diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_pl_PL.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_pl_PL.ts | 431 |
1 files changed, 223 insertions, 208 deletions
diff --git a/translations/subsurface_pl_PL.ts b/translations/subsurface_pl_PL.ts index 0ca36fe01..74ea69eab 100644 --- a/translations/subsurface_pl_PL.ts +++ b/translations/subsurface_pl_PL.ts @@ -3021,52 +3021,52 @@ lokalizacji GPS:</translation> <translation>Wizura:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="310"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="352"/> <source>No profile to show</source> <translation>Brak profilu do pokazania</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="316"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="358"/> <source>Suit:</source> <translation>Skafander:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="323"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="365"/> <source>Air Temp:</source> <translation>Temp. powietrza:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="330"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="372"/> <source>Water Temp:</source> <translation>Temp. wody:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="372"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="414"/> <source>Cylinder:</source> <translation>Butla:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="380"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="422"/> <source>Weight:</source> <translation>Waga:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="388"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="430"/> <source>SAC:</source> <translation>SAC:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="431"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="473"/> <source>Divemaster:</source> <translation>Divemaster:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="439"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="481"/> <source>Buddy:</source> <translation>Partner:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="478"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="520"/> <source>Notes</source> <translation>Opis</translation> </message> @@ -3143,102 +3143,117 @@ lokalizacji GPS:</translation> <name>DiveList</name> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="13"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="322"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="336"/> <source>Dive list</source> <translation>Lista nurkowań</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="188"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="183"/> <source><unnamed dive site></source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="252"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="251"/> <source>Remove dive %1 from trip</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="260"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="259"/> <source>Add dive %1 to trip above</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="268"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="267"/> <source>Add dive %1 to trip below</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="276"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="275"/> + <source>Create trip with dive %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="284"/> + <source>Mark dive as valid</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="284"/> + <source>Mark dive as invalid</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="290"/> <source>Delete dive</source> <translation>Usuń nurkowanie</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="282"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="296"/> <source>Show on map</source> <translation>Pokaż na mapie</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="291"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="305"/> <source>Edit trip details</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="303"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="317"/> <source>Undo</source> <translation>Cofnij</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="309"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="323"/> <source>Redo</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="324"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="338"/> <source>Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer)</source> <translation>Wciśnij przycisk '+' by dodać nurkowanie (lub pobrać nurkowania z wspieranego komputera nurkowego)</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="330"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="344"/> <source>Cloud credentials</source> <translation>Dane logowania do chmury</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="338"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="352"/> <source>No dives in dive list</source> <translation>Brak nurkowań na liście nurkowań</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="338"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="352"/> <source>Please wait, updating the dive list</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="381"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="395"/> <source>Fulltext</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="382"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="396"/> <source>People</source> <translation>Ludzie</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="383"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="397"/> <source>Tags</source> <translation>Tagi</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="443"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="457"/> <source>Download dives</source> <translation>Pobierz nurkowania</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="453"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="467"/> <source>Add dive</source> <translation>Dodaj nurkowanie</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="463"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="477"/> <source>Filter dives</source> <translation>Filtruj nurkowania</translation> </message> @@ -4870,181 +4885,181 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation> (%1 pokazane)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="323"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="392"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="432"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="315"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="384"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="424"/> <source>#</source> <translation>Nr</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="325"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="394"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="434"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="317"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="386"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="426"/> <source>Date</source> <translation>Data</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="327"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="396"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="436"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="319"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="388"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="428"/> <source>Rating</source> <translation>Ocena</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="329"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="438"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="321"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="430"/> <source>Depth(%1)</source> <translation>Głębokość(%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="329"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="438"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="321"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="430"/> <source>m</source> <translation>m</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="329"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="438"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="321"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="430"/> <source>ft</source> <translation>ft</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="331"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="400"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="440"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="323"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="392"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="432"/> <source>Duration</source> <translation>Czas trwania</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="333"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="442"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="325"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="434"/> <source>Temp.(°%1)</source> <translation>Temp.(°%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="335"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="444"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="327"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="436"/> <source>Weight(%1)</source> <translation>Balast(%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="335"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="444"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="327"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="436"/> <source>kg</source> <translation>kg</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="335"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="444"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="327"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="436"/> <source>lbs</source> <translation>lbs</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="337"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="406"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="446"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="329"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="398"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="438"/> <source>Suit</source> <translation>Skafander</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="339"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="408"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="448"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="331"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="400"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="440"/> <source>Cylinder</source> <translation>Butla</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="341"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="410"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="450"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="333"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="402"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="442"/> <source>Gas</source> <translation>Gaz</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="345"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="454"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="337"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="446"/> <source>SAC(%1)</source> <translation>SAC(%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="345"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="454"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="337"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="446"/> <source>/min</source> <translation>/min</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="347"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="414"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="456"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="339"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="406"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="448"/> <source>OTU</source> <translation>OTU</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="349"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="341"/> <source>Max. CNS</source> <translation>Max. CNS</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="351"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="418"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="460"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="343"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="410"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="452"/> <source>Tags</source> <translation>Tagi</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="353"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="462"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="345"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="454"/> <source>Media before/during/after dive</source> <translation>Media przed/w trakcie/po nurkowaniu</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="355"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="422"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="347"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="414"/> <source>Country</source> <translation>Kraj</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="357"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="424"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="464"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="349"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="416"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="456"/> <source>Buddy</source> <translation>Partner</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="359"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="426"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="466"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="351"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="418"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="458"/> <source>Location</source> <translation>Miejsce</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="398"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="390"/> <source>Depth</source> <translation>Głębokość</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="402"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="394"/> <source>Temp.</source> <translation>Temperatura.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="404"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="396"/> <source>Weight</source> <translation>Balast</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="412"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="404"/> <source>SAC</source> <translation>SAC</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="416"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="458"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="408"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="450"/> <source>Max CNS</source> <translation>Max CNS</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="420"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="412"/> <source>Media</source> <translation>Media</translation> </message> @@ -7996,37 +8011,37 @@ Jeżeli twoje urządzenie używa Bluetooth, musisz zrobić pewne przygotowania d <translation>Język</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="75"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="74"/> <source>Restart required</source> <translation>Wymagane ponowne uruchomienie</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="76"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="75"/> <source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source> <translation>Aby użyć nowego języka musisz ponownie uruchomić Subsurface.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="94"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="93"/> <source>These will be used as is. This might not be what you intended. See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source> <translation>To będzie używane bezpośrednio. Może to nie być tym co zamierzałeś. Spójrz na http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="97"/> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="103"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="96"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="102"/> <source>Literal characters</source> <translation>Dosłownie litery</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="98"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="97"/> <source>Non-special character(s) in time format. </source> <translation>Nie specjalne znaki w formacie czasu. </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="104"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="103"/> <source>Non-special character(s) in date format. </source> <translation>Nie specjalne znaki w formacie daty. @@ -8150,7 +8165,7 @@ Spójrz na http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_media.ui" line="98"/> - <source>One can view video files through thumbnail(s) in the Media tab, created using the external programm FFmpeg which needs to be installed on your machine. Check the checkbox below to allow this. Then, in the text box below, specify the path to FFmpeg. In Linux, a typical path is: /usr/bin/ffmpeg. If FFmpeg is installed in the system area of your computer, just type ffmpeg in the text box below. For more info see Appendix F of the User Manual.</source> + <source>One can view video files through thumbnail(s) in the Media tab, created using the external program FFmpeg which needs to be installed on your machine. Check the checkbox below to allow this. Then, in the text box below, specify the path to FFmpeg. In Linux, a typical path is: /usr/bin/ffmpeg. If FFmpeg is installed in the system area of your computer, just type ffmpeg in the text box below. For more info see Appendix F of the User Manual.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> @@ -8854,151 +8869,151 @@ Zapisz ten szablon do innego pliku.</translation> <context> <name>QMLManager</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="256"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="245"/> <source>Starting...</source> <translation>Uruchamianie...</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="332"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="321"/> <source>Open local dive data file</source> <translation>Otwórz plik z danymi nurkowania</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="353"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="342"/> <source>Opening local data file failed</source> <translation>Nieudane otwarcie pliku</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="373"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="362"/> <source>%1 dives loaded from local dive data file</source> <translation>%1 nurkowań wczytanych z lokalnego pliku</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="380"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="369"/> <source>Incorrect cloud credentials</source> <translation>Błędne dane logowania do chmury</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="511"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="500"/> <source>working in no-cloud mode</source> <translation>praca w trybie bez połączenia z chmurą</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="515"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="504"/> <source>Error parsing local storage, giving up</source> <translation>Błąd przetwarzania lokalnych danych, poddaję się</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="524"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="513"/> <source>no cloud credentials</source> <translation>brak danych logowania do chmury</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="525"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="597"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="514"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="586"/> <source>Please enter valid cloud credentials.</source> <translation>Proszę wpisz poprawne dane logowania do chmury.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="558"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="547"/> <source>Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'.</source> <translation>Adres email i hasło do przechowywania danych w chmurze może zawierać jedynie litery, cyfry oraz znaki '.', '-', '_', '+'.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="564"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="553"/> <source>Invalid format for email address</source> <translation>Błędny format adresu e-mail</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="608"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="597"/> <source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source> <translation>Próbuję połączyć się z chmurą z nowymi danymi logowania</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="622"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="611"/> <source>Testing cloud credentials</source> <translation>Testuję dane logowania do chmury</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="639"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="628"/> <source>No response from cloud server to validate the credentials</source> <translation>Brak odpowiedzi z chmury by zweryfikować dane do logowania</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="645"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="634"/> <source>Incorrect email / password combination</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="650"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="639"/> <source>Cloud credentials require verification PIN</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="653"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="642"/> <source>Incorrect PIN, please try again</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="658"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="647"/> <source>PIN accepted, credentials verified</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="667"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="656"/> <source>Cloud storage error: %1</source> <translation>Błąd przechowywania danych w chmurze: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="713"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="702"/> <source>Loading dives from local storage ('no cloud' mode)</source> <translation>Wczytywanie danych z lokalnych plików (tryb 'bez chmury')</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="759"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="748"/> <source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source> <translation>Nieudane połączenie z chmurą, przejście do trybu bez chmury</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="781"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="770"/> <source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source> <translation>Połączenie z chmurą udane. Brak nurkowań na liście.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="966"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="967"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="955"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="956"/> <source>h</source> <translation>h</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="966"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="967"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="968"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="955"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="956"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="957"/> <source>min</source> <translation>min</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="966"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="955"/> <source>sec</source> <translation>sek</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1070"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1059"/> <source>weight</source> <translation>waga</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1355"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1361"/> <source>Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1544"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1560"/> <source>Unknown GPS location</source> <translation>Nieznana lokalizacja GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1762"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1778"/> <source>no default cylinder</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -11409,8 +11424,8 @@ Maximum</source> <location filename="../core/subsurface-qt/diveobjecthelper.cpp" line="266"/> <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="101"/> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="162"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="221"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="223"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="212"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="214"/> <source>h</source> <translation>h</translation> </message> @@ -11423,8 +11438,8 @@ Maximum</source> <location filename="../core/worldmap-save.c" line="49"/> <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="102"/> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="162"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="221"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="223"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="212"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="214"/> <source>min</source> <translation>min</translation> </message> @@ -12023,9 +12038,9 @@ Możesz utworzyć taki log przez zaznaczenie odpowiedniego pola w oknie dialogow <location filename="../core/plannernotes.c" line="72"/> <location filename="../core/plannernotes.c" line="73"/> <location filename="../core/plannernotes.c" line="74"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="630"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="822"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1285"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="627"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="819"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1282"/> <location filename="../core/units.c" line="19"/> <source>bar</source> <translation>bar</translation> @@ -12640,102 +12655,102 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ <translation>W</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="546"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="561"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="740"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1260"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="543"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="558"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="737"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1257"/> <location filename="../core/units.c" line="106"/> <source>m</source> <translation>m</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="549"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="563"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="742"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1259"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="546"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="560"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="739"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1256"/> <location filename="../core/units.c" line="111"/> <source>ft</source> <translation>ft</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="570"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="580"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="795"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1235"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="567"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="577"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="792"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1232"/> <location filename="../core/units.c" line="166"/> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="188"/> <source>kg</source> <translation>kg</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="572"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="582"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="797"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1236"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="569"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="579"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="794"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1233"/> <location filename="../core/units.c" line="162"/> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="190"/> <source>lbs</source> <translation>lbs</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="591"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="768"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="588"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="765"/> <source>C</source> <translation>C</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="594"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="770"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="591"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="767"/> <source>F</source> <translation>F</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="633"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="824"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1284"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="630"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="821"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1281"/> <location filename="../core/units.c" line="23"/> <source>psi</source> <translation>psi</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="845"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1204"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="842"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1201"/> <source>AIR</source> <translation>POWIETRZE</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="847"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="844"/> <source>EAN</source> <translation>EAN</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="922"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="919"/> <source>more than %1 days</source> <translation>więcej niż %1 dni</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="960"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="965"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="957"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="962"/> <source>no dives</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="985"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="982"/> <source>(%n dive(s))</source> <translation><numerusform>(%n nurkowanie)</numerusform><numerusform>(%n nurkowań)</numerusform><numerusform>(%n nurkowań)</numerusform><numerusform>(%n nurkowań)</numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1204"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1201"/> <source>OXYGEN</source> <translation>TLEN</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1307"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1304"/> <source>l</source> <translation>l</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1308"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1305"/> <location filename="../core/units.c" line="65"/> <source>cuft</source> <translation>cuft</translation> @@ -13642,161 +13657,161 @@ Czy Uemis Zurich jest podłączony poprawnie?</translation> <translation>Subsurface-mobile</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="232"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="234"/> <source>Dive list</source> <translation>Lista nurkowań</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="243"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="245"/> <source>Dive management</source> <translation>Zarządzanie nurkowaniami</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="248"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="357"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="426"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="484"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="250"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="359"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="428"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="486"/> <source>Back</source> <translation>Cofnij</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="255"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="257"/> <source>Add dive manually</source> <translation>Dodaj nurkowanie ręcznie</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="267"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="269"/> <source>Download from DC</source> <translation>Pobierz z komputera nurkowego</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="279"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="281"/> <source>Apply GPS fixes</source> <translation>Zastosuj poprawki GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="299"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="301"/> <source>Manual sync with cloud</source> <translation>Ręczna synchronizacja z chmurą</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="312"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="314"/> <source>Disable auto cloud sync</source> <translation>Wyłącz automatyczną synchronizację z chmurą</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="312"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="314"/> <source>Enable auto cloud sync</source> <translation>Włącz automatyczną synchronizację z chmurą</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="318"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="320"/> <source>Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage.</source> <translation>Wyłączenie automatycznej synchronizacji z chmurą spowoduje że wszystkie dane będą zapisywane lokalnie. To może być użyteczne w sytuacjach ograniczonego lub braku dostępu do internetu. Wybierz 'Ręczna synchronizacja z chmurą' gdy będziesz miał dostęp do internetu i będziesz chciał zsynchronizować swoje dane z chmurą.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="328"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="330"/> <source>Dive summary</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="339"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="341"/> <source>Export</source> <translation>Eksport</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="351"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="353"/> <source>Location</source> <translation>Miejsce</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="373"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="375"/> <source>Show GPS fixes</source> <translation>Pokaż poprawki GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="386"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="388"/> <source>Clear GPS cache</source> <translation>Wyczyść pamięć podręczną GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="397"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="399"/> <source>Disable location service</source> <translation>Wyłącz usługę lokalizacji w tle</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="397"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="399"/> <source>Run location service</source> <translation>Uruchom usługę lokalizacji w tle</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="408"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="410"/> <source>Settings</source> <translation>Ustawienia</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="421"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="423"/> <source>Help</source> <translation>Pomoc</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="433"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="435"/> <source>About</source> <translation>O programie</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="444"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="446"/> <source>Show user manual</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="453"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="455"/> <source>Ask for support</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="457"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="459"/> <source>failed to open email client, please manually create support email to support@subsurface-divelog.org - the logs have been copied to the clipboard and can be pasted into that email.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="467"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="469"/> <source>Reset forgotten Subsurface Cloud password</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="478"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="480"/> <source>Developer</source> <translation>Programista</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="488"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="490"/> <source>App log</source> <translation>Log aplikacji</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="495"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="497"/> <source>Test busy indicator (toggle)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="505"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="507"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="509"/> <source>Test notification text</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="511"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="513"/> <source>Theme information</source> <translation>Informacje o motywie</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="519"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="521"/> <source>Enable verbose logging</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="521"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="523"/> <source>Not persistent</source> <translation type="unfinished"/> </message> |