diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_he.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_he.ts | 1495 |
1 files changed, 687 insertions, 808 deletions
diff --git a/translations/subsurface_he.ts b/translations/subsurface_he.ts index 594e583ef..92fe50323 100644 --- a/translations/subsurface_he.ts +++ b/translations/subsurface_he.ts @@ -37,19 +37,6 @@ </message> </context> <context> - <name>AddWeight</name> - <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="972"/> - <source>Add weight</source> - <translation>הוסף משקולות</translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="974"/> - <source>Add weight (%n dive(s))</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> - </message> -</context> -<context> <name>BtDeviceSelectionDialog</name> <message> <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="14"/> @@ -414,7 +401,7 @@ <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="151"/> <source>Forgot password?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>שכחת את הסיסמא?</translation> </message> </context> <context> @@ -628,377 +615,315 @@ <message> <location filename="../commands/command_base.cpp" line="65"/> <source>all dives</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="95"/> - <source>Edit %1</source> - <translation>ערֿך %1</translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="97"/> - <source>Edit %1 (%n dive(s))</source> - <translation><numerusform>ערך %1 (צלילה אחד)</numerusform><numerusform>ערך %1 (%n צלילות)</numerusform><numerusform>ערך %1 (%n צלילות)</numerusform><numerusform>ערך %1 (%n צלילות)</numerusform></translation> + <translation>כל הצלילות</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::AddDive</name> <message> <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="399"/> <source>add dive</source> <translation>הוסף צלילה</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::AddDiveSite</name> + <message numerus="yes"> + <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="468"/> + <source>import %n dive(s) from %1</source> + <translation><numerusform>ייבוא צלילה אחד מתוך %1</numerusform><numerusform>ייבוא %n צלילות מתוך %1</numerusform><numerusform>ייבוא %n צלילות מתוך %1</numerusform><numerusform>ייבוא %n צלילות מתוך %1</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="549"/> + <source>delete %n dive(s)</source> + <translation><numerusform>מחק צלילה</numerusform><numerusform>מחק %n צלילות</numerusform><numerusform>מחק %n צלילות</numerusform><numerusform>מחק %n צלילות</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="585"/> + <source>shift time of %n dives</source> + <translation><numerusform>הזיז זמן של צלילה אחד</numerusform><numerusform>הזיז זמן של %n צלילות</numerusform><numerusform>הזיז זמן של %n צלילות</numerusform><numerusform>הזיז זמן של %n צלילות</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="633"/> + <source>renumber %n dive(s)</source> + <translation><numerusform>מספר %n צלילות מחדש</numerusform><numerusform>מספר %n צלילות מחדש</numerusform><numerusform>מספר %n צלילות מחדש</numerusform><numerusform>מספר %n צלילות מחדש</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="685"/> + <source>remove %n dive(s) from trip</source> + <translation><numerusform>הסר צלילה אחד מטיול</numerusform><numerusform>הסר %n צלילות מטיול</numerusform><numerusform>הסר %n צלילות מטיול</numerusform><numerusform>הסר %n צלילות מטיול</numerusform></translation> + </message> <message> - <location filename="../commands/command_divesite.cpp" line="78"/> - <source>add dive site</source> - <translation>הוסיף אתר צלילה</translation> + <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="697"/> + <source>remove autogenerated trips</source> + <translation>הסר טיולים מגונרתים אוטומטיים</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::AddDivesToTrip</name> <message numerus="yes"> <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="709"/> <source>add %n dives to trip</source> <translation><numerusform>הוסיף צלילה לטיול</numerusform><numerusform>הוסיף %n צלילות לטיול</numerusform><numerusform>הוסיף %n צלילות לטיול</numerusform><numerusform>הוסיף %n צלילות לטיול</numerusform></translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::ApplyGPSFixes</name> <message> - <location filename="../commands/command_divesite.cpp" line="396"/> - <source>apply GPS fixes</source> - <translation type="unfinished"/> + <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="716"/> + <source>create trip</source> + <translation>צור טיול חדש</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::AutogroupDives</name> <message> <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="729"/> <source>autogroup dives</source> <translation>קבץ צלילות באופן אוטומטי</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::CreateTrip</name> <message> - <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="716"/> - <source>create trip</source> - <translation>צור טיול חדש</translation> + <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="824"/> + <source>split dive</source> + <translation>פצל צלילה</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::DeleteDive</name> - <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="549"/> - <source>delete %n dive(s)</source> - <translation><numerusform>מחק צלילה</numerusform><numerusform>מחק %n צלילות</numerusform><numerusform>מחק %n צלילות</numerusform><numerusform>מחק %n צלילות</numerusform></translation> + <message> + <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="842"/> + <source>split dive computer</source> + <translation>פצל מחשב צלילה</translation> + </message> + <message> + <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="898"/> + <source>move dive computer to front</source> + <translation>הזיז מחשב צלילה קדימה</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::DeleteDiveComputer</name> <message> <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="904"/> <source>delete dive computer</source> <translation>מחק מחשב צלילה</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::DeleteDiveSites</name> - <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_divesite.cpp" line="136"/> - <source>delete %n dive site(s)</source> - <translation><numerusform>מחק אתר צלילה</numerusform><numerusform>מחק %n אתרי צלילה</numerusform><numerusform>מחק %n אתרי צלילה</numerusform><numerusform>מחק %n אתרי צלילה</numerusform></translation> + <message> + <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="909"/> + <source>merge dive</source> + <translation>מיזוג צלילה</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::EditAirTemp</name> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="335"/> - <source>air temperature</source> - <translation>טמפרטורת אוויר</translation> + <location filename="../commands/command_divesite.cpp" line="78"/> + <source>add dive site</source> + <translation>הוסיף אתר צלילה</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::EditAtmPress</name> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="401"/> - <source>Atm. pressure</source> - <translation>לחץ אטמ׳</translation> + <location filename="../commands/command_divesite.cpp" line="100"/> + <source>import dive sites from %1</source> + <translation>ייבוא אתרי צלילה מ-%1</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location filename="../commands/command_divesite.cpp" line="136"/> + <source>delete %n dive site(s)</source> + <translation><numerusform>מחק אתר צלילה</numerusform><numerusform>מחק %n אתרי צלילה</numerusform><numerusform>מחק %n אתרי צלילה</numerusform><numerusform>מחק %n אתרי צלילה</numerusform></translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::EditChill</name> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="314"/> - <source>chill</source> - <translation type="unfinished"/> + <location filename="../commands/command_divesite.cpp" line="156"/> + <source>purge unused dive sites</source> + <translation>מחק אתרי צלילה לא בשימוש</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::EditCurrent</name> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="272"/> - <source>current</source> - <translation type="unfinished"/> + <location filename="../commands/command_divesite.cpp" line="191"/> + <source>Edit dive site name</source> + <translation>ערך שם של אתר צלילה</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::EditDepth</name> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="449"/> - <source>depth</source> - <translation>עומק</translation> + <location filename="../commands/command_divesite.cpp" line="214"/> + <source>Edit dive site description</source> + <translation>ערך תיאור של אתר צלילה</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::EditDiveSite</name> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="471"/> - <source>dive site</source> - <translation>אתר צלילה</translation> + <location filename="../commands/command_divesite.cpp" line="237"/> + <source>Edit dive site notes</source> + <translation>ערוך הערות אתר לצלול</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::EditDiveSiteCountry</name> <message> <location filename="../commands/command_divesite.cpp" line="260"/> <source>Edit dive site country</source> <translation>ערך מדינה של אתר צלילה</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::EditDiveSiteDescription</name> - <message> - <location filename="../commands/command_divesite.cpp" line="214"/> - <source>Edit dive site description</source> - <translation>ערך תיאור של אתר צלילה</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>Command::EditDiveSiteLocation</name> <message> <location filename="../commands/command_divesite.cpp" line="285"/> <source>Edit dive site location</source> <translation>ערך מיקום של אתר צלילה</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::EditDiveSiteName</name> <message> - <location filename="../commands/command_divesite.cpp" line="191"/> - <source>Edit dive site name</source> - <translation>ערך שם של אתר צלילה</translation> + <location filename="../commands/command_divesite.cpp" line="314"/> + <source>Edit dive site taxonomy</source> + <translation>עריך הטקסונומיה אתר צלילה</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::EditDiveSiteNotes</name> <message> - <location filename="../commands/command_divesite.cpp" line="237"/> - <source>Edit dive site notes</source> - <translation>ערוך הערות אתר לצלול</translation> + <location filename="../commands/command_divesite.cpp" line="342"/> + <source>merge dive sites</source> + <translation>מיזוג אתרי צלילה</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::EditDiveSiteTaxonomy</name> <message> - <location filename="../commands/command_divesite.cpp" line="314"/> - <source>Edit dive site taxonomy</source> - <translation>עריך הטקסונומיה אתר צלילה</translation> + <location filename="../commands/command_divesite.cpp" line="396"/> + <source>apply GPS fixes</source> + <translation>הפעל תיקוני GPS</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::EditDuration</name> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="425"/> - <source>duration</source> - <translation>משך הצלילה</translation> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="95"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="660"/> + <location filename="../commands/command_edit_trip.cpp" line="18"/> + <source>Edit %1</source> + <translation>ערֿך %1</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="97"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="662"/> + <source>Edit %1 (%n dive(s))</source> + <translation><numerusform>ערך %1 (צלילה אחד)</numerusform><numerusform>ערך %1 (%n צלילות)</numerusform><numerusform>ערך %1 (%n צלילות)</numerusform><numerusform>ערך %1 (%n צלילות)</numerusform></translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::EditNotes</name> <message> <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="166"/> <source>notes</source> <translation>הערות</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::EditRating</name> + <message> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="188"/> + <source>suit</source> + <translation>חליפה</translation> + </message> <message> <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="209"/> <source>rating</source> <translation>דירוג</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::EditSuit</name> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="188"/> - <source>suit</source> - <translation>חליפה</translation> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="230"/> + <source>visibility</source> + <translation>ראות</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::EditSurge</name> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="293"/> - <source>surge</source> - <translation type="unfinished"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="251"/> + <source>wavesize</source> + <translation>גודל גלים</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::EditTripBase</name> <message> - <location filename="../commands/command_edit_trip.cpp" line="18"/> - <source>Edit %1</source> - <translation>ערֿך %1</translation> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="272"/> + <source>current</source> + <translation>זרם</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::EditTripLocation</name> <message> - <location filename="../commands/command_edit_trip.cpp" line="53"/> - <source>trip location</source> - <translation>מיקום טיול</translation> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="293"/> + <source>surge</source> + <translation>תנועת גלים</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::EditTripNotes</name> <message> - <location filename="../commands/command_edit_trip.cpp" line="75"/> - <source>trip notes</source> - <translation>הערות לטיול</translation> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="314"/> + <source>chill</source> + <translation>קור</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::EditVisibility</name> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="230"/> - <source>visibility</source> - <translation>ראות</translation> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="335"/> + <source>air temperature</source> + <translation>טמפרטורת אוויר</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::EditWaterTemp</name> <message> <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="359"/> <source>water temperature</source> <translation>טמפרטורת המים</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::EditWaterTypeUser</name> <message> <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="380"/> <source>salinity</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>מליחות</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::EditWaveSize</name> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="251"/> - <source>wavesize</source> - <translation type="unfinished"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="401"/> + <source>Atm. pressure</source> + <translation>לחץ אטמ׳</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::ImportDiveSites</name> <message> - <location filename="../commands/command_divesite.cpp" line="100"/> - <source>import dive sites from %1</source> - <translation>ייבוא אתרי צלילה מ-%1</translation> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="425"/> + <source>duration</source> + <translation>משך הצלילה</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::ImportDives</name> - <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="468"/> - <source>import %n dive(s) from %1</source> - <translation><numerusform>ייבוא צלילה אחד מתוך %1</numerusform><numerusform>ייבוא %n צלילות מתוך %1</numerusform><numerusform>ייבוא %n צלילות מתוך %1</numerusform><numerusform>ייבוא %n צלילות מתוך %1</numerusform></translation> + <message> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="449"/> + <source>depth</source> + <translation>עומק</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::MergeDiveSites</name> <message> - <location filename="../commands/command_divesite.cpp" line="342"/> - <source>merge dive sites</source> - <translation>מיזוג אתרי צלילה</translation> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="471"/> + <source>dive site</source> + <translation>אתר צלילה</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::MergeDives</name> <message> - <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="909"/> - <source>merge dive</source> - <translation>מיזוג צלילה</translation> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="569"/> + <source>dive mode</source> + <translation>מוד צלילה</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::MoveDiveComputerToFront</name> <message> - <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="898"/> - <source>move dive computer to front</source> - <translation>הזיז מחשב צלילה קדימה</translation> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="590"/> + <source>invalid</source> + <translation type="unfinished"/> </message> -</context> -<context> - <name>Command::PurgeUnusedDiveSites</name> <message> - <location filename="../commands/command_divesite.cpp" line="156"/> - <source>purge unused dive sites</source> - <translation>מחק אתרי צלילה לא בשימוש</translation> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="725"/> + <source>tags</source> + <translation>תג</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::RemoveAutogenTrips</name> <message> - <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="697"/> - <source>remove autogenerated trips</source> - <translation>הסר טיולים מגונרתים אוטומטיים</translation> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="748"/> + <source>buddies</source> + <translation>בני זוג לצלילה</translation> + </message> + <message> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="771"/> + <source>dive master</source> + <translation>דייבמסטר</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::RemoveDivesFromTrip</name> <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="685"/> - <source>remove %n dive(s) from trip</source> - <translation><numerusform>הסר צלילה אחד מטיול</numerusform><numerusform>הסר %n צלילות מטיול</numerusform><numerusform>הסר %n צלילות מטיול</numerusform><numerusform>הסר %n צלילות מטיול</numerusform></translation> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="870"/> + <source>Paste onto %n dive(s)</source> + <translation><numerusform>הדבק על צלילה אחד</numerusform><numerusform>הדבק על %n צלילות</numerusform><numerusform>הדבק על %n צלילות</numerusform><numerusform>הדבק על %n צלילות</numerusform></translation> + </message> + <message> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="946"/> + <source>Replan dive</source> + <translation>תכנן צלילה מחדש</translation> + </message> + <message> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="946"/> + <source>Edit profile</source> + <translation>ערוך פרופיל</translation> + </message> + <message> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="993"/> + <source>Add weight</source> + <translation>הוסף משקולות</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::RenumberDives</name> <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="633"/> - <source>renumber %n dive(s)</source> - <translation><numerusform>מספר %n צלילות מחדש</numerusform><numerusform>מספר %n צלילות מחדש</numerusform><numerusform>מספר %n צלילות מחדש</numerusform><numerusform>מספר %n צלילות מחדש</numerusform></translation> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="995"/> + <source>Add weight (%n dive(s))</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1078"/> + <source>Remove weight</source> + <translation>הוריד משקל</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::ShiftTime</name> <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="585"/> - <source>shift time of %n dives</source> - <translation><numerusform>הזיז זמן של צלילה אחד</numerusform><numerusform>הזיז זמן של %n צלילות</numerusform><numerusform>הזיז זמן של %n צלילות</numerusform><numerusform>הזיז זמן של %n צלילות</numerusform></translation> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1080"/> + <source>Remove weight (%n dive(s))</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::SplitDiveComputer</name> <message> - <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="842"/> - <source>split dive computer</source> - <translation>פצל מחשב צלילה</translation> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1108"/> + <source>Edit weight</source> + <translation>עדקון משקל</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1110"/> + <source>Edit weight (%n dive(s))</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> -</context> -<context> - <name>Command::SplitDives</name> <message> - <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="824"/> - <source>split dive</source> - <translation>פצל צלילה</translation> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1169"/> + <source>Edit dive [%1]</source> + <translation>עריכת צלילה [%1]</translation> + </message> + <message> + <location filename="../commands/command_edit_trip.cpp" line="53"/> + <source>trip location</source> + <translation>מיקום טיול</translation> + </message> + <message> + <location filename="../commands/command_edit_trip.cpp" line="75"/> + <source>trip notes</source> + <translation>הערות לטיול</translation> </message> </context> <context> @@ -2887,17 +2812,17 @@ <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="63"/> <source>Remove this dive from trip</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>הסר צלילה/צלילות מטיול</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="72"/> <source>Add dive to trip above</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>הוסף צלילה/צלילות לטיול למעלה</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="81"/> <source>Add dive to trip below</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>הוסף צלילה/צלילות לטיול למטה</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="90"/> @@ -2907,7 +2832,7 @@ <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="96"/> <source>Redo</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>בצע שינוי שוב</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="193"/> @@ -2940,7 +2865,7 @@ <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="139"/> <source>Dive number:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>צלילה מספר:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="151"/> @@ -3077,7 +3002,7 @@ GPS הנוכחי:</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="36"/> <source><unnamed dive site></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><unnamed dive site></translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="61"/> @@ -3224,22 +3149,22 @@ GPS הנוכחי:</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="188"/> <source><unnamed dive site></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><unnamed dive site></translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="252"/> <source>Remove dive %1 from trip</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>הסר צלילה %1 מטיול</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="260"/> <source>Add dive %1 to trip above</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>הוסף צלילה %1 לטיול למעלה </translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="268"/> <source>Add dive %1 to trip below</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>הוסף צלילה %1 לטיול למטה</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="276"/> @@ -3254,7 +3179,7 @@ GPS הנוכחי:</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="291"/> <source>Edit trip details</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>תעדקן נתוני הטיול</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="303"/> @@ -3264,7 +3189,7 @@ GPS הנוכחי:</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="309"/> <source>Redo</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>בצע שינוי שוב</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="324"/> @@ -3284,12 +3209,12 @@ GPS הנוכחי:</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="338"/> <source>Please wait, updating the dive list</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>המתן, מתקן רשימת הצלילות</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="381"/> <source>Fulltext</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>טקסט מלא</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="382"/> @@ -3320,90 +3245,125 @@ GPS הנוכחי:</translation> <context> <name>DiveListView</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="900"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="890"/> <source>Expand all</source> <translation>הצג הכל</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="902"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="892"/> <source>Collapse all</source> <translation>הסתר הכל</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="906"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="896"/> <source>Collapse others</source> <translation>הסתר אחרים</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="910"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="900"/> <source>Remove dive(s) from trip</source> <translation>הסר צלילה/צלילות מטיול</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="911"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="901"/> <source>Create new trip above</source> <translation>צור טיול חדש למעלה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="926"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="916"/> <source>Add dive(s) to trip immediately above</source> <translation>הוסף צלילה/צלילות לטיול למעלה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="928"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="918"/> <source>Add dive(s) to trip immediately below</source> <translation>הוסף צלילה/צלילות לטיול למטה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="932"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="922"/> <source>Merge trip with trip above</source> <translation>אגד את הטיול עם הטיול למעלה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="933"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="923"/> <source>Merge trip with trip below</source> <translation>אגד את הטיול עם הטיול למטה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="937"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="927"/> <source>Delete dive(s)</source> <translation>מחיקת צלילה/צלילות</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="939"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="929"/> + <source>Mark dive(s) valid</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="931"/> <source>Mark dive(s) invalid</source> <translation>סמן את הצלילות כלא תקינות</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="943"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="934"/> <source>Merge selected dives</source> <translation>אגד צלילות הנבחרות</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="945"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="936"/> <source>Renumber dive(s)</source> <translation>מספר צלילה/צלילות מחדש</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="946"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="937"/> <source>Shift dive times</source> <translation>הזחת זמן צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="947"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="938"/> <source>Split selected dives</source> <translation>פצל צלילות נבחרות</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="948"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="939"/> <source>Load media from file(s)</source> <translation>טען מדיה מקב(צים)</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="949"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="940"/> <source>Load media from web</source> <translation>טען מדיה מהרשת</translation> </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="966"/> + <source>Open media files</source> + <translation>פתח קבצי מדיה</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="969"/> + <source>Media files</source> + <translation>קבצי מדיה</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="970"/> + <source>Image files</source> + <translation>קבצי תמונות</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="971"/> + <source>Video files</source> + <translation>קבצי ודיאו</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="972"/> + <source>All files</source> + <translation>כל הקבצים</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="1021"/> + <source>%1 does not appear to be an image</source> + <translation>%1 אינו תמונה</translation> + </message> </context> <context> <name>DiveLocationModel</name> @@ -4207,7 +4167,7 @@ GPS הנוכחי:</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerEdit.qml" line="11"/> <source>Dive planner edit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>עדקון תכנון צלילה</translation> </message> </context> <context> @@ -4215,7 +4175,7 @@ GPS הנוכחי:</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerManager.qml" line="11"/> <source>Dive planner manager</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>מנהל מתכנן צלילה</translation> </message> </context> <context> @@ -4286,7 +4246,7 @@ GPS הנוכחי:</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerSetup.qml" line="11"/> <source>Dive planner setup</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>הגדרות מתכנן צלילה</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerSetup.qml" line="13"/> @@ -4311,12 +4271,12 @@ GPS הנוכחי:</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerSetup.qml" line="15"/> <source> BAR</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>בר</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerSetup.qml" line="15"/> <source> PSI</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>PSI</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerSetup.qml" line="40"/> @@ -4513,7 +4473,7 @@ GPS הנוכחי:</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerSetup.qml" line="464"/> <source>O2 narcotic</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>O2 נרקוטי</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerSetup.qml" line="474"/> @@ -4551,7 +4511,7 @@ GPS הנוכחי:</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerView.qml" line="11"/> <source>Dive planner view</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>תצוגת מתכנן צלילה</translation> </message> </context> <context> @@ -4766,7 +4726,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveSummary.qml" line="18"/> <source>Dive summary</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>סיכום הצלילה</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveSummary.qml" line="51"/> @@ -4849,7 +4809,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-models/divesummarymodel.cpp" line="88"/> <source>Dive plan(s)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>תוכניות צלילה/צלילות</translation> </message> <message> <location filename="../qt-models/divesummarymodel.cpp" line="89"/> @@ -4859,12 +4819,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-models/divesummarymodel.cpp" line="90"/> <source>Max Time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>זמן מקסימאלי</translation> </message> <message> <location filename="../qt-models/divesummarymodel.cpp" line="91"/> <source>Avg time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>זמן ממוצע</translation> </message> <message> <location filename="../qt-models/divesummarymodel.cpp" line="92"/> @@ -4874,22 +4834,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-models/divesummarymodel.cpp" line="93"/> <source>Avg max depth</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>עומק ממוצע מירבי</translation> </message> <message> <location filename="../qt-models/divesummarymodel.cpp" line="94"/> <source>Min SAC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>SAC מינימלית</translation> </message> <message> <location filename="../qt-models/divesummarymodel.cpp" line="95"/> <source>Max SAC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>SAC מירבית</translation> </message> <message> <location filename="../qt-models/divesummarymodel.cpp" line="96"/> <source>Avg SAC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>SAC ממוצע</translation> </message> </context> <context> @@ -4897,7 +4857,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message numerus="yes"> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="74"/> <source>(%n dive(s))</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>צלילה אחד</numerusform><numerusform>(%n צלילות)</numerusform><numerusform>(%n צלילות)</numerusform><numerusform>(%n צלילות)</numerusform></translation> </message> <message> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="76"/> @@ -4905,186 +4865,186 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>(%L1 הוצג)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="121"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="124"/> <source>(%1 shown)</source> <translation>(%1 מוצג)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="307"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="376"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="416"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="323"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="392"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="432"/> <source>#</source> <translation>#</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="309"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="378"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="418"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="325"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="394"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="434"/> <source>Date</source> <translation>תאריך</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="311"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="380"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="420"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="327"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="396"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="436"/> <source>Rating</source> <translation>דירוג</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="313"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="422"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="329"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="438"/> <source>Depth(%1)</source> <translation>עומק (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="313"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="422"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="329"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="438"/> <source>m</source> <translation>מטרים</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="313"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="422"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="329"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="438"/> <source>ft</source> <translation>רגל</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="315"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="384"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="424"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="331"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="400"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="440"/> <source>Duration</source> <translation>משך הצלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="317"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="426"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="333"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="442"/> <source>Temp.(°%1)</source> <translation>טמפ.(%1°)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="319"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="428"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="335"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="444"/> <source>Weight(%1)</source> <translation>משקל(%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="319"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="428"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="335"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="444"/> <source>kg</source> <translation>קילוגרם</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="319"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="428"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="335"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="444"/> <source>lbs</source> <translation>ליברות</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="321"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="390"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="430"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="337"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="406"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="446"/> <source>Suit</source> <translation>חליפה</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="323"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="392"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="432"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="339"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="408"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="448"/> <source>Cylinder</source> <translation>מיכל</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="325"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="394"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="434"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="341"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="410"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="450"/> <source>Gas</source> <translation>גז</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="329"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="438"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="345"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="454"/> <source>SAC(%1)</source> <translation>צריכת גז (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="329"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="438"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="345"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="454"/> <source>/min</source> <translation>לדקה</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="331"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="398"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="440"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="347"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="414"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="456"/> <source>OTU</source> <translation>OTU</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="333"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="349"/> <source>Max. CNS</source> <translation>רעילות שיורית מירבית</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="335"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="402"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="444"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="351"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="418"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="460"/> <source>Tags</source> <translation>תגיות</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="337"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="446"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="353"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="462"/> <source>Media before/during/after dive</source> <translation>מדיה לפני / במהלך / לאחר צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="339"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="406"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="355"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="422"/> <source>Country</source> <translation>מדינה</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="341"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="408"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="448"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="357"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="424"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="464"/> <source>Buddy</source> <translation>בן זוג</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="343"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="410"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="450"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="359"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="426"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="466"/> <source>Location</source> <translation>מיקום</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="382"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="398"/> <source>Depth</source> <translation>עומק</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="386"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="402"/> <source>Temp.</source> <translation>טמפ</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="388"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="404"/> <source>Weight</source> <translation>משקולות</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="396"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="412"/> <source>SAC</source> <translation>צריכת אויר</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="400"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="442"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="416"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="458"/> <source>Max CNS</source> <translation>רעילות שייורית מקסימלית</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="404"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="420"/> <source>Media</source> <translation>מדיה</translation> </message> @@ -5360,10 +5320,10 @@ Existing Site</source> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="211"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="205"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="316"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="355"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="465"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="215"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="326"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="365"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="475"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_downloadfromdivecomputer.h" line="334"/> <source>Download</source> <translation>הורדה</translation> @@ -5394,7 +5354,7 @@ Existing Site</source> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="330"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="348"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="358"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_downloadfromdivecomputer.h" line="340"/> <source>Cancel</source> <translation>בטל</translation> @@ -5425,57 +5385,57 @@ Existing Site</source> <translation> חיבור:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="211"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="221"/> <source> Previously used dive computers: </source> <translation>מחשבי צלילה שהשומשו בעבר:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="320"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="330"/> <source>Retry</source> <translation>נסה שוב</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="348"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="358"/> <source>Quit</source> <translation>יציאה</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="366"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="376"/> <source>Rescan</source> <translation>סרוק שוב</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="382"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="392"/> <source> Downloaded dives</source> <translation> צלילות שהורדו</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="383"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="393"/> <source>Info:</source> <translation>פרטים:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="406"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="416"/> <source>force downloading all dives</source> <translation>אלץ הורדת כל הצלילות</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="435"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="445"/> <source>Please wait while we record these dives...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>נה המתן, שומר צלילות...</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="450"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="460"/> <source>Accept</source> <translation>אישור</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="479"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="489"/> <source>Select All</source> <translation>בחר הכל</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="488"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="498"/> <source>Unselect All</source> <translation>בטל בחירת הכל</translation> </message> @@ -5489,82 +5449,16 @@ Existing Site</source> </message> </context> <context> - <name>EditBuddies</name> - <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="727"/> - <source>buddies</source> - <translation>בני זוג לצלילה</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>EditDive</name> - <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1148"/> - <source>Edit dive [%1]</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> -</context> -<context> - <name>EditDiveMaster</name> - <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="750"/> - <source>dive master</source> - <translation>דייבמסטר</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>EditMode</name> - <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="569"/> - <source>dive mode</source> - <translation>מוד צלילה</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>EditTags</name> - <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="704"/> - <source>tags</source> - <translation>תג</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>EditTagsBase</name> - <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="639"/> - <source>Edit %1</source> - <translation>ערֿך %1</translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="641"/> - <source>Edit %1 (%n dive(s))</source> - <translation><numerusform>ערך %1 (צלילה אחד)</numerusform><numerusform>ערך %1 (%n צלילות)</numerusform><numerusform>ערך %1 (%n צלילות)</numerusform><numerusform>ערך %1 (%n צלילות)</numerusform></translation> - </message> -</context> -<context> - <name>EditWeight</name> - <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1087"/> - <source>Edit weight</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1089"/> - <source>Edit weight (%n dive(s))</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> - </message> -</context> -<context> <name>Export</name> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Export.qml" line="11"/> <source>Export Divelog information</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ייצוא נתוני Divelog</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Export.qml" line="43"/> <source>Export credentials</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ייצוא נתוני זיהוי</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Export.qml" line="48"/> @@ -5574,12 +5468,12 @@ Existing Site</source> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Export.qml" line="58"/> <source>Password:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>סיסמה:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Export.qml" line="73"/> <source>Private</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>פרטי</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Export.qml" line="88"/> @@ -5614,7 +5508,7 @@ Existing Site</source> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Export.qml" line="156"/> <source>Export UDDF</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>יצוא UDDF</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Export.qml" line="160"/> @@ -5624,7 +5518,7 @@ Existing Site</source> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Export.qml" line="164"/> <source>Upload divelogs.de</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>העלה צלילות לאתר divelogs.de</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Export.qml" line="167"/> @@ -5634,7 +5528,7 @@ Existing Site</source> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Export.qml" line="171"/> <source>Upload DiveShare</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>העלה צלילות לאתר DiveShare</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Export.qml" line="174"/> @@ -5709,7 +5603,7 @@ Existing Site</source> <location filename="../desktop-widgets/filterwidget2.ui" line="459"/> <location filename="../desktop-widgets/filterwidget2.ui" line="587"/> <source>Substring</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>חלק מטקסט</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/filterwidget2.ui" line="47"/> @@ -5720,7 +5614,7 @@ Existing Site</source> <location filename="../desktop-widgets/filterwidget2.ui" line="464"/> <location filename="../desktop-widgets/filterwidget2.ui" line="592"/> <source>Starts with</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>מתחיל עם</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/filterwidget2.ui" line="52"/> @@ -5730,7 +5624,7 @@ Existing Site</source> <location filename="../desktop-widgets/filterwidget2.ui" line="443"/> <location filename="../desktop-widgets/filterwidget2.ui" line="469"/> <source>Exact</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>תמצית</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/filterwidget2.ui" line="63"/> @@ -5867,12 +5761,12 @@ Existing Site</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/filterwidget2.ui" line="579"/> <source>Fulltext</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>טקסט מלא</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/filterwidget2.ui" line="597"/> <source>Full word</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>מילה שלמה</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/filterwidget2.cpp" line="284"/> @@ -6011,7 +5905,7 @@ Existing Site</source> <context> <name>GpsLocation</name> <message> - <location filename="../core/gpslocation.cpp" line="134"/> + <location filename="../core/gpslocation.cpp" line="133"/> <source>Unknown GPS location (no GPS source)</source> <translation>נ"צ לא מוכר (אין מקור GPS)</translation> </message> @@ -6021,57 +5915,57 @@ Existing Site</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/importgps.ui" line="23"/> <source>Get dive coordinates from GPS</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ייבוא מיקום צלילה מ-GPS</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/importgps.ui" line="44"/> <source>Synchronise the dive and the GPS track</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>סנכרן צלילה עם מיקומי GPS</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/importgps.ui" line="85"/> <source>GPS track date </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>תאריך מיקומי GPS</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/importgps.ui" line="99"/> <source>Dive date </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>תאריך צלילה</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/importgps.ui" line="107"/> <source>Start and end times:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>זמני התחלה וסיום:</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/importgps.ui" line="138"/> <source> GPS </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>GPS</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/importgps.ui" line="146"/> <source> Dive </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>צלילה</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/importgps.ui" line="154"/> <source>Start: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>התחלה:</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/importgps.ui" line="179"/> <source>End: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>סיום:</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/importgps.ui" line="283"/> <source>International time zone correction</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>תיקון לזמן בינלאומי</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/importgps.ui" line="308"/> - <source>By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UCT (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00):</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UTC (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00):</source> + <translation>כמה שעות אזור הזמן הבינלאומי באתר הצלילה שונה מ- UTC (נקרא גם זמן ממוצע של גריניץ ')? בדרך כלל ניתן לציין ערך זה בשעות שלמות (שעות:00):</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/importgps.ui" line="374"/> @@ -6094,12 +5988,12 @@ Existing Site</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/importgps.ui" line="408"/> <source>Equipment time settings correction</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>תיקון זמן ציוד</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/importgps.ui" line="433"/> <source>This setting deals with differences in time settings between the GPS and the dive computer that recorded the dive. Ensure that the GPS equipment and your dive computer show the same local time. If not, adjust the time of the GPS earlier or later to coincide with that of the dive (h:min):</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>הגדרה זו עוסקת בהבדלים בהגדרות הזמן בין ה- GPS למחשב הצלילה שהקליט את הצלילה. ודא שציוד ה- GPS ומחשב הצלילה שלך מראים את אותו זמן מקומי. אם לא, התאם את זמן ה- GPS מוקדם יותר או מאוחר יותר כך שיעלה בקנה אחד עם זמן הצלילה (שעות:דקות):</translation> </message> </context> <context> @@ -6211,12 +6105,12 @@ Existing Site</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.ui" line="78"/> <source>Load dive coordinates from GPS file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> תען מיקום צלילה מקובץ GPS </translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.ui" line="81"/> <source>Use GPS file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>השתמש בקובץ GPS</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.ui" line="89"/> @@ -6311,12 +6205,12 @@ Existing Site</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="252"/> <source>Select GPS file to open</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>בחר קובץ GPS לפתיחה</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="254"/> <source>GPS files (*.gpx *.GPX)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>קבצי GPS (*.gpx *.GPX)</translation> </message> </context> <context> @@ -6366,7 +6260,7 @@ Existing Site</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="147"/> <source>Duration (h:mm)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>משך הצלילה: (שעה:דקות)</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="231"/> @@ -6485,17 +6379,17 @@ Existing Site</source> <translation>מיקום</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="591"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="590"/> <source>Discard the changes?</source> <translation>בטל שינוים?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="592"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="591"/> <source>You are about to discard your changes.</source> <translation>אתה עומד לבטל את השינויים.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="630"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="629"/> <source>Warning: edited %1 dives</source> <translation>עזהרה: הוערך %1 צלילות</translation> </message> @@ -6995,9 +6889,9 @@ Existing Site</source> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="680"/> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="606"/> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="640"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="793"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="903"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1790"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="792"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="902"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1789"/> <source>Warning</source> <translation>אזהרה</translation> </message> @@ -7037,7 +6931,7 @@ can overwrite them on startup.</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="486"/> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="533"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1520"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1519"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <translation>נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני פתיחת קובץ חדש.</translation> </message> @@ -7048,7 +6942,7 @@ can overwrite them on startup.</source> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="496"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1916"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1915"/> <source>Cancel</source> <translation>בטל</translation> </message> @@ -7059,7 +6953,7 @@ can overwrite them on startup.</source> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="618"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1340"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1339"/> <source>Save changes?</source> <translation>שמור שינוים?</translation> </message> @@ -7076,208 +6970,208 @@ If answering no, the cloud will only be synced on next call to "Open cloud <translation>חיבור לאחסון בענן נכשל</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="691"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="690"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <translation>נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני סגירת הקובץ.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="793"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="792"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <translation>נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני הוספת צלילה.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="847"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="846"/> <source>Print runtime table</source> <translation>הדפס טבלת זמנים</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="903"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="902"/> <source>Trying to replan a dive that's not a planned dive.</source> <translation>מנסה לערוך מחדש צלילה שאינה צלילה מתוכננת.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1006"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1005"/> <source>Yearly statistics</source> <translation>סטטיסטיקה שנתית</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1234"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1275"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1233"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1274"/> <source>Dive log files</source> <translation>קבצי יומן צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1254"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1296"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1549"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1253"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1295"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1548"/> <source>Subsurface files</source> <translation>קבצי Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1255"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1297"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1254"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1296"/> <source>Cochran</source> <translation>Cochran</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1256"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1299"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1255"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1298"/> <source>DiveLogs.de</source> <translation>DiveLogs.de</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1257"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1300"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1256"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1299"/> <source>JDiveLog</source> <translation>JDiveLog</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1258"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1301"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1257"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1300"/> <source>Liquivision</source> <translation>Liquivision</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1259"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1302"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1258"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1301"/> <source>Suunto</source> <translation>Suunto</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1260"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1303"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1259"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1302"/> <source>UDCF</source> <translation>UDCF</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1261"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1304"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1260"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1303"/> <source>UDDF</source> <translation>UDDF</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1262"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1305"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1261"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1304"/> <source>XML</source> <translation>XML</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1263"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1306"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1262"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1305"/> <source>Divesoft</source> <translation>Divesoft</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1264"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1307"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1263"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1306"/> <source>Datatrak/WLog</source> <translation>Datatrak/WLog</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1265"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1308"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1264"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1307"/> <source>MkVI files</source> <translation>קבצי MkVI</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1266"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1309"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1265"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1308"/> <source>APD log viewer</source> <translation>תצוגה של קבצי APD</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1267"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1310"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1266"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1309"/> <source>OSTCtools</source> <translation>OSTCtools</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1268"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1311"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1267"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1310"/> <source>DAN DL7</source> <translation>DAN DL7</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1298"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1297"/> <source>CSV</source> <translation>CSV</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1312"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1324"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1311"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1323"/> <source>All files</source> <translation>כל הקבצים</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1319"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1318"/> <source>Dive site files</source> <translation>קבצי אתר צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1334"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1333"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <translation>האם ברצונך לשמור שינויים בקובץ %1 ?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1335"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1334"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <translation>האם לשמור שינויים בקובץ?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1341"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1340"/> <source>Changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>כל השינויים יאבדו אם לא תשמרו אותם.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1548"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1547"/> <source>Save file as</source> <translation>שמור קובץ בשם</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1636"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1635"/> <source>[local cache for] %1</source> <translation>[עותק מקומי עבור] %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1637"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1636"/> <source>[cloud storage for] %1</source> <translation>[אחסון בענן ל-] %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1675"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1777"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1674"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1776"/> <source>multiple files</source> <translation>מספר קבצים</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1703"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1702"/> <source>Opening datafile from older version</source> <translation>פותח קובץ מגרסה ישנה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1704"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1703"/> <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source> <translation>אתה פתחת קובץ נתונים מגירסה ישנה יותר של Subsurface. אנו ממליצים לך לקרוא את המדריך כדי ללמוד על השינויים בגרסה החדשה, במיוחד על ניהול אתר צלילה שהשתנה רבות. Subsurface כבר ניסתה לאכלס מראש את הנתונים אבל כדאי לבחון את מערכת ניהול אתרי הצלילה החדשה ולוודא שהכל נראה תקין.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1728"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1727"/> <source>Open dive log file</source> <translation>פתח קובץ יומן צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1755"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1754"/> <source>Open dive site file</source> <translation>פתח קובץ אתרי צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1790"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1789"/> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <translation>ראשית סיים את המהדורה הנוכחית לפני יצירת אחרת.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1916"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1915"/> <source>Contacting cloud service...</source> <translation>מתחבר לאחסון בענן...</translation> </message> @@ -7394,14 +7288,6 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa </message> </context> <context> - <name>PasteDives</name> - <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="849"/> - <source>Paste onto %n dive(s)</source> - <translation><numerusform>הדבק על צלילה אחד</numerusform><numerusform>הדבק על %n צלילות</numerusform><numerusform>הדבק על %n צלילות</numerusform><numerusform>הדבק על %n צלילות</numerusform></translation> - </message> -</context> -<context> <name>PlannerSettingsWidget</name> <message> <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="543"/> @@ -7517,27 +7403,27 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_cloud.ui" line="110"/> <source>To create a new cloud account:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ליצירת חשבון חדש בענן:</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_cloud.ui" line="120"/> <source>1) Enter an email address and a novel password that Subsurface will use to initialise the dive log in the cloud. Click Apply to send the above email address and password to the (remote) cloud server.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>1) הזן כתובת דוא"ל וסיסמא חדשה שתשתמש ב- Subsurface כדי לאתחל את יומן הצלילה בענן. לחץ על החל כדי לשלוח את כתובת הדוא"ל והסיסמה לעיל לשרת הענן (המרוחק).</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_cloud.ui" line="130"/> <source>2) The server responds by sending a verification PIN to the above email address (This is the only occasion that Subsurface uses the email address provided above). The above dialog now has a new PIN text box, not visible previously.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>2) השרת מגיב באמצעות שליחת קוד אימות לכתובת הדואר האלקטרוני שלעיל (זו הפעם היחידה ש- Suburface משתמש בכתובת הדוא"ל המופיעה למעלה). בתיבת הדו-שיח שלעיל יש כעת תיבת טקסט חדשה PIN, שלא נראתה בעבר.</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_cloud.ui" line="140"/> <source>3) Enter the PIN in the corresponding text box in the above dialog (this field is only visible while the server is waiting for email address confirmation). Click Apply again. The Subsurface cloud storage account will be marked as verified and the Subsurface cloud storage service is initialised for use.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>3) הזן את ה- PIN בתיבת הטקסט המתאימה בתיבת הדו-שיח שלעיל (שדה זה גלוי רק כאשר השרת ממתין לאישור כתובת דוא"ל). לחץ שוב על החל. חשבון אחסון הענן של Suburface יסומן כמאומת ושירות האחסון בענן של Suburface מאתחל לשימוש.</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_cloud.cpp" line="10"/> <source>Cloud</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ענן</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_cloud.cpp" line="47"/> @@ -7581,27 +7467,27 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_dc.ui" line="24"/> <source>DIVE COMPUTER</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>מחשב צלילה</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_dc.ui" line="39"/> <source>Delete connections</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>מחק חיבורים</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_dc.ui" line="53"/> <source>When importing dives from a dive computer (DC), Subsurface remembers the connection(s), showing them as selectable buttons in the Download panel. This is useful for DCs using Bluetooth for communication. In order to clear all this information, click on the button below. After clearing the information the buttons on the Download panel disappear and it is necessary to establish new connection(s) with dive computer(s) before importing dives again.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>בעת ייבוא צלילות ממחשב צלילה (DC), Subsurface זוכרת את החיבורים והצגה ככפתורים הניתנים לבחירה בלוח ההורדה. זה שימושי עבור מכשירי DC שמשמשים Bluetooth לתקשורת. כדי לנקות את כל המידע הזה, לחץ על הכפתור למטה. לאחר ניקוי המידע הכפתורים בלוח ההורדה נעלמים ונדרש ליצור חיבורים חדשים למחשבי צלילה לפני ייבוא צלילות שוב.</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_dc.ui" line="61"/> <source>Delete all dive computer connections</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>מחק כל חיבורי מחשבי צלילה</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_dc.cpp" line="13"/> <source>Dive download</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>הוריד צלילה</translation> </message> </context> <context> @@ -7615,7 +7501,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="21"/> <source>Font for lists and tables</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>גופן לרשימות וטבלאות</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="31"/> @@ -7638,7 +7524,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="84"/> <source>In some actions, e.g. when zooming the dive profile, the changing axis values are animated. Select the speed with which this animation should occur (maximum = 500):</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>בחלק מהפעולות, למשל בעת הגדלת פרופיל הצלילה, ערכי הציר המשתנים מונפשים. בחר במהירות שבה אנימציה זו צריכה להתרחש (מקסימום = 500):</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="94"/> @@ -7649,7 +7535,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/> <source>Display</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>הצג</translation> </message> <message> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/preferences/ui_preferences_defaults.h" line="330"/> @@ -7766,22 +7652,22 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_equipment.ui" line="24"/> <source>CYLINDERS</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>מיכלים</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_equipment.ui" line="32"/> <source>Default cylinder in the Cylinders table of the Equipment tab</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>מיכל ברירת מחדל בטבלת המיכלים בלשונית ציוד</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_equipment.ui" line="48"/> <source>Select a default cylinder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>בחר מיכל ברירת מחדל</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_equipment.ui" line="68"/> <source>Show unused cylinders in the Cylinders table of the Equipment tab</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>הצג מיכלים שלא בשימוש בטבלת המיכלים בלשונית ציוד </translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_equipment.cpp" line="12"/> @@ -7800,12 +7686,12 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_georeference.ui" line="24"/> <source>Reverse dive site lookup format</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>חיפוש אפוח מאתרי צלילה</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_georeference.ui" line="38"/> <source>Selecting the blue globe icon to the right of Location in the Notes tab opens the Edit Dive Site panel. There, an icon to the right of the dive site coordinates allows reverse lookup of the dive site. This finds the country and closest town to the divesite and adds them as dive site tags above the dive site name in the Notes tab. The combo boxes below allow one to select the order in which these tags are shown in the Notes tab. This requires an Internet connection.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>בחירת סמל הגלובוס הכחול מימין למיקום בכרטיסייה הערות פותחת את החלונית עריכת צלילה. שם, אייקון מימין לקואורדינטות של אתר הצלילה מאפשר בדיקה הפוכה של אתר הצלילה. זה מוצא את המדינה והעיירה הקרובה ביותר לצלילת הצלילה ומוסיף אותם כתגי אתר צלילה מעל שם אתר הצלילה בכרטיסייה הערות. תיבות המשולבות שלהלן מאפשרות לבחור לבחור את הסדר בו יוצגו תגים אלה בכרטיסייה הערות. זה דורש חיבור לאינטרנט.</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_georeference.ui" line="65"/> @@ -8011,7 +7897,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.cpp" line="12"/> <source>Tech setup</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>הגדרת טכני</translation> </message> <message> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/preferences/ui_preferences_graph.h" line="372"/> @@ -8157,7 +8043,7 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_log.ui" line="21"/> <source>DIVE LOG</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>יומן צלילה</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_log.ui" line="44"/> @@ -8197,35 +8083,35 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_log.ui" line="111"/> <source>In the Dive List, show dives that you have marked as invalid, e.g. pool dives</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ברשימת הצלילה, הצג צלילות שסימנת כלא תקפות, למשל. צלילות בריכה</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_log.ui" line="119"/> <source>In the Information tab, show tools for recording wave height, surge and chill during a dive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>בלשונית מידע, הצג כלים להקלטת גובה גל, גל וצינה במהלך צלילה</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_log.ui" line="127"/> <source>In the Dive Profile, show mean depth</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>הצג עומק מדיאני בפרופיל צלילה</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_log.ui" line="135"/> <source>In the Information tab, allow editing of water salinity</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>בלשונית מידע, אפשר עריכה של מליחות מים</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_log.cpp" line="14"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_log.cpp" line="15"/> <source> Dive log</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>יומן צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_log.cpp" line="27"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_log.cpp" line="28"/> <source>Open default log file</source> <translation>פתח יומן ברירת מחדל</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_log.cpp" line="27"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_log.cpp" line="28"/> <source>Subsurface files</source> <translation>קבצי Subsurface</translation> </message> @@ -8240,22 +8126,22 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_media.ui" line="24"/> <source>UPDATE THUMBNAILS</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>עדכן תמונות מוקתנות</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_media.ui" line="38"/> <source>Photographs or videos are sometimes edited after being uploaded and linked to Subsurface. If a photo is therefore more recent than its original thumbnail, checking the checkbox below will allow creating a new thumbnail after the media has been edited.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>תמונות או סרטונים נערכים לעיתים לאחר העלאה וקישור ל- Surface. אם תמונה היא אם כן עדכנית יותר מהתמונה הממוזערת המקורית, סימון תיבת הסימון שלהלן יאפשר ליצור תמונה ממוזערת חדשה לאחר עריכת המדיה.</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_media.ui" line="46"/> <source>Recalculate thumbnail if older than media file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>חשב מחדש תמונות ממוזערות אם ישנות יותר מקובץ מדיה</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_media.ui" line="68"/> <source>VIDEOS</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>סרטונים</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_media.ui" line="76"/> @@ -8265,7 +8151,7 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_media.ui" line="98"/> <source>One can view video files through thumbnail(s) in the Media tab, created using the external programm FFmpeg which needs to be installed on your machine. Check the checkbox below to allow this. Then, in the text box below, specify the path to FFmpeg. In Linux, a typical path is: /usr/bin/ffmpeg. If FFmpeg is installed in the system area of your computer, just type ffmpeg in the text box below. For more info see Appendix F of the User Manual.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ניתן להציג קבצי וידיאו דרך תמונות ממוזערות בכרטיסיית המדיה, שנוצרה באמצעות התוכנית החיצונית FFmpeg שצריך להתקין במחשב שלך. סמן את תיבת הסימון למטה כדי לאפשר זאת. ואז, בתיבת הטקסט שלמטה, ציין את הנתיב ל- FFmpeg. בלינוקס נתיב אופייני הוא: / usr / bin / ffmpeg. אם FFmpeg מותקן באזור המערכת במחשב שלך, פשוט הקלד ffmpeg בתיבת הטקסט שלמטה. למידע נוסף ראו נספח ו 'של מדריך למשתמש.</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_media.ui" line="106"/> @@ -8275,7 +8161,7 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_media.ui" line="114"/> <source>Path to ffmpeg:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>נתוב ל-ffmpeg:</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_media.ui" line="126"/> @@ -8285,7 +8171,7 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_media.ui" line="142"/> <source>One can specify te relative position within the video from where the thumbnail is retrieved. Use the slider below do do that.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ניתן לציין את המיקום היחסי בסרטון שממנו אוחזר התמונה הממוזערת. השתמש במחוון שלמטה עשה זאת.</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_media.ui" line="150"/> @@ -8324,7 +8210,7 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_network.ui" line="20"/> <source>If your Internet access is through a proxy server, provide details for using that proxy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אם הגישה שלך לאינטרנט דרך שרת פרוקסי, ספק פרטים לשימוש בפרוקסי זה</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_network.ui" line="32"/> @@ -8429,17 +8315,17 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_reset.ui" line="39"/> <source>Selecting this button will reset all preferences to their default values</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>לחיצת בקפתור זה ייאפס את כל ההגדרות לערך ברירת המחדל שלהן</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_reset.ui" line="50"/> <source>Reset all preferences</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אפס כל העגדרות</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_reset.cpp" line="6"/> <source>Reset</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אתחל</translation> </message> </context> <context> @@ -8687,7 +8573,7 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="112"/> <source>Export Html</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>יצא Html</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="125"/> @@ -8697,12 +8583,12 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="196"/> <source>Filename to export html to</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>שם קובץ לייצאו Html</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="197"/> <source>Html file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>קובץ Html</translation> </message> </context> <context> @@ -8993,128 +8879,128 @@ Please export this template to a different file.</source> <translation>פרטי זיהוי לענן לא נכונים</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="517"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="511"/> <source>working in no-cloud mode</source> <translation>עובד במצב של חוסר תקשורת עם הענן</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="521"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="515"/> <source>Error parsing local storage, giving up</source> <translation>שגיאה בקריאת קובץ מקומי, מוותר</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="530"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="524"/> <source>no cloud credentials</source> <translation>אין פרטי זיהוי לחשבון ענן</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="531"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="603"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="525"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="597"/> <source>Please enter valid cloud credentials.</source> <translation>נא להזין פרטי זיהוי חוקיים לחשבון ענן.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="564"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="558"/> <source>Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'.</source> <translation>דואר אלקטרוני וסיסמא לאחסון בענן יכולים מורכבים רק מאותיות, מספרים, '.' '-', '_', ו '+'.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="570"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="564"/> <source>Invalid format for email address</source> <translation>פורמט דואר אלקטרוני לא חוקי</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="614"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="608"/> <source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source> <translation>מנסה להתחבר לענן עם זיהוי חדש</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="628"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="622"/> <source>Testing cloud credentials</source> <translation>בודק זיהוי לענן</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="645"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="639"/> <source>No response from cloud server to validate the credentials</source> <translation>אין תגובה משרת ענן כדי לאמת את האישורים</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="651"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="645"/> <source>Incorrect email / password combination</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>כתובת מייל או סיסמה לא נכונים</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="656"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="650"/> <source>Cloud credentials require verification PIN</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>זיהוי לענן דורש PIN לבדיקה</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="659"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="653"/> <source>Incorrect PIN, please try again</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>PIN שגוי, נסה שוב</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="664"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="658"/> <source>PIN accepted, credentials verified</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>PIN תקין, זיהוי מאומת</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="673"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="667"/> <source>Cloud storage error: %1</source> <translation>שגיאת אחסון ענן: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="719"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="713"/> <source>Loading dives from local storage ('no cloud' mode)</source> <translation>טוען צלילות מקובץ מקומי (מצב ללא אחסון בענן)</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="765"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="759"/> <source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source> <translation>שגיאה בחיבור לשרת ענן, חוזר למצב של עבודה מקומית</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="787"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="781"/> <source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source> <translation>חיבור לענן נוצר בהצלחה. אין צלילות ברשימת הצלילות.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="972"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="973"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="966"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="967"/> <source>h</source> <translation>שעות</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="972"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="973"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="974"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="966"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="967"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="968"/> <source>min</source> <translation>דקות</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="972"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="966"/> <source>sec</source> <translation>שניות</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1076"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1070"/> <source>weight</source> <translation>משקל</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1361"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1355"/> <source>Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>שגיאה אנושה: לא ניתן לשמור קובץ נתונים. אנא העתק קובץ יומן ודווח.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1550"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1544"/> <source>Unknown GPS location</source> <translation>נ"צ לא מוכר</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1768"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1762"/> <source>no default cylinder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אין מיכל ברירת מחדל</translation> </message> </context> <context> @@ -9122,7 +9008,7 @@ Please export this template to a different file.</source> <message> <location filename="../qt-models/divesummarymodel.cpp" line="197"/> <source>no dives in period</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אין צלילות בתקופה</translation> </message> </context> <context> @@ -9142,19 +9028,6 @@ Please export this template to a different file.</source> </message> </context> <context> - <name>RemoveWeight</name> - <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1057"/> - <source>Remove weight</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1059"/> - <source>Remove weight (%n dive(s))</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> - </message> -</context> -<context> <name>RenumberDialog</name> <message> <location filename="../desktop-widgets/renumber.ui" line="17"/> @@ -9192,19 +9065,6 @@ Please export this template to a different file.</source> </message> </context> <context> - <name>ReplanDive</name> - <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="925"/> - <source>Replan dive</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="925"/> - <source>Edit profile</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> -</context> -<context> <name>ResetSettingsThread</name> <message> <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="2250"/> @@ -9245,197 +9105,207 @@ Please export this template to a different file.</source> <context> <name>Settings</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="14"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="10"/> <source>Settings</source> <translation>הגדרות</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="17"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="15"/> <source>Undefined</source> <translation>לא מוגדר</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="18"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="16"/> <source>Incorrect username/password combination</source> <translation>שם משתמש או סיסמה לא נכונים</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="19"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="17"/> <source>Credentials need to be verified</source> <translation>יש לאמת פרטי זיהוי</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="20"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="18"/> <source>Credentials verified</source> <translation>פרטי זיהוי מאומתים</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="21"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="19"/> <source>No cloud mode</source> <translation>ללא חיבור לענן</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="28"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="24"/> <source>General settings</source> <translation>הגדרות כלליות</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="37"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="34"/> <source>Cloud status</source> <translation>מצב חיבור לענן</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="45"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="42"/> <source>Email</source> <translation>דואר אלקטרוני</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="49"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="45"/> <source>Not applicable</source> <translation>לא רלוונטי</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="54"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="50"/> <source>Change</source> <translation>שנה</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="57"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="53"/> <source>Starting...</source> <translation>מתחיל...</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="61"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="57"/> <source>Status</source> <translation>סטטוס</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="81"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="74"/> <source>Default Cylinder</source> <translation>מיכל ברירת מחדל</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="89"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="82"/> <source>Cylinder:</source> <translation>מיכל:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="112"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="106"/> <source>Dive computers</source> <translation>מחשבי צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="120"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="114"/> <source>Forget remembered dive computers</source> <translation>תשכח מחשבים צלולים זכורים</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="125"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="119"/> <source>Forget</source> <translation>שכח</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="140"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="134"/> <source>Theme</source> <translation>סגנון</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="152"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="141"/> + <source>Color theme</source> + <translation>לוח צבעים</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="154"/> <source>Blue</source> <translation>כחול</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="153"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="155"/> <source>Pink</source> <translation>ורוד</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="154"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="156"/> <source>Dark</source> <translation>חשוך</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="167"/> <source>background</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>רקע</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="180"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="179"/> <source>text</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>טקסט</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="196"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="193"/> <source>primary</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ראשי</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="211"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="207"/> <source>primary text</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>טקסט ראשי</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="227"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="221"/> <source>darker primary</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ראשי כהה</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="242"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="235"/> <source>darker primary text</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>טקסט ראשי כהה</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="258"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="249"/> <source>light primary</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ראשי בהיר</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="273"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="263"/> <source>light primary text</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>טקסט ראשי בהיר</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="293"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="280"/> <source>secondary text</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>טקסט משני</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="309"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="294"/> <source>drawer</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>מגירה</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="324"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="305"/> + <source>Font size</source> + <translation>גודל גופן</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="316"/> <source>smaller</source> <translation>יותר קטן</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="331"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="324"/> <source>regular</source> <translation>רגיל</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="338"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="332"/> <source>larger</source> <translation>יותר גדול</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="351"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="346"/> <source>Units</source> <translation>יחידות</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="357"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="352"/> <source>Metric</source> <translation>מטרי</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="366"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="362"/> <source>Imperial</source> <translation>אימפריאלי</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="375"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="372"/> <source>Personalize</source> <translation>התאמה אישית</translation> </message> @@ -9447,7 +9317,7 @@ Please export this template to a different file.</source> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="401"/> <source>meters</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>מטרים</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="409"/> @@ -9517,10 +9387,10 @@ Please export this template to a different file.</source> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="501"/> <source>Advanced</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>מתקדם</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="509"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="510"/> <source>GPS location service</source> <translation>שירות מיקום GPS</translation> </message> @@ -9530,31 +9400,33 @@ Please export this template to a different file.</source> <translation>סף מרחק (מטרים)</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="532"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="530"/> <source>Time threshold (minutes)</source> <translation>סף זמן (דקות)</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="553"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="551"/> <source>Bluetooth</source> <translation>Bluetooth</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="562"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="559"/> <source>Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> הצג את כל התקני Bluetooth +גם אם לא מוכר כמחשבים צלילה +אנא דווח על מחשבי צלילה הזקוקים להגדרה זו</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="582"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="581"/> <source>Display</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>הצג</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="590"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="589"/> <source>Show only one column in Portrait mode</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>הצג רק עמודה אחת במצב דיוקן</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="611"/> @@ -9562,7 +9434,7 @@ Please report DCs that need this setting</source> <translation>מפתח</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="620"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="619"/> <source>Display Developer menu</source> <translation>הצג תפריט מפתחים</translation> </message> @@ -9919,7 +9791,7 @@ Files with inappropriate date/time</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="63"/> <source>DIVE</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>צלילה</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="71"/> @@ -9952,12 +9824,12 @@ Files with inappropriate date/time</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="209"/> <source>GAS</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>תערובת</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="217"/> <source>Gas name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>שם תערובת</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="245"/> @@ -9986,7 +9858,7 @@ Files with inappropriate date/time</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="364"/> <source>ENVIRONMENT</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>סביבה</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="372"/> @@ -10003,22 +9875,22 @@ Files with inappropriate date/time</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="436"/> <source>Water type/Density</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>סוג/דחיסות מים</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="473"/> <source>Atm. pressure/Altitude</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>לחץ אטמ׳/גובע</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="506"/> <source>Surface waves</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>גלים בפני המים</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="537"/> <source>Large</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>גדול</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="544"/> @@ -10033,70 +9905,70 @@ Files with inappropriate date/time</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="586"/> <source>Bad</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>גרוע</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="593"/> <source>Good</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>טוב</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="604"/> <source>Current</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>זרם</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="635"/> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="684"/> <source>Strong</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>חזק</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="642"/> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="691"/> <source>Weak</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>חלש</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="653"/> <source>Surge</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>סחף</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="702"/> <source>Chill</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>קור</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="733"/> <source>Freezing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>קפוא</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="740"/> <source>Comfy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>נעים</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="26"/> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="30"/> <source>use dc</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>השתמש במחשב צלילה</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="30"/> <source>Fresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>מים מתוקים</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="30"/> <source>Salty</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>מי ים</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="30"/> <source>Salt</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>מלח</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="56"/> @@ -10253,7 +10125,11 @@ Files with inappropriate date/time</source> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="57"/> <source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it? </source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>אתר צלילה זה מכיל %n צלילות. האם אתה באמת רוצה למחוק אותו? +</numerusform><numerusform>אתר צלילה זה מכיל %n צלילות. האם אתה באמת רוצה למחוק אותו? +</numerusform><numerusform>אתר צלילה זה מכיל %n צלילות. האם אתה באמת רוצה למחוק אותו? +</numerusform><numerusform>אתר צלילה זה מכיל %n צלילות. האם אתה באמת רוצה למחוק אותו? +</numerusform></translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="74"/> @@ -10686,7 +10562,7 @@ mixed from Air and using: <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/TripDetails.qml" line="15"/> <source>Trip details</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>נתוני הטיול</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/TripDetails.qml" line="55"/> @@ -10694,22 +10570,22 @@ mixed from Air and using: <translation>שמור שינוים</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/TripDetails.qml" line="62"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/TripDetails.qml" line="64"/> <source>Cancel edit</source> <translation>בטל שינוי</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/TripDetails.qml" line="82"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/TripDetails.qml" line="84"/> <source>Edit trip details</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>תעדקן נתוני הטיול</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/TripDetails.qml" line="95"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/TripDetails.qml" line="97"/> <source>Trip location:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>מיקום טיול</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/TripDetails.qml" line="109"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/TripDetails.qml" line="111"/> <source>Trip notes</source> <translation>הערות</translation> </message> @@ -11542,9 +11418,9 @@ Maximum</source> <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="95"/> <location filename="../core/subsurface-qt/diveobjecthelper.cpp" line="266"/> <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="101"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="159"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="209"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="211"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="162"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="221"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="223"/> <source>h</source> <translation>שעות</translation> </message> @@ -11556,9 +11432,9 @@ Maximum</source> <location filename="../core/subsurface-qt/diveobjecthelper.cpp" line="266"/> <location filename="../core/worldmap-save.c" line="49"/> <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="102"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="159"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="209"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="211"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="162"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="221"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="223"/> <source>min</source> <translation>דקות</translation> </message> @@ -12074,12 +11950,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl </translation> </message> <message> - <location filename="../core/load-git.c" line="1706"/> + <location filename="../core/load-git.c" line="1713"/> <source>Load dives from local cache</source> <translation>טען צלילות מקובץ מקומי</translation> </message> <message> - <location filename="../core/load-git.c" line="1710"/> + <location filename="../core/load-git.c" line="1717"/> <source>Successfully opened dive data</source> <translation>פתיחת נתוני צלילה עברה בהצלחה</translation> </message> @@ -12102,12 +11978,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl </translation> </message> <message> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="1701"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="1703"/> <source>Failed to parse '%s'</source> <translation>נכשל ניסיון לנתח '%s'</translation> </message> <message> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="2297"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="2299"/> <source>Can't open stylesheet %s</source> <translation>לא ניתן לפתוח את גיליון העיצוב %s</translation> </message> @@ -12343,7 +12219,9 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl <source>ATM pressure: %dmbar (%d%s)<br/> </div> </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> לחץ אטמוספרי %dmbar (%d%s)<br/> +</div> +</translation> </message> <message> <location filename="../core/plannernotes.c" line="456"/> @@ -12626,7 +12504,8 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ <location filename="../core/profile.c" line="1560"/> <source>GF %d%% </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>GF %d%% +</translation> </message> <message> <location filename="../core/profile.c" line="1562"/> @@ -12797,7 +12676,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ <location filename="../core/qthelper.cpp" line="795"/> <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1235"/> <location filename="../core/units.c" line="166"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="185"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="188"/> <source>kg</source> <translation>קילוגרם</translation> </message> @@ -12807,7 +12686,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ <location filename="../core/qthelper.cpp" line="797"/> <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1236"/> <location filename="../core/units.c" line="162"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="187"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="190"/> <source>lbs</source> <translation>lbs</translation> </message> @@ -12851,7 +12730,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ <location filename="../core/qthelper.cpp" line="960"/> <location filename="../core/qthelper.cpp" line="965"/> <source>no dives</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אין צלילות</translation> </message> <message numerus="yes"> <location filename="../core/qthelper.cpp" line="985"/> @@ -12875,22 +12754,22 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ <translation>cuft</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-git.c" line="922"/> + <location filename="../core/save-git.c" line="923"/> <source>Start saving data</source> <translation>התחל לשמור נתונים</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-git.c" line="931"/> + <location filename="../core/save-git.c" line="932"/> <source>Start saving dives</source> <translation>התחל לשמור צלילות</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-git.c" line="964"/> + <location filename="../core/save-git.c" line="965"/> <source>Done creating local cache</source> <translation>יצירת מטמון מקומי בוצע</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-git.c" line="1221"/> + <location filename="../core/save-git.c" line="1222"/> <source>Preparing to save data</source> <translation>מתכונן לשמור נתונים</translation> </message> @@ -12962,7 +12841,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ <message> <location filename="../core/save-html.c" line="521"/> <source>WaveSize</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>גודל גלים</translation> </message> <message> <location filename="../core/save-html.c" line="522"/> @@ -12972,17 +12851,17 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ <message> <location filename="../core/save-html.c" line="523"/> <source>Current</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>זרם</translation> </message> <message> <location filename="../core/save-html.c" line="524"/> <source>Surge</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>סחף</translation> </message> <message> <location filename="../core/save-html.c" line="525"/> <source>Chill</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>קור</translation> </message> <message> <location filename="../core/save-html.c" line="526"/> @@ -13178,12 +13057,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ <translation>סטטוס צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-xml.c" line="758"/> + <location filename="../core/save-xml.c" line="760"/> <source>Failed to save dives to %s (%s)</source> <translation>שמירת הצלילות ל-%s (%s) נכשלה</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-xml.c" line="874"/> + <location filename="../core/save-xml.c" line="876"/> <source>Failed to save divesites to %s (%s)</source> <translation>שמירת אתרי צלילה ל-%s (%s) נכשלה</translation> </message> @@ -13203,7 +13082,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ <translation>הכל (לפי טמפ מינימלי)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/statistics.c" line="226"/> + <location filename="../core/statistics.c" line="228"/> <source>All (by trip stats)</source> <translation>הכל (לפי נתוני טיולים)</translation> </message> @@ -13688,7 +13567,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source> <translation>שינוי מצב</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="176"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="179"/> <source>/min</source> <translation>לדקה</translation> </message> @@ -13831,7 +13710,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="328"/> <source>Dive summary</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>סיכום הצלילה</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="339"/> @@ -13881,22 +13760,22 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="444"/> <source>Show user manual</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>הצג מדריך למשתמש</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="453"/> <source>Ask for support</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>בקש תמיכה</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="457"/> <source>failed to open email client, please manually create support email to support@subsurface-divelog.org - the logs have been copied to the clipboard and can be pasted into that email.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>לא הצליח לפתוח לקוח דוא"ל, אנא צור ידנית דוא"ל תמיכה לכתובת support@subsurface-divelog.org - היומנים הועתקו ללוח וניתן להדביק אותם בדוא"ל.</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="467"/> <source>Reset forgotten Subsurface Cloud password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אפס את סיסמת הענן הנשכחת של Subsurface</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="478"/> @@ -13911,13 +13790,13 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="495"/> <source>Test busy indicator (toggle)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>בדיקת מחוון תפוס (מעבר)</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="505"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="507"/> <source>Test notification text</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>בדוק טקסט הודעה</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="511"/> @@ -13927,12 +13806,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="519"/> <source>Enable verbose logging</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אפשר רישום מפורת</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="521"/> <source>Not persistent</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>לא מתמיד</translation> </message> </context> <context> @@ -14328,12 +14207,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="837"/> <source>Treat oxygen as narcotic when computing best mix</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>להתיחץ לחמצן כנרקוטי כשמחשבים תערובת אופטימלי</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="840"/> <source>O₂ narcotic</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>O₂ נרקוטי</translation> </message> </context> <context> @@ -14341,12 +14220,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../core/uploadDiveLogsDE.cpp" line="54"/> <source>Cannot prepare dives, none selected?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>לא ניתן להכין צלילות, האם נבחרו?</translation> </message> <message> <location filename="../core/uploadDiveLogsDE.cpp" line="71"/> <source>building zip file to upload</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>יצירת קובץ zip בכדי לעלות</translation> </message> <message> <location filename="../core/uploadDiveLogsDE.cpp" line="76"/> @@ -14376,7 +14255,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../core/uploadDiveLogsDE.cpp" line="213"/> <source>Uploading dives</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>מעלה צלילות</translation> </message> <message> <location filename="../core/uploadDiveLogsDE.cpp" line="294"/> @@ -14402,12 +14281,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../core/uploadDiveLogsDE.cpp" line="323"/> <source>divelogs.de not responding</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>divelogs.de לא מגיב</translation> </message> <message> <location filename="../core/uploadDiveLogsDE.cpp" line="336"/> <source>network error %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>שגיאת רשת %1</translation> </message> </context> <context> @@ -14420,12 +14299,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../core/uploadDiveShare.cpp" line="97"/> <source>dive-share.com not responding</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>dive-share.com לא מגיב</translation> </message> <message> <location filename="../core/uploadDiveShare.cpp" line="110"/> <source>network error %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>שגיאת רשת %1</translation> </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file |