</source> <translation>Volume</translation> @@ -2178,11 +2183,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Unités de temps</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="538"/> - <source>Ascent/Descent speed denominator</source> - <translation>Dénominateur de vitesse de montée/descente</translation> - </message> - <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="545"/> <source>Minutes</source> <translation>Minutes</translation> @@ -2198,21 +2198,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Montrer</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="661"/> - <source>max pO₂ when showing MOD</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="693"/> - <source>Show non-used cylinders in Equipment Tab</source> - <translation>Afficher les blocs non-utilisé dans l'onglet de l'équipement</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="704"/> - <source>show average depth</source> - <translation>afficher profondeur moyenne</translation> - </message> - <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="756"/> <source>GFLow at max depth</source> <translation>GFLow à la profondeur max</translation> @@ -2228,6 +2213,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Préférences</translation> </message> <message> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="538"/> + <source>Ascent/descent speed denominator</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="598"/> + <source>Threshold when showing pO₂</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="619"/> + <source>Threshold when showing pN₂</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="640"/> + <source>Threshold when showing pHe</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="661"/> + <source>Max pO₂ when showing MOD</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="682"/> + <source>Draw dive computer reported ceiling red</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="693"/> + <source>Show unused cylinders in Equipment tab</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="704"/> + <source>Show average depth</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="722"/> <source>GFLow</source> <translation>GFLow</translation> @@ -2268,9 +2293,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Vous devez redémarrer Subsurface pour prendre en compte la nouvelle langue.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="381"/> - <source>Open Default Log File</source> - <translation>Ouvrir le fichier de plongée par défaut</translation> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="395"/> + <source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="381"/> @@ -2278,15 +2303,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Fichiers XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> </message> <message> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="381"/> + <source>Open default log file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="394"/> <source>Warning</source> <translation>Avertissement</translation> </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="395"/> - <source>If you click OK, all settings of Subsurface are reset to their default values. This will be applied immediately.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>PrintDialog</name> @@ -2309,37 +2334,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>PrintLayout</name> <message> - <location filename="../qt-ui/printlayout.cpp" line="25"/> + <location filename="../qt-ui/printlayout.cpp" line="27"/> <source>Dive#</source> <translation>Plongée n°</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/printlayout.cpp" line="26"/> + <location filename="../qt-ui/printlayout.cpp" line="28"/> <source>Date</source> <translation>Date</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/printlayout.cpp" line="27"/> + <location filename="../qt-ui/printlayout.cpp" line="29"/> <source>Depth</source> <translation>Profondeur</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/printlayout.cpp" line="28"/> + <location filename="../qt-ui/printlayout.cpp" line="30"/> <source>Duration</source> <translation>Durée</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/printlayout.cpp" line="29"/> + <location filename="../qt-ui/printlayout.cpp" line="31"/> <source>Master</source> <translation>Chef</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/printlayout.cpp" line="30"/> + <location filename="../qt-ui/printlayout.cpp" line="32"/> <source>Buddy</source> <translation>Binôme</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/printlayout.cpp" line="31"/> + <location filename="../qt-ui/printlayout.cpp" line="33"/> <source>Location</source> <translation>Lieu</translation> </message> @@ -2448,8 +2473,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1898"/> - <source>Gas Used:</source> - <translation>Gaz utilisé:</translation> + <source>Gas used:</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1900"/> @@ -2500,77 +2525,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>ProfileWidget2</name> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="525"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="520"/> <source> (#%1 of %2)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="904"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="898"/> <source>Make first divecomputer</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="906"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="900"/> <source>Delete this divecomputer</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="913"/> - <source>Add Gas Change</source> - <translation>Ajouter un changement de mélange</translation> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="907"/> + <source>Add gas change</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="924"/> - <source>Add Bookmark</source> - <translation>Ajouter un signet</translation> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="918"/> + <source>Add bookmark</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="928"/> - <source>Remove Event</source> - <translation>Supprimer l'événement</translation> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="922"/> + <source>Remove event</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="933"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="927"/> <source>Hide similar events</source> <translation>Cacher les événements similaires</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="939"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="933"/> <source>Edit name</source> <translation>Modifier le nom</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="953"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="947"/> <source>Unhide all events</source> <translation>Dé-sélectionner tous les évènements</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="987"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="981"/> <source>Hide events</source> <translation>Cacher les événements</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="987"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="981"/> <source>Hide all %1 events?</source> <translation>Cacher tous les événements %1 ?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1022"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1016"/> <source>Remove the selected event?</source> <translation>Supprimer l'événement sélectionné ?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1023"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1017"/> <source>%1 @ %2:%3</source> <translation>%1 @ %2:%3</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1073"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1085"/> <source>Edit name of bookmark</source> <translation>Modifier le nom du marque-page</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1074"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1086"/> <source>Custom name:</source> <translation>Nom personnalisé :</translation> </message> @@ -2584,8 +2609,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="210"/> - <source>Remove this Point</source> - <translation>Supprimer ce point</translation> + <source>Remove this point</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/kmessagewidget.cpp" line="58"/> @@ -2637,17 +2662,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-ui/searchbar.ui" line="14"/> <source>Form</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>De</translation> </message> </context> <context> <name>ShiftImageTimesDialog</name> <message> - <location filename="../qt-ui/shiftimagetimes.ui" line="23"/> - <source>Shift selected times</source> - <translation>Décaler l'heure</translation> - </message> - <message> <location filename="../qt-ui/shiftimagetimes.ui" line="34"/> <source>Shift times of image(s) by</source> <translation>Décalé l'heure des images par</translation> @@ -2658,14 +2678,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>h:mm</translation> </message> <message> + <location filename="../qt-ui/shiftimagetimes.ui" line="23"/> + <source>Shift selected image times</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location filename="../qt-ui/shiftimagetimes.ui" line="105"/> - <source>earlier</source> - <translation>plus tôt</translation> + <source>Earlier</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/shiftimagetimes.ui" line="112"/> - <source>later</source> - <translation>plus tard</translation> + <source>Later</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/shiftimagetimes.ui" line="148"/> @@ -2689,21 +2714,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="224"/> - <source>Open Image File</source> - <translation>Ouvir fichier image</translation> + <source>Open image file</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="226"/> - <source>Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)</source> - <translation>Fichiers image (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)</translation> + <source>Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> <name>ShiftTimesDialog</name> <message> <location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="23"/> - <source>Shift selected times</source> - <translation>Décaler l'heure</translation> + <source>Shift selected dive times</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="49"/> @@ -2733,13 +2758,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="136"/> - <source>earlier</source> - <translation>plus tôt</translation> + <source>Earlier</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="143"/> - <source>later</source> - <translation>plus tard</translation> + <source>Later</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -2794,8 +2819,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="443"/> - <source>Connection Error: </source> - <translation>Erreur de connexion : </translation> + <source>Connection error: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="452"/> + <source>Download successful</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="446"/> @@ -2807,18 +2837,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <source>Cannot parse response!</source> <translation>Impossible de lire la réponse</translation> </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="452"/> - <source>Download Success!</source> - <translation>Téléchargement réussi</translation> - </message> </context> <context> <name>TableView</name> <message> <location filename="../qt-ui/tableview.cpp" line="23"/> - <source>Add Cylinder</source> - <translation>Ajouter un bloc</translation> + <source>Add cylinder</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -2898,8 +2923,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Manuel utilisateur</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/usermanual.cpp" line="69"/> - <location filename="../qt-ui/usermanual.cpp" line="75"/> + <location filename="../qt-ui/usermanual.cpp" line="70"/> + <location filename="../qt-ui/usermanual.cpp" line="76"/> <source>Cannot find the Subsurface manual</source> <translation>Impossible de trouver le manuel de Subsurface</translation> </message> @@ -2907,54 +2932,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>UserSurvey</name> <message> - <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/> - <source>Dialog</source> - <translation type="unfinished"/> + <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="60"/> + <source>We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please take a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team. Please select all options that apply to you.</source> + <translation>Nous désirons en connaître plus sur nos utilisateurs, leurs préférences, et leurs habitudes d'utilisations. Prenez une minute pour remplir ce formulaire et le soumettre à l’équipe de Subsurface. SVP sélectionnez toutes les options qui s'applique à vous.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="47"/> - <source>Subsurface User Survey</source> + <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/> + <source>User Survey</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="60"/> - <source>We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please take a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team. Please select all options that apply to you.</source> + <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="47"/> + <source>Subsurface user survey</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="79"/> - <source>Recreational DIver</source> + <source>Recreational diver</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="92"/> - <source>Tech Diver</source> + <source>Technical diver</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="105"/> <source>Interested in dive planning</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Intéressé par la planification de plongée</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="118"/> <source>I am downloading dives from supported dive computer</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Je télécharge les plongées depuis un ordinateur de plongé supporté</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="131"/> <source>I am importing dives from other software / sources</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>J'importe les plongées depuis un autre logiciel / source</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="144"/> <source>I am manually entering dives</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>J'entre les plongées manuellement</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="167"/> <source>I use the Android companion app to track dive locations</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>J'utilise l'application Compagnon Android pour localiser mes plongées</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="190"/> @@ -2993,27 +3018,27 @@ Language: %1</source> <message> <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="73"/> <source>Should we ask you later?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Devons-nous vous le demander ultérieurement ?</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="74"/> <source>Don't ask me again</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ne me le demande plus</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="75"/> - <source>Ask Later</source> + <source>Ask later</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="76"/> - <source>Ask again?</source> + <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="95"/> + <source>Submit user survey.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="95"/> - <source>Submit User Survey.</source> - <translation type="unfinished"/> + <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="76"/> + <source>Ask again?</source> + <translation>Demander encore?</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="96"/> @@ -3058,8 +3083,8 @@ Language: %1</source> <name>WebServices</name> <message> <location filename="../qt-ui/webservices.ui" line="14"/> - <source>Webservice Connection</source> - <translation>Connexion au Webservice</translation> + <source>Web service connection</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/webservices.ui" line="25"/> @@ -3083,8 +3108,8 @@ Language: %1</source> </message> <message> <location filename="../qt-ui/webservices.ui" line="85"/> - <source>Save User ID locally?</source> - <translation>Sauvegarder l'identifiant de l'utilisateur ?</translation> + <source>Save user ID locally?</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/webservices.ui" line="92"/> @@ -3121,8 +3146,8 @@ Language: %1</source> </message> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="433"/> - <source>Clicking here will remove this weigthsystem.</source> - <translation>Cliquer ici retirera ce système de poids.</translation> + <source>Clicking here will remove this weight system.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="458"/> @@ -3288,8 +3313,8 @@ Moyenne</translation> <message> <location filename="../divelist.c" line="467"/> <location filename="../equipment.c" line="104"/> - <location filename="../planner.c" line="976"/> - <location filename="../planner.c" line="979"/> + <location filename="../planner.c" line="977"/> + <location filename="../planner.c" line="980"/> <location filename="../statistics.c" line="355"/> <source>air</source> <translation>air</translation> @@ -3326,8 +3351,8 @@ Moyenne</translation> <translation>Impossible de la lecture « %s »</translation> </message> <message> - <location filename="../file.c" line="406"/> - <location filename="../file.c" line="482"/> + <location filename="../file.c" line="409"/> + <location filename="../file.c" line="494"/> <source>Maximum number of supported columns on CSV import is %d</source> <translation>Le nombre maximal de colonnes supporté pour les importations de fichiers CSV est %d.</translation> </message> @@ -3566,19 +3591,19 @@ Moyenne</translation> </translation> </message> <message> - <location filename="../parse-xml.c" line="1683"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="1685"/> <source>Failed to parse '%s'</source> <translation>Impossible d'analyser « %s »</translation> </message> <message> - <location filename="../parse-xml.c" line="1904"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="1906"/> <source>Database query get_events failed. </source> <translation>Échec de la requête. </translation> </message> <message> - <location filename="../parse-xml.c" line="1911"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="1913"/> <source>Database query get_tags failed. </source> <translation>Errur de la requête get_tags. @@ -3592,36 +3617,36 @@ Moyenne</translation> </translation> </message> <message> - <location filename="../parse-xml.c" line="1945"/> - <location filename="../parse-xml.c" line="2092"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="1947"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="2094"/> <source>Database query failed '%s'. </source> <translation>Échec de la requête '%s'. </translation> </message> <message> - <location filename="../parse-xml.c" line="2056"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="2058"/> <source>Database query get_cylinders failed. </source> <translation>Erreur de la requête get_cylinders. </translation> </message> <message> - <location filename="../parse-xml.c" line="2063"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="2065"/> <source>Database query get_changes failed. </source> <translation>Erreur de la requête get_changes. </translation> </message> <message> - <location filename="../parse-xml.c" line="2070"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="2072"/> <source>Database query get_profile_sample failed. </source> <translation>Erreur de la requête get_profile_sample. </translation> </message> <message> - <location filename="../parse-xml.c" line="2161"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="2163"/> <source>Can't open stylesheet %s</source> <translation>Impossible d'ouvrir le feuille de style %s</translation> </message> @@ -3634,7 +3659,7 @@ Moyenne</translation> <location filename="../planner.c" line="159"/> <location filename="../planner.c" line="752"/> <source>Can't find gas %s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ne peut pas trouver le gaz %s</translation> </message> <message> <location filename="../planner.c" line="345"/> @@ -3740,7 +3765,7 @@ Moyenne</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="980"/> + <location filename="../planner.c" line="981"/> <source>ean</source> <translation>ean</translation> </message> @@ -3778,7 +3803,8 @@ D: %.1f%s <location filename="../profile.c" line="1266"/> <source>SAC: %.*f%s/min </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Consommation d'air en surface : %.*f%s/min +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1268"/> @@ -3876,93 +3902,99 @@ EADD : %d%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1321"/> + <location filename="../profile.c" line="1320"/> + <source>TTS: %umin +</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../profile.c" line="1323"/> <source>Deco: %umin @ %.0f%s (calc) </source> <translation>Déco: %umin @ %.0f%s (calc) </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1329"/> + <location filename="../profile.c" line="1331"/> <source>In deco (calc) </source> <translation>Déco (calc) </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1331"/> + <location filename="../profile.c" line="1333"/> <source>NDL: %umin (calc) </source> <translation>LND:%umin (calc) </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1334"/> + <location filename="../profile.c" line="1336"/> <source>TTS: %umin (calc) </source> <translation>TRS:%umin (calc) </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1337"/> + <location filename="../profile.c" line="1339"/> <source>Calculated ceiling %.0f%s </source> <translation>Plafond calculé %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1343"/> + <location filename="../profile.c" line="1345"/> <source>Tissue %.0fmin: %.0f%s </source> <translation>Tissue %.0fmin: %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1349"/> + <location filename="../profile.c" line="1351"/> <source>heartbeat: %d </source> <translation>rythme cardiaque: %d </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1351"/> + <location filename="../profile.c" line="1353"/> <source>bearing: %d </source> <translation>palié: %d </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1443"/> + <location filename="../profile.c" line="1445"/> <source>%sT: %d:%02d min</source> <translation>%sT: %d:%02d min</translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1447"/> - <location filename="../profile.c" line="1451"/> - <location filename="../profile.c" line="1455"/> + <location filename="../profile.c" line="1449"/> + <location filename="../profile.c" line="1453"/> + <location filename="../profile.c" line="1457"/> <source>%s %sD:%.1f%s</source> <translation>%s %sPd:%.1f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1459"/> + <location filename="../profile.c" line="1461"/> <source>%s %sD:%.1f%s </source> <translation>%s %sPd:%.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1463"/> + <location filename="../profile.c" line="1465"/> <source>%s%sV:%.2f%s</source> <translation>%s%sV:%.2f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1467"/> - <location filename="../profile.c" line="1471"/> + <location filename="../profile.c" line="1469"/> + <location filename="../profile.c" line="1473"/> <source>%s %sV:%.2f%s</source> <translation>%s %sV:%.2f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1478"/> + <location filename="../profile.c" line="1480"/> <source>%s %sP:%d %s</source> <translation>%s %sP:%d %s</translation> </message> @@ -4132,97 +4164,97 @@ EADD : %d%s <translation>(pas de plongées)</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="75"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="77"/> <source>Sun</source> <translation>Dim.</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="75"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="77"/> <source>Mon</source> <translation>Lun.</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="75"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="77"/> <source>Tue</source> <translation>Mar.</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="75"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="77"/> <source>Wed</source> <translation>Mer.</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="75"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="77"/> <source>Thu</source> <translation>Jeu.</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="75"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="77"/> <source>Fri</source> <translation>Ven.</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="75"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="77"/> <source>Sat</source> <translation>Sam.</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="84"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="86"/> <source>Jan</source> <translation>Janv.</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="84"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="86"/> <source>Feb</source> <translation>Fév.</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="84"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="86"/> <source>Mar</source> <translation>Mar.</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="84"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="86"/> <source>Apr</source> <translation>Avril</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="84"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="86"/> <source>May</source> <translation>Mai</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="84"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="86"/> <source>Jun</source> <translation>Juin</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="85"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="87"/> <source>Jul</source> <translation>Juil.</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="85"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="87"/> <source>Aug</source> <translation>Août</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="85"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="87"/> <source>Sep</source> <translation>Sept.</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="85"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="87"/> <source>Oct</source> <translation>Oct.</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="85"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="87"/> <source>Nov</source> <translation>Nov.</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="85"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="87"/> <source>Dec</source> <translation>Déc.</translation> </message> @@ -4493,7 +4525,7 @@ Est-ce que votre Uemis Zurich est branché correctement ?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="14"/> <source>Form</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>De</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="35"/> @@ -4567,82 +4599,82 @@ Est-ce que votre Uemis Zurich est branché correctement ?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="288"/> <source>Last Stop at 6m/20ft</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dernier arrêt à 6m/20ft</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="295"/> - <source>plan backgas breaks</source> + <source>Plan backgas breaks</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="318"/> - <source>Gas Options</source> + <source>Gas options</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="339"/> - <source>bottom SAC</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Bottom SAC</source> + <translation>SAC au fond</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="349"/> - <source>deco SAC</source> + <source>Deco SAC</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="359"/> - <source>bottom pO₂</source> + <source>Bottom pO₂</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="366"/> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="389"/> - <source>bar</source> - <translation>bar</translation> - </message> - <message> <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="382"/> - <source>deco pO₂</source> + <source>Deco pO₂</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="421"/> - <source>Dive Notes</source> - <translation>Notes de plongée</translation> + <source>Dive notes</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="442"/> - <source>In dive plan, show runtime (absolute time) of stops</source> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="445"/> + <source>Display runtime</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="445"/> - <source>display runtime</source> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="461"/> + <source>Display segment duration</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="458"/> - <source>In dive plan, show duration (relative time) of stops</source> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="474"/> + <source>Display transitions in deco</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="461"/> - <source>display segment duration</source> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="481"/> + <source>Verbatim diveplan</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="471"/> - <source>In diveplan, list transitions or treat them as implicit</source> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="366"/> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="389"/> + <source>bar</source> + <translation>bar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="442"/> + <source>In dive plan, show runtime (absolute time) of stops</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="474"/> - <source>display transitions in deco</source> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="458"/> + <source>In dive plan, show duration (relative time) of stops</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="481"/> - <source>verbatim diveplan</source> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="471"/> + <source>In diveplan, list transitions or treat them as implicit</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> |