diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_it_IT.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_it_IT.ts | 37 |
1 files changed, 20 insertions, 17 deletions
diff --git a/translations/subsurface_it_IT.ts b/translations/subsurface_it_IT.ts index b533f3dce..88942b7a2 100644 --- a/translations/subsurface_it_IT.ts +++ b/translations/subsurface_it_IT.ts @@ -25,7 +25,10 @@ © Subsurface developer team 2011-2020</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vesione: %1 + +© Subsurface developer team +2011-2020</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="62"/> @@ -383,7 +386,7 @@ <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="114"/> <source>Check credentials...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Controlle le credenziali...</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="127"/> @@ -612,12 +615,12 @@ <message> <location filename="../commands/command_base.cpp" line="65"/> <source>all dives</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>tutte le immersioni</translation> </message> <message> <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="400"/> <source>add dive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>aggiungi immersione</translation> </message> <message numerus="yes"> <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="469"/> @@ -627,22 +630,22 @@ <message numerus="yes"> <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="550"/> <source>delete %n dive(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>cancella %n immersione</numerusform><numerusform>cancella %n immersioni</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="586"/> <source>shift time of %n dives</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>Cambia l'orario delle %n immersione</numerusform><numerusform>Cambia l'orario delle %n immersioni</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="634"/> <source>renumber %n dive(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>rinumera %n immersione</numerusform><numerusform>rinumera %n immersioni</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="686"/> <source>remove %n dive(s) from trip</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>rimuovi %n immersione dal viaggio</numerusform><numerusform>rimuovi %n immersioni dal viaggio</numerusform></translation> </message> <message> <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="698"/> @@ -657,22 +660,22 @@ <message> <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="717"/> <source>create trip</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>crea un nuovo viaggio</translation> </message> <message> <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="730"/> <source>autogroup dives</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>raggruppa l'immersioni</translation> </message> <message> <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="825"/> <source>split dive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>dividi l'immersione</translation> </message> <message> <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="843"/> <source>split dive computer</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>dividi il computer subacqueo</translation> </message> <message> <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="899"/> @@ -682,17 +685,17 @@ <message> <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="905"/> <source>delete dive computer</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>cancella computer subacqueo</translation> </message> <message> <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="910"/> <source>merge dive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>unisci immersioni</translation> </message> <message> <location filename="../commands/command_divesite.cpp" line="78"/> <source>add dive site</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>aggiungi sito d'immersione</translation> </message> <message> <location filename="../commands/command_divesite.cpp" line="100"/> @@ -702,7 +705,7 @@ <message numerus="yes"> <location filename="../commands/command_divesite.cpp" line="136"/> <source>delete %n dive site(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>cancella %n sito di immersione</numerusform><numerusform>cancella %n siti di immersione</numerusform></translation> </message> <message> <location filename="../commands/command_divesite.cpp" line="156"/> @@ -9865,7 +9868,7 @@ Files with inappropriate date/time</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/about.cpp" line="20"/> <source><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2020</span></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Libretto delle immersioni multipiattaforma<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2020</span></translation> </message> </context> <context> |