diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_nb_NO.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_nb_NO.ts | 70 |
1 files changed, 48 insertions, 22 deletions
diff --git a/translations/subsurface_nb_NO.ts b/translations/subsurface_nb_NO.ts index 062191c64..b3944f193 100644 --- a/translations/subsurface_nb_NO.ts +++ b/translations/subsurface_nb_NO.ts @@ -193,87 +193,87 @@ <translation>Vis søkeboks</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="380"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="368"/> <source>Visible:</source> <translation>Synlig:</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="695"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="683"/> <source>expand all</source> <translation>vis alle turer</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="696"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="684"/> <source>collapse all</source> <translation>slå sammen alle turer</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="697"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="685"/> <source>collapse others</source> <translation>slå sammen andre turer</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="699"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="687"/> <source>remove dive(s) from trip</source> <translation>fjern dykk fra tur</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="700"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="688"/> <source>create new trip above</source> <translation>legg til ny tur over denne</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="701"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="689"/> <source>add dive(s) to trip immediately above</source> <translation>legg dykk til turen over</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="704"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="692"/> <source>merge trip with trip above</source> <translation>slå sammen tur med turen over</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="705"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="693"/> <source>merge trip with trip below</source> <translation>slå sammen tur med turen under</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="709"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="697"/> <source>delete dive(s)</source> <translation>slett dykk</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="713"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="701"/> <source>save As</source> <translation>lagre som</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="714"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="702"/> <source>export As UDDF</source> <translation>eksporter som UDDF</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="715"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="703"/> <source>shift times</source> <translation>forskyvning av tidspunkter</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="742"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="730"/> <source>Save Dives As...</source> <translation>Lagre dykk som...</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="761"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="749"/> <source>Save File as</source> <translation>Lagre som</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="762"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="750"/> <source>UDDF files (*.uddf *.UDDF)</source> <translation>UDDF-filer (*.uddf *.UDDF)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="711"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="699"/> <source>merge selected dives</source> <translation>slå sammen valgte dykk</translation> </message> @@ -543,7 +543,7 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/globe.cpp" line="104"/> <source>Edit Selected Dive Locations</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rediger valgte steder</translation> </message> </context> <context> @@ -767,19 +767,19 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="178"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="180"/> <source>This trip is being edited.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Denne turen redigeres.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="187"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="188"/> <source>Multiple dives are being edited.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Flere dykk redigeres.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="190"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="191"/> <source>This dive is being edited.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dette dykket redigeres.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="408"/> @@ -1158,6 +1158,22 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <translation>Åpne fil</translation> </message> <message> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="144"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="250"/> + <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> + <translation>Lagre eller avbryt redigeringen før du lukker fila.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="223"/> + <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive.</source> + <translation>Lagre eller avbryt redigeringa før du planlegger et dykk.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="286"/> + <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> + <translation>Lagre eller avbryt redigeringa før du legger til et nytt dykk.</translation> + </message> + <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="495"/> <source>Cannot find the Subsurface manual</source> <translation>Finner ikke manualen</translation> @@ -1183,6 +1199,11 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <translation>Endringer vil gå tapt hvis du ikke lagrer.</translation> </message> <message> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="847"/> + <source>First finish the current edition before trying to do another.</source> + <translation>Avslutt redigeringa før du redigerer et nytt.</translation> + </message> + <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="196"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="729"/> <source>Save File as</source> @@ -1199,6 +1220,11 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <translation>Advarsel</translation> </message> <message> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="107"/> + <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> + <translation>Lagre eller avbryt redigeringa før du åpner en ny fil.</translation> + </message> + <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="197"/> <source>UDDF files (*.uddf *.UDDF)</source> <translation>UDDF-filer (*.uddf *.UDDF)</translation> @@ -1824,7 +1850,7 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <translation>Fjern dette punktet</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/globe.cpp" line="245"/> + <location filename="../qt-ui/globe.cpp" line="244"/> <source>No location data - move the map and double-click to set the dive location</source> <translation>Ingen stedsdata - finn sted i kartet og dobbelklikk for å sette posisjon</translation> </message> |