diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_fr_FR.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_fr_FR.ts | 573 |
1 files changed, 285 insertions, 288 deletions
diff --git a/translations/subsurface_fr_FR.ts b/translations/subsurface_fr_FR.ts index f2c950fb4..4d1516b14 100644 --- a/translations/subsurface_fr_FR.ts +++ b/translations/subsurface_fr_FR.ts @@ -33,7 +33,7 @@ <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="62"/> <source>Copy logs to clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copier les logs vers le presse-papier</translation> </message> </context> <context> @@ -328,12 +328,12 @@ <context> <name>BuddyFilter</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="545"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="550"/> <source>Person: </source> <translation>Personne : </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="546"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="551"/> <source>Searches for buddies and divemasters</source> <translation>Recherche d'équipiers et de moniteurs</translation> </message> @@ -1935,12 +1935,12 @@ <translation>Éditer les noms des ordinateurs de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divecomputermanagementdialog.cpp" line="49"/> + <location filename="../desktop-widgets/divecomputermanagementdialog.cpp" line="42"/> <source>Remove the selected dive computer?</source> <translation>Retirer l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divecomputermanagementdialog.cpp" line="50"/> + <location filename="../desktop-widgets/divecomputermanagementdialog.cpp" line="43"/> <source>Are you sure that you want to remove the selected dive computer?</source> <translation>Êtes-vous sûr de vouloir retirer @@ -1950,22 +1950,22 @@ <context> <name>DiveComputerModel</name> <message> - <location filename="../qt-models/divecomputermodel.cpp" line="8"/> + <location filename="../qt-models/divecomputermodel.cpp" line="9"/> <source>Model</source> <translation>Modèle</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divecomputermodel.cpp" line="8"/> + <location filename="../qt-models/divecomputermodel.cpp" line="9"/> <source>Device ID</source> <translation>ID du périphérique</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divecomputermodel.cpp" line="8"/> + <location filename="../qt-models/divecomputermodel.cpp" line="9"/> <source>Nickname</source> <translation>Nom</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divecomputermodel.cpp" line="42"/> + <location filename="../qt-models/divecomputermodel.cpp" line="36"/> <source>Clicking here will remove this dive computer.</source> <translation>Cliquez ici pour supprimer cet ordinateur de plongée.</translation> </message> @@ -2101,27 +2101,27 @@ GPS actuelle :</translation> <context> <name>DiveDetailsView</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="235"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="228"/> <source>No profile to show</source> <translation>Aucun profile à afficher</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="241"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="234"/> <source>Suit:</source> <translation>Combinaison :</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="247"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="240"/> <source>Air Temp:</source> <translation>Température de l'air :</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="291"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="284"/> <source>Cylinder:</source> <translation>Bloc :</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="253"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="246"/> <source>Water Temp:</source> <translation>Température de l'eau :</translation> </message> @@ -2141,27 +2141,27 @@ GPS actuelle :</translation> <translation>Visibilité :</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="344"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="337"/> <source>Divemaster:</source> <translation>Moniteur / Guide de palanquée :</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="298"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="291"/> <source>Weight:</source> <translation>Poids:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="351"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="344"/> <source>Buddy:</source> <translation>Équipier :</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="305"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="298"/> <source>SAC:</source> <translation>SAC :</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="387"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="380"/> <source>Notes</source> <translation>Notes</translation> </message> @@ -3044,62 +3044,62 @@ GPS actuelle :</translation> <context> <name>DivePlannerPointsModel</name> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="163"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="164"/> <source>unknown</source> <translation>inconnu</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="264"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="265"/> <source>cyl.</source> <translation>bloc</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="368"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="369"/> <source>Final depth</source> <translation>Prof. finale</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="370"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="371"/> <source>Run time</source> <translation>Durée de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="372"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="373"/> <source>Duration</source> <translation>Durée</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="374"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="375"/> <source>Used gas</source> <translation>Gaz utilisés</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="376"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="377"/> <source>CC setpoint</source> <translation>Setpoint CC</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="378"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="379"/> <source>Dive mode</source> <translation>Mode de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1024"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1025"/> <source>min</source> <translation>min</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1030"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1031"/> <source>m</source> <translation>m</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1033"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1034"/> <source>ft</source> <translation>ft</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1080"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1081"/> <source>Stop times</source> <translation>temps d'arrêts</translation> </message> @@ -3107,32 +3107,32 @@ GPS actuelle :</translation> <context> <name>DivePlannerWidget</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="113"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="114"/> <source>Dive planner points</source> <translation>Points du plannificateur</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="118"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="119"/> <source>Available gases</source> <translation>Gaz disponibles</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="119"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="120"/> <source>Add cylinder</source> <translation>Ajouter un bloc</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="150"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="151"/> <source>Add dive data point</source> <translation>Ajouter un point de donnée de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="160"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="161"/> <source>Save new</source> <translation>Enregistrer sous</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="265"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="266"/> <source>kg/ℓ</source> <translation>kg/ℓ</translation> </message> @@ -3699,9 +3699,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="179"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="185"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="203"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="269"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="187"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="205"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="271"/> <source>Download</source> <translation>Télécharger</translation> </message> @@ -3727,7 +3727,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="298"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="198"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="200"/> <source>Cancel</source> <translation>Annuler</translation> </message> @@ -3747,52 +3747,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Nom du fournisseur :</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="87"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="88"/> <source> Dive Computer:</source> <translation>Ordinateur de plongée :</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="121"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="123"/> <source> Connection:</source> <translation>Connexion :</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="187"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="189"/> <source>Retry</source> <translation>Réessayer</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="198"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="200"/> <source>Quit</source> <translation>Quitter</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="212"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="214"/> <source>Rescan</source> <translation>Rescanner</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="220"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="222"/> <source> Downloaded dives</source> <translation>Plongées téléchargées</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="221"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="223"/> <source>Info:</source> <translation>Info :</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="261"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="263"/> <source>Accept</source> <translation>Accepter</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="280"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="282"/> <source>Select All</source> <translation>Tout sélectionner</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="288"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="290"/> <source>Unselect All</source> <translation>Tout désélectionner</translation> </message> @@ -3867,17 +3867,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>FilterBase</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="520"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="525"/> <source>Select All</source> <translation>Tout sélectionner</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="521"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="526"/> <source>Unselect All</source> <translation>Tout désélectionner</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="522"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="527"/> <source>Invert Selection</source> <translation>Inverser la sélection</translation> </message> @@ -3952,7 +3952,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>GasSelectionModel</name> <message> - <location filename="../qt-models/models.cpp" line="51"/> + <location filename="../qt-models/models.cpp" line="52"/> <source>cyl.</source> <translation>bloc</translation> </message> @@ -3998,7 +3998,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../core/gpslocation.cpp" line="135"/> <source>Unknown GPS location (no GPS source)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Localisation GPS inconnue (pas de source GPS)</translation> </message> </context> <context> @@ -4017,7 +4017,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>LocationFilter</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="551"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="556"/> <source>Location: </source> <translation>Lieu : </translation> </message> @@ -4183,8 +4183,8 @@ cette opération. Voulez-vous vraiment continuer ?</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="27"/> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="447"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="534"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="573"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="535"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="574"/> <source>Notes</source> <translation>Notes</translation> </message> @@ -4205,19 +4205,19 @@ cette opération. Voulez-vous vraiment continuer ?</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="107"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="307"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="308"/> <source>Air temp.</source> <translation>Température de l'air</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="117"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="308"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="309"/> <source>Water temp.</source> <translation>Température de l'eau</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="192"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="572"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="573"/> <source>Location</source> <translation>Lieu</translation> </message> @@ -4282,103 +4282,103 @@ cette opération. Voulez-vous vraiment continuer ?</translation> <translation>Durée</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="62"/> <source>Extra Info</source> <translation>Extra Info</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="55"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="56"/> <source>Information</source> <translation>Informations</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="57"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="58"/> <source>Statistics</source> <translation>Statistiques</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="59"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="60"/> <source>Photos</source> <translation>Photos</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="83"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="84"/> <source>Apply changes</source> <translation>Appliquer les modifications</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="87"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="88"/> <source>Discard changes</source> <translation>Annuler les modifications</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="103"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="104"/> <source>Cylinders</source> <translation>Blocs</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="104"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/> <source>Add cylinder</source> <translation>Ajouter un bloc</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="107"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="108"/> <source>Weights</source> <translation>Poids</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="108"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/> <source>Add weight system</source> <translation>Ajouter un système de poids</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="304"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="305"/> <source>Air temp. [%1]</source> <translation>Temp. de l'air. [%1]</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="305"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="306"/> <source>Water temp. [%1]</source> <translation>Temp. de l'eau. [%1]</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="345"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="346"/> <source>This trip is being edited.</source> <translation>Ce voyage est en cours d'édition.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="352"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="353"/> <source>Multiple dives are being edited.</source> <translation>Plusieurs plongées sont en cours d'édition.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="354"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="355"/> <source>This dive is being edited.</source> <translation>Cette plongée est en cours d'édition.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="482"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="522"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="483"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="523"/> <source>Trip notes</source> <translation>Notes de voyage</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="517"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="518"/> <source>Trip location</source> <translation>Lieu du voyage</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="738"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="739"/> <source>New dive site</source> <translation>Nouveau site de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="1034"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="1035"/> <source>Discard the changes?</source> <translation>Abandonner les modifications ?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="1035"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="1036"/> <source>You are about to discard your changes.</source> <translation>Vous perdrez les modifications non enregistrées.</translation> </message> @@ -4792,7 +4792,7 @@ cette opération. Voulez-vous vraiment continuer ?</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="564"/> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="609"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1651"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1650"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <translation>Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant d'ouvrir un nouveau fichier.</translation> </message> @@ -4804,7 +4804,7 @@ cette opération. Voulez-vous vraiment continuer ?</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="574"/> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="719"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2047"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2046"/> <source>Cancel</source> <translation>Annuler</translation> </message> @@ -4827,9 +4827,9 @@ cette opération. Voulez-vous vraiment continuer ?</translation> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="583"/> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="673"/> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="752"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="907"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1025"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1908"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="906"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1024"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1907"/> <source>Warning</source> <translation>Avertissement</translation> </message> @@ -4889,192 +4889,192 @@ Si vous répondez non, le cloud ne sera synchronisé qu'au prochain appelle <translation>Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant de fermer le fichier.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="907"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="906"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <translation>Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant d'ajouter une nouvelle plongée.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="967"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="966"/> <source>Print runtime table</source> <translation>Imprimer le tableau de runtime</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1025"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1024"/> <source>Trying to replan a dive that's not a planned dive.</source> <translation>Tentative de replanification d'une plongée qui n'est pas une plongée planifiée.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1908"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1907"/> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <translation>Merci de finir l'édition en cours avant d'en commencer une autre.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1149"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1148"/> <source>Yearly statistics</source> <translation>Statistiques annuelles</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1378"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1420"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1377"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1419"/> <source>Dive log files</source> <translation>Fichiers de carnet de plongées</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1398"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1441"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1680"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1397"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1440"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1679"/> <source>Subsurface files</source> <translation>Fichiers Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1399"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1442"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1398"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1441"/> <source>Cochran</source> <translation>Cochran</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1400"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1444"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1399"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1443"/> <source>DiveLogs.de</source> <translation>DiveLogs.de</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1401"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1445"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1400"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1444"/> <source>JDiveLog</source> <translation>JDiveLog</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1402"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1446"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1401"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1445"/> <source>Liquivision</source> <translation>Liquivision</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1403"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1447"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1402"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1446"/> <source>Suunto</source> <translation>Suunto</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1404"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1448"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1403"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1447"/> <source>UDCF</source> <translation>UDCF</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1405"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1449"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1404"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1448"/> <source>UDDF</source> <translation>UDDF</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1406"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1450"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1405"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1449"/> <source>XML</source> <translation>XML</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1407"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1451"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1406"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1450"/> <source>Divesoft</source> <translation>Divesoft</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1408"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1452"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1407"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1451"/> <source>Datatrak/WLog</source> <translation>Datatrak/WLog</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1409"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1453"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1408"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1452"/> <source>MkVI files</source> <translation>Fichiers MkVI</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1410"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1454"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1409"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1453"/> <source>APD log viewer</source> <translation>Visualiseur de log APD</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1411"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1455"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1410"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1454"/> <source>OSTCtools</source> <translation>OSTCtools</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1412"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1456"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1411"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1455"/> <source>DAN DL7</source> <translation>DAN DL7</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1443"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1442"/> <source>CSV</source> <translation>CSV</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1457"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1456"/> <source>All files</source> <translation>Tous les fichiers</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1468"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1467"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <translation>Voulez-vous enregistrer les modifications du fichier %1 ?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1471"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1470"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <translation>Voulez-vous enregistrer les modifications du fichier de données ?</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="685"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1476"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1475"/> <source>Save changes?</source> <translation>Enregistrer les modifications ?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1477"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1476"/> <source>Changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>Les modifications seront perdues si vous ne les enregistrez pas.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1679"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1678"/> <source>Save file as</source> <translation>Enregistrer le fichier sous</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1767"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1766"/> <source>[local cache for] %1</source> <translation>[cache local pour] %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1769"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1768"/> <source>[cloud storage for] %1</source> <translation>[stockage dans le cloud pour] %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1861"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1860"/> <source>Opening datafile from older version</source> <translation>Ouverture du fichier de données à partir d'une version antérieure</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1862"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1861"/> <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source> <translation>Vous avez ouvert un fichier de données d'une version plus ancienne de Subsurface. Nous vous recommandons de lire le manuel à propos des modifications apportées par la nouvelle version, particulièrement à propos de la gestion des sites de plongées qui a été grandement modifiée. Subsurface a déjà essayé de pré-remplir les données mais il est préférable que vous regardiez le nouveau système de gestion des sites de plongées pour vous assurer que tout est correct.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1873"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1872"/> <source>Open dive log file</source> <translation>Ouvrir le fichier de carnet de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2047"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2046"/> <source>Contacting cloud service...</source> <translation>Contact du service cloud...</translation> </message> @@ -5091,7 +5091,6 @@ Subsurface a déjà essayé de pré-remplir les données mais il est préférabl <name>MapWidget</name> <message> <location filename="../map-widget/qml/MapWidget.qml" line="255"/> - <location filename="../map-widget/qml/MapWidget.qml" line="255"/> <source>Drag the selected dive location</source> <translation>Déplacer le lieu de plongée sélectionné</translation> </message> @@ -5100,25 +5099,21 @@ Subsurface a déjà essayé de pré-remplir les données mais il est préférabl <name>MapWidgetContextMenu</name> <message> <location filename="../map-widget/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="15"/> - <location filename="../map-widget/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="15"/> <source>Open in Google Maps</source> <translation>Ouvrir dans Google Maps</translation> </message> <message> <location filename="../map-widget/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="16"/> - <location filename="../map-widget/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="16"/> <source>Copy coordinates to clipboard (decimal)</source> <translation>Copier les coordonnées dans le presse papier (décimal)</translation> </message> <message> <location filename="../map-widget/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="17"/> - <location filename="../map-widget/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="17"/> <source>Copy coordinates to clipboard (sexagesimal)</source> <translation>Copier les coordonnées dans le presse papier (sexadécimal)</translation> </message> <message> <location filename="../map-widget/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="18"/> - <location filename="../map-widget/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="18"/> <source>Select visible dive locations</source> <translation>Sélectionner les lieux de plongées visibles</translation> </message> @@ -5136,7 +5131,7 @@ Les modules QML QtPositionning et QtLocation pourrait être manquant !</translat <context> <name>MultiFilter</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="595"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="600"/> <source>Filter shows %1 (of %2) dives</source> <translation>Le filtre affiche %1 (de %2) plongées</translation> </message> @@ -5210,74 +5205,74 @@ Si votre périphérique utilise le Bluetooth, effectuez la même préparation qu <context> <name>PlannerSettingsWidget</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="542"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="543"/> <source>ft/min</source> <translation>ft/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="543"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="544"/> <source>Last stop at 20ft</source> <translation>Dernier palier à 20 pieds</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="544"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="545"/> <source>50% avg. depth to 20ft</source> <translation>50% de la prof. moyenne à 20 pieds</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="545"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="546"/> <source>20ft to surface</source> <translation>de 20 pieds à la surface</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="546"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="547"/> <source>ft</source> <translation>ft</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="548"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="549"/> <source>m/min</source> <translation>m/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="549"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="550"/> <source>Last stop at 6m</source> <translation>Dernier palier à 6m</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="550"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="551"/> <source>50% avg. depth to 6m</source> <translation>50% de la profondeur moyenne à 6m</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="551"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="552"/> <source>6m to surface</source> <translation>de 6m à la surface</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="552"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="553"/> <source>m</source> <translation>m</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="555"/> <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="556"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="557"/> <source>cuft/min</source> <translation>cuft/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="564"/> <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="565"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="566"/> <source>ℓ/min</source> <translation>ℓ/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="574"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="575"/> <source>bar</source> <translation>bar</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="579"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="580"/> <source>psi</source> <translation>psi</translation> </message> @@ -5519,22 +5514,22 @@ Si votre périphérique utilise le Bluetooth, effectuez la même préparation qu <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="161"/> <source>Show O₂ sensor values when viewing pO₂</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Afficher les valeurs du capteur d'O₂ lors de l'affichage de la pO₂</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="168"/> <source>Show CCR setpoints when viewing pO₂</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Afficher les setpoints CCR lors de la visualisation de la pO₂</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="182"/> <source>pSCR metabolic rate O₂</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Taux de métabolisation de l'O₂ du pSCR</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="222"/> <source>Show equivalent OC pO₂ with pSCR pO₂</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Afficher la pO₂ OC équivalente à la pO₂ pSCR</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="229"/> @@ -5549,7 +5544,7 @@ Si votre périphérique utilise le Bluetooth, effectuez la même préparation qu <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="374"/> <source>Recalculate thumbnails if older than image</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Recalculer la miniature si plus ancienne que l'image</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="255"/> @@ -6159,128 +6154,128 @@ Merci d'exporter ce modèle vers un fichier différent.</translation> <context> <name>ProfileWidget2</name> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="789"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="790"/> <source> (#%1 of %2)</source> <translation> (n°%1 sur %2)</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="785"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="786"/> <source>Unknown dive computer</source> <translation>Ordinateur de plongée inconnu</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="813"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="814"/> <source>Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time</source> <translation>L'affichage de la LND/DTR est désactivée à cause d'un temps de calcul excessif</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1415"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1416"/> <source>Add gas change</source> <translation>Ajouter un changement de gaz</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1401"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1402"/> <source>Make first dive computer</source> <translation>Choisir comme odinateur principale</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="781"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="782"/> <source>Planned dive</source> <translation>Plongée planifiée</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="783"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="784"/> <source>Manually added dive</source> <translation>Plongée ajoutée manuellement </translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1403"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1404"/> <source>Delete this dive computer</source> <translation>Supprimer cet ordinateur de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1418"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1419"/> <source> (cyl. %1)</source> <translation>(Bloc. %1)</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1424"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1425"/> <source>Add setpoint change</source> <translation>Ajouter un changement de setpoint</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1426"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1427"/> <source>Add bookmark</source> <translation>Ajouter un signet</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1436"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1437"/> <source>Change divemode</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Modifier le mode de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1460"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1461"/> <source>Edit the profile</source> <translation>Modifier le profil</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1464"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1465"/> <source>Remove event</source> <translation>Supprimer l'évènement</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1469"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1470"/> <source>Hide similar events</source> <translation>Masquer les évènements similaires</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1476"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1477"/> <source>Edit name</source> <translation>Modifier le nom</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1507"/> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1514"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1508"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1515"/> <source>Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2)</source> <translation>Ajuster la pression du bloc %1 (actuellement interpolé comme %2)</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1529"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1530"/> <source>Unhide all events</source> <translation>Afficher tous les évènements</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1564"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1565"/> <source>Hide events</source> <translation>Masquer les évènements</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1564"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1565"/> <source>Hide all %1 events?</source> <translation>Masquer tous les évènements %1 ?</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1599"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1600"/> <source>Remove the selected event?</source> <translation>Supprimer l'évènement sélectionné ?</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1600"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1601"/> <source>%1 @ %2:%3</source> <translation>%1 @ %2:%3</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1737"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1738"/> <source>Edit name of bookmark</source> <translation>Modifier le nom du signet</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1738"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1739"/> <source>Custom name:</source> <translation>Nom personnalisé :</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1743"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1744"/> <source>Name is too long!</source> <translation>Le nom est trop long !</translation> </message> @@ -6288,146 +6283,146 @@ Merci d'exporter ce modèle vers un fichier différent.</translation> <context> <name>QMLManager</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="177"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="182"/> <source>Starting...</source> <translation>Démarrage</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="231"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="236"/> <source>Open local dive data file</source> <translation>Ouvrir les données de plongée local</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="239"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="244"/> <source>Opening local data file failed</source> <translation>L'ouverture du fichier local de données a échoué</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="271"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="276"/> <source>%1 dives loaded from local dive data file</source> <translation>%1 plongées chargées depuis le fichier local de données de plongées</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="354"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="359"/> <source>working in no-cloud mode</source> <translation>Travail hors-ligne</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="358"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="363"/> <source>Error parsing local storage, giving up</source> <translation>Erreur d'analyse du fichier de stockage local, abandon</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="367"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="372"/> <source>no cloud credentials</source> <translation>Pas d'information de connexion pour le cloud</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="368"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="447"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="373"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="458"/> <source>Please enter valid cloud credentials.</source> <translation>Entrez vos informations de connexion pour le cloud</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="409"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="414"/> <source>Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'.</source> <translation>L'e-mail et le mot de passe du stockage dans le cloud peuvent uniquement comporter des lettres, nombres et '.', '-', '_' et '+'.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="415"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="420"/> <source>Invalid format for email address</source> <translation>Format invalide pour l'adresse e-mail</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="460"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="471"/> <source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source> <translation>Essais d'ouverture du stockage dans le cloud avec les nouvelles informations de connexion</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="482"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="493"/> <source>Testing cloud credentials</source> <translation>Test des informations de connexion pour le cloud</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="497"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="508"/> <source>No response from cloud server to validate the credentials</source> <translation>Pas de réponses du serveur pour la validation des informations de connexion</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="505"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="516"/> <source>Incorrect cloud credentials</source> <translation>Informations de connexion au cloud incorrectes</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="511"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="522"/> <source>Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified</source> <translation>Impossible de se connecter au cloud, compte non vérifié</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="538"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="549"/> <source>Cloud credentials are invalid</source> <translation>Informations de connexion pour le cloud invalides</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="552"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="563"/> <source>Cannot open cloud storage: Error creating https connection</source> <translation>Impossible de se connecter au cloud: Erreur à la création de la connexion https</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="566"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="577"/> <source>Cannot open cloud storage: %1</source> <translation>Impossible d'ouvrir le stockage dans le cloud: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="579"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="590"/> <source>Cannot connect to cloud storage</source> <translation>Impossible de se connecter au cloud</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="603"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="614"/> <source>Cloud credentials valid, loading dives...</source> <translation>Informations de connexion au cloud valides, chargement des plongées...</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="613"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="624"/> <source>Cloud storage error: %1</source> <translation>Erreur cloud : %1</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="653"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="670"/> <source>Loading dives from local storage ('no cloud' mode)</source> <translation>Chargement des plongées depuis le stockage local (mode 'no cloud')</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="698"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="716"/> <source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source> <translation>Echec de la connexion vers le serveur cloud, retour vers l'état sans cloud</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="723"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="741"/> <source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source> <translation>Stockage cloud ouvert avec succès. Aucune plongée dans la liste.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="900"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="901"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="918"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="919"/> <source>h</source> <translation>h</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="900"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="901"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="902"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="918"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="919"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="920"/> <source>min</source> <translation>min</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="900"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="918"/> <source>sec</source> <translation>sec</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1315"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1328"/> <source>Unknown GPS location</source> <translation>Location GPS inconnue</translation> </message> @@ -6554,7 +6549,7 @@ Merci d'exporter ce modèle vers un fichier différent.</translation> <translation>sec</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="64"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="65"/> <source>Remove this point</source> <translation>Supprimer ce point</translation> </message> @@ -6741,71 +6736,71 @@ Merci d'exporter ce modèle vers un fichier différent.</translation> <translation>Non applicable</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="54"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="53"/> <source>Change</source> <translation>Modifier</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="61"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="60"/> <source>Status</source> <translation>Statut</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="86"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="85"/> <source>Theme</source> <translation>Thème</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="94"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="93"/> <source>Blue</source> <translation>Bleu</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="109"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="161"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="214"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="108"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="160"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="213"/> <source>regular text</source> <translation>regular text</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="124"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="176"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="229"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="123"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="175"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="228"/> <source>Highlight</source> <translation>Surligner</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="147"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="146"/> <source>Pink</source> <translation>Rose</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="199"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="198"/> <source>Dark</source> <translation>Noir</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="263"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="262"/> <source>Subsurface GPS data webservice</source> <translation>Webservice Subsurface de données GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="272"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="271"/> <source>Distance threshold (meters)</source> <translation>Distance limite (mètres)</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="288"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="287"/> <source>Time threshold (minutes)</source> <translation>Temps limite (minutes)</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="315"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="314"/> <source>Developer</source> <translation>Développeur</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="324"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="323"/> <source>Display Developer menu</source> <translation>Afficher le menu développeur</translation> </message> @@ -7178,7 +7173,7 @@ Fichiers avec dates/heures incorrectes</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/StartPage.qml" line="37"/> <source>To use Subsurface-mobile with Subsurface cloud storage, please enter your cloud credentials.<br/><br/>If this is the first time you use Subsurface cloud storage, enter a valid email (all lower case) and a password of your choice (letters and numbers).<br/><br/>To use Subsurface-mobile only with local data on this device, select the no cloud button above.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pour utiliser Subsurface-mobile avec le stockage cloud de Subsurface, veuillez entrer vos identifiants cloud. <br/><br/>Si c'est la première fois que vous utilisez le stockage cloud de Subsurface, entrez un e-mail valide (en minuscules) et un mot de passe de votre choix (lettres et nombres).<br/><br/> Pour utiliser Subsurface-mobile uniquement avec des données locales, sur ce périphérique, cliquez sur le bouton Pas de cloud.</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/StartPage.qml" line="50"/> @@ -7270,7 +7265,7 @@ Fichiers avec dates/heures incorrectes</translation> <context> <name>SuitFilter</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="556"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="561"/> <source>Suits: </source> <translation>Combinaisons : </translation> </message> @@ -7431,7 +7426,7 @@ Fichiers avec dates/heures incorrectes</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="57"/> <source>Recalculate selected thumbnails</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Recalculer les miniatures sélectionnées</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="104"/> @@ -7609,7 +7604,7 @@ mélangés à partir de l'air et en utilisant : <context> <name>TagFilter</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="540"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="545"/> <source>Tags: </source> <translation>Étiquettes : </translation> </message> @@ -7816,7 +7811,7 @@ mélangés à partir de l'air et en utilisant : <context> <name>TextHyperlinkEventFilter</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="680"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="685"/> <source>%1click to visit %2</source> <translation>%1cliquer pour visiter %2</translation> </message> @@ -7826,7 +7821,7 @@ mélangés à partir de l'air et en utilisant : <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/ToolBarApplicationHeader.qml" line="125"/> <source>More Actions</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Plus d'actions</translation> </message> </context> <context> @@ -8778,8 +8773,8 @@ Maximum</translation> <message> <location filename="../core/dive.c" line="36"/> <location filename="../core/equipment.c" line="91"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1163"/> <location filename="../core/planner.c" line="1166"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1169"/> <source>oxygen</source> <translation>oxygène</translation> </message> @@ -8874,8 +8869,8 @@ Maximum</translation> <message> <location filename="../core/divelist.c" line="683"/> <location filename="../core/equipment.c" line="87"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1159"/> <location filename="../core/planner.c" line="1162"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1165"/> <source>air</source> <translation>air</translation> </message> @@ -9291,17 +9286,23 @@ Maximum</translation> <translation>Erreur d'import des données de plongées</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1386"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1369"/> <source>Unable to create libdivecomputer context</source> <translation>Impossible de créer un contexte libdivecomputer</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1395"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1378"/> <source>Unable to open %s %s (%s)</source> <translation>Impossible d'ouvrir %s %s (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1405"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1389"/> + <source>Error opening the device %s %s (%s). +In most cases, in order to debug this issue, it is useful to send the developers the log files. You can copy them to the clipboard in the About dialog.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1391"/> <source>Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog.</source> @@ -9310,7 +9311,7 @@ La plupart du temps, pour déboguer ce problème, un fichier log de libdivecompu Vous pouvez créer ce fichier log en sélectionnant la case correspondante dans la fenêtre de téléchargement.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1416"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1403"/> <source>No new dives downloaded from dive computer</source> <translation>Aucune nouvelle plongée téléchargée depuis l'ordinateur de plongée</translation> </message> @@ -9395,7 +9396,7 @@ Vous pouvez créer ce fichier log en sélectionnant la case correspondante dans <translation>, GF effectif = %d/%d</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="327"/> + <location filename="../core/planner.c" line="324"/> <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="209"/> <source>SP change</source> <translation>Changer SP</translation> @@ -9658,12 +9659,12 @@ Vous pouvez créer ce fichier log en sélectionnant la case correspondante dans <translation>valeur pO₂ basse %.2f à %d:%02u avec le gaz %s à la profondeur de %.*f %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="898"/> + <location filename="../core/planner.c" line="895"/> <source>Can't find gas %s</source> <translation>Impossible de trouver le gaz %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="1170"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1167"/> <source>ean</source> <translation>nitrox</translation> </message> @@ -9880,7 +9881,8 @@ EADD : %d%s / %.1fg/ℓ <location filename="../core/profile.c" line="1510"/> <source>ICD in leading tissue </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ICD dans le tissu directeur +</translation> </message> <message> <location filename="../core/profile.c" line="1512"/> @@ -10755,130 +10757,125 @@ Est-ce que l'Uemis Zurich est branché correctement ?</translation> <translation>Préparation de la sauvegarde des données</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1627"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1628"/> <source>modechange</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>modechange</translation> </message> </context> <context> <name>main</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="14"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="15"/> <source>Subsurface-mobile</source> <translation>Subsurface mobile</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="109"/> - <source>Subsurface</source> - <translation>Subsurface</translation> - </message> - <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="120"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="186"/> <source>Dive list</source> <translation>Liste des plongées</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="147"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="213"/> <source>Dive management</source> <translation>Gestion des plongées</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="209"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="275"/> <source>Disable auto cloud sync</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Désactiver la synchro auto vers le cloud</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="209"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="275"/> <source>Enable auto cloud sync</source> <translation>Activer la synchro automatique vers le cloud</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="278"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="344"/> <source>Disable location service</source> <translation>Désactiver le service de localisation</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="300"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="366"/> <source>Settings</source> <translation>Paramètres</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="152"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="218"/> <source>Add dive manually</source> <translation>Ajouter une plongée manuellement</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="166"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="232"/> <source>Download from DC</source> <translation>Télécharger depuis l'ordinateur de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="187"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="253"/> <source>Manual sync with cloud</source> <translation>Synchro manuelle avec le cloud</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="214"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="280"/> <source>Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage.</source> <translation>Désactiver la synchronisation automatique vers le cloud entraîne un enregistrement des données localement uniquement. Cela peut être utile dans des situations avec un accès au réseau limité ou inexistant. Veuillez choisir 'Synchro manuelle avec le cloud' si vous avez une connexion réseau et que vous souhaitez synchroniser vos données vers le stockage cloud.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="225"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="291"/> <source>GPS</source> <translation>GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="333"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="399"/> <source>Help</source> <translation>Aide</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="232"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="298"/> <source>Upload GPS data</source> <translation>Envoyer les données GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="178"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="244"/> <source>Apply GPS fixes</source> <translation>Appliquer les points GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="243"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="309"/> <source>Download GPS data</source> <translation>Télécharge les données de GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="254"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="320"/> <source>Show GPS fixes</source> <translation>Afficher les points GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="267"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="333"/> <source>Clear GPS cache</source> <translation>Vider le cache GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="311"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="377"/> <source>Developer</source> <translation>Développeur</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="314"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="380"/> <source>App log</source> <translation>App log</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="322"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="388"/> <source>Theme information</source> <translation>Informations de thème</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="289"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="355"/> <source>About</source> <translation>Au sujet de</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="278"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="344"/> <source>Run location service</source> <translation>Démarrer le service de localisation</translation> </message> |