diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_ru_RU.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_ru_RU.ts | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/translations/subsurface_ru_RU.ts b/translations/subsurface_ru_RU.ts index 064bf2afc..9aadc2637 100644 --- a/translations/subsurface_ru_RU.ts +++ b/translations/subsurface_ru_RU.ts @@ -1093,7 +1093,7 @@ <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="435"/> <source>Dive notes</source> - <translation>Заметки погружения</translation> + <translation>Погружение</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="72"/> @@ -2336,7 +2336,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="75"/> <source>Subsurface cannot find installed printers on this system!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Subsurface не может найти принтеры в вашей системе!</translation> </message> </context> <context> @@ -2382,22 +2382,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="41"/> <source>&6 dives per page</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>6 на стр.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="57"/> <source>&1 dive per page</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>1 на стр.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="70"/> <source>&2 dives per page</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>2 на стр.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="83"/> <source>&Table print</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Таблица</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="106"/> @@ -2417,12 +2417,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="153"/> <source>Prof&ile on top</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Профиль вверху</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="169"/> <source>&Notes on top</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Заметки вверху</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="29"/> @@ -3733,7 +3733,7 @@ Maximum</source> <message> <location filename="../planner.c" line="538"/> <source>Decompression calculation aborted due to excessive time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Расчет деко прекращен из-за большой длительности</translation> </message> <message> <location filename="../planner.c" line="546"/> @@ -4719,7 +4719,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source> <message> <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="442"/> <source>Dive notes</source> - <translation>Заметки погружения</translation> + <translation>План погружения</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="466"/> |