diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_pt_BR.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_pt_BR.ts | 418 |
1 files changed, 225 insertions, 193 deletions
diff --git a/translations/subsurface_pt_BR.ts b/translations/subsurface_pt_BR.ts index 58f12b1b3..9844cd60b 100644 --- a/translations/subsurface_pt_BR.ts +++ b/translations/subsurface_pt_BR.ts @@ -156,133 +156,138 @@ </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="226"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="340"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="360"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="347"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="367"/> <source>UNPAIRED</source> <translation>NÃO PAREADO</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="230"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="345"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="358"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="352"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="365"/> <source>PAIRED</source> <translation>PAREADO</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="233"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="350"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="359"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="357"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="366"/> <source>AUTHORIZED_PAIRED</source> <translation>PAREAMENTO_AUTORIZADO</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="237"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="240"/> <source>%1 (%2) [State: %3]</source> <translation>%1 (%2) [Estado: %3]</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="254"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="257"/> <source>The device %1 can be used for connection. You can press the Save button.</source> <translation>O dispositivo %1 pode ser usado para conexão. Você pode apertar o botão Salvar.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="263"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="376"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="266"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="383"/> <source>The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options.</source> <translation>O dispositivo %1 precisa ser pareado para poder ser usado. Por favor use o menu auxiliar para acessar as opções de pareamento.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="287"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="271"/> + <source>A device needs a non-zero address for a connection.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="294"/> <source>The local device was changed.</source> <translation>O dispositivo local foi trocado.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="307"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="314"/> <source>Pair</source> <translation>Parear</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="308"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="315"/> <source>Remove pairing</source> <translation>Desparear</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="324"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="331"/> <source>Trying to pair device %1</source> <translation>Tentando parear com o dispositivo %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="328"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="335"/> <source>Trying to unpair device %1</source> <translation>Tentando desparear com o dispositivo %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="341"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="348"/> <source>Device %1 was unpaired.</source> <translation>Dispositivo %1 despareado.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="348"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="355"/> <source>Device %1 was paired.</source> <translation>Dispositivo %1 pareado.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="353"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="360"/> <source>Device %1 was paired and is authorized.</source> <translation>Dispositivo %1 pareado e autorizado.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="379"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="386"/> <source>The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button.</source> <translation>O dispositivo %1 já pode ser usado para conexões. Você pode apertar o botão Salvar.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="391"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="398"/> <source>Local device error: %1.</source> <translation>Erro do dispositivo local: %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="392"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="399"/> <source>Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. </source> <translation>Erro de pareamento. Se o dispositivo remoto exige um PIN personalizado, tente fazer o pareamento através de seu sistema operacional.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="394"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="401"/> <source>Unknown error</source> <translation>Erro desconhecido.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="403"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="410"/> <source>The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery.</source> <translation>O adaptador Bluetooth está desligado. Ligue-o antes de fazer a busca.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="406"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="413"/> <source>Writing to or reading from the device resulted in an error.</source> <translation>Escrevendo ou lendo do dispositivo produziu um erro.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="412"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="419"/> <source>An unknown error has occurred.</source> <translation>Ocorreu um erro desconhecido.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="417"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="424"/> <source>Device discovery error: %1.</source> <translation>Erro na busca de dispositivo: %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="445"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="453"/> <source>Not available</source> <translation>Não disponível</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="452"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="460"/> <source>The local Bluetooth adapter cannot be accessed.</source> <translation>O adaptador Bluetooth local não pode ser acessado.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="502"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="510"/> <source>The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device.</source> <translation>O agente de busca de dispositivos não foi criado porque o endereço %1 não corresponde ao endereço físico do dispositivo de nenhum dispositivo Bluetooth.</translation> </message> @@ -312,7 +317,7 @@ <name>CheckCloudConnection</name> <message numerus="yes"> <location filename="../core/checkcloudconnection.cpp" line="58"/> - <source>Waiting for cloud connetion (%n second(s) passed)</source> + <source>Waiting for cloud connection (%n second(s) passed)</source> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> @@ -1941,67 +1946,67 @@ GPS location:</source> Localização GPS:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="128"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="147"/> <source>Depth:</source> <translation>Profundidade:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="137"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="156"/> <source>Duration:</source> <translation>Duração:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="147"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="166"/> <source>Air Temp:</source> <translation>Temperatura do ar:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="156"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="175"/> <source>Water Temp:</source> <translation>Temperatura da água:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="165"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="184"/> <source>Suit:</source> <translation>Roupa:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="176"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="195"/> <source>Buddy:</source> <translation>Companheiro:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="187"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="206"/> <source>Divemaster:</source> <translation>Divemaster:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="198"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="217"/> <source>Weight:</source> <translation>Peso:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="208"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="227"/> <source>Cylinder:</source> <translation>Cilindro:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="219"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="238"/> <source>Gas mix:</source> <translation>Mistura gasosa:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="229"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="248"/> <source>Start Pressure:</source> <translation>Pressão inicial:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="238"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="257"/> <source>End Pressure:</source> <translation>Pressão final:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="248"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="267"/> <source>Notes:</source> <translation>Notas:</translation> </message> @@ -2121,23 +2126,23 @@ Localização GPS:</translation> <name>DiveList</name> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="13"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="251"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="257"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="279"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="285"/> <source>Dive list</source> <translation>Lista de mergulhos</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="247"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="275"/> <source>Cloud credentials</source> <translation>Credenciais para nuvem</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="253"/> - <source>Please tap the '+' button to add a dive</source> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="281"/> + <source>Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="276"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="304"/> <source>No dives in dive list</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2862,7 +2867,7 @@ Localização GPS:</translation> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="441"/> + <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="443"/> <source>Multiple Buddies</source> <translation>Vários duplas</translation> </message> @@ -3511,7 +3516,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="179"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="94"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="122"/> <source>Download</source> <translation>Receber</translation> </message> @@ -3546,47 +3551,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Computador de mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="56"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="57"/> <source> Vendor name: </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="69"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="70"/> <source> Dive Computer:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="80"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="81"/> <source>Bluetooth download:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="96"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="128"/> <source>Retry</source> <translation>Tentar novamente</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="116"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="154"/> <source>Quit</source> <translation>Encerrar</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="125"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="167"/> <source> Downloaded dives</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="153"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="204"/> <source>Accept</source> <translation>Aceitar</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="169"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="230"/> <source>Select All</source> <translation>Selecionar tudo</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="176"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="247"/> <source>Unselect All</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3720,7 +3725,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>GlobalDrawer</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/GlobalDrawer.qml" line="362"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/GlobalDrawer.qml" line="361"/> <source>Back</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3936,7 +3941,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <name>Log</name> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Log.qml" line="16"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Log.qml" line="28"/> <source>Application Log</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -4867,7 +4871,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa <name>Preferences</name> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="12"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="38"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="39"/> <source>Preferences</source> <translation>Preferências</translation> </message> @@ -4877,17 +4881,51 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa <translation>Salvar</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="44"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="46"/> + <source>Theme</source> + <translation>Tema</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="82"/> + <source>Blue</source> + <translation>Azul</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="95"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="161"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="227"/> + <source>regular text</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="110"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="176"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="242"/> + <source>Highlight</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="148"/> + <source>Pink</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="214"/> + <source>Dark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="261"/> <source>Subsurface GPS data webservice</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="52"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="270"/> <source>Distance threshold (meters)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="63"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="281"/> <source>Time threshold (minutes)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -5840,131 +5878,131 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source> <context> <name>QMLManager</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="91"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="86"/> <source>Starting...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="134"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="135"/> <source>Open local dive data file</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="142"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="143"/> <source>Opening local data file failed</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="162"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="163"/> <source>%1 dives loaded from local dive data file</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="203"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="204"/> <source>working in no-cloud mode</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="208"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="209"/> <source>Error parsing local storage, giving up</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="217"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="218"/> <source>no cloud credentials</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="218"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="270"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="219"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="271"/> <source>Please enter valid cloud credentials.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="285"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="286"/> <source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="306"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="307"/> <source>Testing cloud credentials</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="320"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="321"/> <source>No response from cloud server to validate the credentials</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="329"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="330"/> <source>Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="361"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="362"/> <source>Cloud credentials are invalid</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="374"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="375"/> <source>Cannot open cloud storage: Error creating https connection</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="387"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="388"/> <source>Cannot open cloud storage: %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="399"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="400"/> <source>Cannot connect to cloud storage</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="423"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="424"/> <source>Cloud credentials valid, loading dives...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="435"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="436"/> <source>Cloud storage error: %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="478"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="479"/> <source>Loading dives from local storage ('no cloud' mode)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="523"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="524"/> <source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="548"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="549"/> <source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="718"/> <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="719"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/> <source>h</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="718"/> <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="719"/> <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="721"/> <source>min</source> <translation>min</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="718"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="719"/> <source>sec</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1094"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1095"/> <source>Unknown GPS location</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -6128,20 +6166,14 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source> <translation>Resposta XML defeituosa. Linha %1: %2</translation> </message> <message> - <location filename="../core/btdiscovery.cpp" line="144"/> - <location filename="../core/btdiscovery.cpp" line="148"/> - <location filename="../core/btdiscovery.cpp" line="149"/> - <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="98"/> - <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="253"/> - <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="259"/> - <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="276"/> - <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="282"/> - <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="300"/> - <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="308"/> - <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="328"/> - <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="336"/> - <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="356"/> - <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="364"/> + <location filename="../core/btdiscovery.cpp" line="166"/> + <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="142"/> + <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="296"/> + <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="313"/> + <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="319"/> + <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="331"/> + <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="358"/> + <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="378"/> <source>Paired Bluetooth Devices</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -7644,8 +7676,8 @@ Lingua: %1</translation> <context> <name>WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="525"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="556"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="533"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="564"/> <source>No error</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -7769,7 +7801,7 @@ Médio</translation> <context> <name>getextFromC</name> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="790"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="840"/> <source>Error parsing the header</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -7789,7 +7821,7 @@ Médio</translation> <location filename="../core/cochran.c" line="304"/> <location filename="../core/cochran.c" line="310"/> <location filename="../core/cochran.c" line="380"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="246"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="251"/> <source>deco stop</source> <translation>parada de deco</translation> </message> @@ -7797,7 +7829,7 @@ Médio</translation> <location filename="../core/cochran.c" line="331"/> <location filename="../core/cochran.c" line="385"/> <location filename="../core/file.c" line="779"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="248"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="253"/> <source>ascent</source> <translation>subida</translation> </message> @@ -7809,20 +7841,20 @@ Médio</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="343"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="264"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="269"/> <source>OLF</source> <translation>OLF</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="348"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="263"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="268"/> <source>maxdepth</source> <translation>prof máx</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="353"/> <location filename="../core/cochran.c" line="399"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="265"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="270"/> <source>pO₂</source> <translation>pO₂</translation> </message> @@ -7831,28 +7863,28 @@ Médio</translation> <location filename="../core/cochran.c" line="409"/> <location filename="../core/cochran.c" line="416"/> <location filename="../core/file.c" line="870"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="270"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="261"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="275"/> <source>gaschange</source> <translation>troca de gás</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="365"/> <location filename="../core/cochran.c" line="404"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="247"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="252"/> <source>rbt</source> <translation>rbt</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="374"/> <location filename="../core/cochran.c" line="421"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="249"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="254"/> <source>ceiling</source> <translation>teto</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="390"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="251"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/> <source>transmitter</source> <translation>transmissor</translation> </message> @@ -8431,200 +8463,200 @@ Médio</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="232"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="237"/> <location filename="../core/parse-xml.c" line="3326"/> <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="137"/> <source>unknown</source> <translation>desconhecido</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="245"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="250"/> <source>none</source> <translation>nenhum</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="250"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="255"/> <source>workload</source> <translation>nível de esforço</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="252"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="257"/> <source>violation</source> <translation>violação</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="253"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="258"/> <source>bookmark</source> <translation>favorito</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="254"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="259"/> <source>surface</source> <translation>superfície</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="255"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="260"/> <source>safety stop</source> <translation>parada de segurança</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="257"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="262"/> <source>safety stop (voluntary)</source> <translation>parada de segurança (voluntária)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="258"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="263"/> <source>safety stop (mandatory)</source> <translation>parada de segurança (obrigatória)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="259"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="264"/> <source>deepstop</source> <translation>parada profunda</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="260"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="265"/> <source>ceiling (safety stop)</source> <translation>teto (parada de segurança)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="261"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="266"/> <source>below floor</source> <comment>event showing dive is below deco floor and adding deco time</comment> <translation>abaixo da zona de descompressão</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="262"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="267"/> <source>divetime</source> <translation>duração do mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="266"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="271"/> <source>airtime</source> <translation>tempo de ar</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="267"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="272"/> <source>rgbm</source> <translation>rgbm</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="268"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="273"/> <source>heading</source> <translation>direção</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="269"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="274"/> <source>tissue level warning</source> <translation>Alarme do nível nos tecidos</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="279"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="284"/> <source>invalid event number</source> <translation>número de evento inválido</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="606"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="656"/> <source>Error parsing the datetime</source> <translation>Erro na análise da data/horário</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="624"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="674"/> <source>Dive %d: %s</source> <translation>Mergulho nº %d: %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="630"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="680"/> <source>Error parsing the divetime</source> <translation>Erro na análise da duração do mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="640"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="690"/> <source>Error parsing the maxdepth</source> <translation>Erro na análise da profundidade máxima</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="659"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="709"/> <source>Error parsing temperature</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="679"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="729"/> <source>Error parsing the gas mix count</source> <translation>Erro na análise da contagem de misturas de gases</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="691"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="741"/> <source>Error obtaining water salinity</source> <translation>Erro na obtenção da salinidade da água</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="700"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="750"/> <source>Error obtaining surface pressure</source> <translation>Erro na obtenção da pressão na superfície</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="725"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="775"/> <source>Error obtaining dive mode</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="745"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="795"/> <source>Error parsing the gas mix</source> <translation>Erro na análise da mistura de gás</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="770"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="820"/> <source>Unable to create parser for %s %s</source> <translation>Não é possivel criar o analisador para %s %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="776"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="826"/> <source>Error registering the data</source> <translation>Erro no registo dos dados</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="797"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="847"/> <source>Error parsing the samples</source> <translation>Erro na análise das amostras</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="935"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="985"/> <source>Event: waiting for user action</source> <translation>Evento: aguardando ação do usuário</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="943"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="993"/> <source>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</source> <translation>modelo=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), Nº de série=%u (0x%08x)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1007"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1068"/> <source>Error registering the event handler.</source> <translation>Erro no registo do rótulo do evento.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1012"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1073"/> <source>Error registering the cancellation handler.</source> <translation>Erro no registo do rótulo de cancelamento.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1033"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1094"/> <source>Dive data import error</source> <translation>Erro ao importar os dados do mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1072"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1133"/> <source>Unable to create libdivecomputer context</source> <translation>Não é possivel criar contexto da libdivecomputer</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1079"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1140"/> <source>Unable to open %s %s (%s)</source> <translation>Não se consegue abrir %s %s (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1104"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1165"/> <source>Insufficient privileges to open the device %s %s (%s)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -9214,6 +9246,11 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ <translation>F</translation> </message> <message> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="969"/> + <source>more than %1 days</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location filename="../core/save-html.c" line="472"/> <location filename="../core/save-html.c" line="556"/> <location filename="../core/worldmap-save.c" line="114"/> @@ -10023,121 +10060,116 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="132"/> + <source>Settings</source> + <translation>Configurações</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="134"/> <source>Cloud credentials</source> <translation>Credenciais para nuvem</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="146"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="155"/> <source>Manage dives</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="148"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="157"/> <source>Add dive manually</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="156"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="165"/> <source>Download from DC</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="164"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="173"/> <source>Manual sync with cloud</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="182"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="191"/> <source>Offline mode</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="182"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="191"/> <source>Enable auto cloud sync</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="199"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="196"/> + <source>Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="204"/> <source>GPS</source> <translation>GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="203"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="208"/> <source>GPS-tag dives</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="210"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="215"/> <source>Upload GPS data</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="217"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="222"/> <source>Download GPS data</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="224"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="229"/> <source>Show GPS fixes</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="233"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="238"/> <source>Clear GPS cache</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="239"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="147"/> <source>Preferences</source> <translation>Preferências</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="247"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="245"/> <source>Developer</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="249"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="247"/> <source>App log</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="256"/> - <source>Switch to pink theme</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="263"/> - <source>Switch to blue theme</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="270"/> - <source>Switch to dark theme</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="277"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="254"/> <source>Theme information</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="284"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="261"/> <source>User manual</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="290"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="267"/> <source>About</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="321"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="298"/> <source>Run location service</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="321"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="298"/> <source>No GPS source available</source> <translation type="unfinished"/> </message> |