diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_he.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_he.ts | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/translations/subsurface_he.ts b/translations/subsurface_he.ts index 8f1f3722b..dbca15d13 100644 --- a/translations/subsurface_he.ts +++ b/translations/subsurface_he.ts @@ -1772,7 +1772,7 @@ <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="160"/> <source>Multiple Buddies</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>מספר בני זוג</translation> </message> </context> <context> @@ -2760,7 +2760,7 @@ GPS הנוכחי:</translation> <message> <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="428"/> <source>Multiple Buddies</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>מספר בני זוג</translation> </message> </context> <context> @@ -8016,7 +8016,7 @@ Maximum</source> <message> <location filename="../core/dive.c" line="33"/> <source>not used</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>לא בשימוש</translation> </message> <message> <location filename="../core/dive.c" line="181"/> @@ -8543,7 +8543,7 @@ Maximum</source> <message> <location filename="../core/planner.c" line="593"/> <source>Runtime: %dmin<br></div></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>זמן %dmin<br></div></translation> </message> <message> <location filename="../core/planner.c" line="598"/> @@ -8625,27 +8625,27 @@ Maximum</source> <message> <location filename="../core/planner.c" line="803"/> <source>Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFlow = %d and GFhigh = %d</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>מודל דקו: Bühlmann ZHL-16B עם גרדיאנט תחתון=%d וגרדיאנט עליון =%d</translation> </message> <message> <location filename="../core/planner.c" line="808"/> <source>Deco model: VPM-B at nominal conservatism</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>מודל דקו: VPM-B בשומרנות נומינלי</translation> </message> <message> <location filename="../core/planner.c" line="810"/> <source>Deco model: VPM-B at +%d conservatism</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>מודל דקו: VPM-B ב-+%d שומרנות</translation> </message> <message> <location filename="../core/planner.c" line="816"/> <source>Deco model: Recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>מודל דקו: מצב ספורטיבי מבוסס על Bühlmann ZHL-16B עם גרדיאנט תחתון=%d וגרדיאנט עליון =%d</translation> </message> <message> <location filename="../core/planner.c" line="824"/> <source>ATM pressure: %dmbar (%d%s)<br></div></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>לחץ אטמוספרי %dmbar (%d%s)<br></div></translation> </message> <message> <location filename="../core/planner.c" line="842"/> @@ -8655,7 +8655,7 @@ Maximum</source> <message> <location filename="../core/planner.c" line="844"/> <source>Gas consumption (based on SAC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>צריכת גז (מבוסס SAC</translation> </message> <message> <location filename="../core/planner.c" line="869"/> |