diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_fr_FR.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_fr_FR.ts | 334 |
1 files changed, 177 insertions, 157 deletions
diff --git a/translations/subsurface_fr_FR.ts b/translations/subsurface_fr_FR.ts index 6c472e2d9..d3bf49a8a 100644 --- a/translations/subsurface_fr_FR.ts +++ b/translations/subsurface_fr_FR.ts @@ -2579,76 +2579,76 @@ GPS actuelle :</translation> <translation>Sauvegarde la plongée en macro TeX dans un fichier.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="140"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="139"/> <source>Export UDDF file as</source> <translation>Exporter le fichier UDDF en</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="141"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="140"/> <source>UDDF files</source> <translation>Fichiers UDDF</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="145"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="149"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="144"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="148"/> <source>CSV files</source> <translation>Fichiers CSV</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="156"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="180"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="155"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="179"/> <source>HTML files</source> <translation>Fichiers HTML</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="161"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="160"/> <source>Subsurface files</source> <translation>Fichiers Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="173"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="172"/> <source>TeX files</source> <translation>Fichiers TeX</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="144"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="148"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="143"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="147"/> <source>Export CSV file as</source> <translation>Exporter le fichier CSV en</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="155"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="154"/> <source>Export world map</source> <translation>Exporter la carte mondiale</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="160"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="159"/> <source>Export Subsurface XML</source> <translation>Exporter vers fichier XML Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="169"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="168"/> <source>Save image depths</source> <translation>Sauvegarder la profondeur de l'image</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="173"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="172"/> <source>Export to TeX file</source> <translation>Exporter dans un fichier TeX</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="179"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="178"/> <source>Export HTML files as</source> <translation>Exporter le fichier HTML comme</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="195"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="194"/> <source>Please wait, exporting...</source> <translation>Veuillez patienter, exportation...</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="230"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="412"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="229"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="411"/> <source>Can't open file %s</source> <translation>Impossible d'ouvrir le fichier %s</translation> </message> @@ -2989,41 +2989,61 @@ GPS actuelle :</translation> <context> <name>DivePlannerPointsModel</name> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="157"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="159"/> <source>unknown</source> <translation>inconnu</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="192"/> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="277"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="194"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="279"/> <source>cyl.</source> <translation>bloc</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="373"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="375"/> <source>Final depth</source> <translation>Prof. finale</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="375"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="377"/> <source>Run time</source> <translation>Durée de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="377"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="379"/> <source>Duration</source> <translation>Durée</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="379"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="381"/> <source>Used gas</source> <translation>Gaz utilisés</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="381"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="383"/> <source>CC setpoint</source> <translation>Setpoint CC</translation> </message> + <message> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1039"/> + <source>min</source> + <translation>min</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1045"/> + <source>m</source> + <translation>m</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1048"/> + <source>ft</source> + <translation>ft</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1095"/> + <source>Stop times</source> + <translation>temps d'arrêts</translation> + </message> </context> <context> <name>DivePlannerWidget</name> @@ -3609,7 +3629,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="179"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="192"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="197"/> <source>Download</source> <translation>Télécharger</translation> </message> @@ -3635,7 +3655,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="298"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="205"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="210"/> <source>Cancel</source> <translation>Annuler</translation> </message> @@ -3665,37 +3685,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Connexion :</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="194"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="199"/> <source>Retry</source> <translation>Réessayer</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="205"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="210"/> <source>Quit</source> <translation>Quitter</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="215"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="220"/> <source> Downloaded dives</source> <translation>Plongées téléchargées</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="216"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="221"/> <source>Info:</source> <translation>Info :</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="256"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="261"/> <source>Accept</source> <translation>Accepter</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="273"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="278"/> <source>Select All</source> <translation>Tout sélectionner</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="281"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="286"/> <source>Unselect All</source> <translation>Tout désélectionner</translation> </message> @@ -4620,13 +4640,13 @@ cette opération. Voulez-vous vraiment continuer ?</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="673"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="247"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="248"/> <source>&Undo</source> <translation>&Annuler</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="681"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="248"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="249"/> <source>&Redo</source> <translation>&Refaire</translation> </message> @@ -4666,20 +4686,20 @@ cette opération. Voulez-vous vraiment continuer ?</translation> <translation>Passer en mode hors-ligne</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="371"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="407"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="372"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="408"/> <source>Connect to</source> <translation>Se connecter à</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="401"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="402"/> <source>Disconnect from</source> <translation>Se déconnecter de</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="552"/> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="597"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1593"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1599"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <translation>Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant d'ouvrir un nouveau fichier.</translation> </message> @@ -4690,39 +4710,39 @@ cette opération. Voulez-vous vraiment continuer ?</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="562"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="674"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="672"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1999"/> <source>Cancel</source> <translation>Annuler</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="629"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="628"/> <source>Don't save an empty log to the cloud</source> <translation>Ne pas enregistrer un journal vide dans le cloud</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="670"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="668"/> <source>Traverse image directories</source> <translation>Traverser les dossiers d'images</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="673"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="671"/> <source>Scan</source> <translation>Scanner</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="681"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="679"/> <source>Scanning images...(this can take a while)</source> <translation>Analyse des images ... (merci de patienter)</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="584"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="707"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="858"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="968"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1057"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="705"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="856"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="974"/> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1063"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1856"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1069"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1862"/> <source>Warning</source> <translation>Avertissement</translation> </message> @@ -4732,12 +4752,12 @@ cette opération. Voulez-vous vraiment continuer ?</translation> <translation>Tentative de fusion des plongées compris dans un intervalle de temps de %1 minutes</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="268"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="269"/> <source>Template backup created</source> <translation>Sauvegarde du modèle créée</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="269"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="270"/> <source>The following backup printing templates were created: %1 @@ -4760,202 +4780,202 @@ sont en lecture seule et ne doivent pas être modifiés directement, puisque l'application peut les écraser au démarrage.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="732"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="730"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <translation>Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant de fermer le fichier.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="858"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="856"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <translation>Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant d'ajouter une nouvelle plongée.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="910"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="916"/> <source>Print runtime table</source> <translation>Imprimer le tableau de runtime</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="968"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="974"/> <source>Trying to replan a dive that's not a planned dive.</source> <translation>Tentative de replanification d'une plongée qui n'est pas une plongée planifiée.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1057"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1856"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1063"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1862"/> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <translation>Merci de finir l'édition en cours avant d'en commencer une autre.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1063"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1069"/> <source>Trying to edit a dive that's not a manually added dive.</source> <translation>Tentative de modification d'une plongée qui n'a pas été ajoutée manuellement.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1110"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1116"/> <source>Yearly statistics</source> <translation>Statistiques annuelles</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1289"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1331"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1295"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1337"/> <source>Dive log files</source> <translation>Fichiers de carnet de plongées</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1309"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1352"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1622"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1315"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1358"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1628"/> <source>Subsurface files</source> <translation>Fichiers Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1310"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1353"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1316"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1359"/> <source>Cochran</source> <translation>Cochran</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1311"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1355"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1317"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1361"/> <source>DiveLogs.de</source> <translation>DiveLogs.de</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1312"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1356"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1318"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1362"/> <source>JDiveLog</source> <translation>JDiveLog</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1313"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1357"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1319"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1363"/> <source>Liquivision</source> <translation>Liquivision</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1314"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1358"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1320"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1364"/> <source>Suunto</source> <translation>Suunto</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1315"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1359"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1321"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1365"/> <source>UDCF</source> <translation>UDCF</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1316"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1360"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1322"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1366"/> <source>UDDF</source> <translation>UDDF</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1317"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1361"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1323"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1367"/> <source>XML</source> <translation>XML</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1318"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1362"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1324"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1368"/> <source>Divesoft</source> <translation>Divesoft</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1319"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1363"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1325"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1369"/> <source>Datatrak/WLog</source> <translation>Datatrak/WLog</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1320"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1364"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1326"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1370"/> <source>MkVI files</source> <translation>Fichiers MkVI</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1321"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1365"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1327"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1371"/> <source>APD log viewer</source> <translation>Visualiseur de log APD</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1322"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1366"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1328"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1372"/> <source>OSTCtools</source> <translation>OSTCtools</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1323"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1367"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1329"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1373"/> <source>DAN DL7</source> <translation>DAN DL7</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1354"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1360"/> <source>CSV</source> <translation>CSV</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1368"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1374"/> <source>All files</source> <translation>Tous les fichiers</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1379"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1385"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <translation>Voulez-vous enregistrer les modifications du fichier %1 ?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1382"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1388"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <translation>Voulez-vous enregistrer les modifications du fichier de données ?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1387"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1393"/> <source>Save changes?</source> <translation>Enregistrer les modifications ?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1388"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1394"/> <source>Changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>Les modifications seront perdues si vous ne les enregistrez pas.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1621"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1627"/> <source>Save file as</source> <translation>Enregistrer le fichier sous</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1709"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1715"/> <source>[local cache for] %1</source> <translation>[cache local pour] %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1711"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1717"/> <source>[cloud storage for] %1</source> <translation>[stockage dans le cloud pour] %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1812"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1818"/> <source>Opening datafile from older version</source> <translation>Ouverture du fichier de données à partir d'une version antérieure</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1813"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1819"/> <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source> <translation>Vous avez ouvert un fichier de données d'une version plus ancienne de Subsurface. Nous vous recommandons de lire le manuel à propos des modifications apportées par la nouvelle version, particulièrement à propos de la gestion des sites de plongées qui a été grandement modifiée. Subsurface a déjà essayé de pré-remplir les données mais il est préférable que vous regardiez le nouveau système de gestion des sites de plongées pour vous assurer que tout est correct.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1824"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1830"/> <source>Open dive log file</source> <translation>Ouvrir le fichier de carnet de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1999"/> <source>Contacting cloud service...</source> <translation>Contact du service cloud...</translation> </message> @@ -5072,89 +5092,89 @@ Si votre périphérique utilise le Bluetooth, effectuez la même préparation qu <context> <name>PlannerSettingsWidget</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/> <source>Open circuit</source> <translation>Circuit ouvert</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/> <source>CCR</source> <translation>CCR (Recycleur)</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/> <source>pSCR</source> <translation>pSCR</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="493"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="496"/> <source>ft/min</source> <translation>ft/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="494"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="497"/> <source>Last stop at 20ft</source> <translation>Dernier palier à 20 pieds</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="495"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="498"/> <source>50% avg. depth to 20ft</source> <translation>50% de la prof. moyenne à 20 pieds</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="496"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="499"/> <source>20ft to surface</source> <translation>de 20 pieds à la surface</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="497"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="500"/> <source>ft</source> <translation>ft</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="499"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="502"/> <source>m/min</source> <translation>m/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="500"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="503"/> <source>Last stop at 6m</source> <translation>Dernier palier à 6m</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="501"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="504"/> <source>50% avg. depth to 6m</source> <translation>50% de la profondeur moyenne à 6m</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="502"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="505"/> <source>6m to surface</source> <translation>de 6m à la surface</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="503"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="506"/> <source>m</source> <translation>m</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="506"/> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="507"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="509"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="510"/> <source>cuft/min</source> <translation>cuft/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="515"/> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="516"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="518"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="519"/> <source>ℓ/min</source> <translation>ℓ/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="525"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="528"/> <source>bar</source> <translation>bar</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="530"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="533"/> <source>psi</source> <translation>psi</translation> </message> @@ -6017,17 +6037,17 @@ Merci d'exporter ce modèle vers un fichier différent.</translation> <context> <name>ProfileWidget2</name> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="781"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="782"/> <source> (#%1 of %2)</source> <translation> (n°%1 sur %2)</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="777"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="778"/> <source>Unknown dive computer</source> <translation>Ordinateur de plongée inconnu</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="802"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="803"/> <source>Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time</source> <translation>L'affichage de la LND/DTR est désactivée à cause d'un temps de calcul excessif</translation> </message> @@ -6042,12 +6062,12 @@ Merci d'exporter ce modèle vers un fichier différent.</translation> <translation>Choisir comme odinateur principale</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="773"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="774"/> <source>Planned dive</source> <translation>Plongée planifiée</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="775"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="776"/> <source>Manually added dive</source> <translation>Plongée ajoutée manuellement </translation> </message> @@ -7248,32 +7268,32 @@ Fichiers avec dates/heures incorrectes</translation> <translation>Photos</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="46"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="47"/> <source>Load image(s) from file(s)</source> <translation>Charger le(s) image(s) à partir des fichier(s)</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="47"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="48"/> <source>Load image(s) from web</source> <translation>Charger le(s) image(s) à partir du web</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="49"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="50"/> <source>Delete selected images</source> <translation>Supprimer les images sélectionnées</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="50"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="51"/> <source>Delete all images</source> <translation>Supprimer toutes les images</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="89"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="90"/> <source>Deleting Images</source> <translation>Suppression des images</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="89"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="90"/> <source>Are you sure you want to delete all images?</source> <translation>Voulez-vous vraiment supprimer toutes les images?</translation> </message> @@ -7855,24 +7875,24 @@ mélangés à partir de l'air et en utilisant : <translation>Le serveur a renvoyé l'information suivante :</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="118"/> + <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="117"/> <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source> <translation>Subsurface vérifie toutes les deux semaines si une nouvelle version est disponible. Si vous ne souhaitez plus que Subsurface fasse cette vérification, cliquez sur Refuser.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="120"/> + <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="119"/> <source>Decline</source> <translation>Refuser</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="121"/> + <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="120"/> <source>Accept</source> <translation>Accepter</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="123"/> + <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="122"/> <source>Automatic check for updates</source> <translation>Vérification automatique des mises à jour</translation> </message> @@ -8598,8 +8618,8 @@ Maximum</translation> <message> <location filename="../core/dive.c" line="34"/> <location filename="../core/equipment.c" line="91"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1144"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1147"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1143"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1146"/> <source>oxygen</source> <translation>oxygène</translation> </message> @@ -8686,8 +8706,8 @@ Maximum</translation> <message> <location filename="../core/divelist.c" line="682"/> <location filename="../core/equipment.c" line="87"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1140"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1143"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1139"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1142"/> <source>air</source> <translation>air</translation> </message> @@ -9222,11 +9242,6 @@ Vous pouvez créer ce fichier log en sélectionnant la case correspondante dans <translation>BUHLMANN</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="114"/> - <source>Runtime: %dmin %s</source> - <translation>Runtime : %dmin %s</translation> - </message> - <message> <location filename="../core/plannernotes.c" line="117"/> <source>Runtime: %dmin<br></div></source> <translation>Runtime : %dmin<br></div></translation> @@ -9371,6 +9386,11 @@ Vous pouvez créer ce fichier log en sélectionnant la case correspondante dans <translation>Planification de la plongée</b>(Chevauchement de plongées détecté)</translation> </message> <message> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="114"/> + <source>Runtime: %dmin%s</source> + <translation>Runtime : %dmin%s</translation> + </message> + <message> <location filename="../core/plannernotes.c" line="333"/> <source>Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFLow = %d%% and GFHigh = %d%%</source> <translation>Modèle de déco : Bühlmann ZHL-16C avec GF Low = %d%% et GF High = %d%%</translation> @@ -9436,7 +9456,7 @@ Vous pouvez créer ce fichier log en sélectionnant la case correspondante dans <translation>Impossible de trouver le gaz %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="1148"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1147"/> <source>ean</source> <translation>nitrox</translation> </message> @@ -10634,11 +10654,6 @@ Est-ce que l'Uemis Zurich est branché correctement ?</translation> <translation>Télécharger depuis l'ordinateur de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="156"/> - <source>Apply GPS Fixes</source> - <translation>Appliquer les corrections GPS</translation> - </message> - <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="163"/> <source>Manual sync with cloud</source> <translation>Synchro manuelle avec le cloud</translation> @@ -10674,6 +10689,11 @@ Est-ce que l'Uemis Zurich est branché correctement ?</translation> <translation>Envoyer les données GPS</translation> </message> <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="156"/> + <source>Apply GPS fixes</source> + <translation>Appliquer les points GPS</translation> + </message> + <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="209"/> <source>Download GPS data</source> <translation>Télécharge les données de GPS</translation> |