diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_it_IT.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_it_IT.ts | 5 |
1 files changed, 3 insertions, 2 deletions
diff --git a/translations/subsurface_it_IT.ts b/translations/subsurface_it_IT.ts index 5672ec1d8..d36285108 100644 --- a/translations/subsurface_it_IT.ts +++ b/translations/subsurface_it_IT.ts @@ -7950,7 +7950,7 @@ Media</translation> <message> <location filename="../planner.c" line="557"/> <source>DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE %s ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE.</source> - <translation>ESONERO DI RESPONSABILITÀ': QUESTA E' UNA NUOVA REALIZZAZIONE DELL'ALGORITMO % E DEL RELATIVO PIANIFICATORE DI IMMERSIONE. ENTRAMBI HANNO RICEVUTO DEI TEST LIMITATI PER CUI RACCOMANDIAMO CON FORZA DI NON PIANIFICARE IMMERSIONI SEMPLICEMENTE SULLA BASE DEI DATI CALCOLATI QUI. </translation> + <translation>ESONERO DI RESPONSABILITÀ': QUESTA E' UNA NUOVA REALIZZAZIONE DELL'ALGORITMO %s E DEL RELATIVO PIANIFICATORE DI IMMERSIONE. ENTRAMBI HANNO RICEVUTO DEI TEST LIMITATI PER CUI RACCOMANDIAMO CON FORZA DI NON PIANIFICARE IMMERSIONI SEMPLICEMENTE SULLA BASE DEI DATI CALCOLATI QUI. </translation> </message> <message> <location filename="../planner.c" line="608"/> @@ -8190,7 +8190,8 @@ EADD: %d%s <location filename="../profile.c" line="1179"/> <source>Safetystop: unkn time @ %.0f%s </source> - <translation>Sosta di sicurezza: </translation> + <translation>Sosta di sicurezza: @ %.0f%s +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1184"/> |