diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_pl_PL.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_pl_PL.ts | 57 |
1 files changed, 31 insertions, 26 deletions
diff --git a/translations/subsurface_pl_PL.ts b/translations/subsurface_pl_PL.ts index defec6023..bf54fdfb9 100644 --- a/translations/subsurface_pl_PL.ts +++ b/translations/subsurface_pl_PL.ts @@ -774,12 +774,12 @@ <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1539"/> <source>Imperial</source> - <translation>Imperialny</translation> + <translation>Imperialne</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1544"/> <source>Metric</source> - <translation>Metryczny</translation> + <translation>Metryczne</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1555"/> @@ -789,7 +789,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1562"/> <source>Light</source> - <translation>Światło</translation> + <translation>Podświetlenie</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1579"/> @@ -1089,18 +1089,18 @@ wybrany komputer nurkowy?</translation> <context> <name>DiveEventItem</name> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="112"/> + <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="121"/> <source>Bailing out to OC</source> <translation>Przejście na obieg otwarty</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="114"/> + <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="123"/> <source> begin</source> <comment>Starts with space!</comment> <translation> początek</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="115"/> + <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="124"/> <source> end</source> <comment>Starts with space!</comment> <translation> koniec</translation> @@ -2968,7 +2968,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="843"/> <source>&Filter divelist</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Filtrowanie nurkowań</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="858"/> @@ -3186,11 +3186,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Otwórz plik z logiem</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1260"/> - <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files(*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files(*)</source> - <translation>Logi nurkowe (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml);;Pliki Cochran (*.can);;Pliki CSV (*.csv);;Pliki DiveLog.de (*.dld);;Pliki JDiveLog (*.jlb);;Pliki Liquivision (*.lvd);;Pliki MkVI (*.txt);;Pliki Suunto (*.sde *.db);;Pliki UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf);;Pliki XML (*.xml);;Wszystkie pliki (*)</translation> - </message> - <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="769"/> <source>Changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>Zmiany zostaną utracone jeśli ich nie za zapiszesz.</translation> @@ -3214,6 +3209,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Pliki Subsurface XML (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> </message> <message> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1260"/> + <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files(*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files(*)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1299"/> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <translation>Proszę dokończyć edycję tego nurkowania przed rozpoczęciem kolejnej. </translation> @@ -3224,7 +3224,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="580"/> <source>Reset the filters</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Wyczyść filtrowanie</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="584"/> @@ -3683,17 +3683,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>PrintDialog</name> <message> - <location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="48"/> + <location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="91"/> <source>&Preview</source> <translation>Podgląd</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="45"/> + <location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="88"/> <source>P&rint</source> <translation>Drukuj</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="60"/> + <location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="103"/> <source>Print</source> <translation>Drukuj</translation> </message> @@ -3880,6 +3880,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation> (#%1 of %2)</translation> </message> <message> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="605"/> + <source>Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1090"/> <source>Make first divecomputer</source> <translation>Ustaw jako pierwszy komputer nurkowy</translation> @@ -4294,7 +4299,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="541"/> <source>Suits: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Skafandry:</translation> </message> </context> <context> @@ -4302,7 +4307,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-ui/filtermodels.cpp" line="136"/> <source>No suit set</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>nieznany</translation> </message> </context> <context> @@ -4822,7 +4827,7 @@ Maximum</source> <translation>kg</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="1432"/> + <location filename="../dive.c" line="1440"/> <source>(%s) or (%s)</source> <translation>(%s) lub (%s)</translation> </message> @@ -4862,25 +4867,25 @@ Maximum</source> <message> <location filename="../file.c" line="109"/> <location filename="../file.c" line="398"/> - <location filename="../file.c" line="456"/> - <location filename="../file.c" line="773"/> + <location filename="../file.c" line="461"/> + <location filename="../file.c" line="778"/> <source>Failed to read '%s'</source> <translation>Błąd odczytu '%s'</translation> </message> <message> - <location filename="../file.c" line="550"/> + <location filename="../file.c" line="555"/> <source>Poseidon import failed: unable to read '%s'</source> <translation>Błąd importu: nie można odczytać '%s'</translation> </message> <message> - <location filename="../file.c" line="643"/> + <location filename="../file.c" line="648"/> <source>No matching DC found for file '%s'</source> <translation>Nie znaleziono komputera nurkowego pasującego do pliku '%s'</translation> </message> <message> - <location filename="../file.c" line="726"/> - <location filename="../file.c" line="765"/> - <location filename="../file.c" line="853"/> + <location filename="../file.c" line="731"/> + <location filename="../file.c" line="770"/> + <location filename="../file.c" line="858"/> <source>Maximum number of supported columns on CSV import is %d</source> <translation>Maksymalna ilość kolumn danych przy imporcie CSV to %d</translation> </message> |