diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_nl_NL.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_nl_NL.ts | 39 |
1 files changed, 21 insertions, 18 deletions
diff --git a/translations/subsurface_nl_NL.ts b/translations/subsurface_nl_NL.ts index baf14c636..6f9a629b2 100644 --- a/translations/subsurface_nl_NL.ts +++ b/translations/subsurface_nl_NL.ts @@ -39,7 +39,10 @@ © Subsurface developer team 2011-2019</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Versie: %1 + +© Subsurface ontwikkelteam +2011-2019</translation> </message> <message> <location filename="../tmp/Subsurface-4.8.4/mobile-widgets/qml/About.qml" line="49"/> @@ -183,7 +186,7 @@ <message> <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="224"/> <source>Show all BT devices</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Toon alle BT toestellen</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="242"/> @@ -1012,7 +1015,7 @@ <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="74"/> <source>Sample heartrate</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Voorbeeld hartslag</translation> </message> </context> <context> @@ -1056,7 +1059,7 @@ <message> <location filename="../desktop-widgets/command_divesite.cpp" line="83"/> <source>add dive site</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>duikstek toevoegen</translation> </message> </context> <context> @@ -1099,7 +1102,7 @@ <message> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="864"/> <source>delete dive computer</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>verwijder duikcomputer</translation> </message> </context> <context> @@ -1107,7 +1110,7 @@ <message numerus="yes"> <location filename="../desktop-widgets/command_divesite.cpp" line="141"/> <source>delete %n dive site(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>verwijder %n duikstek</numerusform><numerusform>verwijder %n duikstekken</numerusform></translation> </message> </context> <context> @@ -1139,7 +1142,7 @@ <message> <location filename="../desktop-widgets/command_edit.cpp" line="344"/> <source>dive site</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>duikstek</translation> </message> </context> <context> @@ -4080,7 +4083,7 @@ <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/CopySettings.qml" line="14"/> <source>Copy Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Instellingen kopiëren</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/CopySettings.qml" line="26"/> @@ -4305,7 +4308,7 @@ <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="486"/> <location filename="../tmp/Subsurface-4.8.6/desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="499"/> <source>Dive site: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Duikstek:</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="488"/> @@ -4362,7 +4365,7 @@ <location filename="../tmp/Subsurface-4.8.6/desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="531"/> <source>Weights: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gewichten</translation> </message> </context> <context> @@ -6541,12 +6544,12 @@ GPS locatie:</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="836"/> <source>Sample heartrate</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Voorbeeld hartslag</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="1019"/> <source>multiple files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>meerdere bestanden</translation> </message> </context> <context> @@ -7838,7 +7841,7 @@ Existing Site</source> <message> <location filename="../qt-models/divesiteimportmodel.cpp" line="38"/> <source>Distance</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Afstand</translation> </message> </context> <context> @@ -9417,7 +9420,7 @@ Bent u zeker?</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/> <source>Dive sites</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Duikstekken</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="89"/> @@ -10166,7 +10169,7 @@ Bent u zeker?</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="433"/> <source>Change settings on &dive computer</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Instellingen wijzigen op &duikcomputer</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="644"/> @@ -10446,7 +10449,7 @@ Bij antwoord nee, zal de cloud pas gesynchroniseerd worden bij de eerstvolgende <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1671"/> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1774"/> <source>multiple files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>meerdere bestanden</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1752"/> @@ -13641,7 +13644,7 @@ Kan niet verbinden met de Subsurface cloud opslag, terug naar lokale mode</trans <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="537"/> <source>Bluetooth</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bluetooth</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="547"/> @@ -14645,7 +14648,7 @@ Bestanden met onjuiste datum/tijd</translation> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="14"/> <source>Dive sites</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Duikstekken</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="22"/> |