diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_fr_FR.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_fr_FR.ts | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/translations/subsurface_fr_FR.ts b/translations/subsurface_fr_FR.ts index 815540264..80c9c3b60 100644 --- a/translations/subsurface_fr_FR.ts +++ b/translations/subsurface_fr_FR.ts @@ -3059,7 +3059,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="173"/> <source>stylesheet to export to divelogs.de is not found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>La feuille de style pour exporter vers divelogs.de n'a pas été trouvée</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="183"/> @@ -3074,12 +3074,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="244"/> <source>Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>La conversion de la plongée %1 au format divelogs.de a échoué</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="272"/> <source>error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>erreur lors de l'écriture du fichier zip : %s erreur zip %d erreur système %d - %s</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="742"/> @@ -3927,7 +3927,7 @@ cette opération. Voulez-vous vraiment continuer ?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="98"/> <source>Freedive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Apnée</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="307"/> @@ -6028,12 +6028,12 @@ Veuillez démarrer le Bluetooth sur votre OSTC Sport et effectuez la même prép <location filename="../qthelper.cpp" line="1072"/> <location filename="../qthelper.cpp" line="1074"/> <source>(%1 dives)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(%1 plongées)</translation> </message> <message> <location filename="../qthelper.cpp" line="1077"/> <source>(1 dive)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(1 plongée)</translation> </message> <message> <location filename="../qthelper.cpp" line="1324"/> @@ -7587,7 +7587,7 @@ Maximum</translation> <message> <location filename="../file.c" line="110"/> <source>No dives in the input file '%s'</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aucune plongée dans le fichier '%s'</translation> </message> <message> <location filename="../file.c" line="120"/> @@ -8697,7 +8697,7 @@ PEDA : %d%s <message> <location filename="../statistics.c" line="224"/> <source>%dmin %dsecs</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%dmin %dsec</translation> </message> <message> <location filename="../statistics.c" line="226"/> |