diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_fr_FR.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_fr_FR.ts | 2200 |
1 files changed, 1132 insertions, 1068 deletions
diff --git a/translations/subsurface_fr_FR.ts b/translations/subsurface_fr_FR.ts index 8c05df803..6cee81a08 100644 --- a/translations/subsurface_fr_FR.ts +++ b/translations/subsurface_fr_FR.ts @@ -429,192 +429,192 @@ <context> <name>ColumnNameProvider</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="71"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/> <source>Dive #</source> <translation>Plongée n°</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="71"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/> <source>Date</source> <translation>Date</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="71"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/> <source>Time</source> <translation>Heure</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="71"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/> <source>Duration</source> <translation>Durée</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="71"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/> <source>Mode</source> <translation>Mode</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="71"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/> <source>Location</source> <translation>Lieu</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="71"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/> <source>GPS</source> <translation>GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="71"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/> <source>Weight</source> <translation>Lestage</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="71"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/> <source>Cyl. size</source> <translation>Taille du bloc</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="71"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/> <source>Start pressure</source> <translation>Pression de départ</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="72"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="74"/> <source>End pressure</source> <translation>Pression finale</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="72"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="74"/> <source>Max. depth</source> <translation>Prof. max.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="72"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="74"/> <source>Avg. depth</source> <translation>Prof. moy.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="72"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="74"/> <source>Divemaster</source> <translation>Moniteur / Guide de palanquée</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="72"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="74"/> <source>Buddy</source> <translation>Partenaire</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="72"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="74"/> <source>Suit</source> <translation>Combinaison</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="72"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="74"/> <source>Notes</source> <translation>Notes</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="72"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="74"/> <source>Tags</source> <translation>Étiquettes</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="72"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="74"/> <source>Air temp.</source> <translation>Température de l'air</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="72"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="74"/> <source>Water temp.</source> <translation>Température de l'eau</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="75"/> <source>O₂</source> <translation>O₂</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="75"/> <source>He</source> <translation>He</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="75"/> <source>Sample time</source> <translation>Heure de l'échantillon</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="75"/> <source>Sample depth</source> <translation>Profondeur de l'échantillon</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="75"/> <source>Sample temperature</source> <translation>Température de l'échantillon</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="75"/> <source>Sample pO₂</source> <translation>pO₂ de l'échantillon</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="75"/> <source>Sample CNS</source> <translation>SNC de l'échantillon</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="75"/> <source>Sample NDL</source> <translation>LND de l'échantillon</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="74"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="76"/> <source>Sample TTS</source> <translation>DTR de l'échantillon</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="74"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="76"/> <source>Sample stopdepth</source> <translation>Profondeur du palier de l'échantillon</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="74"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="76"/> <source>Sample pressure</source> <translation>Pression de l'échantillon</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="75"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="77"/> <source>Sample sensor1 pO₂</source> <translation>Échantillonnage pO₂ capteur1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="75"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="77"/> <source>Sample sensor2 pO₂</source> <translation>Échantillonnage pO₂ capteur2</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="75"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="77"/> <source>Sample sensor3 pO₂</source> <translation>Échantillonnage pO₂ capteur3</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="76"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="78"/> <source>Sample setpoint</source> <translation>Échantillonnage setpoint</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="76"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="78"/> <source>Visibility</source> <translation>Visibilité</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="76"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="78"/> <source>Rating</source> <translation>Évaluation</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="76"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="78"/> <source>Sample heartrate</source> <translation>Fréquence cardiaque de l'échantillon</translation> </message> @@ -637,77 +637,87 @@ <translation>toutes les plongées</translation> </message> <message> + <location filename="../commands/command_device.cpp" line="14"/> + <source>Delete device %1 (0x%2)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../commands/command_device.cpp" line="43"/> + <source>Set nickname of device %1 (0x%2) to %3</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="405"/> <source>add dive</source> <translation>Ajouter une plongée</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="475"/> + <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="476"/> <source>import %n dive(s) from %1</source> <translation><numerusform>importer %n plongée depuis %1</numerusform><numerusform>importer %n plongées depuis %1</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="591"/> + <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="607"/> <source>delete %n dive(s)</source> <translation><numerusform>supprimer %n plongée</numerusform><numerusform>supprimer %n plongées</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="627"/> + <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="643"/> <source>shift time of %n dives</source> <translation><numerusform>Décaler les heures de %n plongée</numerusform><numerusform>Décaler les heures des %n plongées</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="675"/> + <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="691"/> <source>renumber %n dive(s)</source> <translation><numerusform>renuméroter %n plongées</numerusform><numerusform>renuméroter %n plongées</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="727"/> + <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="743"/> <source>remove %n dive(s) from trip</source> <translation><numerusform>supprimer %n plongées du voyage</numerusform><numerusform>supprimer %n plongées du voyage</numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="739"/> + <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="755"/> <source>remove autogenerated trips</source> <translation>supprimer les voyages auto-générés</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="751"/> + <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="767"/> <source>add %n dives to trip</source> <translation><numerusform>ajouter %n plongée au voyage</numerusform><numerusform>ajouter %n plongées au voyage</numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="758"/> + <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="774"/> <source>create trip</source> <translation>créer un voyage</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="771"/> + <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="787"/> <source>autogroup dives</source> <translation>grouper automatiquement les plongées</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="866"/> + <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="882"/> <source>split dive</source> <translation>diviser la plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="884"/> + <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="900"/> <source>split dive computer</source> <translation>Diviser l'ordinateur</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="940"/> + <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="956"/> <source>move dive computer to front</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="946"/> + <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="962"/> <source>delete dive computer</source> <translation>supprimer l'ordinateur de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="951"/> + <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="967"/> <source>merge dive</source> <translation>Fusionner les plongées</translation> </message> @@ -773,164 +783,164 @@ </message> <message> <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="133"/> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="523"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="518"/> <location filename="../commands/command_edit_trip.cpp" line="18"/> <source>Edit %1</source> <translation>Modifier %1</translation> </message> <message numerus="yes"> <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="135"/> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="525"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="520"/> <source>Edit %1 (%n dive(s))</source> <translation><numerusform>Modifier %1 (%n plongée(s))</numerusform><numerusform>Modifier %1 (%n plongée(s))</numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="195"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="190"/> <source>notes</source> <translation>notes</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="201"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="196"/> <source>suit</source> <translation>combinaison</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="207"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="202"/> <source>rating</source> <translation>évaluation</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="213"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="208"/> <source>visibility</source> <translation>visibilité</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="219"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="214"/> <source>wavesize</source> <translation>taille des vagues</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="225"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="220"/> <source>current</source> <translation>actuel</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="231"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="226"/> <source>surge</source> <translation>flux-reflux</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="237"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="232"/> <source>chill</source> <translation>froid</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="253"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="248"/> <source>air temperature</source> <translation>Température de l'air</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="272"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="267"/> <source>water temperature</source> <translation>temperature de l'eau</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="288"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="283"/> <source>salinity</source> <translation>salinité</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="304"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="299"/> <source>Atm. pressure</source> <translation>Pression atmosphérique</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="323"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="318"/> <source>duration</source> <translation>durée</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="342"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="337"/> <source>depth</source> <translation>profondeur</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="359"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="354"/> <source>dive site</source> <translation>Site de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="452"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="447"/> <source>dive mode</source> <translation>mode de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="458"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="453"/> <source>invalid</source> <translation>invalide</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="588"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="579"/> <source>tags</source> <translation>étiquettes</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="606"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="597"/> <source>buddies</source> <translation>Partenaires</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="624"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="615"/> <source>dive master</source> <translation>guide de palanquée</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="747"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="738"/> <source>Paste onto %n dive(s)</source> <translation><numerusform>Copier sur %n plongée</numerusform><numerusform>Copier sur %n plongées</numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="823"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="814"/> <source>Replan dive</source> <translation>Replannifier la plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="823"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="814"/> <source>Edit profile</source> <translation>Modifier le profil</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="870"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="861"/> <source>Add weight</source> <translation>Ajouter le lest</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="872"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="863"/> <source>Add weight (%n dive(s))</source> <translation><numerusform>Ajouter le lest (%n plongée)</numerusform><numerusform>Ajouter le lest (%n plongée(s))</numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="956"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="947"/> <source>Remove weight</source> <translation>Supprimer le lestage</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="958"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="949"/> <source>Remove weight (%n dive(s))</source> <translation><numerusform>Supprimer le lestage (%n plongée)</numerusform><numerusform>Supprimer le lestage (%n plongées)</numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="987"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="978"/> <source>Edit weight</source> <translation>Modifier le lestage</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="989"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="980"/> <source>Edit weight (%n dive(s))</source> <translation><numerusform>Modifier le lestage (%n plongée)</numerusform><numerusform>Modifier le lestage (%n plongées)</numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1289"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/> <source>Edit dive [%1]</source> <translation>Editer la plongée [%1]</translation> </message> @@ -983,12 +993,12 @@ <context> <name>Command::AddCylinder</name> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1042"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/> <source>Add cylinder</source> <translation>Ajouter un bloc</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1044"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/> <source>Add cylinder (%n dive(s))</source> <translation><numerusform>Ajouter le bloc (%n plongée)</numerusform><numerusform>Ajouter le bloc (%n plongées)</numerusform></translation> </message> @@ -996,7 +1006,7 @@ <context> <name>Command::AddEventBookmark</name> <message> - <location filename="../commands/command_event.cpp" line="66"/> + <location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/> <source>Add bookmark</source> <translation>Ajouter un signet</translation> </message> @@ -1004,7 +1014,7 @@ <context> <name>Command::AddEventDivemodeSwitch</name> <message> - <location filename="../commands/command_event.cpp" line="72"/> + <location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/> <source>Add dive mode switch to %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1012,7 +1022,7 @@ <context> <name>Command::AddEventSetpointChange</name> <message> - <location filename="../commands/command_event.cpp" line="78"/> + <location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/> <source>Add set point change</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1020,12 +1030,12 @@ <context> <name>Command::EditCylinder</name> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1213"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/> <source>Edit cylinder</source> <translation>Modifier le bloc</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1215"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/> <source>Edit cylinder (%n dive(s))</source> <translation><numerusform>Modifier le bloc (%n plongée)</numerusform><numerusform>Modifier le bloc (%n plongées)</numerusform></translation> </message> @@ -1033,12 +1043,12 @@ <context> <name>Command::RemoveCylinder</name> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1163"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/> <source>Remove cylinder</source> <translation>Supprimer le bloc</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1165"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/> <source>Remove cylinder (%n dive(s))</source> <translation><numerusform>Supprimer le bloc (%n plongée)</numerusform><numerusform>Supprimer le bloc (%n plongées)</numerusform></translation> </message> @@ -1046,7 +1056,7 @@ <context> <name>Command::RemoveEvent</name> <message> - <location filename="../commands/command_event.cpp" line="113"/> + <location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/> <source>Remove %1 event</source> <translation>Supprimer %1 évènement</translation> </message> @@ -1054,7 +1064,7 @@ <context> <name>Command::RenameEvent</name> <message> - <location filename="../commands/command_event.cpp" line="85"/> + <location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/> <source>Rename bookmark to %1</source> <translation>Modifier le nom du signet en %1</translation> </message> @@ -2752,56 +2762,56 @@ <context> <name>DiveComponentSelection</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="441"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="343"/> <source>Dive site: </source> <translation>Site de plongée:</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="443"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="345"/> <source>Dive master: </source> <translation>Moniteur/Guide :</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="445"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="347"/> <source>Buddy: </source> <translation>Équipier :</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="447"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="349"/> <source>Rating: </source> <translation>Évaluation :</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="449"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="351"/> <source>Visibility: </source> <translation>Visibilité: </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="451"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="353"/> <source>Notes: </source> <translation>Notes : </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="453"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="355"/> <source>Suit: </source> <translation>Combinaison: </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="455"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="357"/> <source>Tags: </source> <translation>Étiquettes : </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="465"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="367"/> <source>Cylinders: </source> <translation>Blocs : </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="473"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="375"/> <source>Weights: </source> <translation>Lestage: @@ -2895,43 +2905,30 @@ <context> <name>DiveComputerManagementDialog</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divecomputermanagementdialog.ui" line="17"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_divecomputermanagementdialog.h" line="65"/> <source>Edit dive computer nicknames</source> <translation>Éditer les noms des ordinateurs de plongée</translation> </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/divecomputermanagementdialog.cpp" line="42"/> - <source>Remove the selected dive computer?</source> - <translation>Retirer l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/divecomputermanagementdialog.cpp" line="43"/> - <source>Are you sure that you want to - remove the selected dive computer?</source> - <translation>Êtes-vous sûr de vouloir retirer - l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> - </message> </context> <context> <name>DiveComputerModel</name> <message> - <location filename="../qt-models/divecomputermodel.cpp" line="9"/> + <location filename="../qt-models/divecomputermodel.cpp" line="14"/> <source>Model</source> <translation>Modèle</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divecomputermodel.cpp" line="9"/> + <location filename="../qt-models/divecomputermodel.cpp" line="14"/> <source>Device ID</source> <translation>ID du périphérique</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divecomputermodel.cpp" line="9"/> + <location filename="../qt-models/divecomputermodel.cpp" line="14"/> <source>Nickname</source> <translation>Nom</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divecomputermodel.cpp" line="36"/> + <location filename="../qt-models/divecomputermodel.cpp" line="49"/> <source>Clicking here will remove this dive computer.</source> <translation>Cliquez ici pour supprimer cet ordinateur de plongée.</translation> </message> @@ -3222,38 +3219,38 @@ GPS actuelle :</translation> <context> <name>DiveEventItem</name> <message> - <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="187"/> + <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="186"/> <source> (cyl. %1)</source> <translation>(Bloc. %1)</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="191"/> + <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="190"/> <source>ICD</source> <translation>ICD</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="192"/> + <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="191"/> <source>ΔHe</source> <translation>ΔHe</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="193"/> + <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="192"/> <source>ΔN₂</source> <translation>ΔN₂</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="213"/> + <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="212"/> <source>Manual switch to OC</source> <translation>Passer manuellement sur OC</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="215"/> + <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="214"/> <source> begin</source> <comment>Starts with space!</comment> <translation> début</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="216"/> + <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="215"/> <source> end</source> <comment>Starts with space!</comment> <translation> fin</translation> @@ -4027,251 +4024,251 @@ GPS actuelle :</translation> <translation>Déplacer les tags ci-dessus vers chaque colonne correspondante ci-dessous</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="376"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="582"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="378"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="584"/> <source>Tab</source> <translation>Onglet</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="652"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="654"/> <source>Some column headers were pre-populated; please drag and drop the headers so they match the column they are in.</source> <translation>Certains entêtes de colonnes ont été pré-remplies : veuillez déplacer les entêtes pour qu'ils correspondent à leurs colonnes.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="690"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="815"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="942"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="692"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="812"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="912"/> <source>Sample time</source> <translation>Heure de l'échantillon</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="692"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="817"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="694"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="813"/> <source>Sample depth</source> <translation>Profondeur de l'échantillon</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="694"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="819"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="696"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="814"/> <source>Sample temperature</source> <translation>Température de l'échantillon</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="696"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="821"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="698"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="815"/> <source>Sample pO₂</source> <translation>pO₂ de l'échantillon</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="698"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="823"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="700"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="816"/> <source>Sample sensor1 pO₂</source> <translation>Échantillonnage pO₂ capteur1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="700"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="825"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="702"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="817"/> <source>Sample sensor2 pO₂</source> <translation>Échantillonnage pO₂ capteur2</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="702"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="827"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="704"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="818"/> <source>Sample sensor3 pO₂</source> <translation>Échantillonnage pO₂ capteur3</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="704"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="829"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="706"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="819"/> <source>Sample CNS</source> <translation>SNC de l'échantillon</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="706"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="831"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="708"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="820"/> <source>Sample NDL</source> <translation>LND de l'échantillon</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="708"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="833"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="710"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="821"/> <source>Sample TTS</source> <translation>DTR de l'échantillon</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="710"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="835"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="712"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="822"/> <source>Sample stopdepth</source> <translation>Profondeur du palier de l'échantillon</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="712"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="837"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="714"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="823"/> <source>Sample pressure</source> <translation>Pression de l'échantillon</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="714"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="841"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="716"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="825"/> <source>Sample setpoint</source> <translation>Échantillonnage setpoint</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="718"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="813"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="946"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="720"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="811"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="914"/> <source>Dive #</source> <translation>Plongée n°</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="719"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="807"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="948"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="721"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="808"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="915"/> <source>Date</source> <translation>Date</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="720"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="811"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="950"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="722"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="810"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="916"/> <source>Time</source> <translation>Heure</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="721"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="952"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="723"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="917"/> <source>Duration</source> <translation>Durée</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="722"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="960"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="724"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="921"/> <source>Max. depth</source> <translation>Prof. max.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="723"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="962"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="725"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="922"/> <source>Avg. depth</source> <translation>Prof. moy.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="724"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="954"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="726"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="918"/> <source>Mode</source> <translation>Mode</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="725"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="994"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="727"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="938"/> <source>Air temp.</source> <translation>Température de l'air</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="726"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="996"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="728"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="939"/> <source>Water temp.</source> <translation>Température de l'eau</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="727"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="984"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="729"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="933"/> <source>Cyl. size</source> <translation>Taille du bloc</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="728"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="986"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="730"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="934"/> <source>Start pressure</source> <translation>Pression de départ</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="729"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="988"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="731"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="935"/> <source>End pressure</source> <translation>Pression finale</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="730"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="990"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="732"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="936"/> <source>O₂</source> <translation>O₂</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="731"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="992"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="733"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="937"/> <source>He</source> <translation>He</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="732"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="956"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="734"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="919"/> <source>Location</source> <translation>Lieu</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="733"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="958"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="735"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="920"/> <source>GPS</source> <translation>GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="734"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="964"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="736"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="923"/> <source>Divemaster</source> <translation>Moniteur / Guide de palanquée</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="735"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="966"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="737"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="924"/> <source>Buddy</source> <translation>Équipier</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="736"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="968"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="738"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="925"/> <source>Suit</source> <translation>Combinaison</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="737"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="845"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="1000"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="739"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="827"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="941"/> <source>Rating</source> <translation>Évaluation</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="738"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="843"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="998"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="740"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="826"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="940"/> <source>Visibility</source> <translation>Visibilité</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="739"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="970"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="741"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="926"/> <source>Notes</source> <translation>Notes</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="740"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="972"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="742"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="927"/> <source>Weight</source> <translation>Lestage</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="741"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="974"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="743"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="928"/> <source>Tags</source> <translation>Étiquettes</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="839"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="824"/> <source>Sample heartrate</source> <translation>Fréquence cardiaque de l'échantillon</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="1025"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="962"/> <source>multiple files</source> <translation>plusieurs fichiers</translation> </message> @@ -4364,62 +4361,62 @@ GPS actuelle :</translation> <context> <name>DivePlannerPointsModel</name> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="197"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="198"/> <source>unknown</source> <translation>inconnu</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="297"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="298"/> <source>cyl.</source> <translation>bloc</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="421"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="422"/> <source>Final depth</source> <translation>Prof. finale</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="423"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="424"/> <source>Run time</source> <translation>Durée de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="425"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="426"/> <source>Duration</source> <translation>Durée</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="427"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="428"/> <source>Used gas</source> <translation>Gaz utilisés</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="429"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="430"/> <source>CC setpoint</source> <translation>Setpoint CC</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="431"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="432"/> <source>Dive mode</source> <translation>Mode de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1126"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1127"/> <source>min</source> <translation>min</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1132"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1133"/> <source>m</source> <translation>m</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1135"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1136"/> <source>ft</source> <translation>ft</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1182"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1183"/> <source>Stop times</source> <translation>temps d'arrêts</translation> </message> @@ -5249,56 +5246,56 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>DivelogsDeWebServices</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="250"/> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="415"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="251"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="416"/> <source>Done</source> <translation>Terminé</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="273"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="274"/> <source>Uploading dive list...</source> <translation>Envoi de la liste des plongées</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="293"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="294"/> <source>Downloading dive list...</source> <translation>Téléchargement de la liste des plongées...</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="334"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="335"/> <source>Downloading %1 dives...</source> <translation>Téléchargement en cours de %1 plongées...</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="368"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="369"/> <source>Download finished - %1</source> <translation>Téléchargement terminé - %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="382"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="383"/> <source>Problem with download</source> <translation>Erreur de téléchargement</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="383"/> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="393"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="384"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="394"/> <source>The archive could not be opened: %1</source> <translation>L'archive ne peut pas être ouverte : %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="392"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="393"/> <source>Corrupted download</source> <translation>Téléchargement corrompu</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="426"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="427"/> <source>Error: %1</source> <translation>Erreur : %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="435"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="436"/> <source>Transferring data...</source> <translation>Transfert des données en cours...</translation> </message> @@ -5640,7 +5637,7 @@ le plus près</translation> <context> <name>DownloadThread</name> <message> - <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="127"/> + <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="129"/> <source>No new dives downloaded from dive computer</source> <translation>Aucune nouvelle plongée téléchargée depuis l'ordinateur de plongée</translation> </message> @@ -6146,32 +6143,32 @@ le plus près</translation> <context> <name>LocationFilterDelegate</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="423"/> + <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="427"/> <source> (same GPS fix)</source> <translation> (point GPS identique)</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="428"/> + <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="432"/> <source> (~%1 away</source> <translation> (distant d'environ %1</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="429"/> + <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="433"/> <source>, %n dive(s) here)</source> <translation><numerusform>, %n plongée ici)</numerusform><numerusform>, %n plongée(s) ici)</numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="434"/> + <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="438"/> <source>(no existing GPS data, add GPS fix from this dive)</source> <translation>(Aucune donnée GPS existante, ajouter un point GPS à partir de cette plongée)</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="436"/> + <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="440"/> <source>(no GPS data)</source> <translation>(Aucune donnée GPS)</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="438"/> + <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="442"/> <source>Pick site: </source> <translation>Choisir un site : </translation> </message> @@ -6337,9 +6334,9 @@ le plus près</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="426"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="413"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="438"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="417"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="442"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/> <source>Notes</source> @@ -6352,145 +6349,150 @@ le plus près</translation> <translation>Date</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="99"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="103"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="494"/> <source>Time</source> <translation>Heure</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="134"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="141"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="497"/> <source>Depth</source> <translation>Profondeur</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="147"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="157"/> <source>Duration (h:mm)</source> <translation>Durée (h:mm)</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="231"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="437"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="441"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/> <source>Location</source> <translation>Lieu</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="261"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="271"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="277"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="287"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="503"/> <source>...</source> <translation>...</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="268"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="284"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="501"/> <source>Edit dive site</source> <translation>Modifier le site de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="303"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="319"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="504"/> <source>Divemaster</source> <translation>Moniteur / Guide de palanquée</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="313"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="332"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="505"/> <source>Buddy</source> <translation>Équipier</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="349"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="371"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="509"/> <source>Tags</source> <translation>Étiquettes</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="397"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="422"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="506"/> <source>Rating</source> <translation>Évaluation</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="63"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/> <source>Equipment</source> <translation>Équipement</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="63"/> <source>Information</source> <translation>Informations</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/> <source>Statistics</source> <translation>Statistiques</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/> <source>Media</source> <translation>Média</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/> <source>Extra Info</source> <translation>Extra Info</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="73"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/> <source>Dive sites</source> <translation>Sites de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="94"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="73"/> + <source>Device names</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="97"/> <source>Apply changes</source> <translation>Appliquer les modifications</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="98"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/> <source>Discard changes</source> <translation>Annuler les modifications</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="102"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/> <source>OK</source> <translation>OK</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="106"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/> <source>Undo</source> <translation>Annuler</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="225"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="228"/> <source>This dive is being edited.</source> <translation>Cette plongée est en cours d'édition.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="375"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="403"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="379"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="407"/> <source>Trip notes</source> <translation>Notes de voyage</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="397"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="401"/> <source>Trip location</source> <translation>Lieu du voyage</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="528"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/> <source>Discard the changes?</source> <translation>Abandonner les modifications ?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="529"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="533"/> <source>You are about to discard your changes.</source> <translation>Vous perdrez les modifications non enregistrées.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="559"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="563"/> <source>Warning: edited %1 dives</source> <translation>Attention : %1 plongées modifiées</translation> </message> @@ -6540,467 +6542,461 @@ le plus près</translation> <translation>&Journal</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="104"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="103"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="616"/> <source>&View</source> <translation>&Vue</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="120"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="119"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="617"/> <source>&Help</source> <translation>&Aide</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="128"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="127"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="618"/> <source>&Import</source> <translation>&Importer</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="137"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="136"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="619"/> <source>&Edit</source> <translation>&Édition</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="149"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="148"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="529"/> <source>&New logbook</source> <translation>&Nouveau carnet de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="152"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="151"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="531"/> <source>New</source> <translation>Nouveau</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="160"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="159"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="533"/> <source>&Open logbook</source> <translation>&Ouvrir un carnet de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="163"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="481"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="162"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="480"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="535"/> <source>Open</source> <translation>Ouvrir</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="171"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="170"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="537"/> <source>&Save</source> <translation>&Sauvegarder</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="174"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="173"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="539"/> <source>Save</source> <translation>Sauvegarder</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="182"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="181"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="541"/> <source>Sa&ve as</source> <translation>Enre&gistrer sous</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="185"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="184"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="543"/> <source>Save as</source> <translation>Enregistrer sous</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="193"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="192"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="545"/> <source>&Close</source> <translation>&Fermer</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="196"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="195"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="547"/> <source>Close</source> <translation>Fermer</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="204"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="203"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="549"/> <source>&Print</source> <translation>&Imprimer</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="212"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="211"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="550"/> <source>P&references</source> <translation>P&références</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="223"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="222"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="551"/> <source>&Quit</source> <translation>&Quitter</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="234"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="233"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="552"/> <source>Import from &dive computer</source> <translation>Importer depuis l'&ordinateur de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="242"/> - <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="553"/> - <source>Edit device &names</source> - <translation>Éditer les &noms des ordinateurs de plongée</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="247"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="241"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="554"/> <source>&Add dive</source> <translation>&Ajouter une plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="255"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="249"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="555"/> <source>&Copy dive components</source> <translation>&Copier les composants de la plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="263"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="257"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="556"/> <source>&Paste dive components</source> <translation>C&oller les composants de la plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="271"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="265"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="557"/> <source>&Renumber</source> <translation>&Renuméroter</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="282"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="276"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="558"/> <source>Auto &group</source> <translation>&Grouper automatiquement</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="287"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="281"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="559"/> <source>&Yearly statistics</source> <translation>&Statistiques annuelles</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="295"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="289"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="560"/> <source>&Dive list</source> <translation>&Liste des plongées</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="303"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="297"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="561"/> <source>&Profile</source> <translation>&Profil de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="311"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="305"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="562"/> <source>&Info</source> <translation>&Informations</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="319"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="313"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="563"/> <source>&All</source> <translation>&Générale</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="327"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="321"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="564"/> <source>P&revious DC</source> <translation>Ordinateur P&récédent</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="335"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="329"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="565"/> <source>&Next DC</source> <translation>Ordi&nateur Suivant</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="343"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="337"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="566"/> <source>&About Subsurface</source> <translation>&À propos de Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="351"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="345"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="567"/> <source>User &manual</source> <translation>&Manuel utilisateur</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="359"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="353"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="568"/> <source>&Map</source> <translation>&Carte</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="367"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="361"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="569"/> <source>P&lan dive</source> <translation>P&lanifier une plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="375"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="369"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="570"/> <source>&Import log files</source> <translation>&Importer des fichiers de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="378"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="372"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="572"/> <source>Import divelog files from other applications</source> <translation>Importer les fichiers de plongée depuis d'autres applications</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="386"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="380"/> <source>&Import dive sites</source> <translation>&Importer des sites de plongées</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="389"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="383"/> <source>Import dive sites from other users</source> <translation>Importer des sites de plongées depuis d'autres utilisateurs</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="397"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="391"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="574"/> <source>Import &from divelogs.de</source> <translation>Importer &depuis divelogs.de</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="405"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="399"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="575"/> <source>&Full screen</source> <translation>&Plein écran</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="408"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="402"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="577"/> <source>Toggle full screen</source> <translation>Commuter en mode plein écran</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="416"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="410"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="579"/> <source>&Check for updates</source> <translation>&Vérifier les mises à jour</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="421"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="415"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="580"/> <source>&Export</source> <translation>&Exporter</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="424"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="418"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="582"/> <source>Export dive logs</source> <translation>Exporter les plongées</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="432"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="426"/> <source>Change settings on &dive computer</source> <translation>Modifier les paramètres de l'or&dinateur de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="443"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="437"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="585"/> <source>Edit &dive in planner</source> <translation>Éditer la plongée &dans le planificateur</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="455"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="449"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="586"/> <source>Toggle pO₂ graph</source> <translation>Commuter le graphique de la pO₂</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="467"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="461"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="587"/> <source>Toggle pN₂ graph</source> <translation>Commuter le graphique de la pN₂</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="479"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="473"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="588"/> <source>Toggle pHe graph</source> <translation>Commuter le graphique de la pHe</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="491"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="485"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="589"/> <source>Toggle DC reported ceiling</source> <translation>Commuter le plafond rapporté par l'ordinateur de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="503"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="497"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="590"/> <source>Toggle calculated ceiling</source> <translation>Commuter le plafond calculé</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="515"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="509"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="591"/> <source>Toggle calculating all tissues</source> <translation>Commuter le calcul de tous les tissus</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="527"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="521"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="592"/> <source>Toggle calculated ceiling with 3m increments</source> <translation>Commuter le plafond calculé avec des incréments de 3m</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="539"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="533"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="593"/> <source>Toggle heart rate</source> <translation>Commuter le rythme cardiaque</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="551"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="545"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="594"/> <source>Toggle MOD</source> <translation>Commuter la MOD</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="563"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="557"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="595"/> <source>Toggle EAD, END, EADD</source> <translation>Commuter la EAD, END, EADD</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="575"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="569"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="596"/> <source>Toggle NDL, TTS</source> <translation>Commuter la LND, DTR</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="587"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="581"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="597"/> <source>Toggle SAC rate</source> <translation>Commuter le taux SAC</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="599"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="593"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="598"/> <source>Toggle ruler</source> <translation>Commuter la règle</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="611"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="605"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="599"/> <source>Scale graph</source> <translation>Ajuster l'échelle du graphique </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="623"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="617"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="600"/> <source>Toggle media</source> <translation>Commuter les médias</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="635"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="629"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="601"/> <source>Toggle gas bar</source> <translation>Commuter l'affichage des gaz</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="643"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="637"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="602"/> <source>&Filter divelist</source> <translation>&Filtrer la liste des plongées</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="658"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="652"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="603"/> <source>Toggle tissue heat-map</source> <translation>Commuter le graphique des tissus</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="663"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="657"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="605"/> <source>&Undo</source> <translation>&Annuler</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="671"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="665"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="606"/> <source>&Redo</source> <translation>&Refaire</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="679"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="673"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="607"/> <source>&Find moved media files</source> <translation>&Trouver les médias déplacés</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="684"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="678"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="608"/> <source>Open c&loud storage</source> <translation>Ouvrir le stockage dans le c&loud</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="689"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="683"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="609"/> <source>Save to clo&ud storage</source> <translation>Enregistrer vers le clo&ud</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="694"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="688"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="610"/> <source>&Manage dive sites</source> <translation>&Gérer les sites de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="699"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="693"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="611"/> <source>Dive Site &Edit</source> <translation>&Modification des sites de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="707"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="701"/> <source>Cloud stora&ge online</source> <translation>Stocka&ge cloud en ligne</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="719"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="722"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="713"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="716"/> <source>Toggle deco information</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="593"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="592"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="626"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="765"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="856"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="594"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="583"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="617"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="744"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="835"/> <source>Warning</source> <translation>Avertissement</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="594"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="595"/> <source>Trying to merge dives with %1min interval in between</source> <translation>Tentative de fusion des plongées compris dans un intervalle de temps de %1 minutes</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="259"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="258"/> <source>Template backup created</source> <translation>Sauvegarde du modèle créée</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="260"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="259"/> <source>The following backup printing templates were created: %1 @@ -7023,253 +7019,258 @@ sont en lecture seule et ne doivent pas être modifiés directement, puisque l'application peut les écraser au démarrage.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="472"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="519"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1402"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="471"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="518"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1381"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <translation>Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant d'ouvrir un nouveau fichier.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="478"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="477"/> <source>Open file</source> <translation>Ouvrir un fichier</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="482"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1787"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="481"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1769"/> <source>Cancel</source> <translation>Annuler</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="592"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="583"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before going online</source> <translation>Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant de se connecter</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="604"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1246"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="595"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1225"/> <source>Save changes?</source> <translation>Enregistrer les modifications ?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="605"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="596"/> <source>You have unsaved changes. Do you want to commit them to the cloud storage? If answering no, the cloud will only be synced on next call to "Open cloud storage" or "Save to cloud storage".</source> <translation>Vous avez des modifications non enregistrées. Voulez-vous les envoyer vers le stockage cloud ? Si vous répondez non, le cloud ne sera synchronisé qu'au prochain appelle de "Ouvrir le stockage dans le cloud" ou "Enregistrer vers le cloud".</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="615"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="606"/> <source>Failure taking cloud storage online</source> <translation>Impossible de se connecter au cloud</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="672"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="657"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <translation>Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant de fermer le fichier.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="733"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="718"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before quiting the application.</source> <translation>Merci de sauvegarder ou d'annuler la plongée courant avant de fermer l'application</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="765"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="744"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <translation>Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant d'ajouter une nouvelle plongée.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="813"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="792"/> <source>Print runtime table</source> <translation>Imprimer le tableau de runtime</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="856"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="835"/> <source>Trying to replan a dive that's not a planned dive.</source> <translation>Tentative de replanification d'une plongée qui n'est pas une plongée planifiée.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="955"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="934"/> <source>Yearly statistics</source> <translation>Statistiques annuelles</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1140"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1181"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1119"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1160"/> <source>Dive log files</source> <translation>Fichiers de carnet de plongées</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1160"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1202"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1431"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1139"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1181"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1410"/> <source>Subsurface files</source> <translation>Fichiers Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1161"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1203"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1140"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1182"/> <source>Cochran</source> <translation>Cochran</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1162"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1205"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1141"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1184"/> <source>DiveLogs.de</source> <translation>DiveLogs.de</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1163"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1206"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1142"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1185"/> <source>JDiveLog</source> <translation>JDiveLog</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1164"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1207"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1143"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1186"/> <source>Liquivision</source> <translation>Liquivision</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1165"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1208"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1144"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1187"/> <source>Suunto</source> <translation>Suunto</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1166"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1209"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1145"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1188"/> <source>UDCF</source> <translation>UDCF</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1167"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1210"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1146"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1189"/> <source>UDDF</source> <translation>UDDF</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1168"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1211"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1147"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1190"/> <source>XML</source> <translation>XML</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1169"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1212"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1148"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1191"/> <source>Divesoft</source> <translation>Divesoft</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1170"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1213"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1149"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1192"/> <source>Datatrak/WLog</source> <translation>Datatrak/WLog</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1171"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1214"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1150"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1193"/> <source>MkVI files</source> <translation>Fichiers MkVI</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1172"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1215"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1151"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1194"/> <source>APD log viewer</source> <translation>Visualiseur de log APD</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1173"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1216"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1152"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1195"/> <source>OSTCtools</source> <translation>OSTCtools</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1174"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1217"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1153"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1196"/> <source>DAN DL7</source> <translation>DAN DL7</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1204"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1183"/> <source>CSV</source> <translation>CSV</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1218"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1230"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1197"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1209"/> <source>All files</source> <translation>Tous les fichiers</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1225"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1204"/> <source>Dive site files</source> <translation>Fichiers de sites de plongées</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1240"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1219"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <translation>Voulez-vous enregistrer les modifications du fichier %1 ?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1241"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1220"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <translation>Voulez-vous enregistrer les modifications du fichier de données ?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1247"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1226"/> <source>Changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>Les modifications seront perdues si vous ne les enregistrez pas.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1430"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1409"/> <source>Save file as</source> <translation>Enregistrer le fichier sous</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1518"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1497"/> <source>[local cache for] %1</source> <translation>[cache local pour] %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1519"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1498"/> <source>[cloud storage for] %1</source> <translation>[stockage dans le cloud pour] %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1558"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1660"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1538"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1642"/> <source>multiple files</source> <translation>fichiers multiples</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1586"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1566"/> <source>Opening datafile from older version</source> <translation>Ouverture du fichier de données à partir d'une version antérieure</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1587"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1567"/> <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source> <translation>Vous avez ouvert un fichier de données d'une version plus ancienne de Subsurface. Nous vous recommandons de lire le manuel à propos des modifications apportées par la nouvelle version, particulièrement à propos de la gestion des sites de plongées qui a été grandement modifiée. Subsurface a déjà essayé de pré-remplir les données mais il est préférable que vous regardiez le nouveau système de gestion des sites de plongées pour vous assurer que tout est correct.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1611"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1591"/> <source>Open dive log file</source> <translation>Ouvrir le fichier de carnet de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1638"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1618"/> <source>Open dive site file</source> <translation>Ouvrir le fichier de sites de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1787"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1769"/> <source>Contacting cloud service...</source> <translation>Contact du service cloud...</translation> </message> <message> + <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="553"/> + <source>Edit device &names</source> + <translation>Éditer les &noms des ordinateurs de plongée</translation> + </message> + <message> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="584"/> <source>Configure &dive computer</source> <translation>Configurer l'&ordinateur de plongée</translation> @@ -7632,6 +7633,31 @@ Si votre périphérique utilise le Bluetooth, effectuez la même préparation qu <translation>Vitesse</translation> </message> <message> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="125"/> + <source>Header text colors</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="141"/> + <source>Depending on the display mode, sometimes the blue text used in headers in the various information panes is not clearly visible. Select a color that fits the current theme of your computer. For dark mode, select either Light Blue or Black (rendered white using a dark theme). The default is Medium Blue.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="152"/> + <source>Medium Blue</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="160"/> + <source>Light Blue</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="168"/> + <source>Black</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/> <source>Display</source> <translation>Afficher</translation> @@ -8819,138 +8845,138 @@ Merci d'exporter ce modèle vers un fichier différent.</translation> <context> <name>ProfileWidget2</name> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="814"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="815"/> <source>Planned dive</source> <translation>Plongée planifiée</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="816"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="817"/> <source>Manually added dive</source> <translation>Plongée ajoutée manuellement </translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="818"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="819"/> <source>Unknown dive computer</source> <translation>Ordinateur de plongée inconnu</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="822"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="823"/> <source> (#%1 of %2)</source> <translation> (n°%1 sur %2)</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="845"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="846"/> <source>Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time</source> <translation>L'affichage de la LND/DTR est désactivée à cause d'un temps de calcul excessif</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1443"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1444"/> <source>Make first dive computer</source> <translation>Choisir comme odinateur principale</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1445"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1446"/> <source>Delete this dive computer</source> <translation>Supprimer cet ordinateur de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1446"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1447"/> <source>Split this dive computer into own dive</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1462"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1463"/> <source>Edit Gas Change</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1470"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1471"/> <source>Add gas change</source> <translation>Ajouter un changement de gaz</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1477"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1478"/> <source>Add setpoint change</source> <translation>Ajouter un changement de setpoint</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1478"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1479"/> <source>Add bookmark</source> <translation>Ajouter un signet</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1479"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1480"/> <source>Split dive into two</source> <translation>séparer la plongée en deux</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1484"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1485"/> <source>Change divemode</source> <translation>Modifier le mode de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1496"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1497"/> <source>Edit the profile</source> <translation>Modifier le profil</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1499"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1500"/> <source>Remove event</source> <translation>Supprimer l'évènement</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1500"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1501"/> <source>Hide similar events</source> <translation>Masquer les évènements similaires</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1503"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1504"/> <source>Edit name</source> <translation>Modifier le nom</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1532"/> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1539"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1533"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1540"/> <source>Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2)</source> <translation>Ajuster la pression du bloc %1 (actuellement interpolé comme %2)</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1554"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1555"/> <source>Unhide all events</source> <translation>Afficher tous les évènements</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1578"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1579"/> <source>Hide events</source> <translation>Masquer les évènements</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1578"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1579"/> <source>Hide all %1 events?</source> <translation>Masquer tous les évènements %1 ?</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1629"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1630"/> <source>Remove the selected event?</source> <translation>Supprimer l'évènement sélectionné ?</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1630"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1631"/> <source>%1 @ %2:%3</source> <translation>%1 @ %2:%3</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1719"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1720"/> <source>Edit name of bookmark</source> <translation>Modifier le nom du signet</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1720"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1721"/> <source>Custom name:</source> <translation>Nom personnalisé :</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1725"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1726"/> <source>Name is too long!</source> <translation>Le nom est trop long !</translation> </message> @@ -8958,166 +8984,166 @@ Merci d'exporter ce modèle vers un fichier différent.</translation> <context> <name>QMLManager</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="348"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="366"/> <source>Open local dive data file</source> <translation>Ouvrir les données de plongée local</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="370"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="388"/> <source>Opening local data file failed</source> <translation>L'ouverture du fichier local de données a échoué</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="388"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="406"/> <source>Processing %1 dives</source> <translation>Traitement de %1 plongées</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="390"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="408"/> <source>%1 dives loaded from local dive data file</source> <translation>%1 plongées chargées depuis le fichier local de données de plongées</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="397"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="415"/> <source>Incorrect cloud credentials</source> <translation>Informations de connexion au cloud incorrectes</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="528"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="548"/> <source>working in no-cloud mode</source> <translation>Travail hors-ligne</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="532"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="552"/> <source>Error parsing local storage, giving up</source> <translation>Erreur d'analyse du fichier de stockage local, abandon</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="542"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="562"/> <source>no cloud credentials</source> <translation>Pas d'information de connexion pour le cloud</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="543"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="623"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="563"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="643"/> <source>Please enter valid cloud credentials.</source> <translation>Entrez vos informations de connexion pour le cloud</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="584"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="604"/> <source>Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'.</source> <translation>L'e-mail et le mot de passe du stockage dans le cloud peuvent uniquement comporter des lettres, nombres et '.', '-', '_' et '+'.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="590"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="610"/> <source>Invalid format for email address</source> <translation>Format invalide pour l'adresse e-mail</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="631"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="651"/> <source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source> <translation>Essais d'ouverture du stockage dans le cloud avec les nouvelles informations de connexion</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="643"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="663"/> <source>Testing cloud credentials</source> <translation>Test des informations de connexion pour le cloud</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="660"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="680"/> <source>No response from cloud server to validate the credentials</source> <translation>Pas de réponses du serveur pour la validation des informations de connexion</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="666"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="686"/> <source>Incorrect email / password combination</source> <translation>Couple e-mail / mot de passe incorrect</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="671"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="691"/> <source>Cloud credentials require verification PIN</source> <translation>La connexion pour le cloud necessite un code PIN de vérification</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="674"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="694"/> <source>Incorrect PIN, please try again</source> <translation>PIN incorrect, veuillez essayer à nouveau</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="679"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="699"/> <source>PIN accepted, credentials verified</source> <translation>PIN accepté, informations de connexion vérifiées</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="688"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="708"/> <source>Cloud storage error: %1</source> <translation>Erreur cloud : %1</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="733"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="753"/> <source>Loading dives from local storage ('no cloud' mode)</source> <translation>Chargement des plongées depuis le stockage local (mode 'no cloud')</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="781"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="801"/> <source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source> <translation>Echec de la connexion vers le serveur cloud, retour vers l'état sans cloud</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="801"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="821"/> <source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source> <translation>Stockage cloud ouvert avec succès. Aucune plongée dans la liste.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="986"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="987"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1006"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1007"/> <source>h</source> <translation>h</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="986"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="987"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="988"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1006"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1007"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1008"/> <source>min</source> <translation>min</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="986"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1006"/> <source>sec</source> <translation>sec</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1090"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1110"/> <source>weight</source> <translation>lestage</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1383"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1403"/> <source>Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report.</source> <translation>Erreur fatale: Impossible de sauvegarder les fichier. Copiez le journal et le rapport.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1584"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1604"/> <source>Unknown GPS location</source> <translation>Location GPS inconnue</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1809"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1829"/> <source>no default cylinder</source> <translation>pas de bloc par défaut</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2276"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2297"/> <source>(unsaved changes in memory)</source> <translation>(changements non sauvegardés en mémoire)</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2278"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2299"/> <source>(changes synced locally)</source> <translation>(changements synchronisés localement)</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2279"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2300"/> <source>(synced with cloud)</source> <translation>(synchronisé avec le cloud)</translation> </message> @@ -9137,7 +9163,7 @@ Merci d'exporter ce modèle vers un fichier différent.</translation> </message> <message> <location filename="../core/fulltext.cpp" line="155"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="745"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="747"/> <source>%1 dives processed</source> <translation>%1 plongées traitées</translation> </message> @@ -9198,23 +9224,23 @@ Merci d'exporter ce modèle vers un fichier différent.</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/renumber.ui" line="61"/> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="158"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="58"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_renumber.h" line="90"/> <source>New starting number</source> <translation>Nouveau numéro de départ</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="156"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="56"/> <source>New number</source> <translation>Nouveau numéro</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="161"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="61"/> <source>Renumber selected dives</source> <translation>Renuméroter les plongées sélectionnées</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="163"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="63"/> <source>Renumber all dives</source> <translation>Renuméroter toutes les plongées</translation> </message> @@ -9667,39 +9693,39 @@ de 30 minutes avant le début de la plongée et 30 minutes après la fin des plo <translation>Quelle est l'heure et la date affiché par l'image ?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="238"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="140"/> <source>Open image file</source> <translation>Ouvrir un fichier image</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="240"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="142"/> <source>Image files</source> <translation>Fichiers image</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="321"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="223"/> <source>Selected dive date/time</source> <translation>Date et heure de la plongée sélectionnée</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="323"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="225"/> <source>First selected dive date/time</source> <translation>Date et heure de la première plongée sélectionnée</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="324"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="226"/> <source>Last selected dive date/time</source> <translation>Date et heure de la dernière plongée sélectionnée</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="326"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="228"/> <source> Files with inappropriate date/time</source> <translation> Fichiers avec dates/heures incorrectes</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="336"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="238"/> <source>No Exif date/time found</source> <translation>Aucune date/heure Exif trouvée</translation> </message> @@ -9879,6 +9905,14 @@ Fichiers avec dates/heures incorrectes</translation> </message> </context> <context> + <name>TabDiveComputer</name> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveComputer.ui" line="17"/> + <source>Dive Computers</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>TabDiveEquipment</name> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.ui" line="6"/> @@ -9949,158 +9983,158 @@ Fichiers avec dates/heures incorrectes</translation> <translation>PLONGÉE</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="71"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="74"/> <source>Dive mode</source> <translation>Mode de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="95"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="98"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveInformation.h" line="300"/> <source>Interval</source> <translation>Intervalle</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="123"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="126"/> <source>Duration</source> <translation>Durée</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="151"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="154"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveInformation.h" line="312"/> <source>Max. depth</source> <translation>Profondeur maximale</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="180"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="183"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveInformation.h" line="314"/> <source>Avg. depth</source> <translation>Profondeur moyenne</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="209"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="212"/> <source>GAS</source> <translation>GAZ</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="217"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="223"/> <source>Gas name</source> <translation>Nom du gaz</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="245"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="251"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveInformation.h" line="304"/> <source>Gas consumed</source> <translation>Gaz consommés</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="273"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="279"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveInformation.h" line="306"/> <source>SAC</source> <translation>Consommation d'air (SAC)</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="301"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="307"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveInformation.h" line="308"/> <source>CNS</source> <translation>SNC</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="329"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="335"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveInformation.h" line="310"/> <source>OTU</source> <translation>OTU</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="364"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="370"/> <source>ENVIRONMENT</source> <translation>ENVIRONNEMENT</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="372"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="381"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveInformation.h" line="318"/> <source>Air temp.</source> <translation>Température de l'air</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="401"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="410"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveInformation.h" line="320"/> <source>Water temp.</source> <translation>Température de l'eau</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="436"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="445"/> <source>Water type/Density</source> <translation>Type d'eau/Densité</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="473"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="482"/> <source>Atm. pressure/Altitude</source> <translation>Press. Atmo/Altitude</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="506"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="515"/> <source>Surface waves</source> <translation>Vagues de surface</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="537"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="546"/> <source>Large</source> <translation>Grand</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="544"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="553"/> <source>Small</source> <translation>Petit</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="555"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="564"/> <source>Visibility</source> <translation>Visibilité</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="586"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="595"/> <source>Bad</source> <translation>Mauvais</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="593"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="602"/> <source>Good</source> <translation>Bon</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="604"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="613"/> <source>Current</source> <translation>Courant</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="635"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="684"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="644"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="693"/> <source>Strong</source> <translation>Fort</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="642"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="691"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="651"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="700"/> <source>Weak</source> <translation>Faible</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="653"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="662"/> <source>Surge</source> <translation>Flux-Reflux</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="702"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="711"/> <source>Chill</source> <translation>Froid</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="733"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="742"/> <source>Freezing</source> <translation>Glacial</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="740"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="749"/> <source>Comfy</source> <translation>Comfortable</translation> </message> @@ -10110,49 +10144,49 @@ Fichiers avec dates/heures incorrectes</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="51"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="40"/> <source>OK</source> <translation>OK</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="54"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="43"/> <source>Undo</source> <translation>Annuler</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="98"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="86"/> <source>Warning: edited %1 dives</source> <translation>Attention : %1 plongées modifiées</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="147"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="135"/> <source>/min</source> <translation>/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="154"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="172"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/> <source>h</source> <translation>h</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="154"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="172"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/> <source>min</source> <translation>min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="154"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/> <source>sec</source> <translation>sec</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="172"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/> <source>d</source> <translation>j</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="241"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="229"/> <source>unknown</source> <translation>inconnu</translation> </message> @@ -10256,7 +10290,7 @@ Fichiers avec dates/heures incorrectes</translation> <translation>Filtre</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="49"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="52"/> <source>Purge unused dive sites</source> <translation>Purger les sites de plongées inutilisés</translation> </message> @@ -10328,93 +10362,93 @@ Fichiers avec dates/heures incorrectes</translation> <translation>Consommation de gaz</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="12"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="14"/> <source>Highest total SAC of a dive</source> <translation>Consommation d'air (SAC) maximale d'une plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="13"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="15"/> <source>Lowest total SAC of a dive</source> <translation>Consommation d'air (SAC) minimale d'une plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="14"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="16"/> <source>Average total SAC of all selected dives</source> <translation>Consommation d'air (SAC) moyenne de toutes les plongées sélectionnées</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="15"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="17"/> <source>Highest temperature</source> <translation>Température maximale</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="16"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="18"/> <source>Lowest temperature</source> <translation>Température minimale</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="17"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="19"/> <source>Average temperature of all selected dives</source> <translation>Température moyenne des plongées sélectionnées</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="18"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="20"/> <source>Deepest dive</source> <translation>Plongée la plus profonde</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="19"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="21"/> <source>Shallowest dive</source> <translation>Plongée la moins profonde</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="20"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="22"/> <source>Longest dive</source> <translation>Plongée la plus longue</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="21"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="23"/> <source>Shortest dive</source> <translation>Plongée la plus courte</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="22"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="24"/> <source>Average length of all selected dives</source> <translation>Durée moyenne des plongées sélectionnées</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="87"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="91"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="95"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="89"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="93"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="97"/> <source>/min</source> <translation>/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="112"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="117"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="120"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="121"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="114"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="119"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="122"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="123"/> <source>h</source> <translation>h</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="112"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="117"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="120"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="121"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="114"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="119"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="122"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="123"/> <source>min</source> <translation>min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="112"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="117"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="120"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="121"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="114"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="119"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="122"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="123"/> <source>sec</source> <translation>sec</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="144"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="146"/> <source>These gases could be mixed from Air and using: </source> @@ -10423,17 +10457,17 @@ mélangés à partir de l'air et en utilisant : </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="146"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="148"/> <source>He</source> <translation>He</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="150"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="152"/> <source>and</source> <translation>et</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="152"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="154"/> <source>O₂</source> <translation>O₂</translation> </message> @@ -10685,7 +10719,7 @@ mélangés à partir de l'air et en utilisant : <context> <name>TextHyperlinkEventFilter</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="589"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="491"/> <source>%1click to visit %2</source> <translation>%1cliquer pour visiter %2</translation> </message> @@ -10993,12 +11027,12 @@ Si vous ne souhaitez plus que Subsurface fasse cette vérification, cliquez sur <translation>Envoyer</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="80"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="81"/> <source>Operation timed out</source> <translation>Temps de réponse dépassé pour l'opération</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="101"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="102"/> <source>Transferring data...</source> <translation>Transfert des données en cours...</translation> </message> @@ -11153,7 +11187,7 @@ Maximum</translation> <context> <name>getextFromC</name> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="825"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="816"/> <source>Error parsing the header</source> <translation>Erreur d'analyse de l'entête</translation> </message> @@ -11161,273 +11195,273 @@ Maximum</translation> <context> <name>gettextFromC</name> <message> - <location filename="../backend-shared/exportfuncs.cpp" line="230"/> - <location filename="../backend-shared/exportfuncs.cpp" line="268"/> - <location filename="../core/save-html.c" line="486"/> - <location filename="../core/save-html.c" line="575"/> + <location filename="../backend-shared/exportfuncs.cpp" line="232"/> + <location filename="../backend-shared/exportfuncs.cpp" line="270"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="490"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="579"/> <location filename="../core/worldmap-save.c" line="117"/> <source>Can't open file %s</source> <translation>Impossible d'ouvrir le fichier %s</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_event.cpp" line="70"/> + <location filename="../commands/command_event.cpp" line="71"/> <source>modechange</source> <translation>modechange</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_event.cpp" line="76"/> - <location filename="../core/planner.c" line="269"/> + <location filename="../commands/command_event.cpp" line="77"/> + <location filename="../core/planner.c" line="272"/> <source>SP change</source> <translation>Changer SP</translation> </message> <message> - <location filename="../core/cochran.c" line="307"/> - <location filename="../core/cochran.c" line="313"/> - <location filename="../core/cochran.c" line="383"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="247"/> + <location filename="../core/cochran.c" line="308"/> + <location filename="../core/cochran.c" line="314"/> + <location filename="../core/cochran.c" line="384"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="249"/> <source>deco stop</source> <translation>Palier de décompression</translation> </message> <message> - <location filename="../core/cochran.c" line="334"/> - <location filename="../core/cochran.c" line="388"/> - <location filename="../core/import-csv.c" line="704"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="249"/> + <location filename="../core/cochran.c" line="335"/> + <location filename="../core/cochran.c" line="389"/> + <location filename="../core/import-csv.c" line="695"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="251"/> <source>ascent</source> <translation>remontée</translation> </message> <message> - <location filename="../core/cochran.c" line="340"/> - <location filename="../core/import-csv.c" line="682"/> + <location filename="../core/cochran.c" line="341"/> + <location filename="../core/import-csv.c" line="673"/> <source>battery</source> <translation>Batterie</translation> </message> <message> - <location filename="../core/cochran.c" line="346"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="265"/> + <location filename="../core/cochran.c" line="347"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="267"/> <source>OLF</source> <translation>OLF</translation> </message> <message> - <location filename="../core/cochran.c" line="351"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="264"/> + <location filename="../core/cochran.c" line="352"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="266"/> <source>maxdepth</source> <translation>profondeur max</translation> </message> <message> - <location filename="../core/cochran.c" line="356"/> - <location filename="../core/cochran.c" line="402"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="266"/> + <location filename="../core/cochran.c" line="357"/> + <location filename="../core/cochran.c" line="403"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="268"/> <source>pO₂</source> <translation>pO₂</translation> </message> <message> - <location filename="../core/cochran.c" line="363"/> - <location filename="../core/cochran.c" line="412"/> - <location filename="../core/cochran.c" line="419"/> - <location filename="../core/import-csv.c" line="785"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="257"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="271"/> + <location filename="../core/cochran.c" line="364"/> + <location filename="../core/cochran.c" line="413"/> + <location filename="../core/cochran.c" line="420"/> + <location filename="../core/import-csv.c" line="776"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="259"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="273"/> <location filename="../core/plannernotes.c" line="54"/> <source>gaschange</source> <translation>Changement de gaz</translation> </message> <message> - <location filename="../core/cochran.c" line="368"/> - <location filename="../core/cochran.c" line="407"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="248"/> + <location filename="../core/cochran.c" line="369"/> + <location filename="../core/cochran.c" line="408"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="250"/> <source>rbt</source> <translation>rbt</translation> </message> <message> - <location filename="../core/cochran.c" line="377"/> - <location filename="../core/cochran.c" line="424"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="250"/> + <location filename="../core/cochran.c" line="378"/> + <location filename="../core/cochran.c" line="425"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="252"/> <source>ceiling</source> <translation>plafond</translation> </message> <message> - <location filename="../core/cochran.c" line="393"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="252"/> + <location filename="../core/cochran.c" line="394"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="254"/> <source>transmitter</source> <translation>transmetteur</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="274"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="277"/> <source>clear</source> <translation>effacer</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="277"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="280"/> <source>misty</source> <translation>brumeux</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="280"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="283"/> <source>fog</source> <translation>brouillard</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="283"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="286"/> <source>rain</source> <translation>pluie</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="286"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="289"/> <source>storm</source> <translation>tempête</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="289"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="292"/> <source>snow</source> <translation>neige</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="309"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="312"/> <source>No suit</source> <translation>Pas de combinaison</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="312"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="315"/> <source>Shorty</source> <translation>Shorty</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="315"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="318"/> <source>Combi</source> <translation>Combi</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="318"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="321"/> <source>Wet suit</source> <translation>Combinaison humide</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="321"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="324"/> <source>Semidry suit</source> <translation>Combinaison semi-étanche</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="324"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="327"/> <source>Dry suit</source> <translation>Combinaison étanche</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="385"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="388"/> <source>no stop</source> <translation>Aucun palier</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="387"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="390"/> <location filename="../core/tag.c" line="20"/> <source>deco</source> <translation>déco</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="389"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="392"/> <source>single ascent</source> <translation>remontée unique</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="391"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="394"/> <source>multiple ascent</source> <translation>remontées multiples</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="393"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="396"/> <source>fresh water</source> <translation>eau douce</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="395"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="398"/> <source>salt water</source> <translation>eau salée</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="416"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="419"/> <source>sight seeing</source> <translation>tourisme</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="418"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="421"/> <source>club dive</source> <translation>plongée club</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="420"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="423"/> <location filename="../core/tag.c" line="19"/> <source>instructor</source> <translation>instructeur</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="422"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="425"/> <source>instruction</source> <translation>formation</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="424"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="427"/> <location filename="../core/tag.c" line="18"/> <source>night</source> <translation>nuit</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="426"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="429"/> <location filename="../core/tag.c" line="16"/> <source>cave</source> <translation>grotte</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="428"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="431"/> <location filename="../core/tag.c" line="15"/> <source>ice</source> <translation>glace</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="430"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="433"/> <source>search</source> <translation>rechercher</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="437"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="440"/> <location filename="../core/tag.c" line="16"/> <source>wreck</source> <translation>épave</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="439"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="442"/> <location filename="../core/tag.c" line="17"/> <source>river</source> <translation>rivière</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="441"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="444"/> <location filename="../core/tag.c" line="14"/> <source>drift</source> <translation>dérive</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="443"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="446"/> <location filename="../core/tag.c" line="19"/> <source>photo</source> <translation>photo</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="445"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="448"/> <source>other</source> <translation>autre</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="455"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="458"/> <source>Other activities</source> <translation>Autres activités</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="479"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="482"/> <source>Datatrak/Wlog notes</source> <translation>Notes Datatrak/Wlog</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="522"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="525"/> <source>[Warning] Manual dive # %d </source> <translation>[Attention] Plongée manuelle # %d @@ -11435,46 +11469,46 @@ Maximum</translation> </translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="548"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="551"/> <source>[Error] Out of memory for dive %d. Abort parsing.</source> <translation>[Erreur] Mémoire pleine pour la plongée %d. Abandon de l'analyse.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="635"/> - <location filename="../core/import-divinglog.c" line="306"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="231"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="642"/> + <location filename="../core/import-divinglog.c" line="308"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="233"/> <location filename="../core/subsurface-qt/diveobjecthelper.cpp" line="38"/> <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="200"/> <source>unknown</source> <translation>inconnu</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="689"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="697"/> <source>[Error] File is not a DataTrak file. Aborted</source> <translation>[Erreur] Le fichier n'est pas un fichier DataTrak. Abandon.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="714"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="722"/> <source>Error: no dive</source> <translation>Erreur : aucune plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../core/dive.c" line="32"/> + <location filename="../core/dive.c" line="35"/> <source>Open circuit</source> <translation>Circuit ouvert</translation> </message> <message> - <location filename="../core/dive.c" line="33"/> + <location filename="../core/dive.c" line="36"/> <source>CCR</source> <translation>CCR (Recycleur)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/dive.c" line="34"/> + <location filename="../core/dive.c" line="37"/> <source>pSCR</source> <translation>pSCR</translation> </message> <message> - <location filename="../core/dive.c" line="35"/> + <location filename="../core/dive.c" line="38"/> <source>Freedive</source> <translation>Apnée</translation> </message> @@ -11489,10 +11523,10 @@ Maximum</translation> <translation>%L1 plongées</translation> </message> <message> - <location filename="../core/divelist.c" line="622"/> - <location filename="../core/equipment.c" line="183"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1150"/> + <location filename="../core/divelist.c" line="621"/> + <location filename="../core/equipment.c" line="184"/> <location filename="../core/planner.c" line="1153"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1156"/> <source>air</source> <translation>air</translation> </message> @@ -11500,7 +11534,7 @@ Maximum</translation> <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="57"/> <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="95"/> <location filename="../core/subsurface-qt/diveobjecthelper.cpp" line="278"/> - <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="101"/> + <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.cpp" line="451"/> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="159"/> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="208"/> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="210"/> @@ -11514,7 +11548,7 @@ Maximum</translation> <location filename="../core/plannernotes.c" line="523"/> <location filename="../core/subsurface-qt/diveobjecthelper.cpp" line="278"/> <location filename="../core/worldmap-save.c" line="50"/> - <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="102"/> + <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.cpp" line="452"/> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="159"/> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="208"/> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="210"/> @@ -11525,7 +11559,7 @@ Maximum</translation> <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="57"/> <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="95"/> <location filename="../core/qthelper.h" line="77"/> - <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="102"/> + <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.cpp" line="452"/> <source>sec</source> <translation>sec</translation> </message> @@ -11541,60 +11575,60 @@ Maximum</translation> </message> <message> <location filename="../core/divesite-helper.cpp" line="29"/> - <location filename="../core/save-html.c" line="530"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="534"/> <source>Tags</source> <translation>Étiquettes</translation> </message> <message> - <location filename="../core/equipment.c" line="74"/> + <location filename="../core/equipment.c" line="75"/> <source>OC-gas</source> <translation>Gaz OC (circuit ouvert)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/equipment.c" line="74"/> + <location filename="../core/equipment.c" line="75"/> <source>diluent</source> <translation>diluant</translation> </message> <message> - <location filename="../core/equipment.c" line="74"/> - <location filename="../core/equipment.c" line="187"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1154"/> + <location filename="../core/equipment.c" line="75"/> + <location filename="../core/equipment.c" line="188"/> <location filename="../core/planner.c" line="1157"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1160"/> <source>oxygen</source> <translation>oxygène</translation> </message> <message> - <location filename="../core/equipment.c" line="74"/> + <location filename="../core/equipment.c" line="75"/> <source>not used</source> <translation>Non utilisé</translation> </message> <message> - <location filename="../core/equipment.c" line="185"/> + <location filename="../core/equipment.c" line="186"/> <source>EAN%d</source> <translation>Nitrox%d</translation> </message> <message> - <location filename="../core/equipment.c" line="293"/> + <location filename="../core/equipment.c" line="294"/> <source>integrated</source> <translation>intégré</translation> </message> <message> - <location filename="../core/equipment.c" line="294"/> + <location filename="../core/equipment.c" line="295"/> <source>belt</source> <translation>ceinture</translation> </message> <message> - <location filename="../core/equipment.c" line="295"/> + <location filename="../core/equipment.c" line="296"/> <source>ankle</source> <translation>cheville</translation> </message> <message> - <location filename="../core/equipment.c" line="296"/> + <location filename="../core/equipment.c" line="297"/> <source>backplate</source> <translation>backplate</translation> </message> <message> - <location filename="../core/equipment.c" line="297"/> + <location filename="../core/equipment.c" line="298"/> <source>clip-on</source> <translation>clip-on</translation> </message> @@ -11604,280 +11638,280 @@ Maximum</translation> <translation>Aucune plongée dans le fichier '%s'</translation> </message> <message> - <location filename="../core/file.c" line="233"/> + <location filename="../core/file.c" line="234"/> <source>Cannot open CSV file %s; please use Import log file dialog</source> <comment>'Import log file' should be the same text as corresponding label in Import menu</comment> <translation>Impossible d'ouvrir le fichier CSV %s ; veuillez utiliser le dialogue d'Import de fichier journal</translation> </message> <message> - <location filename="../core/file.c" line="332"/> - <location filename="../core/import-csv.c" line="120"/> - <location filename="../core/import-csv.c" line="360"/> - <location filename="../core/import-csv.c" line="522"/> - <location filename="../core/import-csv.c" line="864"/> - <location filename="../core/ostctools.c" line="55"/> + <location filename="../core/file.c" line="335"/> + <location filename="../core/import-csv.c" line="124"/> + <location filename="../core/import-csv.c" line="348"/> + <location filename="../core/import-csv.c" line="511"/> + <location filename="../core/import-csv.c" line="853"/> + <location filename="../core/ostctools.c" line="57"/> <source>Failed to read '%s'</source> <translation>Impossible de lire '%s'</translation> </message> <message> - <location filename="../core/file.c" line="334"/> + <location filename="../core/file.c" line="337"/> <source>Empty file '%s'</source> <translation>Fichier '%s' vide</translation> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="40"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="46"/> <source>date</source> <translation>date</translation> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="41"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="47"/> <source>date time</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="42"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="48"/> <source>time of day</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="43"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="49"/> <source>year</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="44"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="50"/> <source>week day</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="46"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="52"/> <source>rating</source> <translation>évaluation</translation> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="47"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="53"/> <source>wave size</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="48"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="54"/> <source>current</source> <translation>actuel</translation> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="49"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="55"/> <source>visibility</source> <translation>visibilité</translation> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="50"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="56"/> <source>surge</source> <translation>flux-reflux</translation> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="51"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="57"/> <source>chill</source> <translation>froid</translation> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="53"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="59"/> <source>max. depth</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="54"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="60"/> <location filename="../core/plannernotes.c" line="176"/> <source>duration</source> <translation>durée</translation> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="55"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="61"/> <source>weight</source> <translation>lestage</translation> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="56"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="62"/> <source>water temp.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="57"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="63"/> <source>air temp.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="58"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="64"/> <source>water density</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="59"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="65"/> <location filename="../core/plannernotes.c" line="521"/> <source>SAC</source> <translation>Consommation d'air (SAC)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="61"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="67"/> <source>logged</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="62"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="68"/> <source>planned</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="64"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="70"/> <source>dive mode</source> <translation>mode de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="66"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="72"/> <source>tags</source> <translation>étiquettes</translation> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="67"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="73"/> <source>people</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="68"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="74"/> <source>location</source> <translation>lieu</translation> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="69"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="75"/> <source>weight type</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="70"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="76"/> <source>cylinder type</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="71"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="77"/> <source>cylinder size</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="72"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="78"/> <source>gas N₂ content</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="73"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="79"/> <source>gas O₂ content</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="74"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="80"/> <source>gas He content</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="75"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="81"/> <source>suit</source> <translation>combinaison</translation> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="76"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="82"/> <source>notes</source> <translation>notes</translation> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="84"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="90"/> <source>starting with</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="85"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="91"/> <source>with substring</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="86"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="92"/> <source>exactly</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="95"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="101"/> <source>equal to</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="95"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="101"/> <source>at</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="96"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="102"/> <source>at most</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="96"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="102"/> <source>before</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="97"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="103"/> <source>at least</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="97"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="103"/> <source>after</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="98"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="104"/> <source>in range</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="102"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="108"/> <source>is</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="103"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="109"/> <source>is not</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="409"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="415"/> <source>Sunday</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="410"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="416"/> <source>Monday</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="411"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="417"/> <source>Tuesday</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="412"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="418"/> <source>Wednesday</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="413"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="419"/> <source>Thursday</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="414"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="420"/> <source>Friday</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="415"/> + <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="421"/> <source>Saturday</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -12008,251 +12042,251 @@ Maximum</translation> <translation>Attente de l'acquisition du signal GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../core/import-csv.c" line="231"/> + <location filename="../core/import-csv.c" line="228"/> <source>No dive profile found from '%s'</source> <translation>Aucun profil de plongée trouvé depuis '%s'</translation> </message> <message> - <location filename="../core/import-csv.c" line="621"/> + <location filename="../core/import-csv.c" line="612"/> <source>Poseidon import failed: unable to read '%s'</source> <translation>L'import Poseidon a échoué : impossible de lire '%s'</translation> </message> <message> - <location filename="../core/import-csv.c" line="657"/> + <location filename="../core/import-csv.c" line="648"/> <source>Mouth piece position OC</source> <translation>Embout en position OC (circuit ouvert)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/import-csv.c" line="661"/> + <location filename="../core/import-csv.c" line="652"/> <source>Mouth piece position CC</source> <translation>Embout en position CC (circuit fermé)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/import-csv.c" line="665"/> + <location filename="../core/import-csv.c" line="656"/> <source>Mouth piece position unknown</source> <translation>Embout de position inconnu</translation> </message> <message> - <location filename="../core/import-csv.c" line="669"/> + <location filename="../core/import-csv.c" line="660"/> <source>Mouth piece position not connected</source> <translation>Position de l'embout non connectée</translation> </message> <message> - <location filename="../core/import-csv.c" line="676"/> + <location filename="../core/import-csv.c" line="667"/> <source>Power off</source> <translation>Éteindre</translation> </message> <message> - <location filename="../core/import-csv.c" line="726"/> + <location filename="../core/import-csv.c" line="717"/> <source>O₂ calibration failed</source> <translation>Échec de la calibration O₂</translation> </message> <message> + <location filename="../core/import-csv.c" line="719"/> <location filename="../core/import-csv.c" line="728"/> - <location filename="../core/import-csv.c" line="737"/> <source>O₂ calibration</source> <translation>Calibration O₂</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="246"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="248"/> <source>none</source> <translation>aucun</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="251"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="253"/> <source>workload</source> <translation>charge</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="253"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="255"/> <source>violation</source> <translation>violation</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="254"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/> <source>bookmark</source> <translation>signet</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="255"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="257"/> <source>surface</source> <translation>surface</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="258"/> <source>safety stop</source> <translation>palier de sécurité</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="258"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="260"/> <source>safety stop (voluntary)</source> <translation>palier de sécurité (volontaire)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="259"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="261"/> <source>safety stop (mandatory)</source> <translation>palier de sécurité (obligatoire)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="260"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="262"/> <source>deepstop</source> <translation>Palier profond</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="261"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="263"/> <source>ceiling (safety stop)</source> <translation>plafond (palier de sécurité)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="262"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="264"/> <source>below floor</source> <comment>event showing dive is below deco floor and adding deco time</comment> <translation>sous la profondeur plancher</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="263"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="265"/> <source>divetime</source> <translation>Durée de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="267"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="269"/> <source>airtime</source> <translation>Durée à l'air</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="268"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="270"/> <source>rgbm</source> <translation>rgbm</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="269"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="271"/> <source>heading</source> <translation>entête</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="270"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="272"/> <source>tissue level warning</source> <translation>Avertissement de niveau de tissus</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="280"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="282"/> <source>invalid event number</source> <translation>numéro d'évènement non valide</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="638"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="628"/> <source>Error parsing the datetime</source> <translation>Erreur d'analyse de la date</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="656"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="646"/> <source>Dive %d: %s</source> <translation>Plongée %d : %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="662"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="652"/> <source>Error parsing the divetime</source> <translation>Erreur d'analyse de la durée de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="672"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="662"/> <source>Error parsing the maxdepth</source> <translation>Erreur d'analyse de la profondeur maximale</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="686"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="676"/> <source>Error parsing temperature</source> <translation>Erreur d'analyse de la température</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="705"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="695"/> <source>Error parsing the gas mix count</source> <translation>Erreur d'analyse du nombre de mélanges gazeux</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="716"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="706"/> <source>Error obtaining water salinity</source> <translation>Erreur lors de l'obtention de la salinité de l'eau</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="725"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="715"/> <source>Error obtaining surface pressure</source> <translation>Erreur lors de l'obtention de la pression en surface</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="746"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="737"/> <source>Error obtaining dive mode</source> <translation>Erreur lors de l'obtention du mode de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="768"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="759"/> <source>Error parsing the gas mix</source> <translation>Erreur d'analyse du mélange gazeux</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="796"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="787"/> <source>Unable to create parser for %s %s</source> <translation>Impossible de créer un analyseur pour %s %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="802"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="793"/> <source>Error registering the data</source> <translation>Impossible d'enregistrer les données</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="832"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="823"/> <source>Error parsing the samples</source> <translation>Erreur d'analyse des échantillons</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="841"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="832"/> <source>Already downloaded dive at %s</source> <translation>Plongées déjà téléchargées le %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1081"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1072"/> <source>Event: waiting for user action</source> <translation>Évènement : attente d'une action de l'utilisateur</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1103"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1094"/> <source>model=%s firmware=%u serial=%u</source> <translation>modèle=%s firmware=%u série=%u</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1168"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1159"/> <source>Error registering the event handler.</source> <translation>Erreur d'enregistrement du gestionnaire d'évènements.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1173"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1164"/> <source>Error registering the cancellation handler.</source> <translation>Erreur d'enregistrement du gestionnaire d'annulation.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1194"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1185"/> <source>Dive data import error</source> <translation>Erreur d'import des données de plongées</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1482"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1475"/> <source>Unable to create libdivecomputer context</source> <translation>Impossible de créer un contexte libdivecomputer</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1491"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1484"/> <source>Unable to open %s %s (%s)</source> <translation>Impossible d'ouvrir %s %s (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1503"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1496"/> <source>Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, it is useful to send the developers the log files. You can copy them to the clipboard in the About dialog.</source> <translation>Erreur lors de l'ouverture du périphérique %s %s (%s). La plupart du temps, pour déboguer ce problème, il est utile d'envoyer aux développeurs, les fichiers log. Vous pouvez les copier dans le presse-papier, à partir la fenêtre À propos.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1505"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1498"/> <source>Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog.</source> @@ -12261,71 +12295,71 @@ La plupart du temps, pour déboguer ce problème, un fichier log de libdivecompu Vous pouvez créer ce fichier log en sélectionnant la case correspondante dans la fenêtre de téléchargement.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1514"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1507"/> <source>No new dives downloaded from dive computer</source> <translation>Aucune nouvelle plongée téléchargée depuis l'ordinateur de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../core/load-git.c" line="184"/> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="1205"/> + <location filename="../core/load-git.c" line="187"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="1208"/> <source>multiple GPS locations for this dive site; also %s </source> <translation>Emplacement GPS multiples pour le site de plongée; également %s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/load-git.c" line="209"/> - <location filename="../core/parse.c" line="498"/> + <location filename="../core/load-git.c" line="212"/> + <location filename="../core/parse.c" line="500"/> <source>additional name for site: %s </source> <translation>Noms supplémentaires pour le site : %s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/load-git.c" line="1852"/> + <location filename="../core/load-git.c" line="1859"/> <source>Load dives from local cache</source> <translation>Chargement des plongées depuis le cache local</translation> </message> <message> - <location filename="../core/load-git.c" line="1856"/> + <location filename="../core/load-git.c" line="1863"/> <source>Successfully opened dive data</source> <translation>Succès de l'ouverture des données de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../core/ostctools.c" line="121"/> - <location filename="../core/ostctools.c" line="152"/> + <location filename="../core/ostctools.c" line="123"/> + <location filename="../core/ostctools.c" line="154"/> <source>Unknown DC in dive %d</source> <translation>DC inconnu dans la plongée %d</translation> </message> <message> - <location filename="../core/ostctools.c" line="164"/> + <location filename="../core/ostctools.c" line="166"/> <source>Error - %s - parsing dive %d</source> <translation>Erreur - %s - lors de l'analyse de la plongée %d</translation> </message> <message> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="403"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="405"/> <source>Strange percentage reading %s </source> <translation>Valeur de pourcentage étrange lue %s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="1745"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="1759"/> <source>Failed to parse '%s'</source> <translation>Impossible d'analyser '%s'</translation> </message> <message> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="2341"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="2357"/> <source>Can't open stylesheet %s</source> <translation>Impossible d'ouvrir le feuille de style %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="877"/> + <location filename="../core/planner.c" line="880"/> <source>Can't find gas %s</source> <translation>Impossible de trouver le gaz %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="1158"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1161"/> <source>ean</source> <translation>nitrox</translation> </message> @@ -12359,9 +12393,9 @@ Vous pouvez créer ce fichier log en sélectionnant la case correspondante dans <location filename="../core/plannernotes.c" line="72"/> <location filename="../core/plannernotes.c" line="73"/> <location filename="../core/plannernotes.c" line="74"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="615"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="857"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1325"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="626"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="868"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1342"/> <location filename="../core/units.c" line="19"/> <source>bar</source> <translation>bar</translation> @@ -12614,7 +12648,7 @@ Vous pouvez créer ce fichier log en sélectionnant la case correspondante dans <translation>valeur pO₂ basse %.2f à %d:%02u avec le gaz %s à la profondeur de %.*f %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1442"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1410"/> <source>@: %d:%02d D: %.1f%s </source> @@ -12623,77 +12657,77 @@ D: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1449"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1417"/> <source>P: %d%s (%s) </source> <translation>P : %d%s (%s) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1453"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1421"/> <source>T: %.1f%s </source> <translation>T: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1459"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1427"/> <source>V: %.1f%s </source> <translation>V: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1462"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1430"/> <source>SAC: %.*f%s/min </source> <translation>SAC : %.*f%s/min </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1464"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1432"/> <source>CNS: %u%% </source> <translation>SNC : %u%% </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1466"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1434"/> <source>pO₂: %.2fbar </source> <translation>pO₂ : %.2fbar </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1468"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1436"/> <source>SCR ΔpO₂: %.2fbar </source> <translation>SCR ΔpO₂ : %.2fbar </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1471"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1439"/> <source>pN₂: %.2fbar </source> <translation>pN₂ : %.2fbar </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1473"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1441"/> <source>pHe: %.2fbar </source> <translation>pHe: %.2fbar </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1476"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1444"/> <source>MOD: %d%s </source> <translation>MOD : %d%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1485"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1453"/> <source>EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ </source> @@ -12702,7 +12736,7 @@ EADD : %d%s / %.1fg/ℓ </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1491"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1459"/> <source>END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ </source> @@ -12711,77 +12745,77 @@ EADD : %d%s / %.1fg/ℓ </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1496"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1464"/> <source>Density: %.1fg/ℓ </source> <translation>Densité : %.1fg/ℓ </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1508"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1476"/> <source>Safety stop: %umin @ %.0f%s </source> <translation>Palier de sécurité : %umin @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1511"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1479"/> <source>Safety stop: unknown time @ %.0f%s </source> <translation>Palier de sécurité : temps inconnu @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1516"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1484"/> <source>Deco: %umin @ %.0f%s </source> <translation>Déco : %umin @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1519"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1487"/> <source>Deco: unknown time @ %.0f%s </source> <translation>Déco : temps inconnu @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1523"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1491"/> <source>In deco </source> <translation>En déco </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1525"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1493"/> <source>NDL: %umin </source> <translation>LND : %umin </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1528"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1496"/> <source>TTS: %umin </source> <translation>DTR : %umin </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1531"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1499"/> <source>Deco: %umin @ %.0f%s (calc) </source> <translation>Déco : %umin @ %.0f%s (calc) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1539"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1507"/> <source>In deco (calc) </source> <translation>En déco (calc) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1542"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1510"/> <source>NDL: %umin (calc) </source> <translation>LND : %umin (calc) @@ -12789,705 +12823,705 @@ EADD : %d%s / %.1fg/ℓ </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1544"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1512"/> <source>NDL: >2h (calc) </source> <translation>LND : >2h (calc) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1548"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1516"/> <source>TTS: %umin (calc) </source> <translation>DTR : %umin (calc) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1550"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1518"/> <source>TTS: >2h (calc) </source> <translation>DTR : >2h (calc)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1553"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1521"/> <source>RBT: %umin </source> <translation>RBT : %umin </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1556"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1524"/> <source>GF %d%% </source> <translation>GF %d%% </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1558"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1526"/> <source>Surface GF %.0f%% </source> <translation>Surface GF %.0f%% </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1561"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1529"/> <source>Calculated ceiling %.0f%s </source> <translation>Plafond calculé %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1567"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1535"/> <source>Tissue %.0fmin: %.1f%s </source> <translation>Tissus %.0fmin : %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1574"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1542"/> <source>ICD in leading tissue </source> <translation>ICD dans le tissu directeur </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1576"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1544"/> <source>heart rate: %d </source> <translation>rythme cardiaque %d </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1578"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1546"/> <source>bearing: %d </source> <translation>palier : %d </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1581"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1549"/> <source>mean depth to here %.1f%s </source> <translation>Profondeur moyenne jusqu'à %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1677"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1645"/> <source>ΔT:%d:%02dmin</source> <translation>ΔT : %d:%02dmin</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1681"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1649"/> <source>%s ΔD:%.1f%s</source> <translation>%s ΔD : %.1f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1685"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1653"/> <source>%s ↓D:%.1f%s</source> <translation>%s ↓D : %.1f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1689"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1657"/> <source>%s ↑D:%.1f%s</source> <translation>%s ↑D : %.1f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1693"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1661"/> <source>%s øD:%.1f%s </source> <translation>%s øD : %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1697"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1665"/> <source>%s ↓V:%.2f%s</source> <translation>%s ↓V : %.2f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1701"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1669"/> <source>%s ↑V:%.2f%s</source> <translation>%s ↑V : %.2f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1705"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1673"/> <source>%s øV:%.2f%s</source> <translation>%s øV : %.2f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1712"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1680"/> <source>%s ΔP:%d%s</source> <translation>%s ΔP : %d%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1737"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1705"/> <source>%s SAC:%.*f%s/min</source> <translation>%s SAC : %.*f%s/min</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="71"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="74"/> <source>%1km</source> <translation>%1km</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="73"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="76"/> <source>%1m</source> <translation>%1m</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="77"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="80"/> <source>%1mi</source> <translation>%1mi</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="79"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="82"/> <source>%1yd</source> <translation>%1yd</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="97"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="236"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="100"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="239"/> <source>N</source> <translation>N</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="97"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="237"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="100"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="240"/> <source>S</source> <translation>S</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="98"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="238"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="101"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="241"/> <source>E</source> <translation>E</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="98"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="239"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="101"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="242"/> <source>W</source> <translation>O</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="531"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="546"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="769"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1300"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="542"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="557"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="780"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1317"/> <location filename="../core/units.c" line="106"/> <source>m</source> <translation>m</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="534"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="548"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="771"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1299"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="545"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="559"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="782"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1316"/> <location filename="../core/units.c" line="111"/> <source>ft</source> <translation>ft</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="555"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="565"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="824"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1275"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="566"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="576"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="835"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1292"/> <location filename="../core/units.c" line="166"/> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="185"/> <source>kg</source> <translation>kg</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="557"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="567"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="826"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1276"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="568"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="578"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="837"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1293"/> <location filename="../core/units.c" line="162"/> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="187"/> <source>lbs</source> <translation>lbs</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="576"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="797"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="587"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="808"/> <source>C</source> <translation>C</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="579"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="799"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="590"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="810"/> <source>F</source> <translation>F</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="618"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="859"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1324"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="629"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="870"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1341"/> <location filename="../core/units.c" line="23"/> <source>psi</source> <translation>psi</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="624"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="635"/> <source>g/ℓ</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="629"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="640"/> <source>Fresh</source> <translation>Douce</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="630"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="641"/> <source>Brackish</source> <translation>Saumâtre</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="631"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="642"/> <source>EN13319</source> <translation>EN13319</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="632"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="643"/> <source>Salt</source> <translation>Salée</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="633"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="644"/> <source>Use DC</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="880"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1250"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="891"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1261"/> <source>AIR</source> <translation>AIR</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="882"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="893"/> <source>EAN</source> <translation>Nitrox</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="957"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="968"/> <source>more than %1 days</source> <translation>plus de %1 jours</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1001"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1006"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1012"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1017"/> <source>no dives</source> <translation>aucune plongée</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1031"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1042"/> <source>(%n dive(s))</source> <translation><numerusform>(%n plongée(s))</numerusform><numerusform>(%n plongée(s))</numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1250"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1261"/> <source>OXYGEN</source> <translation>OXYGÈNE</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1347"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1364"/> <source>l</source> <translation>l</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1348"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1365"/> <location filename="../core/units.c" line="65"/> <source>cuft</source> <translation>cuft</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-git.c" line="1008"/> + <location filename="../core/save-git.c" line="1014"/> <source>Start saving data</source> <translation>Début de la sauvegarde des données</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-git.c" line="1018"/> + <location filename="../core/save-git.c" line="1024"/> <source>Start saving dives</source> <translation>Début de la sauvegarde des plongées</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-git.c" line="1051"/> + <location filename="../core/save-git.c" line="1057"/> <source>Done creating local cache</source> <translation>Cache local crée</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-git.c" line="1306"/> + <location filename="../core/save-git.c" line="1312"/> <source>Preparing to save data</source> <translation>Préparation de la sauvegarde des données</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="505"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="509"/> <source>Number</source> <translation>Numéro</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="506"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="510"/> <source>Date</source> <translation>Date</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="507"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="511"/> <source>Time</source> <translation>Heure</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="508"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="512"/> <source>Location</source> <translation>Lieu</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="509"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="513"/> <source>Air temp.</source> <translation>Température de l'air</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="510"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="514"/> <source>Water temp.</source> <translation>Température de l'eau</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="511"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="515"/> <source>Dives</source> <translation>Plongées</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="512"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="516"/> <source>Expand all</source> <translation>Tout déplier</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="513"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="517"/> <source>Collapse all</source> <translation>Tout replier</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="514"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="518"/> <source>Trips</source> <translation>Voyages</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="515"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="519"/> <source>Statistics</source> <translation>Statistiques</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="516"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="520"/> <source>Advanced search</source> <translation>Recherche avancée</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="520"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="524"/> <source>Rating</source> <translation>Évaluation</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="521"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="525"/> <source>WaveSize</source> <translation>Taille des vagues</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="522"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="526"/> <source>Visibility</source> <translation>Visibilité</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="523"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="527"/> <source>Current</source> <translation>Actuel</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="524"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="528"/> <source>Surge</source> <translation>Flux-Reflux</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="525"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="529"/> <source>Chill</source> <translation>Froid</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="526"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="530"/> <source>Duration</source> <translation>Durée</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="527"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="531"/> <source>Divemaster</source> <translation>Moniteur / Guide de palanquée</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="528"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="532"/> <source>Buddy</source> <translation>Équipier</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="529"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="533"/> <source>Suit</source> <translation>Combinaison</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="531"/> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="260"/> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="333"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="535"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="262"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="335"/> <source>Notes</source> <translation>Notes</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="532"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="536"/> <source>Show more details</source> <translation>Afficher plus de détails</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="535"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="539"/> <source>Yearly statistics</source> <translation>Statistiques annuelles</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="536"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="540"/> <source>Year</source> <translation>Année</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="537"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="541"/> <source>Total time</source> <translation>Durée totale</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="538"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="542"/> <source>Average time</source> <translation>Durée moyenne</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="539"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="543"/> <source>Shortest time</source> <translation>Durée la plus courte</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="540"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="544"/> <source>Longest time</source> <translation>Durée la plus longue</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="541"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="545"/> <source>Average depth</source> <translation>Profondeur moyenne</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="542"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="546"/> <source>Min. depth</source> <translation>Profondeur min.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="543"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="547"/> <source>Max. depth</source> <translation>Prof. max.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="544"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="548"/> <source>Average SAC</source> <translation>SAC moy.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="545"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="549"/> <source>Min. SAC</source> <translation>SAC min.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="546"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="550"/> <source>Max. SAC</source> <translation>SAC max.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="547"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="551"/> <source>Average temp.</source> <translation>Temp. moyenne</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="548"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="552"/> <source>Min. temp.</source> <translation>Temp. min.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="549"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="553"/> <source>Max. temp.</source> <translation>Temp. max.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="550"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="554"/> <source>Back to list</source> <translation>Retour à la liste</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="553"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="557"/> <source>Dive #</source> <translation>Plongée n°</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="554"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="558"/> <source>Dive profile</source> <translation>Profil de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="555"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="559"/> <source>Dive information</source> <translation>Informations de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="556"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="560"/> <source>Dive equipment</source> <translation>Équipement de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="557"/> - <location filename="../core/save-html.c" line="564"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="561"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="568"/> <source>Type</source> <translation>Type</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="558"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="562"/> <source>Size</source> <translation>Taille</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="559"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="563"/> <source>Work pressure</source> <translation>Pression de service</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="560"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="564"/> <source>Start pressure</source> <translation>Pression de départ</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="561"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="565"/> <source>End pressure</source> <translation>Pression finale</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="562"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="566"/> <source>Gas</source> <translation>Gaz</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="563"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="567"/> <source>Weight</source> <translation>Lestage</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="565"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="569"/> <source>Events</source> <translation>Évènements</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="566"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="570"/> <source>Name</source> <translation>Nom</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="567"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="571"/> <source>Value</source> <translation>Valeur</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="568"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="572"/> <source>Coordinates</source> <translation>Coordonnées</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="569"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="573"/> <source>Dive status</source> <translation>État de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-xml.c" line="827"/> + <location filename="../core/save-xml.c" line="835"/> <source>Failed to save dives to %s (%s)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/save-xml.c" line="943"/> + <location filename="../core/save-xml.c" line="955"/> <source>Failed to save divesites to %s (%s)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/statistics.c" line="147"/> + <location filename="../core/statistics.c" line="151"/> <source>All (by type stats)</source> <translation>Tous (par type)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/statistics.c" line="158"/> + <location filename="../core/statistics.c" line="162"/> <source>All (by max depth stats)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/statistics.c" line="161"/> + <location filename="../core/statistics.c" line="165"/> <source>All (by min. temp stats)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/statistics.c" line="229"/> + <location filename="../core/statistics.c" line="233"/> <source>All (by trip stats)</source> <translation>Tous (stats des voyages)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="119"/> <source>Jan</source> <translation>Janv.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="119"/> <source>Feb</source> <translation>Fév.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="119"/> <source>Mar</source> <translation>Mar.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="119"/> <source>Apr</source> <translation>Avril</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="119"/> <source>May</source> <translation>Mai</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="119"/> <source>Jun</source> <translation>Juin</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/> <source>Jul</source> <translation>Juil.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/> <source>Aug</source> <translation>Août</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/> <source>Sep</source> <translation>Sept.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/> <source>Oct</source> <translation>Oct.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/> <source>Nov</source> <translation>Nov.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/> <source>Dec</source> <translation>Déc.</translation> </message> @@ -13697,92 +13731,92 @@ Est-ce que l'Uemis Zurich est branché correctement ?</translation> <translation>Début du téléchargement</translation> </message> <message> - <location filename="../core/uemis.c" line="201"/> + <location filename="../core/uemis.c" line="202"/> <source>Safety stop violation</source> <translation>Violation du palier de sécurité</translation> </message> <message> - <location filename="../core/uemis.c" line="203"/> + <location filename="../core/uemis.c" line="204"/> <source>Speed alarm</source> <translation>Alarme de vitesse</translation> </message> <message> - <location filename="../core/uemis.c" line="206"/> + <location filename="../core/uemis.c" line="207"/> <source>Speed warning</source> <translation>Avertissement de vitesse</translation> </message> <message> - <location filename="../core/uemis.c" line="208"/> + <location filename="../core/uemis.c" line="209"/> <source>pO₂ green warning</source> <translation>Avertissement vert pO₂</translation> </message> <message> - <location filename="../core/uemis.c" line="211"/> + <location filename="../core/uemis.c" line="212"/> <source>pO₂ ascend warning</source> <translation>Avertissement pO₂ de remonté</translation> </message> <message> - <location filename="../core/uemis.c" line="213"/> + <location filename="../core/uemis.c" line="214"/> <source>pO₂ ascend alarm</source> <translation>Alarme pO₂ de remonté</translation> </message> <message> - <location filename="../core/uemis.c" line="217"/> + <location filename="../core/uemis.c" line="218"/> <source>Tank pressure info</source> <translation>Info de pression du bloc</translation> </message> <message> - <location filename="../core/uemis.c" line="219"/> + <location filename="../core/uemis.c" line="220"/> <source>RGT warning</source> <translation>Avertissement temps d'air restant (RGT)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/uemis.c" line="221"/> + <location filename="../core/uemis.c" line="222"/> <source>RGT alert</source> <translation>Alerte temps air restant (RGT)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/uemis.c" line="223"/> + <location filename="../core/uemis.c" line="224"/> <source>Tank change suggested</source> <translation>Changement de bloc suggéré</translation> </message> <message> - <location filename="../core/uemis.c" line="225"/> + <location filename="../core/uemis.c" line="226"/> <source>Depth limit exceeded</source> <translation>Profondeur limite dépassée</translation> </message> <message> - <location filename="../core/uemis.c" line="227"/> + <location filename="../core/uemis.c" line="228"/> <source>Max deco time warning</source> <translation>Avertissement de temps de déco max</translation> </message> <message> - <location filename="../core/uemis.c" line="229"/> + <location filename="../core/uemis.c" line="230"/> <source>Dive time info</source> <translation>Infos de durée de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../core/uemis.c" line="231"/> + <location filename="../core/uemis.c" line="232"/> <source>Dive time alert</source> <translation>Alerte durée de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../core/uemis.c" line="233"/> + <location filename="../core/uemis.c" line="234"/> <source>Marker</source> <translation>Marqueur</translation> </message> <message> - <location filename="../core/uemis.c" line="235"/> + <location filename="../core/uemis.c" line="236"/> <source>No tank data</source> <translation>Pas d'information sur le bloc</translation> </message> <message> - <location filename="../core/uemis.c" line="237"/> + <location filename="../core/uemis.c" line="238"/> <source>Low battery warning</source> <translation>Avertissement de batterie faible</translation> </message> <message> - <location filename="../core/uemis.c" line="239"/> + <location filename="../core/uemis.c" line="240"/> <source>Low battery alert</source> <translation>Alerte de batterie faible</translation> </message> @@ -13862,52 +13896,52 @@ Est-ce que l'Uemis Zurich est branché correctement ?</translation> <translation>Supprimer ce point</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="544"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="543"/> <source>Don't save an empty log to the cloud</source> <translation>Ne pas enregistrer un journal vide dans le cloud</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="47"/> - <source>Average</source> - <translation>Moyenne</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="50"/> - <source>Minimum</source> - <translation>Minimum</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="53"/> - <source>Maximum</source> - <translation>Maximum</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="155"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="156"/> <source>Invalid response from server</source> <translation>Réponse invalide du serveur</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="163"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="164"/> <source>Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1</source> <translation>Le tag XML 'DiveDateReader' est attendu, '%1' a été obtenu à la place</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="209"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="210"/> <source>Expected XML tag 'DiveDates' not found</source> <translation>Le tag XML 'DiveDates' attendu n'a pas été trouvé</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="216"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="217"/> <source>Malformed XML response. Line %1: %2</source> <translation>Réponse XML mal formée. Ligne %1: %2</translation> </message> <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="180"/> + <source>Average</source> + <translation>Moyenne</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="183"/> + <source>Minimum</source> + <translation>Minimum</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="186"/> + <source>Maximum</source> + <translation>Maximum</translation> + </message> + <message> <location filename="../profile-widget/diveprofileitem.cpp" line="191"/> <source>planned waypoint above ceiling</source> <translation>Points de cheminement prévu au-dessus du plafond</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1408"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1409"/> <source>Cyl</source> <translation>Bloc</translation> </message> @@ -13917,77 +13951,77 @@ Est-ce que l'Uemis Zurich est branché correctement ?</translation> <translation>/min</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="256"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="258"/> <source>Built</source> <translation>Construire</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="256"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="258"/> <source>Sank</source> <translation>Coulé</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="256"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="258"/> <source>Sank Time</source> <translation>temps d'immerssion</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="257"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="259"/> <source>Reason</source> <translation>Raison</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="257"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="259"/> <source>Nationality</source> <translation>Nationalité</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="257"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="259"/> <source>Shipyard</source> <translation>Shipyard</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="258"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="260"/> <source>ShipType</source> <translation>ShipType</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="258"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="260"/> <source>Length</source> <translation>Longueur</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="258"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="260"/> <source>Beam</source> <translation>Beam</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="259"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="261"/> <source>Draught</source> <translation>Sécheresse</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="259"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="261"/> <source>Displacement</source> <translation>Déplacement</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="259"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="261"/> <source>Cargo</source> <translation>Cargo</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="271"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="273"/> <source>Wreck Data</source> <translation>Données d'épave</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="332"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="334"/> <source>Altitude</source> <translation>Altitude</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="332"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="334"/> <source>Depth</source> <translation>Profondeur</translation> </message> @@ -14012,8 +14046,8 @@ Est-ce que l'Uemis Zurich est branché correctement ?</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="273"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="382"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="451"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="509"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="455"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="513"/> <source>Back</source> <translation>Retour</translation> </message> @@ -14079,92 +14113,122 @@ Est-ce que l'Uemis Zurich est branché correctement ?</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="422"/> - <source>Disable location service</source> - <translation>Désactiver le service de localisation</translation> + <source>Disable background location service</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="422"/> - <source>Run location service</source> - <translation>Démarrer le service de localisation</translation> + <source>Run background location service</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="433"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="437"/> <source>Settings</source> <translation>Paramètres</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="446"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="450"/> <source>Help</source> <translation>Aide</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="458"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="462"/> <source>About</source> <translation>Au sujet de</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="469"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="473"/> <source>Show user manual</source> <translation>Afficher le manuel utilisateur</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="478"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="482"/> <source>Ask for support</source> <translation>Demander du support</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="482"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="486"/> <source>failed to open email client, please manually create support email to support@subsurface-divelog.org - the logs have been copied to the clipboard and can be pasted into that email.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="492"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="496"/> <source>Reset forgotten Subsurface Cloud password</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="503"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="507"/> <source>Developer</source> <translation>Développeur</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="513"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="517"/> <source>App log</source> <translation>App log</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="520"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="524"/> <source>Test busy indicator (toggle)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="530"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="532"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="534"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="536"/> <source>Test notification text</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="536"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="540"/> <source>Theme information</source> <translation>Informations de thème</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="544"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="548"/> <source>Enable verbose logging (currently: %1)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="546"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="550"/> <source>Not persistent</source> <translation>Non persistant</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="553"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="557"/> <source>Access local cloud cache dirs</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="763"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="616"/> + <source>Background location service active</source> + <translation>Service de localisation actif</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="780"/> + <source>Location Service Enabled</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="785"/> + <source>This service collects location data to enable you to track the GPS coordinates of your dives. This will attempt to continue to collect location data, even if the app is closed or your phone screen locked.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/> + <source>The location data are not used in way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="796"/> + <source>By default, the location data are never transferred to the cloud or to any other service. However, in order to allow debugging of location data related issues, you can explicitly enable storing those location data in the cloud by enabling the corresponding option in the advanced settings.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="801"/> + <source>Understood</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="810"/> <source>Subsurface-mobile starting up</source> <translation type="unfinished"/> </message> |