diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_ru_RU.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_ru_RU.ts | 274 |
1 files changed, 142 insertions, 132 deletions
diff --git a/translations/subsurface_ru_RU.ts b/translations/subsurface_ru_RU.ts index ef62861d3..f65d6ad5d 100644 --- a/translations/subsurface_ru_RU.ts +++ b/translations/subsurface_ru_RU.ts @@ -2,27 +2,27 @@ <context> <name>CSVImportDialog</name> <message> - <location filename="../qt-ui/csvimportdialog.ui" line="26"/> + <location filename="../qt-ui/csvimportdialog.ui" line="31"/> <source>Import File (CSV)</source> <translation>Файл CSV</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/csvimportdialog.ui" line="35"/> + <location filename="../qt-ui/csvimportdialog.ui" line="40"/> <source>...</source> <translation>...</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/csvimportdialog.ui" line="124"/> + <location filename="../qt-ui/csvimportdialog.ui" line="129"/> <source>PO2</source> <translation>PO2</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/csvimportdialog.ui" line="192"/> + <location filename="../qt-ui/csvimportdialog.ui" line="197"/> <source>Field Separator</source> <translation>Разделитель</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/csvimportdialog.ui" line="60"/> + <location filename="../qt-ui/csvimportdialog.ui" line="65"/> <source>Field Configuration</source> <translation>Положение полей</translation> </message> @@ -32,32 +32,32 @@ <translation>Импорт файла CSV</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/csvimportdialog.ui" line="76"/> + <location filename="../qt-ui/csvimportdialog.ui" line="81"/> <source>Time</source> <translation>Время</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/csvimportdialog.ui" line="93"/> + <location filename="../qt-ui/csvimportdialog.ui" line="98"/> <source>Depth</source> <translation>Глуб.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/csvimportdialog.ui" line="107"/> + <location filename="../qt-ui/csvimportdialog.ui" line="112"/> <source>Temp</source> <translation>Темп.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/csvimportdialog.ui" line="141"/> + <location filename="../qt-ui/csvimportdialog.ui" line="146"/> <source>Cns</source> <translation>CNS</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/csvimportdialog.ui" line="158"/> + <location filename="../qt-ui/csvimportdialog.ui" line="163"/> <source>Stopdepth</source> <translation>Остановка</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/csvimportdialog.ui" line="210"/> + <location filename="../qt-ui/csvimportdialog.ui" line="215"/> <source>Pre-configured imports</source> <translation>Шаблоны</translation> </message> @@ -112,7 +112,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/> <source>He%</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>He%</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="163"/> @@ -194,6 +194,11 @@ <translation>Показать поле поиска</translation> </message> <message> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="316"/> + <source>Visible:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="631"/> <source>expand all</source> <translation>развернуть все</translation> @@ -221,7 +226,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="637"/> <source>add dive(s) to trip immediately above</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>добавить к поездке выше</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="640"/> @@ -351,32 +356,32 @@ Please, remove them first.</source> <translation>воздух</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1070"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1080"/> <source>Final Depth</source> <translation>Конечная глубина</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1071"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1081"/> <source>Duration</source> <translation>Длительность</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1072"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1082"/> <source>Used Gas</source> <translation>Используемый газ</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1073"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1083"/> <source>CC Set Point</source> <translation>Настройка CC</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1268"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1278"/> <source>Discard the Plan?</source> <translation>Отменить план?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1269"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1279"/> <source>You are about to discard your plan.</source> <translation>Вы собираетесь отказаться от плана.</translation> </message> @@ -384,17 +389,17 @@ Please, remove them first.</source> <context> <name>DivePlannerWidget</name> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="934"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="944"/> <source>Dive Planner Points</source> <translation>Точки погружения</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="937"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="947"/> <source>Available Gases</source> <translation>Доступные газы</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="954"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="964"/> <source>add dive data point</source> <translation>Добавить точку погружения</translation> </message> @@ -409,7 +414,7 @@ Please, remove them first.</source> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/> <source>date</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>дата</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1142"/> @@ -439,17 +444,17 @@ Please, remove them first.</source> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1146"/> <source>suit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>костюм</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/> <source>cyl</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>баллон</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1152"/> <source>location</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>местоположение</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/> @@ -494,42 +499,42 @@ Please, remove them first.</source> <translation>Загрузка из компьютера</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="20"/> + <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="25"/> <source>Vendor</source> <translation>Производитель</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="27"/> + <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="32"/> <source>Dive Computer</source> <translation>Модель компьютера</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="40"/> + <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="45"/> <source>Device or Mount Point</source> <translation>Устройство или точка монтирования</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="54"/> + <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="59"/> <source>...</source> <translation>...</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="61"/> + <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="66"/> <source>Force download of all dives</source> <translation>Принудительная загрузка всех погружений</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="68"/> + <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="73"/> <source>Always prefer downloaded dives</source> <translation>Предпочтение загруженным</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="90"/> + <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="95"/> <source>OK</source> <translation>OK</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="97"/> + <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="102"/> <source>Cancel</source> <translation>Отмена</translation> </message> @@ -566,17 +571,17 @@ Please, remove them first.</source> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="63"/> <source>Start time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Начало</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="72"/> <source>Air temp</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Темп. воздуха</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="79"/> <source>Water temp</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Темп. воды</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="127"/> @@ -1190,254 +1195,254 @@ Please, remove them first.</source> <context> <name>PreferencesDialog</name> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="80"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="85"/> <source>Defaults</source> <translation>Общие</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="90"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="95"/> <source>Units</source> <translation>Единицы</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="100"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="105"/> <source>Graph</source> <translation>Профиль</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="126"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="131"/> <source>Lists and Tables</source> <translation>Списки и таблицы</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="132"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="137"/> <source>Font</source> <translation>Шрифт</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="142"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="147"/> <source>Font size</source> <translation>Размер шрифта</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="155"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="160"/> <source>Dives</source> <translation>Погружения</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="161"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="166"/> <source>Default Dive file</source> <translation>Журнал по умолчанию</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="173"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="178"/> <source>...</source> <translation>...</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="182"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="187"/> <source>Display Invalid</source> <translation>Показывать ошибочные</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="199"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="204"/> <source>Default Cylinder</source> <translation>Баллон по умолчанию</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="205"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="210"/> <source>Use Default Cylinder</source> <translation>Использовать</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="241"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="246"/> <source>System</source> <translation>Система мер</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="248"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="253"/> <source>Metric</source> <translation>Метрическая</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="258"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="263"/> <source>Imperial</source> <translation>Имперская</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="268"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="273"/> <source>Personalize</source> <translation>Настроить</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="292"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="297"/> <source>Depth</source> <translation>Глубина</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="299"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="304"/> <source>Meter</source> <translation>метр</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="309"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="314"/> <source>Feet</source> <translation>фут</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="319"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="324"/> <source>Pressure</source> <translation>Давление</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="326"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="331"/> <source>Bar</source> <translation>бар</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="336"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="341"/> <source>Psi</source> <translation>Psi</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="346"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="351"/> <source>Volume</source> <translation>Объем</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="353"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="358"/> <source>Liter</source> <translation>литр</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="363"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="368"/> <source>CuFt</source> <translation>куб. фут</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="373"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="378"/> <source>Temperature</source> <translation>Температура</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="380"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="385"/> <source>Celsius</source> <translation>Цельсий</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="390"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="395"/> <source>Fahrenheit</source> <translation>Фаренгейт</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="400"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="405"/> <source>Weight</source> <translation>Вес</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="407"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="412"/> <source>Kg</source> <translation>кг</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="417"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="422"/> <source>lbs</source> <translation>фунт</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="432"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="437"/> <source>Time units</source> <translation>Единицы времени</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="438"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="443"/> <source>Ascent/Descent speed denominator</source> <translation>Делитель скорости спуска/подъема</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="445"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="450"/> <source>Minutes</source> <translation>Минуты</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="455"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="460"/> <source>Seconds</source> <translation>Секунды</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="487"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="492"/> <source>Show</source> <translation>Показывать</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="495"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="500"/> <source>pO2</source> <translation>pO2</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="518"/> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="559"/> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="600"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="523"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="564"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="605"/> <source>threshold</source> <translation>порог</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="536"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="541"/> <source>pN2</source> <translation>pN2</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="577"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="582"/> <source>pHe</source> <translation>pHe</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="618"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="623"/> <source>MOD</source> <translation>MOD</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="657"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="662"/> <source>EAD END EADD</source> <translation>EAD END EADD</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="666"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="671"/> <source>Dive computer reported ceiling</source> <translation>Потолок компьютера</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="689"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="694"/> <source>draw ceiling red</source> <translation>потолок красным</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="700"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="705"/> <source>Calculated ceiling</source> <translation>Расчётный потолок</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="723"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="728"/> <source>show all tissues</source> <translation>все ткани</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="733"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="738"/> <source>3m increments</source> <translation>шаг 3м</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="743"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="748"/> <source>Calculate NDL/TTS</source> <translation>Рассчитывать NDL/TTS</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="792"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="797"/> <source>GFLow at max depth</source> <translation>GFLow на макс. грубине</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="766"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="771"/> <source>Misc</source> <translation>Разное</translation> </message> @@ -1447,32 +1452,32 @@ Please, remove them first.</source> <translation>Предпочтения</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="641"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="646"/> <source>max PPO2</source> <translation>макс PPO2</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="754"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="759"/> <source>SAC</source> <translation>SAC</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="772"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="777"/> <source>GFLow</source> <translation>GFLow</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="782"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="787"/> <source>GFHigh</source> <translation>GFHigh</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="186"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="187"/> <source>Open Default Log File</source> <translation>Журнал по умолчанию</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="186"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="187"/> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <translation>Subsurface XML файлы (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> </message> @@ -1484,6 +1489,11 @@ Please, remove them first.</source> <source>&Print</source> <translation>Печать</translation> </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="39"/> + <source>Print</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>PrintLayout</name> @@ -1608,22 +1618,22 @@ Please, remove them first.</source> <message> <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="133"/> <source>Add Gas Change</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Добавить замену смеси</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="144"/> <source>Add Bookmark</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Добавить закладку</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="152"/> <source>Remove Event</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Удалить событие</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="157"/> <source>Hide similar events</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Скрыть похожие события</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="200"/> @@ -1736,52 +1746,52 @@ Please, remove them first.</source> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1613"/> <source>Gas Used:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Газы:</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1615"/> <source>SAC:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>SAC:</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1617"/> <source>Max. CNS:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Макс. CNS:</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1619"/> <source>Weights:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Грузы:</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/> <source>Notes:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Заметки:</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1631"/> <source>Divemaster:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Инструктор:</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1633"/> <source>Buddy:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Напарник:</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1635"/> <source>Suit:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Костюм:</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/> <source>Viz:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Видимость:</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/> <source>Rating:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Рейтинг:</translation> </message> </context> <context> @@ -1835,7 +1845,7 @@ Please, remove them first.</source> <translation>Перенумеровать</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/renumber.ui" line="26"/> + <location filename="../qt-ui/renumber.ui" line="31"/> <source>New starting number</source> <translation>Начать нумерацию с</translation> </message> @@ -1848,22 +1858,22 @@ Please, remove them first.</source> <translation>Сдвинуть время</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="32"/> + <location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="37"/> <source>Shift times of selected dives by</source> <translation>Сдвинуть время выбранных погружений на</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="68"/> + <location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="73"/> <source>h:mm</source> <translation>h:mm</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="78"/> + <location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="83"/> <source>earlier</source> <translation>раньше</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="85"/> + <location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="90"/> <source>later</source> <translation>позже</translation> </message> @@ -1876,17 +1886,17 @@ Please, remove them first.</source> <translation>О Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/about.cpp" line="18"/> + <location filename="../qt-ui/about.cpp" line="19"/> <source><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, and others, 2011, 2012, 2013</span></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Мультиплатформенный журнал погружений<br><span style='font-size: 8pt'>Линус Торвальдс, Дирк Хондел и другие, 2011, 2012, 2013</span></translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/about.cpp" line="22"/> + <location filename="../qt-ui/about.cpp" line="23"/> <source>&License</source> <translation>Лицензия</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/about.cpp" line="23"/> + <location filename="../qt-ui/about.cpp" line="24"/> <source>&Website</source> <translation>Веб-сайт</translation> </message> @@ -1894,37 +1904,37 @@ Please, remove them first.</source> <context> <name>SubsurfaceWebServices</name> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="74"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="75"/> <source>Webservice</source> <translation>Вебсервис</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="115"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="116"/> <source>Wait a bit until we have something...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Подождите немного...</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="131"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="132"/> <source>Download Finished</source> <translation>Загрузка завершена</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="155"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="156"/> <source>Connection Error: </source> <translation>Ошибка соединения:</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="156"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="157"/> <source>Invalid user identifier!</source> <translation>Неверный идентификатор пользователя!</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="157"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="158"/> <source>Cannot parse response!</source> <translation>Невозможно разобрать ответ!</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="158"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="159"/> <source>Download Success!</source> <translation>Успешная загрузка!</translation> </message> @@ -1984,32 +1994,32 @@ Please, remove them first.</source> <translation>Загрузить данные местоположения</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/webservices.ui" line="20"/> + <location filename="../qt-ui/webservices.ui" line="25"/> <source>Status:</source> <translation>Состояние:</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/webservices.ui" line="27"/> + <location filename="../qt-ui/webservices.ui" line="32"/> <source>Enter your ID here</source> <translation>Укажите свой идентификатор</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/webservices.ui" line="34"/> + <location filename="../qt-ui/webservices.ui" line="39"/> <source>Download</source> <translation>Загрузить</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/webservices.ui" line="58"/> + <location filename="../qt-ui/webservices.ui" line="63"/> <source>User ID</source> <translation>ID пользователя</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/webservices.ui" line="72"/> + <location filename="../qt-ui/webservices.ui" line="77"/> <source>Password</source> <translation>Пароль</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/webservices.ui" line="86"/> + <location filename="../qt-ui/webservices.ui" line="91"/> <source>Upload</source> <translation>Выгрузить</translation> </message> |