diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_nl_NL.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_nl_NL.ts | 479 |
1 files changed, 247 insertions, 232 deletions
diff --git a/translations/subsurface_nl_NL.ts b/translations/subsurface_nl_NL.ts index a8cc859c7..3004d0e21 100644 --- a/translations/subsurface_nl_NL.ts +++ b/translations/subsurface_nl_NL.ts @@ -1544,7 +1544,7 @@ <context> <name>ContextDrawer</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/ContextDrawer.qml" line="77"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/ContextDrawer.qml" line="76"/> <source>Actions</source> <translation>Acties</translation> </message> @@ -1607,42 +1607,42 @@ <translation>Gebruik</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="44"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="43"/> <source>cuft</source> <translation>cuft</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="48"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="47"/> <source>ℓ</source> <translation>ℓ</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="229"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="235"/> <source>Clicking here will remove this cylinder.</source> <translation>Klik hier om de fles te verwijderen.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="239"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="247"/> <source>Switch depth for deco gas. Calculated using Deco pO₂ preference, unless set manually.</source> <translation>Wissel diepte voor deco gas. Berekend mbv. Deco pO₂ voorkeur, tenzij manueel ingesteld.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="242"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="250"/> <source>Calculated using Bottom pO₂ preference. Setting MOD adjusts O₂%, set to '*' for best O₂% for max depth.</source> <translation>Berekend mbv. Bodem pO₂ voorkeur. Instelling MOD bepaalt O₂%, zet op '*' voor beste O₂% voor maximum diepte.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="245"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="253"/> <source>Calculated using Best Mix END preference. Setting MND adjusts He%, set to '*' for best He% for max depth.</source> <translation>Berekend mbv. Best Mix END voorkeur. Instelling MND bepaalt He%, zet op '*' voor beste He% voor maximum diepte.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="503"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="522"/> <source>Cylinder cannot be removed</source> <translation>Fles kan niet verwijderd worden</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="504"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="523"/> <source>This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source> <translation>Dit gas wordt gebruikt. Enkel flessen die niet gebruikt worden tijdens deze duik kunnen verwijderd worden.</translation> </message> @@ -1770,6 +1770,11 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation> <source>Show on map</source> <translation>Toon op kaart</translation> </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="160"/> + <source>Multiple Buddies</source> + <translation>Meerdere Buddies</translation> + </message> </context> <context> <name>DiveDetailsEdit</name> @@ -2017,7 +2022,7 @@ GPS locatie:</translation> <translation>Selecteer de '+' knop om een duik toe te voegen</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="248"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="255"/> <source>No dives in dive list</source> <translation>Geen duiken in de duiklijst</translation> </message> @@ -2753,6 +2758,11 @@ GPS locatie:</translation> <source>%1 dive(s)</source> <translation>%1 duik(en)</translation> </message> + <message> + <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="428"/> + <source>Multiple Buddies</source> + <translation>Meerdere Buddies</translation> + </message> </context> <context> <name>DivePlanner</name> @@ -2795,32 +2805,32 @@ GPS locatie:</translation> <context> <name>DivePlannerPointsModel</name> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="137"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="142"/> <source>unknown</source> <translation>onbekend</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="327"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="332"/> <source>Final depth</source> <translation>Eind diepte</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="329"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="334"/> <source>Run time</source> <translation>Run time</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="331"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="336"/> <source>Duration</source> <translation>Duur</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="333"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="338"/> <source>Used gas</source> <translation>Verbruikt Gas</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="335"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="340"/> <source>CC setpoint</source> <translation>CC Instelpunt</translation> </message> @@ -3607,7 +3617,7 @@ Zend het volgende naar de ontwikkelaar. <context> <name>GlobalDrawer</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/GlobalDrawer.qml" line="362"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/GlobalDrawer.qml" line="361"/> <source>Back</source> <translation>Terug</translation> </message> @@ -4829,7 +4839,7 @@ worden uit lucht en: <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="506"/> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="551"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1560"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1562"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <translation>Bewaar of maak de huidige wijziging ongedaan voor u een nieuw bestand opent.</translation> </message> @@ -4841,7 +4851,7 @@ worden uit lucht en: <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="516"/> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="627"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1995"/> <source>Cancel</source> <translation>Annuleren</translation> </message> @@ -4864,9 +4874,9 @@ worden uit lucht en: <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="662"/> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="809"/> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="917"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="992"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="998"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1864"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="994"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1000"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1866"/> <source>Warning</source> <translation>Waarschuwing</translation> </message> @@ -4891,85 +4901,85 @@ worden uit lucht en: <translation>U probeert een duik te herplannen die geen geplande duik is.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="992"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1864"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="994"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1866"/> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <translation>Rond de huidige wijziging af vooraleer een volgende te beginnen.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="998"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1000"/> <source>Trying to edit a dive that's not a manually added dive.</source> <translation>U probeert een duik aan te passen die niet handmatig is toegevoegd.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1045"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1047"/> <source>Yearly statistics</source> <translation>Jaarlijkse statistieken</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1259"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1261"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <translation>Wilt u de wijzigingen in bestand %1 bewaren?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1262"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1264"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <translation>Wilt u de wijzigingen bewaren in het bestand?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1267"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1269"/> <source>Save changes?</source> <translation>Aanpassingen opslaan?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1268"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1270"/> <source>Changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>Wijzigingen gaan verloren als u deze niet bewaart.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1587"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1589"/> <source>Save file as</source> <translation>Bestand bewaren als</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1588"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1590"/> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <translation>Subsurface XML bestanden (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1685"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1687"/> <source>[local cache for] %1</source> <translation>[locale cache voor] %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1687"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1689"/> <source>[cloud storage for] %1</source> <translation>[cloud opslag voor] %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1803"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1805"/> <source>Opening datafile from older version</source> <translation>Opent een datafile van een oudere versie</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1804"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1806"/> <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source> <translation>U heeft een datafile van een oudere versie van Subsurface geopend. Wij raden u aan de handleiding te lezen met betrekking tot de nieuwe versie, in het bijzonder de sterk veranderde duikstek-afhandeling. Subsurface heeft reeds gesprobeerd de data te converteren, maar het is nuttig zelf vast te stellen dat de conversie correct is verlopen.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1815"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1817"/> <source>Open dive log file</source> <translation>Open duiklogboek</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1816"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1818"/> <source>Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd *.zxu *.zxl*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD *.ZXU *.ZXL);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;DAN DL7 (*.zxu *.zxl *.ZXU *.ZXL);;All files (*)</source> <translation>Duik log bestanden (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd *.zxu *.zxl*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD *.ZXU *.ZXL);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;DAN DL7 (*.zxu *.zxl *.ZXU *.ZXL);;Alle bestanden (*)</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1995"/> <source>Contacting cloud service...</source> <translation>Contact opnemen met cloud service...</translation> </message> @@ -5922,113 +5932,113 @@ Deze worden gebruikt "as-is". Dit is mogelijk niet wat u bedoeld. Zie <context> <name>ProfileWidget2</name> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="730"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="750"/> <source> (#%1 of %2)</source> <translation> (#%1 van %2)</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="733"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="753"/> <source>Unknown dive computer</source> <translation>Onbekende duikcomputer</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="753"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="773"/> <source>Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time</source> <translation>NDL / TTS wordt niet getoond omdat de berekening te lang duurt</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1339"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1359"/> <source>Make first divecomputer</source> <translation>Eerste duikcomputer aanmaken</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1341"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1361"/> <source>Delete this divecomputer</source> <translation>Deze duikcomputer verwijderen</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1355"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1375"/> <source>Add gas change</source> <translation>Gaswissel toevoegen</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1358"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1378"/> <source> (Tank %1)</source> <translation> (Fles %1)</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1366"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1386"/> <source>Add set-point change</source> <translation>Voeg set-point wissel toe</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1368"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1388"/> <source>Add bookmark</source> <translation>Bladwijzer toevoegen</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1372"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1392"/> <source>Edit the profile</source> <translation>Profiel bewerken</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1376"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1396"/> <source>Remove event</source> <translation>Gebeurtenis verwijderen</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1381"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1401"/> <source>Hide similar events</source> <translation>Gelijkaardige gebeurtenissen verbergen</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1388"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1408"/> <source>Edit name</source> <translation>Naam bewerken</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1417"/> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1424"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1437"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1444"/> <source>Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2)</source> <translation>Druk van fles %1 aanpassen (nu geschat op %2)</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1439"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1459"/> <source>Unhide all events</source> <translation>Toon alle gebeurtenissen</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1474"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1494"/> <source>Hide events</source> <translation>Gebeurtenissen verbergen</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1474"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1494"/> <source>Hide all %1 events?</source> <translation>Alle %1 gebeurtenissen verbergen?</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1509"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1529"/> <source>Remove the selected event?</source> <translation>Geselecteerde gebeurtenis verwijderen?</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1510"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1530"/> <source>%1 @ %2:%3</source> <translation>%1 @ %2:%3</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1633"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1653"/> <source>Edit name of bookmark</source> <translation>Naam bladwijzer bewerken</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1634"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1654"/> <source>Custom name:</source> <translation>Naam:</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1639"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1659"/> <source>Name is too long!</source> <translation>Deze naam is te lang!</translation> </message> @@ -6041,97 +6051,97 @@ Deze worden gebruikt "as-is". Dit is mogelijk niet wat u bedoeld. Zie <translation>Starten...</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="202"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="204"/> <source>working in no-cloud mode</source> <translation>werkt met lokale data</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="216"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="218"/> <source>no cloud credentials</source> <translation>Geen cloud rechten</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="217"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="269"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="219"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="271"/> <source>Please enter valid cloud credentials.</source> <translation>Voer geldige cloud rechten in</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="284"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="286"/> <source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source> <translation>Probeert cloud opslag te openen met nieuwe rechten</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="306"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="308"/> <source>Testing cloud credentials</source> <translation>Cloud rechten worden gecontroleerd</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="320"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="322"/> <source>No response from cloud server to validate the credentials</source> <translation>Geen antwoord van de cloud server bij het valideren van de inlogrechten</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="329"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="331"/> <source>Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified</source> <translation>Kan niet verbinden met de Subsurface cloud opslag - cloud account niet geverifieerd</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="361"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="363"/> <source>Cloud credentials are invalid</source> <translation>Cloud rechten zijn ongeldig</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="374"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="376"/> <source>Cannot open cloud storage: Error creating https connection</source> <translation>Kan cloud opslag niet openen: Fout bij aanmaken https verbinding</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="387"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="389"/> <source>Cannot open cloud storage: %1</source> <translation>Kan cloud opslag niet openen: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="399"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="401"/> <source>Cannot connect to cloud storage</source> <translation>Kan niet verbinden met de Subsurface cloud opslag</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="441"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="443"/> <source>Cloud storage error: %1</source> <translation>Cloud opslag fout: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="531"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="533"/> <source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source> <translation> Kan niet verbinden met de Subsurface cloud opslag, terug naar lokale mode</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="550"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="554"/> <source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source> <translation>Cloud opslag succesvol geopend. Geen duiken in de duiklijst.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="721"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="724"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="725"/> <source>h</source> <translation>h</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="721"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="722"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="724"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="725"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="726"/> <source>min</source> <translation>min</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="724"/> <source>sec</source> <translation>sec</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1102"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1103"/> <source>Unknown GPS location</source> <translation>Onbekende GPS locatie</translation> </message> @@ -6987,62 +6997,62 @@ Niet alle afbeeldingen hebben tijdstempels tussen 30 minuten voor de start en 30 <context> <name>TestParse</name> <message> - <location filename="../tests/testparse.cpp" line="308"/> + <location filename="../tests/testparse.cpp" line="313"/> <source>Sample time</source> <translation>Voorbeeld tijd</translation> </message> <message> - <location filename="../tests/testparse.cpp" line="310"/> + <location filename="../tests/testparse.cpp" line="315"/> <source>Sample depth</source> <translation>Voorbeeld diepte</translation> </message> <message> - <location filename="../tests/testparse.cpp" line="312"/> + <location filename="../tests/testparse.cpp" line="317"/> <source>Sample temperature</source> <translation>Voorbeeld temperatuur</translation> </message> <message> - <location filename="../tests/testparse.cpp" line="314"/> + <location filename="../tests/testparse.cpp" line="319"/> <source>Sample pO₂</source> <translation>Voorbeeld pO₂</translation> </message> <message> - <location filename="../tests/testparse.cpp" line="316"/> + <location filename="../tests/testparse.cpp" line="321"/> <source>Sample sensor1 pO₂</source> <translation>Voorbeeld sensor1 pO₂</translation> </message> <message> - <location filename="../tests/testparse.cpp" line="318"/> + <location filename="../tests/testparse.cpp" line="323"/> <source>Sample sensor2 pO₂</source> <translation>Voorbeeld sensor2 pO₂</translation> </message> <message> - <location filename="../tests/testparse.cpp" line="320"/> + <location filename="../tests/testparse.cpp" line="325"/> <source>Sample sensor3 pO₂</source> <translation>Voorbeeld sensor3 pO₂</translation> </message> <message> - <location filename="../tests/testparse.cpp" line="322"/> + <location filename="../tests/testparse.cpp" line="327"/> <source>Sample CNS</source> <translation>Voorbeeld CNS</translation> </message> <message> - <location filename="../tests/testparse.cpp" line="324"/> + <location filename="../tests/testparse.cpp" line="329"/> <source>Sample NDL</source> <translation>Voorbeeld NDL</translation> </message> <message> - <location filename="../tests/testparse.cpp" line="326"/> + <location filename="../tests/testparse.cpp" line="331"/> <source>Sample TTS</source> <translation>Voorbeeld TTS</translation> </message> <message> - <location filename="../tests/testparse.cpp" line="328"/> + <location filename="../tests/testparse.cpp" line="333"/> <source>Sample stopdepth</source> <translation>Voorbeeld diepte stop</translation> </message> <message> - <location filename="../tests/testparse.cpp" line="330"/> + <location filename="../tests/testparse.cpp" line="335"/> <source>Sample pressure</source> <translation>Voorbeeld druk</translation> </message> @@ -7661,7 +7671,7 @@ Maximum</translation> <context> <name>getextFromC</name> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="737"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="776"/> <source>Error parsing the header</source> <translation>Fout bij het verwerken van de header</translation> </message> @@ -7672,7 +7682,7 @@ Maximum</translation> <location filename="../core/cochran.c" line="309"/> <location filename="../core/cochran.c" line="315"/> <location filename="../core/cochran.c" line="385"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="232"/> <source>deco stop</source> <translation>decompressiestop</translation> </message> @@ -7680,7 +7690,7 @@ Maximum</translation> <location filename="../core/cochran.c" line="336"/> <location filename="../core/cochran.c" line="390"/> <location filename="../core/file.c" line="777"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="234"/> <source>ascent</source> <translation>opstijging</translation> </message> @@ -7692,20 +7702,20 @@ Maximum</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="348"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="250"/> <source>OLF</source> <translation>OLF</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="353"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="249"/> <source>maxdepth</source> <translation>Max. diepte</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="358"/> <location filename="../core/cochran.c" line="404"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="251"/> <source>pO₂</source> <translation>pO₂</translation> </message> @@ -7714,28 +7724,28 @@ Maximum</translation> <location filename="../core/cochran.c" line="414"/> <location filename="../core/cochran.c" line="421"/> <location filename="../core/file.c" line="868"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="225"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="228"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="242"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/> <source>gaschange</source> <translation>gaswissel</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="370"/> <location filename="../core/cochran.c" line="409"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="233"/> <source>rbt</source> <translation>RBT</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="379"/> <location filename="../core/cochran.c" line="426"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="235"/> <source>ceiling</source> <translation>plafond</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="395"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="237"/> <source>transmitter</source> <translation>zender</translation> </message> @@ -7997,12 +8007,17 @@ Maximum</translation> <message> <location filename="../core/dive.c" line="33"/> <location filename="../core/equipment.c" line="88"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1447"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1450"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1476"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1479"/> <source>oxygen</source> <translation>zuurstof</translation> </message> <message> + <location filename="../core/dive.c" line="33"/> + <source>not used</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location filename="../core/dive.c" line="181"/> <source>pascal</source> <translation>Pa</translation> @@ -8083,10 +8098,10 @@ Maximum</translation> <translation>(%s) of (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/divelist.c" line="490"/> + <location filename="../core/divelist.c" line="491"/> <location filename="../core/equipment.c" line="84"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1443"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1446"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1472"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1475"/> <source>air</source> <translation>lucht</translation> </message> @@ -8249,205 +8264,200 @@ Maximum</translation> <translation>git clone van %s gefaald (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="210"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="218"/> <location filename="../core/parse-xml.c" line="3317"/> <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="134"/> <source>unknown</source> <translation>onbekend</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="231"/> <source>none</source> <translation>geen</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="236"/> <source>workload</source> <translation>werklast</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="238"/> <source>violation</source> <translation>schending</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="239"/> <source>bookmark</source> <translation>bladwijzer</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="240"/> <source>surface</source> <translation>oppervlakte</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="241"/> <source>safety stop</source> <translation>veiligheidsstop</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="225"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="243"/> <source>safety stop (voluntary)</source> <translation>veiligheidsstop (vrijwillig)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="225"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="244"/> <source>safety stop (mandatory)</source> <translation>veiligheidsstop (verplicht)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="226"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="245"/> <source>deepstop</source> <translation>diepe stop</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="226"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="246"/> <source>ceiling (safety stop)</source> <translation>plafond (veiligheidsstop)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="226"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="247"/> <source>below floor</source> <comment>event showing dive is below deco floor and adding deco time</comment> <translation>onder de vloer</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="226"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="248"/> <source>divetime</source> <translation>duiktijd</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="252"/> <source>airtime</source> <translation>resterende luchttijd</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="253"/> <source>rgbm</source> <translation>RGBM</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="254"/> <source>heading</source> <translation>koers</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="228"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="255"/> <source>tissue level warning</source> <translation>waarschuwing stikstofbelasting</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="228"/> - <source>non stop time</source> - <translation>nultijd</translation> - </message> - <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="237"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="265"/> <source>invalid event number</source> <translation>ongeldig event-nummer</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="553"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="592"/> <source>Error parsing the datetime</source> <translation>Fout bij verwerken van de datum en tijd</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="571"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="610"/> <source>Dive %d: %s</source> <translation>Duik nr. %d: %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="577"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="616"/> <source>Error parsing the divetime</source> <translation>Fout bij verwerken van de duikduur</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="587"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="626"/> <source>Error parsing the maxdepth</source> <translation>Fout bij het verwerken van de maximum duikdiepte</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="606"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="645"/> <source>Error parsing temperature</source> <translation>Fout bij het verwerken van de temperatuur</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="626"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="665"/> <source>Error parsing the gas mix count</source> <translation>Fout bij het verwerken van het aantal gasmengsels</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="638"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="677"/> <source>Error obtaining water salinity</source> <translation>Fout bij het verkrijgen van het zoutgehalte</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="647"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="686"/> <source>Error obtaining surface pressure</source> <translation>Fout bij bekomen van oppervlaktedruk</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="672"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="711"/> <source>Error obtaining divemode</source> <translation>Fout bij bepalen duikmodus</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="692"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="731"/> <source>Error parsing the gas mix</source> <translation>Fout bij het verwerken van het gasmengsel</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="717"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="756"/> <source>Unable to create parser for %s %s</source> <translation>Kan geen parser creëren voor %s %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="723"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="762"/> <source>Error registering the data</source> <translation>Fout bij het registreren van de data</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="744"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="783"/> <source>Error parsing the samples</source> <translation>Fout bij het verwerken van de samples</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="882"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="921"/> <source>Event: waiting for user action</source> <translation>Event: wachten op handeling van gebruiker</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="890"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="929"/> <source>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</source> <translation>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serienummer=%u (0x%08x)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="954"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="993"/> <source>Error registering the event handler.</source> <translation>Fout bij het registreren van de event handler.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="959"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="998"/> <source>Error registering the cancellation handler.</source> <translation>Fout bij het registreren van de cancellation handler.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="980"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1019"/> <source>Dive data import error</source> <translation>Fout bij importeren van duikdata</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1019"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1058"/> <source>Unable to create libdivecomputer context</source> <translation>Kan geen context creëren voor libdivecomputer</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1026"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1065"/> <source>Unable to open %s %s (%s)</source> <translation>Fout bij openen van %s %s (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1048"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1087"/> <source>Insufficient privileges to open the device %s %s (%s)</source> <translation>Privileges ontoereikend voor toegang tot het toestel %s %s (%s)</translation> </message> @@ -8507,177 +8517,182 @@ Maximum</translation> </message> <message> <location filename="../core/planner.c" line="574"/> - <location filename="../core/planner.c" line="840"/> - <location filename="../core/planner.c" line="845"/> - <location filename="../core/planner.c" line="871"/> - <location filename="../core/planner.c" line="881"/> + <location filename="../core/planner.c" line="868"/> + <location filename="../core/planner.c" line="874"/> + <location filename="../core/planner.c" line="900"/> + <location filename="../core/planner.c" line="910"/> <source>Warning:</source> <translation>Waarschuwing:</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="584"/> - <source>based on Bühlmann ZHL-16C with GFlow = %d and GFhigh = %d</source> - <translation>gebaseerd op Bühlmann ZHL-16C met GFlow = %d en GFhigh = %d</translation> - </message> - <message> - <location filename="../core/planner.c" line="589"/> - <source>based on VPM-B at nominal conservatism</source> - <translation>Gebaseerd op VPM-B met nominaal conservatisme</translation> - </message> - <message> - <location filename="../core/planner.c" line="591"/> - <source>based on VPM-B at +%d conservatism</source> - <translation>Gebaseerd op VPM-B met +%d conservatisme</translation> - </message> - <message> - <location filename="../core/planner.c" line="593"/> + <location filename="../core/planner.c" line="812"/> <source>, effective GF=%d/%d</source> <translation>, effectieve GF=%d/%d</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="597"/> - <source>recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d</source> - <translation>recreatieve mode gebaseerd op Bühlmann ZHL-16B met GFlow = %d en GFhigh = %d</translation> - </message> - <message> - <location filename="../core/planner.c" line="602"/> + <location filename="../core/planner.c" line="586"/> <source>Subsurface dive plan (surface interval </source> <translation>Subsurface duikplan (oppervlakte interval </translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="607"/> + <location filename="../core/planner.c" line="590"/> <source>Subsurface dive plan</source> <translation>Subsurface duikplan</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="610"/> - <source><div>Runtime: %dmin</div><br></source> - <translation><div>Runtime: %dmin</div><br></translation> + <location filename="../core/planner.c" line="593"/> + <source>Runtime: %dmin<br></div></source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="615"/> + <location filename="../core/planner.c" line="598"/> <source>depth</source> <translation>diepte</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="618"/> + <location filename="../core/planner.c" line="601"/> <source>duration</source> <translation>duur</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="621"/> + <location filename="../core/planner.c" line="604"/> <source>runtime</source> <translation>runtime</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="624"/> + <location filename="../core/planner.c" line="607"/> <source>gas</source> <translation>gas</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="667"/> + <location filename="../core/planner.c" line="650"/> <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source> <translation>Ga naar %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u op %s (SP = %.1fbar)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="675"/> + <location filename="../core/planner.c" line="658"/> <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source> <translation>Ga naar %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u op %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="688"/> + <location filename="../core/planner.c" line="671"/> <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source> <translation>Blijf op %.*f %s gedurende %d:%02d min - runtime %d:%02u op %s (SP = %.1fbar)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="695"/> + <location filename="../core/planner.c" line="678"/> <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source> <translation>Blijf op %.*f %s gedurende %d:%02d min - runtime %d:%02u op %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="740"/> + <location filename="../core/planner.c" line="723"/> <source>%3.0f%s</source> <translation>%3.0f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="743"/> - <location filename="../core/planner.c" line="747"/> + <location filename="../core/planner.c" line="726"/> + <location filename="../core/planner.c" line="730"/> <source>%3dmin</source> <translation>%3dmin</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="756"/> - <location filename="../core/planner.c" line="768"/> + <location filename="../core/planner.c" line="739"/> + <location filename="../core/planner.c" line="751"/> <source>(SP = %.1fbar)</source> <translation>(SP = %.1fbar)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="791"/> + <location filename="../core/planner.c" line="774"/> <source>Switch gas to %s (SP = %.1fbar)</source> <translation>Gaswissel naar %s (SP = %.1fbar)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="793"/> + <location filename="../core/planner.c" line="776"/> <source>Switch gas to %s</source> <translation>Gaswissel naar %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="812"/> + <location filename="../core/planner.c" line="796"/> <source>CNS</source> <translation>CNS</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="814"/> + <location filename="../core/planner.c" line="798"/> <source>OTU</source> <translation>OTU</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="818"/> + <location filename="../core/planner.c" line="803"/> + <source>Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFlow = %d and GFhigh = %d</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../core/planner.c" line="808"/> + <source>Deco model: VPM-B at nominal conservatism</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../core/planner.c" line="810"/> + <source>Deco model: VPM-B at +%d conservatism</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../core/planner.c" line="816"/> + <source>Deco model: Recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../core/planner.c" line="824"/> + <source>ATM pressure: %dmbar (%d%s)<br></div></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../core/planner.c" line="842"/> <source>Gas consumption (CCR legs excluded):</source> <translation>Gasverbruik (uitgezonderd CCR segmenten):</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="820"/> - <source>Gas consumption:</source> - <translation>Gasverbruik:</translation> + <location filename="../core/planner.c" line="844"/> + <source>Gas consumption (based on SAC</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="841"/> + <location filename="../core/planner.c" line="869"/> <source>this is more gas than available in the specified cylinder!</source> <translation>dit is meer gas dan beschikbaar in de geselecteerde duikfles!</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="846"/> + <location filename="../core/planner.c" line="875"/> <source>not enough reserve for gas sharing on ascent!</source> <translation>niet genoeg reserve om gas te delen gedurende opstijging!</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="848"/> + <location filename="../core/planner.c" line="877"/> <source>%.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent)</source> <translation>%.0f%s/%.0f%s van %s (%.0f%s/%.0f%s in geplande opstijging)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="850"/> + <location filename="../core/planner.c" line="879"/> <source>%.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s</source> <translation>%.0f%s (%.0f%s gedurende geplande opstijging) van %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="868"/> + <location filename="../core/planner.c" line="897"/> <source>high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source> <translation>hoge pO₂ waarde %.2f op %d:%02u met gas %s op diepte %.*f %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="878"/> + <location filename="../core/planner.c" line="907"/> <source>low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source> <translation>lage pO₂ waarde %.2f op %d:%02u met gas %s op diepte %.*f %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="1205"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1234"/> <source>Can't find gas %s</source> <translation>Gas %s kan niet gevonden worden</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="1451"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1480"/> <source>ean</source> <translation>EAN</translation> </message> @@ -9102,8 +9117,8 @@ EADD: %d%s </message> <message> <location filename="../core/save-html.c" line="509"/> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="251"/> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="321"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="248"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="318"/> <source>Notes</source> <translation>Notities</translation> </message> @@ -9674,77 +9689,77 @@ Is de Uemis Zurich correct aangesloten?</translation> <translation>Notities:</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="244"/> <source>Built</source> <translation>Gebouwd</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="244"/> <source>Sank</source> <translation>Gezonken</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="244"/> <source>SankTime</source> <translation>Tijd gezonken</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="248"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="245"/> <source>Reason</source> <translation>Reden</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="248"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="245"/> <source>Nationality</source> <translation>Nationaliteit</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="248"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="245"/> <source>Shipyard</source> <translation>Scheepswerf</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="249"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="246"/> <source>ShipType</source> <translation>Scheepstype</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="249"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="246"/> <source>Length</source> <translation>Lengte</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="249"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="246"/> <source>Beam</source> <translation>Breedte</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="250"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/> <source>Draught</source> <translation>Diepgang</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="250"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/> <source>Displacement</source> <translation>Waterverplaatsing</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="250"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/> <source>Cargo</source> <translation>Vracht</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="263"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="260"/> <source>Wreck Data</source> <translation>Wrak Data</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="320"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="317"/> <source>Altitude</source> <translation>Hoogte</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="320"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="317"/> <source>Depth</source> <translation>Diepte</translation> </message> |