diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_fr_FR.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_fr_FR.ts | 443 |
1 files changed, 238 insertions, 205 deletions
diff --git a/translations/subsurface_fr_FR.ts b/translations/subsurface_fr_FR.ts index bc90a3961..1b797ab90 100644 --- a/translations/subsurface_fr_FR.ts +++ b/translations/subsurface_fr_FR.ts @@ -5,7 +5,7 @@ <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="10"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="19"/> <source>About Subsurface-mobile</source> - <translation>Au sujet de Subsurface-mobile</translation> + <translation>À propos de Subsurface-mobile</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="36"/> @@ -156,133 +156,138 @@ </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="226"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="340"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="360"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="347"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="367"/> <source>UNPAIRED</source> <translation>UNPAIRED</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="230"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="345"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="358"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="352"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="365"/> <source>PAIRED</source> <translation>PAIRED</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="233"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="350"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="359"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="357"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="366"/> <source>AUTHORIZED_PAIRED</source> <translation>APPAIRAGE_AUTORISÉ</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="237"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="240"/> <source>%1 (%2) [State: %3]</source> <translation>%1 (%2) [État : %3]</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="254"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="257"/> <source>The device %1 can be used for connection. You can press the Save button.</source> <translation>Le périphérique %1 peut être utilisé pour la connexion. Vous pouvez cliquer sur le bouton Enregistrer.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="263"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="376"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="266"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="383"/> <source>The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options.</source> <translation>Le périphérique %1 doit être appairé pour être utilisé. Veuillez utiliser le menu pour les options d'appairage.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="287"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="271"/> + <source>A device needs a non-zero address for a connection.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="294"/> <source>The local device was changed.</source> <translation>Le périphérique local a été modifié.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="307"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="314"/> <source>Pair</source> <translation>Appairer</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="308"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="315"/> <source>Remove pairing</source> <translation>Supprimer l'appairage</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="324"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="331"/> <source>Trying to pair device %1</source> <translation>Tentative d'appairage avec le périphérique %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="328"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="335"/> <source>Trying to unpair device %1</source> <translation>Tentative de desappairage avec le périphérique %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="341"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="348"/> <source>Device %1 was unpaired.</source> <translation>Le périphérique %1 a été désappairé.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="348"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="355"/> <source>Device %1 was paired.</source> <translation>Le périphérique %1 a été appairé.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="353"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="360"/> <source>Device %1 was paired and is authorized.</source> <translation>Le périphérique %1 a été appairé et est autorisé.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="379"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="386"/> <source>The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button.</source> <translation>Le périphérique %1 peut maintenant être utilisé pour la connexion. Vous pouvez cliquer sur le bouton Enregistrer.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="391"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="398"/> <source>Local device error: %1.</source> <translation>Erreur du périphérique local : %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="392"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="399"/> <source>Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. </source> <translation>Erreur d'appairage. Si le périphérique distant nécessite un code PIN personnalisé, veuillez essayer d'appairer votre périphérique avec votre système d'exploitation. </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="394"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="401"/> <source>Unknown error</source> <translation>Erreur inconnue</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="403"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="410"/> <source>The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery.</source> <translation>L'adaptateur Bluetooth est éteint, l'allumer avant de lancer la recherche.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="406"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="413"/> <source>Writing to or reading from the device resulted in an error.</source> <translation>L'écriture ou la lecture sur le périphérique a provoqué une erreur.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="412"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="419"/> <source>An unknown error has occurred.</source> <translation>Une erreur inconnue s'est produite.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="417"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="424"/> <source>Device discovery error: %1.</source> <translation>Erreur de découverte de périphérique : %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="445"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="453"/> <source>Not available</source> <translation>Non disponible</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="452"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="460"/> <source>The local Bluetooth adapter cannot be accessed.</source> <translation>Impossible de communiquer avec l'interface Bluetooth locale</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="502"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="510"/> <source>The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device.</source> <translation>L'agent de découverte des périphériques n'a pas été créé car l'adresse %1 ne correspond à aucune adresse de périphérique Bluetooth local.</translation> </message> @@ -312,7 +317,7 @@ <name>CheckCloudConnection</name> <message numerus="yes"> <location filename="../core/checkcloudconnection.cpp" line="58"/> - <source>Waiting for cloud connetion (%n second(s) passed)</source> + <source>Waiting for cloud connection (%n second(s) passed)</source> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> @@ -660,7 +665,7 @@ <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="241"/> <source>OSTC 4</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>OSTC 4</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="262"/> @@ -1582,17 +1587,17 @@ <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="3290"/> <source>Button sensitivity</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sensibilité du bouton</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="3420"/> <source>VPM</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>VPM</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="3560"/> <source>VPM conservatism</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Conservatisme VPM</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="3567"/> @@ -1941,67 +1946,67 @@ GPS location:</source> GPS actuelle :</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="128"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="147"/> <source>Depth:</source> <translation>Profondeur :</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="137"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="156"/> <source>Duration:</source> <translation>Durée :</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="147"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="166"/> <source>Air Temp:</source> <translation>Température de l'air :</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="156"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="175"/> <source>Water Temp:</source> <translation>Température de l'eau :</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="165"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="184"/> <source>Suit:</source> <translation>Combinaison :</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="176"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="195"/> <source>Buddy:</source> <translation>Équipier :</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="187"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="206"/> <source>Divemaster:</source> <translation>Moniteur / Guide de palanquée :</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="198"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="217"/> <source>Weight:</source> <translation>Poids:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="208"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="227"/> <source>Cylinder:</source> <translation>Bloc :</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="219"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="238"/> <source>Gas mix:</source> <translation>Mélange de Gaz</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="229"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="248"/> <source>Start Pressure:</source> <translation>Pression initiale</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="238"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="257"/> <source>End Pressure:</source> <translation>Pression finale</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="248"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="267"/> <source>Notes:</source> <translation>Notes :</translation> </message> @@ -2036,7 +2041,7 @@ GPS actuelle :</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="72"/> <source>Map it</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ajouter à la Carte</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="265"/> @@ -2121,23 +2126,23 @@ GPS actuelle :</translation> <name>DiveList</name> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="13"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="251"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="257"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="279"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="285"/> <source>Dive list</source> <translation>Liste de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="247"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="275"/> <source>Cloud credentials</source> <translation>Informations de connexion pour le cloud</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="253"/> - <source>Please tap the '+' button to add a dive</source> - <translation>Appuyer sur le bouton '+' pour ajouter une plongée</translation> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="281"/> + <source>Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer)</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="276"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="304"/> <source>No dives in dive list</source> <translation>Aucune plongée dans la liste de plongée</translation> </message> @@ -2232,7 +2237,7 @@ GPS actuelle :</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="924"/> <source>Image files (%1)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fichiers images (%1)</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="980"/> @@ -2862,7 +2867,7 @@ GPS actuelle :</translation> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="441"/> + <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="443"/> <source>Multiple Buddies</source> <translation>Equipiers multiples</translation> </message> @@ -3516,7 +3521,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="179"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="94"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="122"/> <source>Download</source> <translation>Télécharger</translation> </message> @@ -3551,47 +3556,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Ordinateur de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="56"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="57"/> <source> Vendor name: </source> <translation>Nom du fournisseur :</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="69"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="70"/> <source> Dive Computer:</source> <translation>Ordinateur de plongée :</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="80"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="81"/> <source>Bluetooth download:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="96"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="128"/> <source>Retry</source> <translation>Réessayer</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="116"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="154"/> <source>Quit</source> <translation>Quitter</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="125"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="167"/> <source> Downloaded dives</source> <translation>Plongées téléchargées</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="153"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="204"/> <source>Accept</source> <translation>Accepter</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="169"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="230"/> <source>Select All</source> <translation>Tout sélectionner</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="176"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="247"/> <source>Unselect All</source> <translation>Tout désélectionner</translation> </message> @@ -3726,7 +3731,7 @@ veuillez envoyer les informations suivantes aux développeurs. </translation> <context> <name>GlobalDrawer</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/GlobalDrawer.qml" line="362"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/GlobalDrawer.qml" line="361"/> <source>Back</source> <translation>Retour</translation> </message> @@ -3943,7 +3948,6 @@ cette opération. Voulez-vous vraiment continuer ?</translation> <name>Log</name> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Log.qml" line="16"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Log.qml" line="28"/> <source>Application Log</source> <translation>Log du programme</translation> </message> @@ -4877,7 +4881,7 @@ Si votre périphérique utilise le Bluetooth, effectuez la même préparation qu <name>Preferences</name> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="12"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="38"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="39"/> <source>Preferences</source> <translation>Préférences</translation> </message> @@ -4887,17 +4891,51 @@ Si votre périphérique utilise le Bluetooth, effectuez la même préparation qu <translation>Sauvegarder</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="44"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="46"/> + <source>Theme</source> + <translation>Thème</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="82"/> + <source>Blue</source> + <translation>Bleu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="95"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="161"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="227"/> + <source>regular text</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="110"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="176"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="242"/> + <source>Highlight</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="148"/> + <source>Pink</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="214"/> + <source>Dark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="261"/> <source>Subsurface GPS data webservice</source> <translation>Webservice Subsurface de données GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="52"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="270"/> <source>Distance threshold (meters)</source> <translation>Distance limite (mètres)</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="63"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="281"/> <source>Time threshold (minutes)</source> <translation>Temps limite (minutes)</translation> </message> @@ -5760,7 +5798,7 @@ Voir : http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation> <message> <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="778"/> <source>Planned dive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Plongée planifiée</translation> </message> <message> <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="780"/> @@ -5852,131 +5890,131 @@ Voir : http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation> <context> <name>QMLManager</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="91"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="86"/> <source>Starting...</source> <translation>Démarrage</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="134"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="135"/> <source>Open local dive data file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ouvrir les données de plongée local</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="142"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="143"/> <source>Opening local data file failed</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="162"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="163"/> <source>%1 dives loaded from local dive data file</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="203"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="204"/> <source>working in no-cloud mode</source> <translation>Travail hors-ligne</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="208"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="209"/> <source>Error parsing local storage, giving up</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="217"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="218"/> <source>no cloud credentials</source> <translation>Pas d'information de connexion pour le cloud</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="218"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="270"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="219"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="271"/> <source>Please enter valid cloud credentials.</source> <translation>Entrez vos informations de connexion pour le cloud</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="285"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="286"/> <source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source> <translation>Essais d'ouverture du stockage dans le cloud avec les nouvelles informations de connexion</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="306"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="307"/> <source>Testing cloud credentials</source> <translation>Test des informations de connexion pour le cloud</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="320"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="321"/> <source>No response from cloud server to validate the credentials</source> <translation>Pas de réponses du serveur pour la validation des informations de connexion</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="329"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="330"/> <source>Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified</source> <translation>Impossible de se connecter au cloud, compte non vérifié</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="361"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="362"/> <source>Cloud credentials are invalid</source> <translation>Informations de connexion pour le cloud invalides</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="374"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="375"/> <source>Cannot open cloud storage: Error creating https connection</source> <translation>Impossible de se connecter au cloud: Erreur à la création de la connexion https</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="387"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="388"/> <source>Cannot open cloud storage: %1</source> <translation>Impossible d'ouvrir le stockage dans le cloud: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="399"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="400"/> <source>Cannot connect to cloud storage</source> <translation>Impossible de se connecter au cloud</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="423"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="424"/> <source>Cloud credentials valid, loading dives...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="435"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="436"/> <source>Cloud storage error: %1</source> <translation>Erreur cloud : %1</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="478"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="479"/> <source>Loading dives from local storage ('no cloud' mode)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="523"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="524"/> <source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source> <translation>Echec de la connexion vers le serveur cloud, retour vers l'état sans cloud</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="548"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="549"/> <source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source> <translation>Stockage cloud ouvert avec succès. Aucune plongée dans la liste.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="718"/> <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="719"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/> <source>h</source> <translation>h</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="718"/> <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="719"/> <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="721"/> <source>min</source> <translation>min</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="718"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="719"/> <source>sec</source> <translation>sec</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1094"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1095"/> <source>Unknown GPS location</source> <translation>Location GPS inconnue</translation> </message> @@ -6140,20 +6178,14 @@ Voir : http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation> <translation>Réponse XML mal formée. Ligne %1: %2</translation> </message> <message> - <location filename="../core/btdiscovery.cpp" line="144"/> - <location filename="../core/btdiscovery.cpp" line="148"/> - <location filename="../core/btdiscovery.cpp" line="149"/> - <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="98"/> - <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="253"/> - <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="259"/> - <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="276"/> - <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="282"/> - <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="300"/> - <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="308"/> - <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="328"/> - <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="336"/> - <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="356"/> - <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="364"/> + <location filename="../core/btdiscovery.cpp" line="166"/> + <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="142"/> + <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="296"/> + <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="313"/> + <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="319"/> + <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="331"/> + <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="358"/> + <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="378"/> <source>Paired Bluetooth Devices</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -6976,7 +7008,7 @@ mélangés à partir de l'air et en utilisant : <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="133"/> <source>and</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>et</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="135"/> @@ -7670,8 +7702,8 @@ Langue : %1</translation> <context> <name>WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="525"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="556"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="533"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="564"/> <source>No error</source> <translation>Aucune erreur</translation> </message> @@ -7795,7 +7827,7 @@ Maximum</translation> <context> <name>getextFromC</name> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="790"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="840"/> <source>Error parsing the header</source> <translation>Erreur d'analyse de l'entête</translation> </message> @@ -7806,7 +7838,8 @@ Maximum</translation> <location filename="../core/profile.c" line="1343"/> <source>Density: %.1fg/ℓ </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Densité : %.1fg/ℓ +</translation> </message> </context> <context> @@ -7815,7 +7848,7 @@ Maximum</translation> <location filename="../core/cochran.c" line="304"/> <location filename="../core/cochran.c" line="310"/> <location filename="../core/cochran.c" line="380"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="246"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="251"/> <source>deco stop</source> <translation>Palier de décompression</translation> </message> @@ -7823,7 +7856,7 @@ Maximum</translation> <location filename="../core/cochran.c" line="331"/> <location filename="../core/cochran.c" line="385"/> <location filename="../core/file.c" line="779"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="248"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="253"/> <source>ascent</source> <translation>remontée</translation> </message> @@ -7835,20 +7868,20 @@ Maximum</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="343"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="264"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="269"/> <source>OLF</source> <translation>OLF</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="348"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="263"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="268"/> <source>maxdepth</source> <translation>profondeur max</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="353"/> <location filename="../core/cochran.c" line="399"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="265"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="270"/> <source>pO₂</source> <translation>pO₂</translation> </message> @@ -7857,28 +7890,28 @@ Maximum</translation> <location filename="../core/cochran.c" line="409"/> <location filename="../core/cochran.c" line="416"/> <location filename="../core/file.c" line="870"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="270"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="261"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="275"/> <source>gaschange</source> <translation>Changement de gaz</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="365"/> <location filename="../core/cochran.c" line="404"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="247"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="252"/> <source>rbt</source> <translation>rbt</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="374"/> <location filename="../core/cochran.c" line="421"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="249"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="254"/> <source>ceiling</source> <translation>plafond</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="390"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="251"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/> <source>transmitter</source> <translation>transmetteur</translation> </message> @@ -8457,200 +8490,200 @@ Maximum</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="232"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="237"/> <location filename="../core/parse-xml.c" line="3326"/> <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="137"/> <source>unknown</source> <translation>inconnu</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="245"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="250"/> <source>none</source> <translation>aucun</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="250"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="255"/> <source>workload</source> <translation>charge</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="252"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="257"/> <source>violation</source> <translation>violation</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="253"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="258"/> <source>bookmark</source> <translation>signet</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="254"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="259"/> <source>surface</source> <translation>surface</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="255"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="260"/> <source>safety stop</source> <translation>palier de sécurité</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="257"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="262"/> <source>safety stop (voluntary)</source> <translation>palier de sécurité (volontaire)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="258"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="263"/> <source>safety stop (mandatory)</source> <translation>palier de sécurité (obligatoire)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="259"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="264"/> <source>deepstop</source> <translation>Palier profond</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="260"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="265"/> <source>ceiling (safety stop)</source> <translation>plafond (palier de sécurité)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="261"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="266"/> <source>below floor</source> <comment>event showing dive is below deco floor and adding deco time</comment> <translation>sous la profondeur plancher</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="262"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="267"/> <source>divetime</source> <translation>Durée de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="266"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="271"/> <source>airtime</source> <translation>Durée à l'air</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="267"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="272"/> <source>rgbm</source> <translation>rgbm</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="268"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="273"/> <source>heading</source> <translation>entête</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="269"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="274"/> <source>tissue level warning</source> <translation>Avertissement de niveau de tissus</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="279"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="284"/> <source>invalid event number</source> <translation>numéro d'évènement non valide</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="606"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="656"/> <source>Error parsing the datetime</source> <translation>Erreur d'analyse de la date</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="624"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="674"/> <source>Dive %d: %s</source> <translation>Plongée %d : %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="630"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="680"/> <source>Error parsing the divetime</source> <translation>Erreur d'analyse de la durée de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="640"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="690"/> <source>Error parsing the maxdepth</source> <translation>Erreur d'analyse de la profondeur maximale</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="659"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="709"/> <source>Error parsing temperature</source> <translation>Erreur d'analyse de la température</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="679"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="729"/> <source>Error parsing the gas mix count</source> <translation>Erreur d'analyse du nombre de mélanges gazeux</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="691"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="741"/> <source>Error obtaining water salinity</source> <translation>Erreur lors de l'obtention de la salinité de l'eau</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="700"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="750"/> <source>Error obtaining surface pressure</source> <translation>Erreur lors de l'obtention de la pression en surface</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="725"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="775"/> <source>Error obtaining dive mode</source> <translation>Erreur lors de l'obtention du mode de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="745"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="795"/> <source>Error parsing the gas mix</source> <translation>Erreur d'analyse du mélange gazeux</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="770"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="820"/> <source>Unable to create parser for %s %s</source> <translation>Impossible de créer un analyseur pour %s %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="776"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="826"/> <source>Error registering the data</source> <translation>Impossible d'enregistrer les données</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="797"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="847"/> <source>Error parsing the samples</source> <translation>Erreur d'analyse des échantillons</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="935"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="985"/> <source>Event: waiting for user action</source> <translation>Évènement : attente d'une action de l'utilisateur</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="943"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="993"/> <source>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</source> <translation>modèle = %u (0x%08x), version = %u (0x%08x), numéro de série = %u (0x%08x)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1007"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1068"/> <source>Error registering the event handler.</source> <translation>Erreur d'enregistrement du gestionnaire d'évènements.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1012"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1073"/> <source>Error registering the cancellation handler.</source> <translation>Erreur d'enregistrement du gestionnaire d'annulation.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1033"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1094"/> <source>Dive data import error</source> <translation>Erreur d'import des données de plongées</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1072"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1133"/> <source>Unable to create libdivecomputer context</source> <translation>Impossible de créer un contexte libdivecomputer</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1079"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1140"/> <source>Unable to open %s %s (%s)</source> <translation>Impossible d'ouvrir %s %s (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1104"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1165"/> <source>Insufficient privileges to open the device %s %s (%s)</source> <translation>Privilèges insuffisants pour ouvrir le périphérique %s %s (%s)</translation> </message> @@ -9251,6 +9284,11 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ <translation>F</translation> </message> <message> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="969"/> + <source>more than %1 days</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location filename="../core/save-html.c" line="472"/> <location filename="../core/save-html.c" line="556"/> <location filename="../core/worldmap-save.c" line="114"/> @@ -10065,121 +10103,116 @@ Est-ce que l'Uemis Zurich est branché correctement ?</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="132"/> + <source>Settings</source> + <translation>Paramètres</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="134"/> <source>Cloud credentials</source> <translation>Informations pour le cloud</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="146"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="155"/> <source>Manage dives</source> <translation>Gérer les plongées</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="148"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="157"/> <source>Add dive manually</source> <translation>Ajouter une plongée manuellement</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="156"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="165"/> <source>Download from DC</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="164"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="173"/> <source>Manual sync with cloud</source> <translation>Synchro manuelle avec le cloud</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="182"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="191"/> <source>Offline mode</source> <translation>Mode hors-ligne</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="182"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="191"/> <source>Enable auto cloud sync</source> <translation>Activer la synchro automatique vers le cloud</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="199"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="196"/> + <source>Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="204"/> <source>GPS</source> <translation>GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="203"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="208"/> <source>GPS-tag dives</source> <translation>Plongées avec points GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="210"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="215"/> <source>Upload GPS data</source> <translation>Envoyer les données GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="217"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="222"/> <source>Download GPS data</source> <translation>Télécharge les données de GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="224"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="229"/> <source>Show GPS fixes</source> <translation>Afficher les points GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="233"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="238"/> <source>Clear GPS cache</source> <translation>Vider le cache GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="239"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="147"/> <source>Preferences</source> <translation>Préférences</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="247"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="245"/> <source>Developer</source> <translation>Développeur</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="249"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="247"/> <source>App log</source> <translation>App log</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="256"/> - <source>Switch to pink theme</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="263"/> - <source>Switch to blue theme</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="270"/> - <source>Switch to dark theme</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="277"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="254"/> <source>Theme information</source> <translation>Informations de thème</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="284"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="261"/> <source>User manual</source> <translation>Manuel utilisateur</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="290"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="267"/> <source>About</source> <translation>Au sujet de</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="321"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="298"/> <source>Run location service</source> <translation>Démarrer le service de localisation</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="321"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="298"/> <source>No GPS source available</source> <translation>Aucune source GPS disponible</translation> </message> |