diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_pt_PT.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_pt_PT.ts | 728 |
1 files changed, 394 insertions, 334 deletions
diff --git a/translations/subsurface_pt_PT.ts b/translations/subsurface_pt_PT.ts index 73b33e4e1..7d17f91e1 100644 --- a/translations/subsurface_pt_PT.ts +++ b/translations/subsurface_pt_PT.ts @@ -328,12 +328,12 @@ <context> <name>BuddyFilter</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="549"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="553"/> <source>Person</source> <translation>Pessoa</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="550"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="554"/> <source>Searches for buddies and divemasters</source> <translation>Busca por companheiros e guias de mergulho</translation> </message> @@ -1996,136 +1996,136 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation> <context> <name>DiveDetailsEdit</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="159"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="158"/> <source>Dive %1</source> <translation>Mergulho %1</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="163"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="162"/> <source>Date:</source> <translation>Data:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="175"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="174"/> <source>Location:</source> <translation>Local:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="198"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="197"/> <source>Coordinates:</source> <translation>Coordenadas:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="211"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="210"/> <source>Use current GPS location:</source> <translation>Usar a localização do GPS actual:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="232"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="231"/> <source>Depth:</source> <translation>Profundidade:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="245"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="244"/> <source>Duration:</source> <translation>Duração:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="259"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="258"/> <source>Air Temp:</source> <translation>Temperatura do ar:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="272"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="271"/> <source>Water Temp:</source> <translation>Temperatura da água:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="285"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="284"/> <source>Suit:</source> <translation>Fato:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="306"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="305"/> <source>Buddy:</source> <translation>Companheiros:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="326"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="325"/> <source>Divemaster:</source> <translation>Guia:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="346"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="345"/> <source>Weight:</source> <translation>Peso:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="361"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="360"/> <source>Cylinder1:</source> <translation>Garrafa 1:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="375"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="435"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="501"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="567"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="633"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="374"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="434"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="500"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="566"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="632"/> <source>Gas mix:</source> <translation>Mistura respiratória:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="390"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="452"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="518"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="584"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="650"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="389"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="451"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="517"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="583"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="649"/> <source>Start Pressure:</source> <translation>Pressão inicial:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="404"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="468"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="534"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="600"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="666"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="403"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="467"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="533"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="599"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="665"/> <source>End Pressure:</source> <translation>Pressão final:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="419"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="418"/> <source>Cylinder2:</source> <translation>Garrafa 2:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="484"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="483"/> <source>Cylinder3:</source> <translation>Garrafa 3:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="550"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="549"/> <source>Cylinder4:</source> <translation>Garrafa 4:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="616"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="615"/> <source>Cylinder5:</source> <translation>Garrafa 5:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="681"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="680"/> <source>Rating:</source> <translation>Classificação:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="694"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="693"/> <source>Visibility:</source> <translation>Visibilidade:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="708"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="707"/> <source>Notes:</source> <translation>Notas:</translation> </message> @@ -2270,23 +2270,23 @@ do GPS actual:</translation> <name>DiveList</name> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="13"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="355"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="361"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="356"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="362"/> <source>Dive list</source> <translation>Lista de mergulhos</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="350"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="351"/> <source>Cloud credentials</source> <translation>Credenciais da nuvem</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="357"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="358"/> <source>Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer)</source> <translation>Por favor toque no botão '+' para adicionar um mergulho (ou para descarregar mergulhos de um computador de mergulho)</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="382"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="383"/> <source>No dives in dive list</source> <translation>Não existem mergulhos na lista de mergulhos</translation> </message> @@ -3624,73 +3624,73 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>DownloadFromDCWidget</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="84"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="87"/> <source>Download</source> <translation>Transferir</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="88"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="91"/> <source>Choose Bluetooth download mode</source> <translation>Transferir mergulhos por Bluetooth</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="122"/> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="125"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="175"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="178"/> <source>Connecting to dive computer</source> <translation>A ligar ao computador de mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="218"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="271"/> <source>Error</source> <translation>Erro</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="253"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="306"/> <source>Find Uemis dive computer</source> <translation>Procurar computador de mergulho Uemis</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="253"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="306"/> <source>Find Garmin dive computer</source> <translation>Procurar computador de mergulho Garmin</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="280"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="333"/> <source>Cancel download</source> <translation>Cancelar a descarga</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="362"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="415"/> <source>Choose file for dive computer download logfile</source> <translation>Seleccionar o ficheiro para descarregar o registo de mergulhos</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="363"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="416"/> <source>Log files</source> <translation>Ficheiros de registo de mergulhos</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="388"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="441"/> <source>Choose file for dive computer binary dump file</source> <translation>Escolher o ficheiro para a descarga do ficheiro binário do computador de mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="389"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="442"/> <source>Dump files</source> <translation>Ficheiros dump (Registos da memória do computador de mergulho)</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="414"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="470"/> <source>Retry download</source> <translation>Tentar a descarga novamente</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="376"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="429"/> <source>Warning</source> <translation>Aviso</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="377"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="430"/> <source>Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.</source> <translation>Gravar a descarga do libdivecomputer não transfere os mergulhos para a lista</translation> </message> @@ -3703,94 +3703,94 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Transferir do computador de mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="52"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="121"/> <source>Device or mount point</source> <translation>Dispositivo ou ponto de montagem</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="66"/> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="101"/> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="115"/> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="132"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="100"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="107"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="114"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="128"/> <source>...</source> <translation>...</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="73"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="52"/> <source>Force download of all dives</source> <translation>Forçar a transferência de todos os mergulhos</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="80"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="69"/> <source>Always prefer downloaded dives</source> <translation>Preferir sempre os mergulhos já transferidos</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="87"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="142"/> <source>Download into new trip</source> <translation>Transferir para uma nova viagem</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="94"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="76"/> <source>Save libdivecomputer logfile</source> <translation>Gravar registo do libdivecomputer</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="108"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="149"/> <source>Save libdivecomputer dumpfile</source> <translation>Gravar dados em bruto do libdivecomputer</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="122"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="90"/> <source>Choose Bluetooth download mode</source> <translation>Transferir mergulhos por Bluetooth</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="129"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="97"/> <source>Select a remote Bluetooth device.</source> <translation>Seleccione um dispositivo Bluetooth remoto.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="139"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="135"/> <source>Vendor</source> <translation>Marca</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="149"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="59"/> <source>Dive computer</source> <translation>Computador de mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="179"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="187"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="206"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="269"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="211"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="271"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="290"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="353"/> <source>Download</source> <translation>Transferir</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="233"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="265"/> <source>Downloaded dives</source> <translation>Mergulhos transferidos</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="243"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="275"/> <source>Select all</source> <translation>Seleccionar tudo</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="250"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="282"/> <source>Unselect all</source> <translation>Não seleccionar tudo</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="291"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="323"/> <source>OK</source> <translation>OK</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="298"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="201"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="330"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="285"/> <source>Cancel</source> <translation>Cancelar</translation> </message> @@ -3805,63 +3805,68 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Bluetooth está desactivado</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="58"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="59"/> <source> Vendor name: </source> <translation>Nome do fabricante:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="88"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="192"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="93"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="276"/> <source>USB device</source> <translation>Dispositivo USB</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="95"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="101"/> <source> Dive Computer:</source> <translation>Computador de mergulho:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="130"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="141"/> <source> Connection:</source> <translation>Ligação:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="189"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="187"/> + <source> Previously used dive computers: </source> + <translation>Computadores de mergulho usados anteriormente:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="273"/> <source>Retry</source> <translation>Tentar novamente</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="201"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="285"/> <source>Quit</source> <translation>Sair</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="215"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="299"/> <source>Rescan</source> <translation>Voltar a procurar</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="223"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="307"/> <source> Downloaded dives</source> <translation>Mergulhos descarregados</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="224"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="308"/> <source>Info:</source> <translation>Informação:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="261"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="344"/> <source>Accept</source> <translation>Aceitar</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="280"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="364"/> <source>Select All</source> <translation>Seleccionar todos</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="288"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="373"/> <source>Unselect All</source> <translation>Desmarcar todos</translation> </message> @@ -3936,17 +3941,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>FilterBase</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="524"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="528"/> <source>Select All</source> <translation>Seleccionar todos</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="525"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="529"/> <source>Unselect All</source> <translation>Desmarcar todos</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="526"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="530"/> <source>Invert Selection</source> <translation>Inverter selecção</translation> </message> @@ -4124,7 +4129,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>GpsLocation</name> <message> - <location filename="../core/gpslocation.cpp" line="139"/> + <location filename="../core/gpslocation.cpp" line="131"/> <source>Unknown GPS location (no GPS source)</source> <translation>Localização GPS desconhecida (não há GPS)</translation> </message> @@ -4145,7 +4150,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>LocationFilter</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="555"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="559"/> <source>Location</source> <translation>Local</translation> </message> @@ -4565,7 +4570,7 @@ Tem a certeza que quer continuar?</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="164"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="567"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="568"/> <source>Open</source> <translation>Abrir</translation> </message> @@ -4856,13 +4861,13 @@ Tem a certeza que quer continuar?</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="658"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="261"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="262"/> <source>&Undo</source> <translation>&Reverter</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="666"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="262"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="263"/> <source>&Redo</source> <translation>&Refazer</translation> </message> @@ -4897,41 +4902,41 @@ Tem a certeza que quer continuar?</translation> <translation>Armazenamento remoto em linha</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="389"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="425"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="390"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="426"/> <source>Connect to</source> <translation>Ligar a</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="419"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="420"/> <source>Disconnect from</source> <translation>Desligar de</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="558"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="603"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1589"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="559"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="604"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1590"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <translation>Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de abrir um novo ficheiro.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="564"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="565"/> <source>Open file</source> <translation>Abrir Ficheiro</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="568"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1984"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="569"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1985"/> <source>Cancel</source> <translation>Cancelar</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="594"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="667"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="718"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="863"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="981"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1845"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="668"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="719"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="864"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="982"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1846"/> <source>Warning</source> <translation>Aviso</translation> </message> @@ -4941,12 +4946,12 @@ Tem a certeza que quer continuar?</translation> <translation>A tentar juntar mergulhos com %1min de intervalo entre eles</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="282"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="283"/> <source>Template backup created</source> <translation>Criada cópia de segurança do modelo</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="283"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="284"/> <source>The following backup printing templates were created: %1 @@ -4967,214 +4972,214 @@ Localização: Por favor tenha em atenção que a partir desta versão do Subsurface os modelos padrão são ficheiros apenas de leitura e não devem ser editados directamente, uma vez que a aplicação poderá criá-los novamente no arranque.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="667"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="668"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before going online</source> <translation>Por favor grave ou cancele as edições ao mergulho antes de usar o armazenamento remoto</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="680"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="681"/> <source>You have unsaved changes. Do you want to commit them to the cloud storage? If answering no, the cloud will only be synced on next call to "Open cloud storage" or "Save to cloud storage".</source> <translation>Existem mudanças que não foram gravadas. Quer guardá-las no armazenamento remoto? Se responder não, o armazenamento remoto será sincronizado apenas da próxima vez que seleccionar "Abrir armazenamento remoto" ou "Guardar no armazenamento remoto".</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="690"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="691"/> <source>Failure taking cloud storage online</source> <translation>Falha ao colocar o armazenamento remoto em linha</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="759"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="760"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <translation>Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de fechar o ficheiro.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="863"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="864"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <translation>Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de adicionar outro mergulho.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="923"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="924"/> <source>Print runtime table</source> <translation>Imprimir tabela de runtime</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="981"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="982"/> <source>Trying to replan a dive that's not a planned dive.</source> <translation>Está a tentar planear novamente um mergulho que não foi criado no planeador de mergulhos</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1845"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1846"/> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <translation>Por favor, termine a edição em curso antes de iniciar outra.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1097"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1098"/> <source>Yearly statistics</source> <translation>Estatísticas anuais</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1320"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1361"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1321"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1362"/> <source>Dive log files</source> <translation>Ficheiros de registo de mergulhos</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1340"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1382"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1618"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1341"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1383"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1619"/> <source>Subsurface files</source> <translation>Ficheiros do Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1341"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1383"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1342"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1384"/> <source>Cochran</source> <translation>Cochran</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1342"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1385"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1343"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1386"/> <source>DiveLogs.de</source> <translation>DiveLogs.de</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1343"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1386"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1344"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1387"/> <source>JDiveLog</source> <translation>JDiveLog</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1344"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1387"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1345"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1388"/> <source>Liquivision</source> <translation>Liquivision</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1345"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1388"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1346"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1389"/> <source>Suunto</source> <translation>Suunto</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1346"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1389"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1347"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1390"/> <source>UDCF</source> <translation>UDCF</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1347"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1390"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1348"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1391"/> <source>UDDF</source> <translation>UDDF</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1348"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1391"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1349"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1392"/> <source>XML</source> <translation>XML</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1349"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1392"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1350"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1393"/> <source>Divesoft</source> <translation>Divesoft</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1350"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1393"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1351"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1394"/> <source>Datatrak/WLog</source> <translation>Datatrak/WLog</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1351"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1394"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1352"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1395"/> <source>MkVI files</source> <translation>MkVI files</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1352"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1395"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1353"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1396"/> <source>APD log viewer</source> <translation>APD log viewer</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1353"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1396"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1354"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1397"/> <source>OSTCtools</source> <translation>OSTCtools</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1354"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1397"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1355"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1398"/> <source>DAN DL7</source> <translation>DAN DL7</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1384"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1385"/> <source>CSV</source> <translation>CSV</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1398"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1399"/> <source>All files</source> <translation>Todos os ficheiros</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1408"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1409"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <translation>Deseja gravar as alterações feitas no ficheiro %1?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1409"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1410"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <translation>Deseja gravar as alterações feitas no ficheiro de dados?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="679"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1414"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="680"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1415"/> <source>Save changes?</source> <translation>Guardar alterações?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1415"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1416"/> <source>Changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>As alterações serão perdidas se não forem gravadas.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1617"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1618"/> <source>Save file as</source> <translation>Guardar ficheiro como</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1705"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1706"/> <source>[local cache for] %1</source> <translation>[cache local para] %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1706"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1707"/> <source>[cloud storage for] %1</source> <translation>[armazenamento remoto para] %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1798"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1799"/> <source>Opening datafile from older version</source> <translation>A abrir ficheiro de uma versão mais antiga</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1799"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1800"/> <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source> <translation>Abriu um ficheiro de uma versão antiga do Subsurface. Recomendamos que leia o manual para saber mais sobre as alterações para esta nova versão, especialmente no que respeita a gestão de locais de mergulho, que sofreu alterações importantes. O Subsurface tentou preencher os dados, mas pode ser importante rever o novo sistema de gestão dos locais de mergulho para garantir que tudo está correcto.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1810"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1811"/> <source>Open dive log file</source> <translation>Abrir ficheiro de registo de mergulhos</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1984"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1985"/> <source>Contacting cloud service...</source> <translation>A contactar o serviço remoto...</translation> </message> @@ -5231,7 +5236,7 @@ Os módulos QML QtPositioning e QtLocation podem estar em falta!</translation> <context> <name>MultiFilter</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="599"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="603"/> <source>Filter shows %1 (of %2) dives</source> <translation>O filtro mostra %1 (de %2) mergulhos</translation> </message> @@ -5487,31 +5492,36 @@ Se o seu computador de mergulho usa Bluetooth, prepare o update do mesmo modo qu </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="288"/> - <source>Clear all settings</source> - <translation>Limpar todas as definições</translation> + <source>Clear settings</source> + <translation>Limpar definições</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="294"/> + <source>Reset remembered dive computers</source> + <translation>Limpar lista de computadores de mergulho memorizados</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="300"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="301"/> <source>Reset all settings to their default value</source> <translation>Restaurar todas as definições para o seu valor padrão</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="11"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="12"/> <source>General</source> <translation>Geral</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="24"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="25"/> <source>Open default log file</source> <translation>Abrir ficheiro de registo de mergulhos padrão</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="24"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="25"/> <source>Subsurface files</source> <translation>Ficheiros do Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="50"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="51"/> <source>Select ffmpeg executable</source> <translation>Seleccionar executável ffmpeg</translation> </message> @@ -6398,146 +6408,146 @@ Por favor exporte o modelo para outro ficheiro.</translation> <context> <name>QMLManager</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="202"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="203"/> <source>Starting...</source> <translation>A inicial...</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="256"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="257"/> <source>Open local dive data file</source> <translation>Abrir ficheiro local com dados de mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="264"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="265"/> <source>Opening local data file failed</source> <translation>Não foi possível abrir o ficheiro local</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="296"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="295"/> <source>%1 dives loaded from local dive data file</source> <translation>%1 mergulhos carregados a partir do ficheiro local</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="393"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="392"/> <source>working in no-cloud mode</source> <translation>A trabalhar em modo local</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="397"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="396"/> <source>Error parsing local storage, giving up</source> <translation>Erro na análise do armazenamento local, a cancelar</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="406"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="405"/> <source>no cloud credentials</source> <translation>Não existem credenciais da nuvem</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="407"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="483"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="406"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="482"/> <source>Please enter valid cloud credentials.</source> <translation>Por favor insira credenciais de nuvem válidas</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="439"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="438"/> <source>Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'.</source> <translation>O endereço de email e a palavra-chave para o armazenamento remoto apenas pode conter letras, números e '.', '-', '_', e '+'.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="445"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="444"/> <source>Invalid format for email address</source> <translation>Formato de endereço de correio electrónico inválido</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="494"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="493"/> <source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source> <translation>A tentar abrir o armazenamento remoto com as novas credenciais</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="516"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="515"/> <source>Testing cloud credentials</source> <translation>A testar as credenciais da nuvem</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="531"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="530"/> <source>No response from cloud server to validate the credentials</source> <translation>Não houve resposta do servidor remoto para validar as credenciais</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="539"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="538"/> <source>Incorrect cloud credentials</source> <translation>Credenciais remotas inválidas</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="545"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="544"/> <source>Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified</source> <translation>Não foi possível ligar-se ao armazenamento remoto - conta remota não verificada</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="572"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="571"/> <source>Cloud credentials are invalid</source> <translation>As credenciais são inválidas</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="586"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="585"/> <source>Cannot open cloud storage: Error creating https connection</source> <translation>Não foi possível abrir o armazenamento remoto: erro ao criar a ligação HTTPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="600"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="599"/> <source>Cannot open cloud storage: %1</source> <translation>Não é possível abrir o armazenamento remoto: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="613"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="612"/> <source>Cannot connect to cloud storage</source> <translation>Não é possível ligar-se com o armazenamento remoto</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="618"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="617"/> <source>Cloud credentials valid, loading dives...</source> <translation>Credenciais remotas válidas, a carregar os mergulhos...</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="628"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="627"/> <source>Cloud storage error: %1</source> <translation>Erro no armazenamento remoto: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="674"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="673"/> <source>Loading dives from local storage ('no cloud' mode)</source> <translation>A carregar mergulhos do armazenamento local (modo 'no cloud')</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="719"/> <source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source> <translation>Falha na ligação ao servidor remoto. A passar para modo local</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="745"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="744"/> <source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source> <translation>Armazenamento remoto aberto com sucesso. Não existem mergulhos na lista.</translation> </message> <message> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="921"/> <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="922"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="923"/> <source>h</source> <translation>h</translation> </message> <message> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="921"/> <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="922"/> <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="923"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="924"/> <source>min</source> <translation>min</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="922"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="921"/> <source>sec</source> <translation>seg</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1350"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1349"/> <source>Unknown GPS location</source> <translation>Localização GPS desconhecida</translation> </message> @@ -6545,7 +6555,7 @@ Por favor exporte o modelo para outro ficheiro.</translation> <context> <name>QMLPrefs</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlprefs.cpp" line="133"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlprefs.cpp" line="138"/> <source>Starting...</source> <translation>A iniciar...</translation> </message> @@ -6667,7 +6677,7 @@ Por favor exporte o modelo para outro ficheiro.</translation> <translation>Modo local </translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="34"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="33"/> <source>Cloud status</source> <translation>Estado do armazenamento remoto</translation> </message> @@ -6677,41 +6687,41 @@ Por favor exporte o modelo para outro ficheiro.</translation> <translation>Email</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="48"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="47"/> <source>Not applicable</source> <translation>Não aplicável</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="56"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="53"/> <source>Change</source> <translation>Alterar</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="63"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="60"/> <source>Status</source> <translation>Estado</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="88"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="84"/> <source>Theme</source> <translation>Tema</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="96"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="93"/> <source>Blue</source> <translation>Azul</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="111"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="162"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="214"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="109"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="163"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="218"/> <source>regular text</source> <translation>texto</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="126"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="177"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="229"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="125"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="179"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="234"/> <source>Highlight</source> <translation>Salientar</translation> </message> @@ -6721,42 +6731,92 @@ Por favor exporte o modelo para outro ficheiro.</translation> <translation>Rosa</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="199"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="202"/> <source>Dark</source> <translation>Escuro</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="262"/> - <source>Subsurface GPS data webservice</source> - <translation>Serviço web de dados GPS do Subsurface</translation> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="255"/> + <source>Scaling</source> + <translation>Escala</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="268"/> + <source>smaller</source> + <translation>mais pequeno</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="276"/> + <source>regular</source> + <translation>tamanho normal</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="271"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="284"/> + <source>larger</source> + <translation>maior</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="306"/> + <source>GPS location service</source> + <translation>Serviço de localização GPS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="316"/> <source>Distance threshold (meters)</source> <translation>Distância mínima (m)</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="286"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="332"/> <source>Time threshold (minutes)</source> <translation>Duração mínima (minuto)</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="313"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="361"/> <source>Default Cylinder</source> <translation>Garrafa preferida</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="322"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="370"/> <source>Cylinder:</source> <translation>Garrafa:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="347"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="395"/> + <source>Dive computers</source> + <translation>Computadores de mergulho</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="404"/> + <source>Forget remembered dive computers</source> + <translation>Esquecer computadores de mergulho memorizados</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="410"/> + <source>Forget</source> + <translation>Esquecer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="432"/> + <source>Units</source> + <translation>Unidades</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="442"/> + <source>Use Imperial Units</source> + <translation>Usar sistema de unidades imperial</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="458"/> + <source>Use Metric Units</source> + <translation>Usar sistema de unidades métrico</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="486"/> <source>Developer</source> <translation>Desenvolvedores</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="356"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="496"/> <source>Display Developer menu</source> <translation>Mostrar o menu do programador</translation> </message> @@ -6833,28 +6893,28 @@ entre 30 minutos antes do início e 30 minutos depois do final de qualquer mergu <translation>Ficheiros de imagem</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="385"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="389"/> <source>Selected dive date/time</source> <translation>Data/hora de mergulho seleccionada</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="387"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="391"/> <source>First selected dive date/time</source> <translation>Primeira data/hora de mergulho seleccionada</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="388"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="392"/> <source>Last selected dive date/time</source> <translation>Ùltima data/hora de mergulho seleccionada</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="390"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="394"/> <source> Files with inappropriate date/time</source> <translation>Ficheiros com data/hora inapropriada</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="400"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="404"/> <source>No Exif date/time found</source> <translation>Não foram encontrados dados Exif de data/hora</translation> </message> @@ -7172,7 +7232,7 @@ Files with inappropriate date/time</source> <context> <name>SuitFilter</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="560"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="564"/> <source>Suits</source> <translation>Fatos</translation> </message> @@ -7516,7 +7576,7 @@ obtidos a partir do ar usando: <context> <name>TagFilter</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="544"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="548"/> <source>Tags</source> <translation>Categorias</translation> </message> @@ -7723,7 +7783,7 @@ obtidos a partir do ar usando: <context> <name>TextHyperlinkEventFilter</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="684"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="688"/> <source>%1click to visit %2</source> <translation>%1clicar para visitar %2</translation> </message> @@ -8363,7 +8423,7 @@ Média</translation> <context> <name>getextFromC</name> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="829"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="830"/> <source>Error parsing the header</source> <translation>Erro ao analisar o cabeçalho</translation> </message> @@ -8374,7 +8434,7 @@ Média</translation> <location filename="../core/cochran.c" line="305"/> <location filename="../core/cochran.c" line="311"/> <location filename="../core/cochran.c" line="381"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="258"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="259"/> <source>deco stop</source> <translation>paragem de deco</translation> </message> @@ -8382,7 +8442,7 @@ Média</translation> <location filename="../core/cochran.c" line="332"/> <location filename="../core/cochran.c" line="386"/> <location filename="../core/import-csv.c" line="683"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="260"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="261"/> <source>ascent</source> <translation>subida</translation> </message> @@ -8394,20 +8454,20 @@ Média</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="344"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="276"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="277"/> <source>OLF</source> <translation>OLF</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="349"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="275"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="276"/> <source>maxdepth</source> <translation>Profundidade máxima</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="354"/> <location filename="../core/cochran.c" line="400"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="277"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="278"/> <source>pO₂</source> <translation>pO₂</translation> </message> @@ -8416,8 +8476,8 @@ Média</translation> <location filename="../core/cochran.c" line="410"/> <location filename="../core/cochran.c" line="417"/> <location filename="../core/import-csv.c" line="764"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="268"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="282"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="269"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="283"/> <location filename="../core/plannernotes.c" line="50"/> <source>gaschange</source> <translation>troca de gás</translation> @@ -8425,20 +8485,20 @@ Média</translation> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="366"/> <location filename="../core/cochran.c" line="405"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="259"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="260"/> <source>rbt</source> <translation>rbt</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="375"/> <location filename="../core/cochran.c" line="422"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="261"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="262"/> <source>ceiling</source> <translation>tecto</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="391"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="263"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="264"/> <source>transmitter</source> <translation>transmissor</translation> </message> @@ -8808,7 +8868,7 @@ Média</translation> <translation>kg</translation> </message> <message> - <location filename="../core/divelist.c" line="667"/> + <location filename="../core/divelist.c" line="669"/> <location filename="../core/equipment.c" line="86"/> <location filename="../core/planner.c" line="1141"/> <location filename="../core/planner.c" line="1144"/> @@ -9040,212 +9100,212 @@ Média</translation> </message> <message> <location filename="../core/import-divinglog.c" line="314"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="244"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="245"/> <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="30"/> <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="194"/> <source>unknown</source> <translation>desconhecido</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="257"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="258"/> <source>none</source> <translation>nenhum</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="262"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="263"/> <source>workload</source> <translation>esforço</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="264"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="265"/> <source>violation</source> <translation>transgressão</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="265"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="266"/> <source>bookmark</source> <translation>marcador</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="266"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="267"/> <source>surface</source> <translation>superfície</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="267"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="268"/> <source>safety stop</source> <translation>paragem de segurança</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="269"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="270"/> <source>safety stop (voluntary)</source> <translation>paragem de segurança (voluntária)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="270"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="271"/> <source>safety stop (mandatory)</source> <translation>paragem de segurança (obrigatória)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="271"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="272"/> <source>deepstop</source> <translation>paragem funda</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="272"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="273"/> <source>ceiling (safety stop)</source> <translation>tecto (paragem de segurança)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="273"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="274"/> <source>below floor</source> <comment>event showing dive is below deco floor and adding deco time</comment> <translation>abaixo da zona de descompressão</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="274"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="275"/> <source>divetime</source> <translation>Tempo de mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="278"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="279"/> <source>airtime</source> <translation>autonomia</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="279"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="280"/> <source>rgbm</source> <translation>rgbm</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="280"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="281"/> <source>heading</source> <translation>cabeçalho</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="281"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="282"/> <source>tissue level warning</source> <translation>Alarme de tensão de azoto nos tecidos</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="291"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="292"/> <source>invalid event number</source> <translation>Número de evento inválido</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="631"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="632"/> <source>Error parsing the datetime</source> <translation>Erro na análise da data/tempo</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="649"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="650"/> <source>Dive %d: %s</source> <translation>Mergulho nº %d: %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="655"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="656"/> <source>Error parsing the divetime</source> <translation>Erro na análise do tempo de mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="665"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="666"/> <source>Error parsing the maxdepth</source> <translation>Erro na análise da profundidade máxima</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="684"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="685"/> <source>Error parsing temperature</source> <translation>Erro ao analisar tempetaturas</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="704"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="705"/> <source>Error parsing the gas mix count</source> <translation>Erro na análise na contagem da mistura de gás</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="716"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="717"/> <source>Error obtaining water salinity</source> <translation>Erro na obtenção da salinidade da água</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="725"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="726"/> <source>Error obtaining surface pressure</source> <translation>Erro na obtenção da pressão atmosférica</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="750"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="751"/> <source>Error obtaining dive mode</source> <translation>Erro ao obter o modo de mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="773"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="774"/> <source>Error parsing the gas mix</source> <translation>Erro na análise da mistura de gás</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="799"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="800"/> <source>Unable to create parser for %s %s</source> <translation>Não é possivel criar o "parser" para %s %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="805"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="806"/> <source>Error registering the data</source> <translation>Erro no registo de dados</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="836"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="837"/> <source>Error parsing the samples</source> <translation>Erro na análise das amostras</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="843"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="844"/> <source>Already downloaded dive at %s</source> <translation>Mergulho já descarregado em %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1093"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1094"/> <source>Event: waiting for user action</source> <translation>Evento: à espera de acção do utilizador</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1112"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1113"/> <source>model=%s firmware=%u serial=%u</source> <translation>modelo=%s firmware=%u numserie=%u</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1178"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1179"/> <source>Error registering the event handler.</source> <translation>Erro no registo do "event handler".</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1183"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1184"/> <source>Error registering the cancellation handler.</source> <translation>Erro no registo do "cancellation handler".</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1204"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1205"/> <source>Dive data import error</source> <translation>Erro a importar os dados do mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1394"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1392"/> <source>Unable to create libdivecomputer context</source> <translation>Não é possivel criar contexto do libdivecomputer</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1403"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1401"/> <source>Unable to open %s %s (%s)</source> <translation>Não se consegue abrir %s %s (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1414"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1412"/> <source>Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, it is useful to send the developers the log files. You can copy them to the clipboard in the About dialog.</source> <translation>Erro ao abrir o dispositivo %s %s (%s). Na maioria dos casos, de modo a despistar o problema, é útil enviar os registos à equipa de desenvolvimento. Pode copiá-los para a área de transferência no diálogo "Sobre o Subsurface".</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1416"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1414"/> <source>Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog.</source> @@ -9254,13 +9314,13 @@ Na maioria dos cados, será útil obter um ficheiro log do libdivecomputer para Poderá criar este ficheiro seleccionando a opção respectiva no menu de download.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1428"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1426"/> <source>No new dives downloaded from dive computer</source> <translation>Não foram descarregados novos mergulhos do computador de mergulho</translation> </message> <message> <location filename="../core/load-git.c" line="169"/> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="1172"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="1177"/> <source>multiple GPS locations for this dive site; also %s </source> <translation>várias posições GPS para este local; ver também %s @@ -9296,19 +9356,19 @@ Poderá criar este ficheiro seleccionando a opção respectiva no menu de downlo <translation>Erro - %s - ao analisar o mergulho %d</translation> </message> <message> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="392"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="397"/> <source>Strange percentage reading %s </source> <translation>Leitura estranha das percentagens %s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="1636"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="1641"/> <source>Failed to parse '%s'</source> <translation>Falha na análise de '%s'</translation> </message> <message> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="2222"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="2227"/> <source>Can't open stylesheet %s</source> <translation>Não é possível abrir a folha de estilos %s</translation> </message> @@ -10282,62 +10342,62 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ <translation>Todos (estatísticas por viagem)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="115"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="116"/> <source>Jan</source> <translation>Jan</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="115"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="116"/> <source>Feb</source> <translation>Fev</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="115"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="116"/> <source>Mar</source> <translation>Mar</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="115"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="116"/> <source>Apr</source> <translation>Abr</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="115"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="116"/> <source>May</source> <translation>Mai</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="115"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="116"/> <source>Jun</source> <translation>Jun</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="116"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="117"/> <source>Jul</source> <translation>Jul</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="116"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="117"/> <source>Aug</source> <translation>Ago</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="116"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="117"/> <source>Sep</source> <translation>Set</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="116"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="117"/> <source>Oct</source> <translation>Out</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="116"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="117"/> <source>Nov</source> <translation>Nov</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="116"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="117"/> <source>Dec</source> <translation>Dez</translation> </message> @@ -10774,7 +10834,7 @@ O Uemis Zurich está correctamente ligado?</translation> <translation>Remover este ponto</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="628"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="629"/> <source>Don't save an empty log to the cloud</source> <translation>Não gravar um ficheiro vazio remotamente</translation> </message> @@ -10822,102 +10882,102 @@ O Uemis Zurich está correctamente ligado?</translation> <translation>Subsurface-mobile</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="192"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="189"/> <source>Dive list</source> <translation>Lista de mergulhos</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="219"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="216"/> <source>Dive management</source> <translation>Gestão de mergulhos</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="281"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="278"/> <source>Disable auto cloud sync</source> <translation>Desactivar a sincronização automática com a nuvel</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="281"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="278"/> <source>Enable auto cloud sync</source> <translation>Ligar sincronização automática com a nuvem</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="328"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="325"/> <source>Disable location service</source> <translation>Desactivar serviços de geolocalização</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="350"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="347"/> <source>Settings</source> <translation>Definições</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="224"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="221"/> <source>Add dive manually</source> <translation>Adicionar um mergulho manualmente</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="238"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="235"/> <source>Download from DC</source> <translation>Descarregar do computador de mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="259"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="256"/> <source>Manual sync with cloud</source> <translation>Sincronizar manualmente com a nuvem </translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="286"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="283"/> <source>Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage.</source> <translation>Desligar a sincronização automática para o armazenamento remoto faz com que todos os dados sejam armazenados localmente. Isto pode ser útil em situações em que não haja internet ou com ligações limitadas. Por favor escolha 'Sincronização manual com o armazenamento remoto' se tem ligação à rede e deseja sincronizar os seus dados com a nuvem.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="297"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="294"/> <source>GPS</source> <translation>GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="385"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="382"/> <source>Help</source> <translation>Ajuda</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="250"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="247"/> <source>Apply GPS fixes</source> <translation>Aplicar as posições de GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="304"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="301"/> <source>Show GPS fixes</source> <translation>Mostrar pontos GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="317"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="314"/> <source>Clear GPS cache</source> <translation>Limpar a memória GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="363"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="360"/> <source>Developer</source> <translation>Desenvolvedores</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="366"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="363"/> <source>App log</source> <translation>Registo da app</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="374"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="371"/> <source>Theme information</source> <translation>Informações sobre o tema</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="339"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="336"/> <source>About</source> <translation>Sobre</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="328"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="325"/> <source>Run location service</source> <translation>Activar serviço de localização</translation> </message> |