diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_nl_NL.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_nl_NL.ts | 644 |
1 files changed, 359 insertions, 285 deletions
diff --git a/translations/subsurface_nl_NL.ts b/translations/subsurface_nl_NL.ts index 8e1990eea..e8777d79c 100644 --- a/translations/subsurface_nl_NL.ts +++ b/translations/subsurface_nl_NL.ts @@ -47,66 +47,86 @@ <translation>Extern Bluetooth toestel selecteren </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="32"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="172"/> <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="39"/> <source>Discovered devices</source> <translation>Gevonden toestellen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="41"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="22"/> <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="42"/> <source>Save</source> <translation>Opslaan</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="54"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="35"/> <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="44"/> <source>Quit</source> <translation>Afsluiten</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="83"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="193"/> + <source>Bluetooth mode</source> + <translation>Bluetooth mode</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="201"/> + <source>Auto</source> + <translation>Auto</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="206"/> + <source>Force LE</source> + <translation>Dwing LE af</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="211"/> + <source>Force classical</source> + <translation>Dwing klassiek af</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="229"/> <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="40"/> <source>Scan</source> <translation>Scan</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="96"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="242"/> <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="41"/> <source>Clear</source> <translation>Wissen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="119"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="66"/> <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="33"/> <source>Local Bluetooth device details</source> <translation>Details voor lokaal Bluetooth toestel</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="128"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="75"/> <source>Name: </source> <translation>Naam:</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="142"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="89"/> <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="35"/> <source>Address:</source> <translation>Adres:</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="171"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="118"/> <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="37"/> <source>Bluetooth powered on</source> <translation>Bluetooth staat aan</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="193"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="140"/> <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="38"/> <source>Turn on/off</source> <translation>Aan/uitzetten</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="203"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="150"/> <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="34"/> <source>Select device:</source> <translation>Kiest toestel:</translation> @@ -285,17 +305,17 @@ <translation>Toestel vind-fout: %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="477"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="502"/> <source>Not available</source> <translation>Niet beschikbaar</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="484"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="509"/> <source>The local Bluetooth adapter cannot be accessed.</source> <translation>Geen toegang tot het lokale Bluetooth toestel.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="534"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="559"/> <source>The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device.</source> <translation>De vind-agent was niet aangemaakt omdat het %1 adres niet overeenkomt met het fysieke adapter adres van enig lokaal Bluetooth toestel.</translation> </message> @@ -316,7 +336,7 @@ <context> <name>BuddyFilterModel</name> <message> - <location filename="../qt-models/filtermodels.cpp" line="249"/> + <location filename="../qt-models/filtermodels.cpp" line="266"/> <source>No buddies</source> <translation>Geen buddies</translation> </message> @@ -1636,82 +1656,82 @@ <translation>+</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1364"/> + <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1374"/> <source>Backup dive computer settings</source> <translation>Backup duikcomputer instellingen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1365"/> - <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1386"/> + <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1375"/> + <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1396"/> <source>Backup files</source> <translation>Backup bestanden</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1369"/> + <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1379"/> <source>XML backup error</source> <translation>Fout in XML backup</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1370"/> + <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1380"/> <source>An error occurred while saving the backup file. %1</source> <translation>Fout tijdens het opslaan van het backup bestand %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1373"/> + <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1383"/> <source>Backup succeeded</source> <translation>Backup geslaagd</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1374"/> + <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1384"/> <source>Your settings have been saved to: %1</source> <translation>Uw instellingen zijn bewaard in: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1385"/> + <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1395"/> <source>Restore dive computer settings</source> <translation>Instellingen duikcomputer herstellen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1391"/> + <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1401"/> <source>XML restore error</source> <translation>Fout bij het herstellen van XML</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1392"/> + <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1402"/> <source>An error occurred while restoring the backup file. %1</source> <translation>Fout tijdens het herstellen van het backup bestand. %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1396"/> + <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1406"/> <source>Restore succeeded</source> <translation>Herstelling geslaagd</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1397"/> + <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1407"/> <source>Your settings have been restored successfully.</source> <translation>Uw instellingen zijn hersteld.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1407"/> + <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1417"/> <source>Select firmware file</source> <translation>Firmware bestand selecteren</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1408"/> + <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1418"/> <source>All files</source> <translation>Alle bestanden</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1469"/> + <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1479"/> <source>Log files</source> <translation>Log bestanden</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1468"/> + <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1478"/> <source>Choose file for dive computer download logfile</source> <translation>Kies een bestand om duikcomputer log te downloaden</translation> </message> @@ -1927,27 +1947,27 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation> <context> <name>DiveDetails</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="44"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="45"/> <source>Dive details</source> <translation>Duikdetails</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="138"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="139"/> <source>Delete dive</source> <translation>Duik verwijderen</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="153"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="154"/> <source>Cancel edit</source> <translation>Onderbreek edit</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="161"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="162"/> <source>Show on map</source> <translation>Toon op kaart</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="231"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="232"/> <source>Multiple Buddies</source> <translation>Meerdere Buddies</translation> </message> @@ -1955,104 +1975,104 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation> <context> <name>DiveDetailsEdit</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="89"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="90"/> <source>Dive %1</source> <translation>Duik %1</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="93"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="94"/> <source>Date:</source> <translation>Datum:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="105"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="106"/> <source>Location:</source> <translation>Locatie:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="118"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="122"/> <source>Coordinates:</source> <translation>Coördinaten:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="131"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="135"/> <source>Use current GPS location:</source> <translation>Gebruik huidige GPS locatie:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="146"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="150"/> <source>Depth:</source> <translation>Diepte:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="159"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="163"/> <source>Duration:</source> <translation>Duur:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="173"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="177"/> <source>Air Temp:</source> <translation>Lucht Temp:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="186"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="190"/> <source>Water Temp:</source> <translation>Water Temp:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="199"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="203"/> <source>Suit:</source> <translation>Duikpak:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="212"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="216"/> <source>Buddy:</source> <translation>Buddy:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="225"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="229"/> <source>Divemaster:</source> <translation>Divemaster:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="238"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="242"/> <source>Weight:</source> <translation>Gewicht:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="252"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="256"/> <source>Cylinder:</source> <translation>Fles:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="265"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="269"/> <source>Gas mix:</source> <translation>Gas mix:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="279"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="283"/> <source>Start Pressure:</source> <translation>Startdruk:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="292"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="296"/> <source>End Pressure:</source> <translation>Einddruk:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="305"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="309"/> <source>Rating:</source> <translation>Beoordeling:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="318"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="322"/> <source>Visibility:</source> <translation>Zicht:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="332"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="336"/> <source>Notes:</source> <translation>Notities:</translation> </message> @@ -2128,23 +2148,23 @@ GPS locatie:</translation> <context> <name>DiveEventItem</name> <message> - <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="158"/> + <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="160"/> <source> (cyl. %1)</source> <translation> (fles %1)</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="172"/> + <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="174"/> <source>Manual switch to OC</source> <translation>Handmatig overschakelen naar OC</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="174"/> + <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="176"/> <source> begin</source> <comment>Starts with space!</comment> <translation> begin</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="175"/> + <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="177"/> <source> end</source> <comment>Starts with space!</comment> <translation> eind</translation> @@ -2923,7 +2943,7 @@ GPS locatie:</translation> <translation><numerusform>(%n duik)</numerusform><numerusform>(%n duiken)</numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="443"/> + <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="461"/> <source>Multiple Buddies</source> <translation>Meerdere Buddies</translation> </message> @@ -2969,38 +2989,38 @@ GPS locatie:</translation> <context> <name>DivePlannerPointsModel</name> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="155"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="157"/> <source>unknown</source> <translation>onbekend</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="190"/> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="275"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="192"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="277"/> <source>cyl.</source> <translation>cyl.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="371"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="373"/> <source>Final depth</source> <translation>Eind diepte</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="373"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="375"/> <source>Run time</source> <translation>Run time</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="375"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="377"/> <source>Duration</source> <translation>Duur</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="377"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="379"/> <source>Used gas</source> <translation>Gebruikt Gas</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="379"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="381"/> <source>CC setpoint</source> <translation>CC setpoint</translation> </message> @@ -3036,107 +3056,107 @@ GPS locatie:</translation> <context> <name>DivePlotDataModel</name> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="113"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="114"/> <source>Depth</source> <translation>Diepte</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="115"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="116"/> <source>Time</source> <translation>Tijd</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="117"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="118"/> <source>Pressure</source> <translation>Druk</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="119"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="120"/> <source>Temperature</source> <translation>Temperatuur</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="121"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="122"/> <source>Color</source> <translation>Kleur</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="123"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="124"/> <source>User entered</source> <translation>Ingevoerd door gebruiker</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="125"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="126"/> <source>Pressure S</source> <translation>Druk S</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="127"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="128"/> <source>Pressure I</source> <translation>Druk I</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="129"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="130"/> <source>Ceiling</source> <translation>Plafond</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="131"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="132"/> <source>SAC</source> <translation>Gasverbruik</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="133"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="134"/> <source>pN₂</source> <translation>pN₂</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="135"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="136"/> <source>pHe</source> <translation>pHe</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="137"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="138"/> <source>pO₂</source> <translation>pO₂</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="139"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="140"/> <source>Setpoint</source> <translation>Setpoint</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="141"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="142"/> <source>Sensor 1</source> <translation>Sensor 1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="143"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="144"/> <source>Sensor 2</source> <translation>Sensor 2</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="145"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="146"/> <source>Sensor 3</source> <translation>Sensor 3</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="147"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="148"/> <source>Ambient pressure</source> <translation>Omgevingsdruk</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="149"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="150"/> <source>Heart rate</source> <translation>Hartslag</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="151"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="152"/> <source>Gradient factor</source> <translation>Gradiënt Factor</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="153"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="154"/> <source>Mean depth @ s</source> <translation>Gemiddelde diepte @ s</translation> </message> @@ -3456,68 +3476,68 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>DownloadFromDCWidget</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="95"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="91"/> <source>Download</source> <translation>Downloaden</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="98"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="95"/> <source>Choose Bluetooth download mode</source> <translation>Kies Bluetooth download mode</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="128"/> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="131"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="129"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="132"/> <source>Connecting to dive computer</source> <translation>Verbinden met duikcomputer</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="227"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="228"/> <source>Error</source> <translation>Fout</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="268"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="262"/> <source>Find Uemis dive computer</source> <translation>Uemis duikcomputer zoeken</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="293"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="287"/> <source>Cancel download</source> <translation>Onderbreek downloaden</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="369"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="364"/> <source>Choose file for dive computer download logfile</source> <translation>Kies een bestand om duikcomputer log te downloaden</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="370"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="365"/> <source>Log files</source> <translation>Log bestanden</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="395"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="390"/> <source>Choose file for dive computer binary dump file</source> <translation>Kies een bestand voor de duikcomputer binaire dump</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="396"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="391"/> <source>Dump files</source> <translation>Dump bestanden</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="421"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="416"/> <source>Retry download</source> <translation>Download opnieuw</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="383"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="378"/> <source>Warning</source> <translation>Waarschuwing</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="384"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="379"/> <source>Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.</source> <translation>Duiken worden NIET in de duiklijst geladen als u de libdivecomputer dump opslaat.</translation> </message> @@ -3905,7 +3925,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>LocationFilterModel</name> <message> - <location filename="../qt-models/filtermodels.cpp" line="305"/> + <location filename="../qt-models/filtermodels.cpp" line="314"/> <source>No location set</source> <translation>Locatie niet ingesteld</translation> </message> @@ -4299,7 +4319,7 @@ Bent u zeker?</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="171"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="543"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="560"/> <source>Open</source> <translation>Open</translation> </message> @@ -4641,63 +4661,63 @@ Bent u zeker?</translation> <translation>Maak cloud storage online</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="354"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="390"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="370"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="406"/> <source>Connect to</source> <translation>Verbind met</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="384"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="400"/> <source>Disconnect from</source> <translation>Verbreek verbinding met</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="534"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="579"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1656"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="551"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="596"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1678"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <translation>Bewaar of maak de huidige wijziging ongedaan voor u een nieuw bestand opent.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="540"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="557"/> <source>Open file</source> <translation>Bestand openen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="544"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="656"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2061"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="561"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="673"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2083"/> <source>Cancel</source> <translation>Annuleren</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="611"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="628"/> <source>Don't save an empty log to the cloud</source> <translation>Bewaar geen lege duiklog in de cloud</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="652"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="669"/> <source>Traverse image directories</source> <translation>Doorloop mappen met afbeeldingen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="655"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="672"/> <source>Scan</source> <translation>Scan</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="663"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="680"/> <source>Scanning images...(this can take a while)</source> <translation>Scan afbeeldingen...(even geduld aub)</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="584"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="689"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="835"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="945"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1033"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1039"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1924"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="706"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="857"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="967"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1055"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1061"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1946"/> <source>Warning</source> <translation>Waarschuwing</translation> </message> @@ -4707,202 +4727,230 @@ Bent u zeker?</translation> <translation>Je probeert duiken samen te voegen met een %1min oppervlakteinterval</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="714"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="267"/> + <source>Template backup created</source> + <translation>Template backup aangemaakt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="268"/> + <source>The following backup printing templates were created: + +%1 + +Location: +%2 + +Please note that as of this version of Subsurface the default templates +are read-only and should not be edited directly, since the application +can overwrite them on startup.</source> + <translation>De volgende backup afdruk sjablonen zijn aangemaakt: + +%1 + +Locatie: +%2 + +Let op dat sinds deze versie van Subsurface de standaard sjablonen +alleen leesbaar zijn, en deze dienen niet gewerkt te worden, want de +applicatie kan deze overschrijven bij opnieuw opstarten.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="731"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <translation>Bewaar of maak de huidige wijziging ongedaan voor U het bestand sluit.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="835"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="857"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <translation>Bewaar of maak de huidige wijziging ongedaan voor U een duik toevoegt.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="887"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="909"/> <source>Print runtime table</source> <translation>Runtime tabel afdrukken</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="945"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="967"/> <source>Trying to replan a dive that's not a planned dive.</source> <translation>U probeert een duik te herplannen die geen geplande duik is.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1033"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1924"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1055"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1946"/> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <translation>Rond de huidige wijziging af vooraleer een volgende te beginnen.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1039"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1061"/> <source>Trying to edit a dive that's not a manually added dive.</source> <translation>U probeert een duik aan te passen die niet handmatig is toegevoegd.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1086"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1108"/> <source>Yearly statistics</source> <translation>Jaarlijkse statistieken</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1265"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1307"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1287"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1329"/> <source>Dive log files</source> <translation>Duiklog bestanden</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1285"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1328"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1684"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1307"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1350"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1706"/> <source>Subsurface files</source> <translation>Subsurface bestanden</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1286"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1329"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1308"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1351"/> <source>Cochran</source> <translation>Cochran</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1287"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1331"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1309"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1353"/> <source>DiveLogs.de</source> <translation>DiveLogs.de</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1288"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1332"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1310"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1354"/> <source>JDiveLog</source> <translation>JDiveLog</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1289"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1333"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1311"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1355"/> <source>Liquivision</source> <translation>Liquivision</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1290"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1334"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1312"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1356"/> <source>Suunto</source> <translation>Suunto</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1291"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1335"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1313"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1357"/> <source>UDCF</source> <translation>UDCF</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1292"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1336"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1314"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1358"/> <source>UDDF</source> <translation>UDDF</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1293"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1337"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1315"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1359"/> <source>XML</source> <translation>XML</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1294"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1338"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1316"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1360"/> <source>Divesoft</source> <translation>Divesoft</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1295"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1339"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1317"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1361"/> <source>Datatrak/WLog</source> <translation>Datatrak/WLog</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1296"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1340"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1318"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1362"/> <source>MkVI files</source> <translation>MkVI bestanden</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1297"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1341"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1319"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1363"/> <source>APD log viewer</source> <translation>APD log viewer</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1298"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1342"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1320"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1364"/> <source>OSTCtools</source> <translation>OSTCtools</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1299"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1343"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1321"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1365"/> <source>DAN DL7</source> <translation>DAN DL7</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1330"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1352"/> <source>CSV</source> <translation>CSV</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1344"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1366"/> <source>All files</source> <translation>Alle bestanden</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1355"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1377"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <translation>Wilt u de wijzigingen in bestand %1 bewaren?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1358"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1380"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <translation>Wilt u de wijzigingen bewaren in het bestand?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1363"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1385"/> <source>Save changes?</source> <translation>Aanpassingen opslaan?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1364"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1386"/> <source>Changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>Wijzigingen gaan verloren als u deze niet bewaart.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1683"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1705"/> <source>Save file as</source> <translation>Bestand bewaren als</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1771"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1793"/> <source>[local cache for] %1</source> <translation>[locale cache voor] %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1773"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1795"/> <source>[cloud storage for] %1</source> <translation>[cloud opslag voor] %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1880"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1902"/> <source>Opening datafile from older version</source> <translation>Opent een databestand van een oudere versie</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1881"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1903"/> <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source> <translation>U heeft een databestand van een oudere versie van Subsurface geopend. Wij raden u aan de handleiding te lezen met betrekking tot de nieuwe versie, in het bijzonder de sterk veranderde duikstek-afhandeling. Subsurface heeft reeds gesprobeerd de data te converteren, maar het is nuttig zelf vast te stellen dat de conversie correct is verlopen.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1892"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1914"/> <source>Open dive log file</source> <translation>Open duiklogboek</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2061"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2083"/> <source>Contacting cloud service...</source> <translation>Contact opnemen met cloud service...</translation> </message> @@ -5019,89 +5067,89 @@ Als je toestel Bluetooth gebruikt, doe de gelijke voorbereidingen als voor een l <context> <name>PlannerSettingsWidget</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="372"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/> <source>Open circuit</source> <translation>Open circuit</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="372"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/> <source>CCR</source> <translation>CCR</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="372"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/> <source>pSCR</source> <translation>pSCR</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="465"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="493"/> <source>ft/min</source> <translation>ft/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="466"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="494"/> <source>Last stop at 20ft</source> <translation>Laatste stop op 20ft</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="467"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="495"/> <source>50% avg. depth to 20ft</source> <translation>50% gem. diepte tot 20ft</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="468"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="496"/> <source>20ft to surface</source> <translation>20ft tot oppervlakte</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="469"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="497"/> <source>ft</source> <translation>ft</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="471"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="499"/> <source>m/min</source> <translation>m/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="472"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="500"/> <source>Last stop at 6m</source> <translation>Laatste stop op 6m</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="473"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="501"/> <source>50% avg. depth to 6m</source> <translation>50% gem. diepte tot 6m</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="474"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="502"/> <source>6m to surface</source> <translation>6m tot oppervlakte</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="475"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="503"/> <source>m</source> <translation>m</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="478"/> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="479"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="506"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="507"/> <source>cuft/min</source> <translation>cuft/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="487"/> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="488"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="515"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="516"/> <source>ℓ/min</source> <translation>ℓ/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="497"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="525"/> <source>bar</source> <translation>bar</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="502"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="530"/> <source>psi</source> <translation>psi</translation> </message> @@ -5910,29 +5958,55 @@ Zie http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="131"/> + <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="158"/> + <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="194"/> + <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="226"/> + <source>Read-only template!</source> + <translation>Alleen leesbaar sjabloon!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="132"/> + <source>The template '%1' is read-only and connot be edited. +Please export this template to a different file.</source> + <translation>Sjabloon '%1' is alleen leesbaar en kan niet worden bewerkt. +Exporteer naar een ander bestand.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="148"/> <source>Import template file</source> <translation>Importeer sjabloonbestand</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="132"/> - <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="145"/> + <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="149"/> + <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="180"/> <source>HTML files</source> <translation>HTML bestanden</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="144"/> + <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="159"/> + <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="195"/> + <source>The destination template '%1' is read-only and cannot be overwritten.</source> + <translation>Het doel sjabloon '%1' is alleen leesbaar en kan niet worden overschreven.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="179"/> <source>Export template files as</source> <translation>Exporteer sjabloonbestand als</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="155"/> + <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="219"/> <source>This action cannot be undone!</source> <translation>Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden!</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="156"/> - <source>Delete template: %1?</source> - <translation>Verwijder sjabloon: %1?</translation> + <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="220"/> + <source>Delete template '%1'?</source> + <translation>Verwijder sjaboon '%1'?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="227"/> + <source>The template '%1' is read-only and cannot be deleted.</source> + <translation>Het doel sjabloon '%1' is alleen leesbaar en kan niet worden verwijderd.</translation> </message> </context> <context> @@ -5958,11 +6032,6 @@ Zie http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation> <translation>Gaswissel toevoegen</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1404"/> - <source> (Tank %1)</source> - <translation> (Fles %1)</translation> - </message> - <message> <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1387"/> <source>Make first dive computer</source> <translation>Maak eerste duikcomputer</translation> @@ -5983,6 +6052,11 @@ Zie http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation> <translation>Verwijder deze duikcomputer</translation> </message> <message> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1404"/> + <source> (cyl. %1)</source> + <translation> (fles %1)</translation> + </message> + <message> <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1410"/> <source>Add setpoint change</source> <translation>Voeg setpoint wissel toe</translation> @@ -6015,8 +6089,8 @@ Zie http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation> <message> <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1463"/> <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1470"/> - <source>Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2)</source> - <translation>Druk van fles %1 aanpassen (nu geschat op %2)</translation> + <source>Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2)</source> + <translation>Pas drukken aan van cilinder %1 (nu geinterpoleerd als %2)</translation> </message> <message> <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1485"/> @@ -6301,7 +6375,7 @@ Kan niet verbinden met de Subsurface cloud opslag, terug naar lokale mode</trans <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="56"/> <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="92"/> <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="127"/> - <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="113"/> + <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="116"/> <source>min</source> <translation>min</translation> </message> @@ -6309,7 +6383,7 @@ Kan niet verbinden met de Subsurface cloud opslag, terug naar lokale mode</trans <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="56"/> <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="92"/> <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="127"/> - <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="112"/> + <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="115"/> <source>h</source> <translation>h</translation> </message> @@ -6317,7 +6391,7 @@ Kan niet verbinden met de Subsurface cloud opslag, terug naar lokale mode</trans <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="56"/> <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="92"/> <location filename="../core/helpers.h" line="39"/> - <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="113"/> + <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="116"/> <source>sec</source> <translation>sec</translation> </message> @@ -6758,8 +6832,8 @@ Bestanden met onjuiste datum/tijd</translation> </message> <message> <location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.ui" line="377"/> - <source>Import messages (Errors, warnings, etc)</source> - <translation>Importeer berichten (Fouten, waarschuwingen, etc)</translation> + <source>Import messages (errors, warnings, etc)</source> + <translation>Importeer berichten (fouten, waarschuwingen, etc)</translation> </message> <message> <location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.cpp" line="51"/> @@ -7043,7 +7117,7 @@ Bestanden met onjuiste datum/tijd</translation> <context> <name>SuitsFilterModel</name> <message> - <location filename="../qt-models/filtermodels.cpp" line="129"/> + <location filename="../qt-models/filtermodels.cpp" line="159"/> <source>No suit set</source> <translation>Geen duikpak geselecteerd</translation> </message> @@ -7372,7 +7446,7 @@ worden uit lucht en: <context> <name>TagFilterModel</name> <message> - <location filename="../qt-models/filtermodels.cpp" line="154"/> + <location filename="../qt-models/filtermodels.cpp" line="179"/> <source>Empty tags</source> <translation>Lege trefwoorden</translation> </message> @@ -8055,8 +8129,8 @@ Taal: %1</translation> <context> <name>WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="557"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="588"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="582"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="613"/> <source>No error</source> <translation>Geen fout</translation> </message> @@ -8180,7 +8254,7 @@ Maximum</translation> <context> <name>getextFromC</name> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="791"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="792"/> <source>Error parsing the header</source> <translation>Fout bij het verwerken van de header</translation> </message> @@ -8603,12 +8677,12 @@ Maximum</translation> <translation>kg</translation> </message> <message> - <location filename="../core/dive.c" line="1856"/> + <location filename="../core/dive.c" line="1879"/> <source>(%s) or (%s)</source> <translation>(%s) of (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/divelist.c" line="680"/> + <location filename="../core/divelist.c" line="682"/> <location filename="../core/equipment.c" line="87"/> <location filename="../core/planner.c" line="1140"/> <location filename="../core/planner.c" line="1143"/> @@ -8982,62 +9056,62 @@ Maximum</translation> <translation>Fout bij het verwerken van het gasmengsel</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="771"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="772"/> <source>Unable to create parser for %s %s</source> <translation>Kan geen parser creëren voor %s %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="777"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="778"/> <source>Error registering the data</source> <translation>Fout bij het registreren van de data</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="798"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="799"/> <source>Error parsing the samples</source> <translation>Fout bij het verwerken van de samples</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="805"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="806"/> <source>Already downloaded dive at %s</source> <translation>Duik al gedownload op %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="939"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="940"/> <source>Event: waiting for user action</source> <translation>Event: wachten op handeling van gebruiker</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="958"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="959"/> <source>model=%s firmware=%u serial=%u</source> <translation>model=%s firmware=%u serienummer=%u</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1020"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1021"/> <source>Error registering the event handler.</source> <translation>Fout bij het registreren van de event handler.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1025"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1026"/> <source>Error registering the cancellation handler.</source> <translation>Fout bij het registreren van de cancellation handler.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1046"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1047"/> <source>Dive data import error</source> <translation>Fout bij importeren van duikdata</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1085"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1086"/> <source>Unable to create libdivecomputer context</source> <translation>Kan geen context creëren voor libdivecomputer</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1094"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1095"/> <source>Unable to open %s %s (%s)</source> <translation>Fout bij openen van %s %s (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1119"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1120"/> <source>Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog.</source> @@ -9046,7 +9120,7 @@ Vaak is het, om software fouten te vinden, nuttig om een libdivecomputer te make Dit log bestand kan worden aangemaakt door het selecteren van het juiste keuzeveld.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1128"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1129"/> <source>No new dives downloaded from dive computer</source> <translation>Geen nieuwe duiken uit duikcomputer geladen</translation> </message> @@ -9146,11 +9220,6 @@ Dit log bestand kan worden aangemaakt door het selecteren van het juiste keuzeve <translation>BUHLMANN</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="92"/> - <source>dive plan</b> (Overlapping dives detected)</source> - <translation>duikplan</b> (Overlappende duiken vastgesteld)</translation> - </message> - <message> <location filename="../core/plannernotes.c" line="114"/> <source>Runtime: %dmin %s</source> <translation>Runtime: %dmin %s</translation> @@ -9295,6 +9364,11 @@ Dit log bestand kan worden aangemaakt door het selecteren van het juiste keuzeve <translation>duikplan</b> gemaakt op</translation> </message> <message> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="92"/> + <source>dive plan</b> (overlapping dives detected)</source> + <translation>duikplan</b> (overlappende duiken vastgesteld)</translation> + </message> + <message> <location filename="../core/plannernotes.c" line="333"/> <source>Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFLow = %d%% and GFHigh = %d%%</source> <translation>Deco model: Bühlmann ZHL-16C met GFLow = %d%% en GFHigh = %d%%</translation> @@ -9365,7 +9439,7 @@ Dit log bestand kan worden aangemaakt door het selecteren van het juiste keuzeve <translation>EAN</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1332"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1373"/> <source>@: %d:%02d D: %.1f%s </source> @@ -9374,84 +9448,84 @@ D: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1344"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1385"/> <source>T: %.1f%s </source> <translation>T: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1350"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1391"/> <source>V: %.1f%s </source> <translation>V: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1353"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1394"/> <source>SAC: %.*f%s/min </source> <translation>SAC: %.*f%s/min </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1355"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1396"/> <source>CNS: %u%% </source> <translation>CNS: %u%% </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1357"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1398"/> <source>pO%s: %.2fbar </source> <translation>pO%s: %.2fbar </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1359"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1400"/> <source>pN%s: %.2fbar </source> <translation>pN%s: %.2fbar </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1361"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1402"/> <source>pHe: %.2fbar </source> <translation>pHe: %.2fbar </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1364"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1405"/> <source>MOD: %d%s </source> <translation>MOD: %d%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1398"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1445"/> <source>Deco: %umin @ %.0f%s </source> <translation>Deco: %umin @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1390"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1437"/> <source>Safety stop: %umin @ %.0f%s </source> <translation>Veiligheidsstop: %umin @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1340"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1381"/> <source>P: %d%s (%s) </source> <translation>P: %d%s (%s) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1372"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1414"/> <source>EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ </source> @@ -9460,7 +9534,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1376"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1420"/> <source>END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ </source> @@ -9469,168 +9543,168 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1379"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1425"/> <source>Density: %.1fg/ℓ </source> <translation>Dichtheid: %.1fg/ℓ </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1393"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1440"/> <source>Safety stop: unknown time @ %.0f%s </source> <translation>Veiligheidsstop: onbekende tijd @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1401"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1448"/> <source>Deco: unknown time @ %.0f%s </source> <translation>Deco: onbekende tijd @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1405"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1452"/> <source>In deco </source> <translation>In deco </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1407"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1454"/> <source>NDL: %umin </source> <translation>NDL: %umin </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1410"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1457"/> <source>TTS: %umin </source> <translation>TTS: %umin </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1413"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1460"/> <source>Deco: %umin @ %.0f%s (calc) </source> <translation>Deco: %umin @ %.0f%s (berekend) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1421"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1468"/> <source>In deco (calc) </source> <translation>In deco (berekend) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1424"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1471"/> <source>NDL: %umin (calc) </source> <translation>NDL: %umin (berekend) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1426"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1473"/> <source>NDL: >2h (calc) </source> <translation>NDL: >2h (berekend) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1430"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1477"/> <source>TTS: %umin (calc) </source> <translation>TTS: %umin (berekend) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1432"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1479"/> <source>TTS: >2h (calc) </source> <translation>TTS: >2h (berekend) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1435"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1482"/> <source>RBT: %umin </source> <translation>RBT: %umin </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1438"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1485"/> <source>Calculated ceiling %.0f%s </source> <translation>Berekend plafond %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1444"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1491"/> <source>Tissue %.0fmin: %.1f%s </source> <translation>Compartiment %.0fmin: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1450"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1497"/> <source>heart rate: %d </source> <translation>hartslag: %d </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1452"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1499"/> <source>bearing: %d </source> <translation>koers: %d </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1455"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1502"/> <source>mean depth to here %.1f%s </source> <translation>gemiddelde diepte tot nu toe %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1551"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1599"/> <source>%sT: %d:%02d min</source> <translation>%sT: %d:%02d min</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1555"/> - <location filename="../core/profile.c" line="1559"/> - <location filename="../core/profile.c" line="1563"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1603"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1607"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1611"/> <source>%s %sD:%.1f%s</source> <translation>%s %sD:%.1f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1567"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1615"/> <source>%s %sD:%.1f%s </source> <translation>%s %sD:%.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1571"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1619"/> <source>%s%sV:%.2f%s</source> <translation>%s%sV:%.2f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1575"/> - <location filename="../core/profile.c" line="1579"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1623"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1627"/> <source>%s %sV:%.2f%s</source> <translation>%s %sV:%.2f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1586"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1634"/> <source>%s %sP:%d %s</source> <translation>%s %sP:%d %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1611"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1659"/> <source>%s SAC: %.*f%s</source> <translation>%s SAC: %.*f%s</translation> </message> |