diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_pt_PT.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_pt_PT.ts | 275 |
1 files changed, 149 insertions, 126 deletions
diff --git a/translations/subsurface_pt_PT.ts b/translations/subsurface_pt_PT.ts index b4ebe1634..abd810e6d 100644 --- a/translations/subsurface_pt_PT.ts +++ b/translations/subsurface_pt_PT.ts @@ -36,7 +36,7 @@ <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/templates/private/BackButton.qml" line="54"/> <source>Navigate Back</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Regressar</translation> </message> </context> <context> @@ -359,7 +359,7 @@ <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="107"/> <source>Register</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Registar</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="118"/> @@ -2301,12 +2301,12 @@ do GPS actual:</translation> <context> <name>DiveLocationModel</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="361"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="370"/> <source>Create a new dive site, copying relevant information from the current dive.</source> <translation>Criar um novo local de mergulho, copiando a informação relevante do mergulho actual.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="362"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="371"/> <source>Create a new dive site with this name</source> <translation>Criar um novo local de mergulho com este nome</translation> </message> @@ -3191,142 +3191,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>DiveTripModel</name> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="450"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="502"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="478"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="530"/> <source>#</source> <translation>#</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="453"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="505"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="481"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="533"/> <source>Date</source> <translation>Data</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="456"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="508"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="484"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="536"/> <source>Rating</source> <translation>Classificação</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="459"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="487"/> <source>Depth</source> <translation>Profundidade</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="462"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="514"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="490"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="542"/> <source>Duration</source> <translation>Duração</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="468"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="496"/> <source>Weight</source> <translation>Peso</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="471"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="523"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="499"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="551"/> <source>Suit</source> <translation>Fato</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="465"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="493"/> <source>Temp.</source> <translation>Temp.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="474"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="526"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="502"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="554"/> <source>Cylinder</source> <translation>Garrafa</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="477"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="529"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="505"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="557"/> <source>Gas</source> <translation>Gás</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="480"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="508"/> <source>SAC</source> <translation>Consumo</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="483"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="537"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="511"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="565"/> <source>OTU</source> <translation>OTU</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="486"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="540"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="514"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="568"/> <source>Max CNS</source> <translation>CNS Máx</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="489"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="517"/> <source>Photos</source> <translation>Fotos</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="492"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="520"/> <source>Country</source> <translation>País</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="495"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="546"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="523"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="574"/> <source>Location</source> <translation>Local</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="511"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="539"/> <source>Depth(%1)</source> <translation>Profundidade(%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="511"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="539"/> <source>m</source> <translation>m</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="511"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="539"/> <source>ft</source> <translation>pés</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="517"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="545"/> <source>Temp.(%1%2)</source> <translation>Temp.(%1%2)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="520"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="548"/> <source>Weight(%1)</source> <translation>Peso(%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="520"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="548"/> <source>kg</source> <translation>kg</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="520"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="548"/> <source>lbs</source> <translation>libras</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="534"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="562"/> <source>SAC(%1)</source> <translation>SAC(%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="534"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="562"/> <source>/min</source> <translation>/min</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="543"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="571"/> <source>Photos before/during/after dive</source> <translation>Fotos antes/durante/depois do mergulho</translation> </message> @@ -3929,27 +3929,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Coordenadas</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/locationInformation.ui" line="69"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationInformation.ui" line="73"/> <source>Reverse geo lookup</source> <translation>Busca geográfica inversa</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/locationInformation.ui" line="72"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationInformation.ui" line="76"/> <source>...</source> <translation>...</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/locationInformation.ui" line="93"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationInformation.ui" line="97"/> <source>Dive sites on same coordinates</source> <translation>Locais de mergulho com as mesmas coordenadas</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/locationInformation.ui" line="131"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationInformation.ui" line="138"/> <source>Tags</source> <translation>Etiquetas</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/locationInformation.ui" line="145"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationInformation.ui" line="152"/> <source>Country</source> <translation>País</translation> </message> @@ -3976,7 +3976,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="32"/> - <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="241"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="250"/> <source>Dive site management</source> <translation>Gestão de locais de mergulho</translation> </message> @@ -3998,7 +3998,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tem a certeza que quer continuar?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="248"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="257"/> <source>You are editing a dive site</source> <translation>Está a editar um local de mergulho</translation> </message> @@ -4922,74 +4922,74 @@ Se o seu computador de mergulho usa Bluetooth, prepare o update do mesmo modo qu <translation>pSCR</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="430"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="433"/> <source>ft/min</source> <translation>ft/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="431"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="434"/> <source>Last stop at 20ft</source> <translation>Última paragem aos 20 ft</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="432"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="435"/> <source>50% avg. depth to 20ft</source> <translation>50% da profundidade média para 6 m/20 ft</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="433"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="436"/> <source>20ft to surface</source> <translation>6 m/20 ft para a superfície</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="434"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="437"/> <source>ft</source> <translation>pé</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="436"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="439"/> <source>m/min</source> <translation>m/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="437"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="440"/> <source>Last stop at 6m</source> <translation>Última paragem aos 6 m</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="438"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="441"/> <source>50% avg. depth to 6m</source> <translation>50% da profundidade média para 6 m</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="439"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="442"/> <source>6m to surface</source> <translation>6 m para a superfície</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="440"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="443"/> <source>m</source> <translation>m</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="443"/> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="444"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="446"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="447"/> <source>cuft/min</source> <translation>cuft/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="452"/> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="453"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="455"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="456"/> <source>ℓ/min</source> <translation>ℓ/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="462"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="465"/> <source>bar</source> <translation>bar</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="467"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="470"/> <source>psi</source> <translation>psi</translation> </message> @@ -5686,21 +5686,31 @@ Ver: http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_units.ui" line="274"/> + <source>Dive list table</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_units.ui" line="280"/> + <source>Show units in dive list table</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_units.ui" line="290"/> <source>GPS coordinates</source> <translation>Coordenadas GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_units.ui" line="280"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_units.ui" line="296"/> <source>Location Display</source> <translation>Apresentação dos locais</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_units.ui" line="287"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_units.ui" line="303"/> <source>traditional (dms)</source> <translation>tradicional (gms)</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_units.ui" line="294"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_units.ui" line="310"/> <source>decimal</source> <translation>decimal</translation> </message> @@ -5939,147 +5949,147 @@ Ver: http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation> <context> <name>QMLManager</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="113"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="247"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="131"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="269"/> <source>Starting...</source> <translation>A inicial...</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="166"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="186"/> <source>Open local dive data file</source> <translation>Abrir ficheiro local com dados de mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="174"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="194"/> <source>Opening local data file failed</source> <translation>Não foi possível abrir o ficheiro local</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="197"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="217"/> <source>%1 dives loaded from local dive data file</source> <translation>%1 mergulhos carregados a partir do ficheiro local</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="271"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="293"/> <source>working in no-cloud mode</source> <translation>A trabalhar em modo local</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="276"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="298"/> <source>Error parsing local storage, giving up</source> <translation>Erro na análise do armazenamento local, a cancelar</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="285"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="307"/> <source>no cloud credentials</source> <translation>Não existem credenciais da nuvem</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="286"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="361"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="308"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="382"/> <source>Please enter valid cloud credentials.</source> <translation>Por favor insira credenciais de nuvem válidas</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="327"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="349"/> <source>Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'.</source> <translation>O endereço de email e a palavra-chave para o armazenamento remoto apenas pode conter letras, números e '.', '-', '_', e '+'.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="333"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="355"/> <source>Invalid format for email address</source> <translation>Formato de endereço de correio electrónico inválido</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="375"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="396"/> <source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source> <translation>A tentar abrir o armazenamento remoto com as novas credenciais</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="396"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="417"/> <source>Testing cloud credentials</source> <translation>A testar as credenciais da nuvem</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="410"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="431"/> <source>No response from cloud server to validate the credentials</source> <translation>Não houve resposta do servidor remoto para validar as credenciais</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="418"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="439"/> <source>Incorrect cloud credentials</source> <translation>Credenciais remotas inválidas</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="424"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="445"/> <source>Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified</source> <translation>Não foi possível ligar-se ao armazenamento remoto - conta remota não verificada</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="456"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="477"/> <source>Cloud credentials are invalid</source> <translation>As credenciais são inválidas</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="469"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="490"/> <source>Cannot open cloud storage: Error creating https connection</source> <translation>Não foi possível abrir o armazenamento remoto: erro ao criar a ligação HTTPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="482"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="503"/> <source>Cannot open cloud storage: %1</source> <translation>Não é possível abrir o armazenamento remoto: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="494"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="515"/> <source>Cannot connect to cloud storage</source> <translation>Não é possível ligar-se com o armazenamento remoto</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="518"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="539"/> <source>Cloud credentials valid, loading dives...</source> <translation>Credenciais remotas válidas, a carregar os mergulhos...</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="530"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="551"/> <source>Cloud storage error: %1</source> <translation>Erro no armazenamento remoto: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="573"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="594"/> <source>Loading dives from local storage ('no cloud' mode)</source> <translation>A carregar mergulhos do armazenamento local (modo 'no cloud')</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="618"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="639"/> <source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source> <translation>Falha na ligação ao servidor remoto. A passar para modo local</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="643"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="664"/> <source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source> <translation>Armazenamento remoto aberto com sucesso. Não existem mergulhos na lista.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="813"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="814"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="834"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="835"/> <source>h</source> <translation>h</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="813"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="814"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="815"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="834"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="835"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="836"/> <source>min</source> <translation>min</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="813"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="834"/> <source>sec</source> <translation>seg</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1202"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1223"/> <source>Unknown GPS location</source> <translation>Localização GPS desconhecida</translation> </message> @@ -7452,107 +7462,120 @@ obtidos a partir do ar usando: <translation>(%1 mostrados)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="225"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="228"/> <source>#</source> <translation>#</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="228"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="231"/> <source>Date</source> <translation>Data</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="231"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="234"/> <source>Rating</source> <translation>Classificação</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="234"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="237"/> <source>Depth(%1)</source> <translation>Profundidade(%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="234"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="237"/> <source>m</source> <translation>m</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="234"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="237"/> <source>ft</source> <translation>pé</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="237"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="240"/> <source>Duration</source> <translation>Duração</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="240"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="243"/> <source>Temp.(%1%2)</source> <translation>Temp.(%1%2)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="249"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="252"/> <source>Cylinder</source> <translation>Garrafa</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="263"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="266"/> <source>Max. CNS</source> <translation>CNS Máx.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="243"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="366"/> + <source>h</source> + <translation>h</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="366"/> + <source>min</source> + <translation>min</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="246"/> <source>Weight(%1)</source> <translation>Peso(%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="243"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="246"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="423"/> <source>kg</source> <translation>kg</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="243"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="246"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="423"/> <source>lbs</source> <translation>libra</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="246"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="249"/> <source>Suit</source> <translation>Fato</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="252"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="255"/> <source>Gas</source> <translation>Gás</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="257"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="260"/> <source>SAC(%1)</source> <translation>SAC(%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="257"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="260"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="410"/> <source>/min</source> <translation>/min</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="260"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="263"/> <source>OTU</source> <translation>OTU</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="266"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="269"/> <source>Photos before/during/after dive</source> <translation>Fotos antes/durante/depois do mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="269"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="272"/> <source>Country</source> <translation>País</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="272"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="275"/> <source>Location</source> <translation>Local</translation> </message> @@ -8697,7 +8720,7 @@ Média</translation> </message> <message> <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="239"/> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="3457"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="3475"/> <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="137"/> <source>unknown</source> <translation>desconhecido</translation> @@ -8909,7 +8932,7 @@ Poderá criar este ficheiro seleccionando a opção respectiva no menu de downlo </message> <message> <location filename="../core/load-git.c" line="197"/> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="1271"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="1275"/> <source>multiple GPS locations for this dive site; also %s </source> <translation>várias posições GPS para este local; ver também %s @@ -8917,7 +8940,7 @@ Poderá criar este ficheiro seleccionando a opção respectiva no menu de downlo </message> <message> <location filename="../core/load-git.c" line="225"/> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="1333"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="1337"/> <source>additional name for site: %s </source> <translation>nome adicional para o local: %s @@ -8945,19 +8968,19 @@ Poderá criar este ficheiro seleccionando a opção respectiva no menu de downlo <translation>Erro - %s - ao analisar o mergulho %d</translation> </message> <message> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="524"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="528"/> <source>Strange percentage reading %s </source> <translation>Leitura estranha das percentagens %s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="2095"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="2099"/> <source>Failed to parse '%s'</source> <translation>Falha na análise de '%s'</translation> </message> <message> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="3979"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="3997"/> <source>Can't open stylesheet %s</source> <translation>Não é possível abrir a folha de estilos %s</translation> </message> |