diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_pt_PT.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_pt_PT.ts | 1075 |
1 files changed, 544 insertions, 531 deletions
diff --git a/translations/subsurface_pt_PT.ts b/translations/subsurface_pt_PT.ts index 77072dd2d..0fc3ff5ca 100644 --- a/translations/subsurface_pt_PT.ts +++ b/translations/subsurface_pt_PT.ts @@ -144,6 +144,11 @@ <translation>Emparelhar</translation> </message> <message> + <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="346"/> + <source>Device %1 was paired and is authorized.</source> + <translation>O dispositivo %1 foi emparelhado e está autorizado.</translation> + </message> + <message> <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="50"/> <source>Could not initialize Winsock version 2.2</source> <translation>Não foi possível inicializar a versão 2.2. do Winsock</translation> @@ -195,11 +200,6 @@ <translation>O dispositivo %1 foi emparelhado.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="346"/> - <source>Device %1 was authorized paired.</source> - <translation>O dispositivo %1 foi emparelhado com autorização.</translation> - </message> - <message> <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="372"/> <source>The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button.</source> <translation>O dispositivo %1 já pode ser usado para a ligação. Pode premir o botão Gravar.</translation> @@ -1027,6 +1027,11 @@ <translation>ZH-L16</translation> </message> <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="47"/> + <source>Connect via Bluetooth</source> + <translation>Ligar via Bluetooth</translation> + </message> + <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="163"/> <location filename="../build/ui_configuredivecomputerdialog.h" line="1532"/> <source>Save libdivecomputer logfile</source> @@ -1336,11 +1341,6 @@ <translation>Nível de segurança</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="47"/> - <source>Connect via bluetooth</source> - <translation>Ligar via bluetooth</translation> - </message> - <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="54"/> <source>Connect</source> <translation>Ligar</translation> @@ -1388,8 +1388,8 @@ <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1249"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2498"/> - <source>Set point</source> - <translation>Set point</translation> + <source>Setpoint</source> + <translation>Setpoint fixo</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1287"/> @@ -2774,29 +2774,29 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation> <translation>desconhecido</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="297"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="301"/> <source>Final depth</source> <translation>Profundidade final</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="299"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="303"/> <source>Run time</source> <translation>Tempo de mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="301"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="305"/> <source>Duration</source> <translation>Duração</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="303"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="307"/> <source>Used gas</source> <translation>Gás usado</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="305"/> - <source>CC set point</source> - <translation>CC set point</translation> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="309"/> + <source>CC setpoint</source> + <translation>Setpoint CF</translation> </message> </context> <context> @@ -3663,79 +3663,79 @@ Tem a certeza que quer continuar?</translation> <context> <name>MainTab</name> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="184"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="166"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="951"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="642"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="627"/> <source>Location</source> <translation>Local</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="249"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="231"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="954"/> <source>Divemaster</source> <translation>Guia de mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="259"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="241"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="955"/> <source>Buddy</source> <translation>Companheiros</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="384"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="366"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="959"/> <source>Tags</source> <translation>Etiquetas</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="305"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="287"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="956"/> <source>Rating</source> <translation>Classificação</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="318"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="300"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="957"/> <source>Visibility</source> <translation>Visibilidade</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="325"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="307"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="958"/> <source>Suit</source> <translation>Fato</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="394"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="376"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="960"/> <source>Dive mode</source> <translation>Modo de mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="112"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="866"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="94"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="761"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="949"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="987"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="365"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="350"/> <source>Air temp.</source> <translation>Temp. do ar</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="122"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="885"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="104"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="780"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="950"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="989"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="366"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="351"/> <source>Water temp.</source> <translation>Temp. da água</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="436"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="418"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="961"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="963"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="617"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="643"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="602"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="628"/> <source>Notes</source> <translation>Notas</translation> </message> @@ -3746,325 +3746,325 @@ Tem a certeza que quer continuar?</translation> <translation>Notas gerais sobre os mergulhos seleccionados</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="214"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="196"/> <source>Edit dive site</source> <translation>Editar local de mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="217"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="199"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="953"/> <source>...</source> <translation>...</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="521"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="461"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="965"/> <source>Equipment</source> <translation>Equipamento</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="524"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="464"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="966"/> <source>Used equipment in the current selection</source> <translation>Equipamento usado nos mergulhos seleccionados</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="616"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="529"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="994"/> <source>Info</source> <translation>Info</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="619"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="532"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="995"/> <source>Dive information</source> <translation>Informações sobre o mergulhoq</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="714"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="609"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="971"/> <source>Gases used</source> <translation>Gases usados</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="733"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="628"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="973"/> <source>Gas consumed</source> <translation>Gás consumido</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="771"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="666"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="977"/> <source>CNS</source> <translation>CNS</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="809"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="704"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="981"/> <source>Max. depth</source> <translation>Prof. Max.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="847"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="742"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="985"/> <source>Air pressure</source> <translation>Pressão</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="904"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="799"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="991"/> <source>Dive time</source> <translation>Duração do mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="963"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="858"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="1007"/> <source>Simple statistics about the selection</source> <translation>Estatísticas simples relativas aos mergulhos seleccionados</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="1069"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="946"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="999"/> <source>Total time</source> <translation>Tempo total</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="1136"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="1013"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="1004"/> <source>Gas consumption</source> <translation>Consumo de gás</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="1181"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="1058"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="1009"/> <source>All photos from the current selection</source> <translation>Todas as fotos dos mergulhos seleccionados</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="1207"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="1075"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="1010"/> <source>Extra data</source> <translation>Dados extra</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="1210"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="1078"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="1011"/> <source>Adittional data from the dive computer</source> <translation>Dados adicionais do computador de mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="92"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="676"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="74"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="571"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="947"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="967"/> <source>Date</source> <translation>Data</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="102"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="84"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="948"/> <source>Time</source> <translation>Hora</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="695"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="590"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="969"/> <source>Interval</source> <translation>Intervalo de superfície</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="752"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="1124"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="647"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="1001"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="975"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="1003"/> <source>SAC</source> <translation>Consumo</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="828"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="723"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="983"/> <source>Avg. depth</source> <translation>Prof. média</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="790"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="685"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="979"/> <source>OTU</source> <translation>OTU</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="923"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="818"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="993"/> <source>Salinity</source> <translation>Salinidade</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="960"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="855"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="1006"/> <source>Stats</source> <translation>Estatísticas</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="1016"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="893"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="996"/> <source>Depth</source> <translation>Profundidade</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="1057"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="934"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="998"/> <source>Temperature</source> <translation>Temperatura</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="1028"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="905"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="997"/> <source>Duration</source> <translation>Duração</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="1088"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="965"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="1001"/> <source>Dives</source> <translation>Mergulhos</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="1178"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="1055"/> <location filename="../build/ui_maintab.h" line="1008"/> <source>Photos</source> <translation>Fotos</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="107"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="103"/> <source>Cylinders</source> <translation>Garrafas</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="111"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="107"/> <source>Weights</source> <translation>Lastro</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="82"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="78"/> <source>Apply changes</source> <translation>Aplicar alterações</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="86"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="82"/> <source>Discard changes</source> <translation>Descartar alterações</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="108"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="104"/> <source>Add cylinder</source> <translation>Adicionar garrafa</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="112"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="108"/> <source>Add weight system</source> <translation>Adicionar sistema de lastro</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="362"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="347"/> <source>Air temp. [%1]</source> <translation>Temp. do ar [%1]</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="363"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="348"/> <source>Water temp. [%1]</source> <translation>Temp. da água [%1]</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="400"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="385"/> <source>This trip is being edited.</source> <translation>Esta viagem está a ser editada.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="407"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="392"/> <source>Multiple dives are being edited.</source> <translation>Estão a ser editados vários mergulhos.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="409"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="394"/> <source>This dive is being edited.</source> <translation>Este mergulho está a ser editado.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="587"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="612"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="572"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="597"/> <source>Trip notes</source> <translation>Notas sobre a viagem</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="609"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/> <source>Trip location</source> <translation>Local da viagem</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="680"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="712"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="716"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="720"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="665"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="697"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="701"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="705"/> <source>/min</source> <translation>/min</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="709"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="694"/> <source>Deepest dive</source> <translation>Mergulho mais fundo</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="710"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="695"/> <source>Shallowest dive</source> <translation>Mergulho menos fundo</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="723"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="708"/> <source>Highest total SAC of a dive</source> <translation>Consumo mais elevado num mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="724"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="709"/> <source>Lowest total SAC of a dive</source> <translation>Consumo mais baixo num mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="725"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="710"/> <source>Average total SAC of all selected dives</source> <translation>Média do consumo para os mergulhos seleccionados</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="736"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="721"/> <source>Highest temperature</source> <translation>Temperatura mais elevada</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="737"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="722"/> <source>Lowest temperature</source> <translation>Temperatura mais baixa</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="738"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="723"/> <source>Average temperature of all selected dives</source> <translation>Média da temperatura nos mergulhos seleccionados</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="748"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="733"/> <source>Longest dive</source> <translation>Mergulho mais longo</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="749"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="734"/> <source>Shortest dive</source> <translation>Mergulho mais curto</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="750"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="735"/> <source>Average length of all selected dives</source> <translation>Duração média para os mergulhos seleccionados</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="774"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="759"/> <source>These gases could be mixed from Air and using: </source> @@ -4073,17 +4073,17 @@ obtidos a partir do ar usando: </translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="778"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="763"/> <source> and </source> <translation>e</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="1232"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="1217"/> <source>Discard the changes?</source> <translation>Eliminar as alterações?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="1233"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="1218"/> <source>You are about to discard your changes.</source> <translation>Está prestes a eliminar as alterações.</translation> </message> @@ -4091,780 +4091,790 @@ obtidos a partir do ar usando: <context> <name>MainWindow</name> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="70"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="61"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="568"/> <source>&File</source> <translation>&Ficheiro</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="455"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="454"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="534"/> <source>Export dive logs</source> <translation>Exportar logbook</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="510"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="509"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="542"/> <source>Toggle pHe graph</source> <translation>Mostrar/ocultar gráfico de pHe</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="546"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="545"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="545"/> <source>Toggle calculating all tissues</source> <translation>Mostrar/ocultar cálculo para todos os tecidos</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="522"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="521"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="543"/> <source>Toggle DC reported ceiling</source> <translation>Mostrar/ocultar o tecto indicado pelo computador de mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="534"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="533"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="544"/> <source>Toggle calculated ceiling</source> <translation>Mostrar/ocultar o tecto calculado</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="606"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="605"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="550"/> <source>Toggle NDL, TTS</source> <translation>Mostrar/ocultar NDL, TTS</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="558"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="557"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="546"/> <source>Toggle calculated ceiling with 3m increments</source> <translation>Mostrar/ocultar tecto calculado com intervalos de 3 m</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="463"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="462"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="537"/> <source>Configure &dive computer</source> <translation>Configurar &computador de mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="570"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="569"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="547"/> <source>Toggle heart rate</source> <translation>Mostrar/ocultar ritmo cardíaco</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="582"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="581"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="548"/> <source>Toggle MOD</source> <translation>Mostrar/ocultar MOD</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="594"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="593"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="549"/> <source>Toggle EAD, END, EADD</source> <translation>Mostrar/ocultar EAD, END, EADD</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="618"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="617"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="551"/> <source>Toggle SAC rate</source> <translation>Mostrar/ocultar taxa de consumo</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="630"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="629"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="552"/> <source>Toggle ruler</source> <translation>Mostrar/ocultar régua</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="95"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="86"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="569"/> <source>&Log</source> <translation>&Log</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="112"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="103"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="570"/> <source>&View</source> <translation>&Ver</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="128"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="119"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="571"/> <source>&Help</source> <translation>&Ajuda</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="137"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="128"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="572"/> <source>&Import</source> <translation>&Importar</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="146"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="137"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="573"/> <source>&Edit</source> <translation>&Editar</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="158"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="142"/> + <source>Share on</source> + <translation>Ligar partilha</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="157"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="453"/> <source>&New logbook</source> <translation>&Novo logbook</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="161"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="160"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="455"/> <source>New</source> <translation>Novo</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="164"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="163"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="457"/> <source>Ctrl+N</source> <translation>Ctrl+N</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="169"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="168"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="458"/> <source>&Open logbook</source> <translation>&Abrir logbook</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="172"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="171"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="460"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="348"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="362"/> <source>Open</source> <translation>Abrir</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="175"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="174"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="462"/> <source>Ctrl+O</source> <translation>Ctrl+O</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="180"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="179"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="463"/> <source>&Save</source> <translation>&Gravar</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="183"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="182"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="465"/> <source>Save</source> <translation>Gravar</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="186"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="185"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="467"/> <source>Ctrl+S</source> <translation>Ctrl+S</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="191"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="190"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="468"/> <source>Sa&ve as</source> <translation>G&ravar como</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="194"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="193"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="470"/> <source>Save as</source> <translation>Guardar como</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="197"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="196"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="472"/> <source>Ctrl+Shift+S</source> <translation>Ctrl+Shift+S</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="202"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="201"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="473"/> <source>&Close</source> <translation>&Fechar</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="205"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="204"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="475"/> <source>Close</source> <translation>Encerrar</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="208"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="207"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="477"/> <source>Ctrl+W</source> <translation>Ctrl+W</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="221"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="220"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="480"/> <source>P&references</source> <translation>P&referências</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="251"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="250"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="486"/> <source>Import &GPS data from Subsurface web service</source> <translation>Importar dados de &GPS a partir do serviço Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="259"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="258"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="488"/> <source>Edit device &names</source> <translation>Editar &nomes dos dispositivos</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="272"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="271"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="491"/> <source>&Edit dive</source> <translation>&Editar mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="277"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="276"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="492"/> <source>&Copy dive components</source> <translation>&Copiar detalhes do mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="280"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="279"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="493"/> <source>Ctrl+C</source> <translation>Ctrl+C</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="285"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="284"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="494"/> <source>&Paste dive components</source> <translation>Colar detalhes do mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="288"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="287"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="495"/> <source>Ctrl+V</source> <translation>Ctrl+V</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="325"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="324"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="503"/> <source>&Profile</source> <translation>&Perfil</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="333"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="332"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="505"/> <source>&Info</source> <translation>&Informações</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="341"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="340"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="507"/> <source>&All</source> <translation>&Todos os painéis</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="357"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="356"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="511"/> <source>&Next DC</source> <translation>&Próximo computador de mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="365"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="364"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="513"/> <source>&About Subsurface</source> <translation>&Acerca do Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="381"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="380"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="516"/> <source>&Globe</source> <translation>&Globo</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="403"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="402"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="524"/> <source>Ctrl+I</source> <translation>Ctrl+I</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="408"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="407"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="525"/> <source>Import &from divelogs.de</source> <translation>Importar &de Divelogs.de</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="416"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="415"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="526"/> <source>&Full screen</source> <translation>&Ecrã completo</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="419"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="418"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="528"/> <source>Toggle full screen</source> <translation>Ligar/desligar ecrã completo</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="447"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="446"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="531"/> <source>&Check for updates</source> <translation>&Procurar actualizações</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="452"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="451"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="532"/> <source>&Export</source> <translation>&Exportar</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="458"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="457"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="536"/> <source>Ctrl+E</source> <translation>Ctrl+E</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="466"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="465"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="538"/> <source>Ctrl+Shift+C</source> <translation>Ctrl+Shift+C</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="474"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="473"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="539"/> <source>Edit &dive in planner</source> <translation>E&ditar mergulho no planeador</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="486"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="485"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="540"/> <source>Toggle pO₂ graph</source> <translation>Mostrar/ocultar gráfico da pO₂ </translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="498"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="497"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="541"/> <source>Toggle pN₂ graph</source> <translation>Mostrar/ocultar gráfico da pN₂ </translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="642"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="641"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="553"/> <source>Scale graph</source> <translation>Escalar gráfico</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="654"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="653"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="554"/> <source>Toggle pictures</source> <translation>Mostrar/ocultar imagens</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="666"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="665"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="555"/> <source>Toggle tank bar</source> <translation>Mostrar/ocultar garrafas</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="674"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="673"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="556"/> <source>&Filter divelist</source> <translation>&Filtrar lista mergulhos</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="689"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="688"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="558"/> <source>Toggle tissue graph</source> <translation>Mostrar/ocultar gráfico dos tecidos</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="694"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="693"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="559"/> <source>User &survey</source> <translation>&Questionário ao utilizador</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="699"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="698"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="560"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="222"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="226"/> <source>&Undo</source> <translation>&Reverter</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="702"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="701"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="561"/> <source>Ctrl+Z</source> <translation>Ctrl+Z</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="707"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="706"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="562"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="223"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="227"/> <source>&Redo</source> <translation>&Refazer</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="710"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="709"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="563"/> <source>Ctrl+Shift+Z</source> <translation>Ctrl+Shift+Z</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="715"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="714"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="564"/> <source>&Find moved images</source> <translation>&Encontrar imagens que foram movidas</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="720"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="719"/> <source>Open c&loud storage</source> <translation>Abrir armazenamento &remoto</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="725"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="724"/> <source>Save to clo&ud storage</source> <translation>Gravar rem&otamente</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="730"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="729"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="567"/> <source>&Manage dive sites</source> <translation>&Gerir locais de mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="735"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="734"/> <source>Dive Site &Edit</source> <translation>&Editar locais de mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="677"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="739"/> + <source>Facebook</source> + <translation>Facebook</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="676"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="557"/> <source>Ctrl+F</source> <translation>Ctrl+F</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="213"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="212"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="478"/> <source>&Print</source> <translation>&Imprimir</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="224"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="223"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="481"/> <source>Ctrl+,</source> <translation>Ctrl+,</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="232"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="231"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="482"/> <source>&Quit</source> <translation>&Fechar</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="243"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="242"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="484"/> <source>Import from &dive computer</source> <translation>Importar do &computador de mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="254"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="253"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="487"/> <source>Ctrl+G</source> <translation>Ctrl+G</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="267"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="266"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="490"/> <source>Ctrl++</source> <translation>Ctrl++</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="293"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="292"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="496"/> <source>&Renumber</source> <translation>&Renumerar</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="295"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="497"/> <source>Ctrl+R</source> <translation>Ctrl+R</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="312"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="311"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="500"/> <source>Ctrl+Y</source> <translation>Ctrl+Y</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="392"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="391"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="519"/> <source>Ctrl+L</source> <translation>Ctrl+L</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="216"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="215"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="479"/> <source>Ctrl+P</source> <translation>Ctrl+P</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="235"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="234"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="483"/> <source>Ctrl+Q</source> <translation>Ctrl+Q</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="246"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="245"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="485"/> <source>Ctrl+D</source> <translation>Ctrl+D</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="264"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="263"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="489"/> <source>&Add dive</source> <translation>&Adicionar mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="304"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="303"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="498"/> <source>Auto &group</source> <translation>Agrupar &automaticamente</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="309"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="308"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="499"/> <source>&Yearly statistics</source> <translation>&Estatísticas anuais</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="317"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="316"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="501"/> <source>&Dive list</source> <translation>&Lista de mergulhos</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="320"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="319"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="502"/> <source>Ctrl+2</source> <translation>Ctrl+2</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="328"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="327"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="504"/> <source>Ctrl+3</source> <translation>Ctrl+3</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="336"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="335"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="506"/> <source>Ctrl+4</source> <translation>Ctrl+4</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="344"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="343"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="508"/> <source>Ctrl+1</source> <translation>Ctrl+1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="349"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="348"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="509"/> <source>P&revious DC</source> <translation>Computador de mergulho &anterior</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="352"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="351"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="510"/> <source>Left</source> <translation>Esquerda</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="360"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="359"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="512"/> <source>Right</source> <translation>Direita</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="373"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="372"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="514"/> <source>User &manual</source> <translation>&Manual do utilizador</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="376"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="375"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="515"/> <source>F1</source> <translation>F1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="384"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="383"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="517"/> <source>Ctrl+5</source> <translation>Ctrl+5</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="389"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="388"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="518"/> <source>P&lan dive</source> <translation>P&lanear mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="397"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="396"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="520"/> <source>&Import log files</source> <translation>&Importar ficheiros de registo de mergulhos</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="400"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="399"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="522"/> <source>Import divelog files from other applications</source> <translation>Importar logbooks de outros programas</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="422"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="421"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="530"/> <source>F11</source> <translation>F11</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="345"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="359"/> <source>Open file</source> <translation>Abrir Ficheiro</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="349"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="454"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1800"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="363"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="468"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1814"/> <source>Cancel</source> <translation>Cancelar</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="450"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="464"/> <source>Traverse image directories</source> <translation>Atravessar as pastas das imagens</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="453"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="467"/> <source>Scan</source> <translation>Procurar</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="461"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="475"/> <source>Scanning images...(this can take a while)</source> <translation>A procurar imagens... (pode demorar um pouco)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="514"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="528"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <translation>Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de fechar o ficheiro.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="631"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="645"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <translation>Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de adicionar outro mergulho.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="678"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="692"/> <source>Print runtime table</source> <translation>Imprimir tabela de runtime</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="783"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="797"/> <source>Trying to edit a dive that's not a manually added dive.</source> <translation>A tentar editar um mergulho que não foi criado manualmente.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1041"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1055"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <translation>Deseja gravar as alterações feitas no ficheiro %1?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1044"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1058"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <translation>Deseja gravar as alterações feitas no ficheiro de dados?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1049"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1063"/> <source>Save changes?</source> <translation>Guardar alterações?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1404"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1418"/> <source>Save file as</source> <translation>Guardar ficheiro como</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1482"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1496"/> <source>[cloud storage for] %1</source> <translation>[armazenamento remoto para] %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1579"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1593"/> <source>Opening datafile from older version</source> <translation>A abrir ficheiro de uma versão mais antiga</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1580"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1594"/> <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source> <translation>Abriu um ficheiro de uma versão antiga do Subsurface. Recomendamos que leia o manual para saber mais sobre as alterações para esta nova versão, especialmente no que respeita a gestão de locais de mergulho, que sofreu alterações importantes. O Subsurface tentou preencher os dados, mas pode ser importante rever o novo sistema de gestão dos locais de mergulho para garantir que tudo está correcto.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1591"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1605"/> <source>Open dive log file</source> <translation>Abrir ficheiro de registo de mergulhos</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1592"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1606"/> <source>Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*)</source> <translation>Ficheiros de logbook (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Ficheiros Cochran (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;Ficheiros DiveLog.de (*.dld *.DLD);;Ficheiros JDiveLog (*.jlb *.JLB);;Ficheiros Liquivision (*.lvd *.LVD);;Ficheiros MkVI (*.txt *.TXT);;Ficheiros Suunto (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Ficheiros Divesoft (*.dlf *.DLF);;Ficheiros UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;Ficheiros XML (*.xml *.XML);;Ficheiros APD log viewer (*.apd *.APD);;Ficheiros Datatrak/WLog (*.log *.LOG);;Ficheiros OSTCtools (*.dive *.DIVE);;Todos os ficheiros (*)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1800"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1814"/> <source>Contacting cloud service...</source> <translation>A contactar o serviço remoto...</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1050"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1064"/> <source>Changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>As alterações serão perdidas se não forem gravadas.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="489"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="631"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="706"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="777"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="783"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1637"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="503"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="645"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="720"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="791"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="797"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1651"/> <source>Warning</source> <translation>Aviso</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="339"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="384"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1386"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="353"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="398"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1400"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <translation>Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de abrir um novo ficheiro.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="706"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="720"/> <source>Trying to replan a dive that's not a planned dive.</source> <translation>Está a tentar planear novamente um mergulho que não foi criado no planeador de mergulhos</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="830"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="844"/> <source>Yearly statistics</source> <translation>Estatísticas anuais</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1405"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1419"/> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <translation>Ficheiro XML do Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="777"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1637"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="791"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1651"/> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <translation>Por favor, termine a edição em curso antes de iniciar outra.</translation> </message> @@ -5002,493 +5012,502 @@ Por favor inicie o Bluetooth no seu OSTC Sport e siga o mesmo procedimento que p <context> <name>PreferencesDialog</name> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="97"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="88"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1288"/> <source>Defaults</source> <translation>Definições padrão</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="107"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="98"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1290"/> <source>Units</source> <translation>Unidades</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="117"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="108"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1292"/> <source>Graph</source> <translation>Gráfico</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="127"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="118"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1294"/> <source>Language</source> <translation>Língua</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="137"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="128"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1296"/> <source>Network</source> <translation>Rede</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="147"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="138"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1298"/> <source>Facebook</source> <translation>Facebook</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="157"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="148"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1300"/> <source>Georeference</source> <translation>Georreferenciar</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="217"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="190"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1304"/> <source>Font</source> <translation>Fonte</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="227"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="200"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1305"/> <source>Font size</source> <translation>Tamanho da fonte</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="240"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="213"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1306"/> <source>Dives</source> <translation>Mergulhos</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="273"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="237"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1308"/> <source>No default file</source> <translation>Não existe ficheiro padrão</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="283"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="247"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1309"/> <source>&Local default file</source> <translation>Ficheiro &local por defeito</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="293"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="257"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1310"/> <source>Clo&ud storage default file</source> <translation>Ficheiro rem&oto por defeito</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="305"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="269"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1311"/> <source>Local dive log file</source> <translation>Ficheiro de logbook local</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="317"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="281"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1312"/> <source>Use default</source> <translation>Use o padrão</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="327"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="291"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1313"/> <source>...</source> <translation>...</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="394"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="349"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1318"/> <source>Animations</source> <translation>Animações</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="412"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="358"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1319"/> <source>Speed</source> <translation>Velocidade</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="439"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="385"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1320"/> <source>Clear all settings</source> <translation>Limpar todas as definições</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="460"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="397"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1321"/> <source>Reset all settings to their default value</source> <translation>Restaurar todas as definições para o seu valor padrão</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="508"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="436"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1322"/> <source>Unit system</source> <translation>Sistema de unidades</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="514"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="442"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1323"/> <source>System</source> <translation>Sistema</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1572"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1395"/> + <source>Connect to facebook text placeholder</source> + <translation>Ligar à caixa de texto do Facebook</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1407"/> + <source>Disconnect</source> + <translation>Desligar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1433"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1401"/> <source>Dive site geo lookup</source> <translation>Procura geográfica do local de mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1578"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1439"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1402"/> <source>Enable geocoding for dive site management</source> <translation>Usar locais de mergulho codificados geograficamente</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1585"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1446"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1403"/> <source>Parse site without GPS data</source> <translation>Analisar local sem dados GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1592"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1453"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1404"/> <source>Same format for existing dives</source> <translation>Usar o mesmo formato para os mergulhos existentes</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1602"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1463"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1405"/> <source>Dive Site Layout</source> <translation>Layout dos locais de mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1624"/> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1641"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1485"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1502"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1406"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1407"/> <source>/</source> <translation>/</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="531"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="459"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1325"/> <source>Imperial</source> <translation>Imperial</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="566"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="494"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1328"/> <source>Depth</source> <translation>Profundidade</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="573"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="501"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1329"/> <source>meter</source> <translation>metro</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="583"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="511"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1330"/> <source>feet</source> <translation>pés</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="600"/> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1027"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="528"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="946"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1332"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1366"/> <source>bar</source> <translation>bar</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="610"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="538"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1333"/> <source>psi</source> <translation>psi</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="637"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="565"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1336"/> <source>cu ft</source> <translation>pés cúbicos</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="654"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="582"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1338"/> <source>celsius</source> <translation>celsius</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="664"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="592"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1339"/> <source>fahrenheit</source> <translation>fahrenheit</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="681"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="609"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1341"/> <source>kg</source> <translation>kg</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1006"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="925"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1363"/> <source>CCR: show setpoints when viewing pO₂</source> <translation>CCR: mostrar setpoints quando visualizar pO₂</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1013"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="932"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1364"/> <source>CCR: show individual O₂ sensor values when viewing pO₂</source> <translation>CCR: mostrar valores de cada um dos sensores de O₂ quando visualizar a pO₂</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1020"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="939"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1365"/> <source>Default CCR set-point for dive planning</source> <translation>setpoint padrão para planeamento de mergulhos com CCR</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1043"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="962"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1367"/> <source>pSCR O₂ metabolism rate</source> <translation>Taxa de metabolismo com pSCR</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1050"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="969"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1368"/> <source>pSCR ratio</source> <translation>pSCR ratio</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1057"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="976"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1369"/> <source>ℓ/min</source> <translation>ℓ/min</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1070"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="989"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1371"/> <source>1:</source> <translation>1:</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1127"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1037"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1372"/> <source>UI language</source> <translation>Língua do interface de utilizador</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1133"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1043"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1373"/> <source>System default</source> <translation>Linguagem do sistema</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1214"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1115"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1375"/> <source>Proxy</source> <translation>Proxy</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1253"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1154"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1379"/> <source>Proxy type</source> <translation>Tipo de proxy</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1236"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1137"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1377"/> <source>Host</source> <translation>Servidor</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1226"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1127"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1376"/> <source>Port</source> <translation>Porta</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1246"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1147"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1378"/> <source>Requires authentication</source> <translation>Requer autenticação</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1263"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1164"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1380"/> <source>Username</source> <translation>Nome de utilizador</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1312"/> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1366"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1213"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1267"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1381"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1387"/> <source>Password</source> <translation>Palavra-passe</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1526"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1400"/> <source>Disconnect from Facebook</source> <translation>Desligar do Facebook</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1153"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1063"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1374"/> <source>Filter</source> <translation>Filtros</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="593"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="521"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1331"/> <source>Pressure</source> <translation>Pressão</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="199"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="181"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1303"/> <source>Lists and tables</source> <translation>Listas e tabelas</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="264"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="228"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1307"/> <source>Default dive log file</source> <translation>Ficheiro de mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="336"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="300"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1314"/> <source>Display invalid</source> <translation>Mostrar inválidos</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="353"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="317"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1316"/> <source>Default cylinder</source> <translation>Garrafa padrão</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="377"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="332"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1317"/> <source>Use default cylinder</source> <translation>Usar a garrafa padrão</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1350"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1251"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1382"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="123"/> <source>Subsurface cloud storage</source> <translation>Armazenamento remoto do Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1359"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1260"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1386"/> <source>Email address</source> <translation>Endereço de email</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1373"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1274"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1388"/> <source>Verification PIN</source> <translation>Verificação do PIN</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1380"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1281"/> <source>New password</source> <translation>Nova palavra-passe</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1408"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1308"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1395"/> <source>Sync to cloud in the background?</source> <translation>Sincronizar remotamente em pano de fundo?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1415"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1315"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1396"/> <source>Save Password locally?</source> <translation>Gravar a palavra-passe localmente?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1425"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1325"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1397"/> <source>Subsurface web service</source> <translation>Serviço web do Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1446"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1337"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1398"/> <source>Default user ID</source> <translation>ID do utilizador</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1456"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1347"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1399"/> <source>Save user ID locally?</source> <translation>Gravar o ID do utilizador localmente?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="620"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="548"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1334"/> <source>Volume</source> <translation>Volume</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="647"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="575"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1337"/> <source>Temperature</source> <translation>Temperatura</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="674"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="602"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1340"/> <source>Weight</source> <translation>Peso</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="691"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="619"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1342"/> <source>lbs</source> <translation>libra</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="706"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="634"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1343"/> <source>Time units</source> <translation>Unidades de tempo</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="719"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="647"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1345"/> <source>Minutes</source> <translation>Minutos</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="729"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="657"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1346"/> <source>Seconds</source> <translation>Segundos</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="818"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="737"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1351"/> <source>Show</source> <translation>Mostrar</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="999"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="918"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1362"/> <source>GFLow at max depth</source> <translation>GFlow à profundidade máxima</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="959"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="878"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1359"/> <source>Misc</source> <translation>Diversos</translation> @@ -5500,140 +5519,140 @@ Por favor inicie o Bluetooth no seu OSTC Sport e siga o mesmo procedimento que p <translation>Preferências</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="521"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="449"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1324"/> <source>&Metric</source> <translation>&Métrico</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="541"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="469"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1326"/> <source>Personali&ze</source> <translation>Personali&zar</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="554"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="482"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1327"/> <source>Individual settings</source> <translation>Configurações individuais</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="627"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="555"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1335"/> <source>&liter</source> <translation>%litro</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="712"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="640"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1344"/> <source>Ascent/descent speed denominator</source> <translation>Denominador para a velocidades de subida/descida</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="744"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="672"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1347"/> <source>GPS coordinates</source> <translation>Coordenadas GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="750"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="678"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1348"/> <source>Location Display</source> <translation>Apresentação dos locais</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="757"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="685"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1349"/> <source>traditional (dms)</source> <translation>tradicional (gms)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="767"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="695"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1350"/> <source>decimal</source> <translation>decimal</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="829"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="748"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1352"/> <source>Threshold when showing pO₂</source> <translation>Limite quando mostrar pO₂</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="853"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="772"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1353"/> <source>Threshold when showing pN₂</source> <translation>Limite quando mostrar pN₂</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="877"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="796"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1354"/> <source>Threshold when showing pHe</source> <translation>Limite quando mostrar pHe</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="901"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="820"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1355"/> <source>Max pO₂ when showing MOD</source> <translation>pO₂ Max quando mostrar MOD</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="925"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="844"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1356"/> <source>Draw dive computer reported ceiling red</source> <translation>Desenhar a vermelho o tecto calculado pelo computador de mergulho </translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="936"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="855"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1357"/> <source>Show unused cylinders in Equipment tab</source> <translation>Mostrar garrafas não usadas na tab do equipamento</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="947"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="866"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1358"/> <source>Show average depth</source> <translation>Mostrar profundidade média</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="965"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="884"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1360"/> <source>GFLow</source> <translation>GFlow</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="982"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="901"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1361"/> <source>GFHigh</source> <translation>GFHigh</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="42"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="45"/> <source>No proxy</source> <translation>Sem proxy</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="43"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="46"/> <source>System proxy</source> <translation>Proxy do sistema</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="44"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="47"/> <source>HTTP proxy</source> <translation>Proxy HTTP</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="45"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="48"/> <source>SOCKS proxy</source> <translation>Proxy SOCKS</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="86"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="89"/> <source>To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the button below</source> <translation>Para desassociar o Subsurface da sua conta do Facebook, usar o botão em baixo</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="100"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="101"/> <source>To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline</source> <translation>Para ligar ao Facebook, por favor inicie a sessão (login). Isto permite ao Subsurface publicar os mergulhos na sua Cronologia (timeline)</translation> </message> @@ -5985,12 +6004,12 @@ Por favor inicie o Bluetooth no seu OSTC Sport e siga o mesmo procedimento que p <context> <name>QObject</name> <message> - <location filename="../qthelper.cpp" line="1210"/> + <location filename="../qthelper.cpp" line="1226"/> <source>AIR</source> <translation>Ar</translation> </message> <message> - <location filename="../qthelper.cpp" line="1210"/> + <location filename="../qthelper.cpp" line="1226"/> <source>OXYGEN</source> <translation>OXIGÉNIO</translation> </message> @@ -6030,42 +6049,42 @@ Por favor inicie o Bluetooth no seu OSTC Sport e siga o mesmo procedimento que p <translation>min</translation> </message> <message> - <location filename="../qthelper.cpp" line="1224"/> + <location filename="../qthelper.cpp" line="1240"/> <source>kg</source> <translation>kg</translation> </message> <message> - <location filename="../qthelper.cpp" line="1225"/> + <location filename="../qthelper.cpp" line="1241"/> <source>lbs</source> <translation>libra</translation> </message> <message> - <location filename="../qthelper.cpp" line="1248"/> + <location filename="../qthelper.cpp" line="1264"/> <source>ft</source> <translation>pé</translation> </message> <message> - <location filename="../qthelper.cpp" line="1249"/> + <location filename="../qthelper.cpp" line="1265"/> <source>m</source> <translation>m</translation> </message> <message> - <location filename="../qthelper.cpp" line="1271"/> + <location filename="../qthelper.cpp" line="1287"/> <source>psi</source> <translation>psi</translation> </message> <message> - <location filename="../qthelper.cpp" line="1272"/> + <location filename="../qthelper.cpp" line="1288"/> <source>bar</source> <translation>bar</translation> </message> <message> - <location filename="../qthelper.cpp" line="1294"/> + <location filename="../qthelper.cpp" line="1310"/> <source>l</source> <translation>l</translation> </message> <message> - <location filename="../qthelper.cpp" line="1295"/> + <location filename="../qthelper.cpp" line="1311"/> <source>cuft</source> <translation>pé cúbico</translation> </message> @@ -6761,6 +6780,18 @@ Nem todas as imagens foram obtidas no entervalo entre <source>color6</source> <translation>cor6</translation> </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/templateedit.cpp" line="135"/> + <source>Do you want to save your changes?</source> + <translation>Deseja gravar as alterações?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/templateedit.cpp" line="140"/> + <source>You are about to modify a template bundled with Subsurface. +</source> + <translation>Está prestes a modificar um dos templates fornecidos com o Subsurface. +</translation> + </message> </context> <context> <name>TestParse</name> @@ -7369,29 +7400,29 @@ Média</translation> <context> <name>gettextFromC</name> <message> - <location filename="../dive.c" line="193"/> + <location filename="../dive.c" line="194"/> <source>pascal</source> <translation>pascal</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="198"/> + <location filename="../dive.c" line="199"/> <location filename="../qthelper.cpp" line="895"/> <source>bar</source> <translation>bar</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="202"/> + <location filename="../dive.c" line="203"/> <location filename="../qthelper.cpp" line="898"/> <source>psi</source> <translation>psi</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="244"/> + <location filename="../dive.c" line="245"/> <source>cuft</source> <translation>pés cúbicos</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="281"/> + <location filename="../dive.c" line="282"/> <location filename="../qthelper.cpp" line="777"/> <location filename="../qthelper.cpp" line="792"/> <location filename="../worldmap-save.c" line="44"/> @@ -7399,56 +7430,56 @@ Média</translation> <translation>m</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="286"/> + <location filename="../dive.c" line="287"/> <location filename="../qthelper.cpp" line="780"/> <location filename="../qthelper.cpp" line="794"/> <source>ft</source> <translation>pés</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="309"/> + <location filename="../dive.c" line="310"/> <source>m/min</source> <translation>m/min</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="311"/> + <location filename="../dive.c" line="312"/> <source>m/s</source> <translation>m/s</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="316"/> + <location filename="../dive.c" line="317"/> <source>ft/min</source> <translation>ft/min</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="318"/> + <location filename="../dive.c" line="319"/> <source>ft/s</source> <translation>ft/s</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="337"/> + <location filename="../dive.c" line="338"/> <location filename="../qthelper.cpp" line="803"/> <location filename="../qthelper.cpp" line="813"/> <source>lbs</source> <translation>libras</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="341"/> + <location filename="../dive.c" line="342"/> <location filename="../qthelper.cpp" line="801"/> <location filename="../qthelper.cpp" line="811"/> <source>kg</source> <translation>kg</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="1558"/> + <location filename="../dive.c" line="1559"/> <source>(%s) or (%s)</source> <translation>(%s) ou (%s)</translation> </message> <message> <location filename="../divelist.c" line="482"/> <location filename="../equipment.c" line="81"/> - <location filename="../planner.c" line="1391"/> - <location filename="../planner.c" line="1394"/> + <location filename="../planner.c" line="1398"/> + <location filename="../planner.c" line="1401"/> <source>air</source> <translation>ar</translation> </message> @@ -7818,6 +7849,7 @@ Média</translation> </translation> </message> <message> + <location filename="../load-git.c" line="189"/> <location filename="../parse-xml.c" line="1240"/> <source>multiple GPS locations for this dive site; also %s </source> @@ -7840,179 +7872,179 @@ Média</translation> <translation>EAN%d</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="1014"/> - <location filename="../planner.c" line="1165"/> + <location filename="../planner.c" line="1021"/> + <location filename="../planner.c" line="1172"/> <source>Can't find gas %s</source> <translation>Não foi possível encontrar o gás %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="365"/> + <location filename="../planner.c" line="372"/> <source>Too many gas mixes</source> <translation>Demasiadas misturas de gás</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="564"/> + <location filename="../planner.c" line="571"/> <source>Decompression calculation aborted due to excessive time</source> <translation>O cálculo da descompressão foi terminado por esta ser demasiado longa</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="588"/> + <location filename="../planner.c" line="595"/> <source>Subsurface dive plan</source> <translation>Plano de mergulho Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="592"/> + <location filename="../planner.c" line="599"/> <source>depth</source> <translation>profundidade</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="598"/> + <location filename="../planner.c" line="605"/> <source>runtime</source> <translation>runtime</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="595"/> + <location filename="../planner.c" line="602"/> <source>duration</source> <translation>duração</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="550"/> + <location filename="../planner.c" line="557"/> <source>DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE %s ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE.</source> <translation>AVISO: ESTA É UMA NOVA IMPLEMENTAÇÃO DO ALGORITMO %S E UMA NOVA IMPLEMENTAÇÃO DE UM PLANEADOR NELE BASEADO. APESAR DE TER SIDO ALVO DE ALGUNS TESTES, ESTES NÃO FORAM EXAUSTIVOS. RECOMENDA-SE VIVAMENTE QUE NÃO PLANEIE MERGULHOS APENAS COM BASE NOS RESULTADOS AQUI APRESENTADOR.</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="576"/> - <source>based on Buhlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d</source> - <translation>baseado no algoritmo Buhlmann ZHL-16B com GFlow = %d e GFhigh = %d</translation> - </message> - <message> - <location filename="../planner.c" line="584"/> - <source>recreational mode based on Buhlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d</source> - <translation>modo recreativo baseado no algoritmo Buhlmann ZHL-16B com GFlow = %d e GFhigh = %d</translation> - </message> - <message> - <location filename="../planner.c" line="601"/> + <location filename="../planner.c" line="608"/> <source>gas</source> <translation>gás</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="644"/> + <location filename="../planner.c" line="651"/> <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source> <translation>Transição para %.*f %s em %d:%02d min - runtime %d:%02u a %s (SP = %.1fbar)</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="652"/> + <location filename="../planner.c" line="659"/> <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source> <translation>Transição para %.*f %s em %d:%02d min - runtime %d:%02u com %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="665"/> + <location filename="../planner.c" line="672"/> <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source> <translation>Permanecer a at %.*f %s durante %d:%02d min - runtime %d:%02u a %s (SP = %.1fbar)</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="672"/> + <location filename="../planner.c" line="679"/> <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source> <translation>Permanecer a %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u com %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="705"/> + <location filename="../planner.c" line="712"/> <source>%3.0f%s</source> <translation>%3.0f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="708"/> - <location filename="../planner.c" line="712"/> + <location filename="../planner.c" line="715"/> + <location filename="../planner.c" line="719"/> <source>%3dmin</source> <translation>%3dmin</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="721"/> - <location filename="../planner.c" line="733"/> + <location filename="../planner.c" line="728"/> + <location filename="../planner.c" line="740"/> <source>(SP = %.1fbar)</source> <translation>(SP = %.1fbar)</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="756"/> + <location filename="../planner.c" line="763"/> <source>Switch gas to %s (SP = %.1fbar)</source> <translation>Trocar gás para %s (SP = %.1fbar)</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="758"/> + <location filename="../planner.c" line="765"/> <source>Switch gas to %s</source> <translation>Mudar para %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="776"/> + <location filename="../planner.c" line="783"/> <source>CNS</source> <translation>CNS</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="778"/> + <location filename="../planner.c" line="785"/> <source>OTU</source> <translation>OTU</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="782"/> + <location filename="../planner.c" line="789"/> <source>Gas consumption (CCR legs excluded):</source> <translation>Consumo de gás (excluídas as fases c/CCR):</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="784"/> + <location filename="../planner.c" line="791"/> <source>Gas consumption:</source> <translation>Consumo de gás:</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="566"/> - <location filename="../planner.c" line="804"/> - <location filename="../planner.c" line="809"/> - <location filename="../planner.c" line="834"/> - <location filename="../planner.c" line="844"/> + <location filename="../planner.c" line="573"/> + <location filename="../planner.c" line="811"/> + <location filename="../planner.c" line="816"/> + <location filename="../planner.c" line="841"/> + <location filename="../planner.c" line="851"/> <source>Warning:</source> <translation>Aviso:</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="580"/> + <location filename="../planner.c" line="583"/> + <source>based on Bühlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d</source> + <translation>baseado no algoritmo Bühlmann ZHL-16B com GFlow = %d e GFhigh = %d</translation> + </message> + <message> + <location filename="../planner.c" line="587"/> <source>based on VPM-B at nominal conservatism</source> <translation>baseado no conservacionismo nominal do VPM-B</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="582"/> + <location filename="../planner.c" line="589"/> <source>based on VPM-B at +%d conservatism</source> <translation>baseado no VPM-B com conservacionismo +%d </translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="805"/> + <location filename="../planner.c" line="591"/> + <source>recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d</source> + <translation>modo recreartivo baseado no algoritmo Bühlmann ZHL-16B com GFlow = %d e GFhigh = %d</translation> + </message> + <message> + <location filename="../planner.c" line="812"/> <source>this is more gas than available in the specified cylinder!</source> <translation>a quantidade de gás necessária excede a quantidade disponível na garrafa!</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="810"/> + <location filename="../planner.c" line="817"/> <source>not enough reserve for gas sharing on ascent!</source> <translation>a reserva de gás não é suficiente para ser partilhada durante a subida!</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="812"/> + <location filename="../planner.c" line="819"/> <source>%.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent)</source> <translation>%.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s na subida planeada)</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="814"/> + <location filename="../planner.c" line="821"/> <source>%.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s</source> <translation>%.0f%s (%.0f%s durante a subida planeada) de %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="831"/> + <location filename="../planner.c" line="838"/> <source>high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source> <translation>valor pO₂ elevado %.2f em %d:%02u com gás %s à profundidade de %.*f %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="841"/> + <location filename="../planner.c" line="848"/> <source>low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source> <translation>valor de pO₂ baixo %.2f em %d:%02u com gás %s à profundidade de %.*f %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="1399"/> + <location filename="../planner.c" line="1406"/> <source>ean</source> <translation>ean</translation> </message> @@ -8301,34 +8333,34 @@ EADD: %d%s <translation>%1 %2 (1 mergulho)</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="22"/> + <location filename="../dive.c" line="23"/> <source>boat</source> <translation>barco</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="22"/> + <location filename="../dive.c" line="23"/> <source>shore</source> <translation>costa</translation> </message> <message> <location filename="../datatrak.c" line="450"/> - <location filename="../dive.c" line="22"/> + <location filename="../dive.c" line="23"/> <source>drift</source> <translation>à deriva</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="23"/> + <location filename="../dive.c" line="24"/> <source>deep</source> <translation>profundo</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="23"/> + <location filename="../dive.c" line="24"/> <source>cavern</source> <translation>caverna</translation> </message> <message> <location filename="../datatrak.c" line="434"/> - <location filename="../dive.c" line="23"/> + <location filename="../dive.c" line="24"/> <source>ice</source> <translation>gelo</translation> </message> @@ -8339,40 +8371,40 @@ EADD: %d%s </message> <message> <location filename="../datatrak.c" line="446"/> - <location filename="../dive.c" line="24"/> + <location filename="../dive.c" line="25"/> <source>wreck</source> <translation>naufrágio</translation> </message> <message> <location filename="../datatrak.c" line="432"/> - <location filename="../dive.c" line="24"/> + <location filename="../dive.c" line="25"/> <source>cave</source> <translation>gruta</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="24"/> + <location filename="../dive.c" line="25"/> <source>altitude</source> <translation>em altitude</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="25"/> + <location filename="../dive.c" line="26"/> <source>pool</source> <translation>piscina</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="25"/> + <location filename="../dive.c" line="26"/> <source>lake</source> <translation>lago</translation> </message> <message> <location filename="../datatrak.c" line="448"/> - <location filename="../dive.c" line="25"/> + <location filename="../dive.c" line="26"/> <source>river</source> <translation>rio</translation> </message> <message> <location filename="../datatrak.c" line="430"/> - <location filename="../dive.c" line="26"/> + <location filename="../dive.c" line="27"/> <source>night</source> <translation>nocturno</translation> </message> @@ -8458,7 +8490,7 @@ EADD: %d%s </message> <message> <location filename="../datatrak.c" line="395"/> - <location filename="../dive.c" line="26"/> + <location filename="../dive.c" line="27"/> <source>fresh</source> <translation>água doce</translation> </message> @@ -8518,53 +8550,53 @@ EADD: %d%s <translation>Erro: sem mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="26"/> + <location filename="../dive.c" line="27"/> <source>student</source> <translation>aluno</translation> </message> <message> <location filename="../datatrak.c" line="452"/> - <location filename="../dive.c" line="27"/> + <location filename="../dive.c" line="28"/> <source>photo</source> <translation>foto</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="27"/> + <location filename="../dive.c" line="28"/> <source>video</source> <translation>vídeo</translation> </message> <message> <location filename="../datatrak.c" line="426"/> - <location filename="../dive.c" line="27"/> + <location filename="../dive.c" line="28"/> <source>instructor</source> <translation>instrutor</translation> </message> <message> <location filename="../datatrak.c" line="389"/> - <location filename="../dive.c" line="28"/> + <location filename="../dive.c" line="29"/> <source>deco</source> <translation>descompressão</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="32"/> + <location filename="../dive.c" line="33"/> <source>OC-gas</source> <translation>gás CA</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="32"/> + <location filename="../dive.c" line="33"/> <source>diluent</source> <translation>diluente</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="32"/> + <location filename="../dive.c" line="33"/> <location filename="../equipment.c" line="85"/> - <location filename="../planner.c" line="1395"/> - <location filename="../planner.c" line="1398"/> + <location filename="../planner.c" line="1402"/> + <location filename="../planner.c" line="1405"/> <source>oxygen</source> <translation>oxigénio</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="239"/> + <location filename="../dive.c" line="240"/> <source>ℓ</source> <translation>ℓ</translation> </message> @@ -8711,17 +8743,17 @@ EADD: %d%s <message> <location filename="../libdivecomputer.c" line="154"/> <location filename="../parse-xml.c" line="3182"/> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="123"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="131"/> <source>unknown</source> <translation>desconhecido</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="454"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="462"/> <source>data</source> <translation>dados</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="434"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="442"/> <source>%s %s</source> <translation>%s %s</translation> </message> @@ -8751,82 +8783,82 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source> O Uemis Zurich está correctamente ligado?</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="482"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="490"/> <source>divelog #</source> <translation>Divelog #</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="484"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="492"/> <source>divespot #</source> <translation>local de mergulho #</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="486"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="494"/> <source>details for #</source> <translation>detalhes para #</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="687"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="695"/> <source>wetsuit</source> <translation>fato húmido</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="687"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="695"/> <source>semidry</source> <translation>fato semi-seco</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="687"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="695"/> <source>drysuit</source> <translation>fato seco</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="688"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="696"/> <source>shorty</source> <translation>short</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="688"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="696"/> <source>vest</source> <translation>casaco</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="688"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="696"/> <source>long john</source> <translation>calças</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="688"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="696"/> <source>jacket</source> <translation>colete</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="688"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="696"/> <source>full suit</source> <translation>fato completo</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="688"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="696"/> <source>2 pcs full suit</source> <translation>Fato completo de 2 peças</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="689"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="697"/> <source>membrane</source> <translation>membrana</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="1170"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="1193"/> <source>Initialise communication</source> <translation>Inicializar comunicação</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="1173"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="1196"/> <source>Uemis init failed</source> <translation>Falha ao iniciar Uemis</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="1185"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="1208"/> <source>Start download</source> <translation>Começar transferência</translation> </message> @@ -9263,84 +9295,65 @@ O Uemis Zurich está correctamente ligado?</translation> <translation>O</translation> </message> <message> - <location filename="../git-access.c" line="252"/> - <location filename="../git-access.c" line="256"/> - <source>Remote storage and local data diverged. Error: can't get commit (%s)</source> - <translation>O dados remotos divergem dos dados locais. Erro: não é possível gravar (%s)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../git-access.c" line="254"/> - <source>Remote storage and local data diverged. Error: failed local tree lookup (%s)</source> - <translation>O dados remotos divergem dos dados locais. Erro: falha na procura local (%s)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../git-access.c" line="258"/> - <source>Remote storage and local data diverged. Error: failed remote tree lookup (%s)</source> - <translation>O dados remotos divergem dos dados locais. Erro: falha na procura remota (%s)</translation> + <location filename="../git-access.c" line="294"/> + <source>Remote storage and local data diverged. Error: merge failed (%s)</source> + <translation>O dados remotos divergem dos dados locais. Erro: falha na junção (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../git-access.c" line="260"/> - <source>Remote storage and local data diverged. Error: can't get commit: (%s)</source> - <translation>O dados remotos divergem dos dados locais. Erro: não foi possível gravar as diferenças (%s)</translation> + <location filename="../git-access.c" line="119"/> + <source>Local cache directory %s corrupted - can't sync with Subsurface cloud storage</source> + <translation>A cache da pasta %s está corrompida - não é possível sincronizar com o armazenamento remoto do Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../git-access.c" line="262"/> - <source>Remote storage and local data diverged. Error: failed base tree lookup: (%s)</source> - <translation>O dados remotos divergem dos dados locais. Erro: falha na procura base: (%s)</translation> + <location filename="../git-access.c" line="139"/> + <location filename="../git-access.c" line="159"/> + <source>Could not update local cache to newer remote data</source> + <translation>Não foi possível actualizar a cache local com os novos dados no servidor remoto</translation> </message> <message> - <location filename="../git-access.c" line="264"/> - <source>Remote storage and local data diverged. Error: merge failed (%s)</source> - <translation>O dados remotos divergem dos dados locais. Erro: falha na junção (%s)</translation> + <location filename="../git-access.c" line="152"/> + <source>Subsurface cloud storage corrupted</source> + <translation>O armazenamento remoto do Subsurface está corrompido</translation> </message> <message> - <location filename="../git-access.c" line="293"/> - <source>Remote storage and local data diverged. Error: merge conflict - manual intervention needed</source> - <translation>O dados remotos divergem dos dados locais. Erro: falha na gestão dos conflitos - é a intervenção do utilizador</translation> + <location filename="../git-access.c" line="235"/> + <source>Could not update Subsurface cloud storage, try again later</source> + <translation>Não foi possível actualizar o armazenamento remoto do Subsurface. Tente novamente mais tarde</translation> </message> <message> - <location filename="../git-access.c" line="301"/> - <source>Remote storage and local data diverged. Error: writing the tree failed (%s)</source> - <translation>O dados remotos divergem dos dados locais. Erro: falha na escrita (%s)</translation> + <location filename="../git-access.c" line="324"/> + <source>Remote storage and local data diverged. Cannot combine local and remote changes</source> + <translation>Os dados no servidor remoto divergem dos dados locais. Não é possível combinar as diferenças.</translation> </message> <message> - <location filename="../git-access.c" line="303"/> - <source>Remote storage and local data diverged. Error: tree lookup failed (%s)</source> - <translation>O dados remotos divergem dos dados locais. Erro: falha na procura (%s)</translation> + <location filename="../git-access.c" line="357"/> + <source>Remote storage and local data diverged</source> + <translation>Os dados no servidor remoto divergem dos dados locais.</translation> </message> <message> - <location filename="../git-access.c" line="305"/> - <source>Failed to get author: (%s)</source> - <translation>Não foi possível obter o autor: (%s)</translation> + <location filename="../git-access.c" line="360"/> + <source>Remote storage and local data diverged. Error: writing the data failed (%s)</source> + <translation>Os dados no servidor remoto divergem dos dados locais. Erro: a escrita dos dados falhou (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../git-access.c" line="307"/> - <source>Remote storage and local data diverged. Error: git commit create failed (%s)</source> - <translation>O dados remotos divergem dos dados locais. Erro: falha no "git commit" (%s)</translation> + <location filename="../git-access.c" line="420"/> + <location filename="../git-access.c" line="432"/> + <location filename="../git-access.c" line="526"/> + <location filename="../git-access.c" line="645"/> + <source>Problems with local cache of Subsurface cloud data</source> + <translation>Problemas com a cache local dos dados remotos do Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../git-access.c" line="309"/> - <source>Error: could not lookup the merge commit I just created (%s)</source> - <translation>Erro: não foi possível procurar as mudanças efectuadas recentemente (%s)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../git-access.c" line="555"/> + <location filename="../git-access.c" line="618"/> <source>Error connecting to Subsurface cloud storage</source> <translation>Erro ao ligar ao armazenamento remodo do Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../git-access.c" line="558"/> + <location filename="../git-access.c" line="621"/> <source>git clone of %s failed (%s)</source> <translation>Falha (%s) no git clone %s </translation> </message> <message> - <location filename="../load-git.c" line="189"/> - <source>multiple gps locations for this dive site; also %s -</source> - <translation>multiplas posições GPS para este local de mergulho; também %s -</translation> - </message> - <message> <location filename="../load-git.c" line="216"/> <location filename="../parse-xml.c" line="1302"/> <source>additional name for site: %s @@ -9468,11 +9481,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Descompressão VPM-B</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="268"/> - <source>Buehlmann deco</source> - <translation>Descompressão Buehlmann</translation> - </message> - <message> <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="278"/> <location filename="../build/ui_plannerSettings.h" line="445"/> <source>Reserve gas</source> @@ -9619,6 +9627,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>6 m para a superfície</translation> </message> <message> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="268"/> + <source>Bühlmann deco</source> + <translation>Descompressão Bühlmann</translation> + </message> + <message> <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="370"/> <location filename="../build/ui_plannerSettings.h" line="453"/> <source>min</source> |