diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_ru_RU.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_ru_RU.ts | 298 |
1 files changed, 82 insertions, 216 deletions
diff --git a/translations/subsurface_ru_RU.ts b/translations/subsurface_ru_RU.ts index 56177f91e..7b777ebf9 100644 --- a/translations/subsurface_ru_RU.ts +++ b/translations/subsurface_ru_RU.ts @@ -290,12 +290,12 @@ <context> <name>BuddyFilter</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="625"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="626"/> <source>Person: </source> <translation>Люди:</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="626"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="627"/> <source>Searches for buddies and divemasters</source> <translation>Поиск партнеров и инструкторов</translation> </message> @@ -1947,18 +1947,23 @@ GPS location:</source> <context> <name>DiveEventItem</name> <message> - <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="165"/> + <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="155"/> + <source> (cyl. %1)</source> + <translation> (баллон %1)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="169"/> <source>Manual switch to OC</source> <translation>Ручной переход на ОЦ</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="167"/> + <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="171"/> <source> begin</source> <comment>Starts with space!</comment> <translation> начало</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="168"/> + <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="172"/> <source> end</source> <comment>Starts with space!</comment> <translation> конец</translation> @@ -2359,8 +2364,8 @@ GPS location:</source> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="84"/> - <source>Send the dive data to dive-share.appspot.com website</source> - <translation>Отправить данные погружения на сайт dive-share.appspot.com</translation> + <source>Send the dive data to dive-share.appspot.com website.</source> + <translation>Отправить данные погружения на сайт dive-share.appspot.com.</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="86"/> @@ -2838,22 +2843,22 @@ GPS location:</source> <context> <name>DivePlannerWidget</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="112"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="111"/> <source>Dive planner points</source> <translation>Путевые точки плана</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="116"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="115"/> <source>Available gases</source> <translation>Доступные смеси</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="143"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="142"/> <source>Add dive data point</source> <translation>Добавить путевую точку</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="152"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="151"/> <source>Save new</source> <translation>Сохранить новый</translation> </message> @@ -3439,7 +3444,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="38"/> - <source> Vendor name : </source> + <source> Vendor name: </source> <translation>Производитель : </translation> </message> <message> @@ -3516,7 +3521,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.ui" line="82"/> - <source>Connect to facebook text placeholder</source> + <source>Connect to Facebook text placeholder</source> <translation>Соединение с Facebook</translation> </message> <message> @@ -3687,7 +3692,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>LocationFilter</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="652"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="653"/> <source>Location: </source> <translation>Места:</translation> </message> @@ -4323,11 +4328,6 @@ mixed from Air and using: <translation>Новый</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="163"/> - <source>Ctrl+N</source> - <translation>Ctrl+N</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="168"/> <source>&Open logbook</source> <translation>Открыть журнал</translation> @@ -4339,11 +4339,6 @@ mixed from Air and using: <translation>Открыть</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="174"/> - <source>Ctrl+O</source> - <translation>Ctrl+O</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="179"/> <source>&Save</source> <translation>Сохранить</translation> @@ -4354,11 +4349,6 @@ mixed from Air and using: <translation>Сохранить</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="185"/> - <source>Ctrl+S</source> - <translation>Ctrl+S</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="190"/> <source>Sa&ve as</source> <translation>Сохранить как</translation> @@ -4369,11 +4359,6 @@ mixed from Air and using: <translation>Сохранить как</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="196"/> - <source>Ctrl+Shift+S</source> - <translation>Ctrl+Shift+S</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="201"/> <source>&Close</source> <translation>Закрыть</translation> @@ -4384,61 +4369,31 @@ mixed from Air and using: <translation>Закрыть</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="207"/> - <source>Ctrl+W</source> - <translation>Ctrl+W</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="212"/> <source>&Print</source> <translation>Печать</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="215"/> - <source>Ctrl+P</source> - <translation>Ctrl+P</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="220"/> <source>P&references</source> <translation>Настройки</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="223"/> - <source>Ctrl+,</source> - <translation>Ctrl+,</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="231"/> <source>&Quit</source> <translation>Выход</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="234"/> - <source>Ctrl+Q</source> - <translation>Ctrl+Q</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="242"/> <source>Import from &dive computer</source> <translation>Импорт из дайвкомпьютера</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="245"/> - <source>Ctrl+D</source> - <translation>Ctrl+D</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="250"/> <source>Import &GPS data from Subsurface web service</source> <translation>Импорт координат из веб-сервиса Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="253"/> - <source>Ctrl+G</source> - <translation>Ctrl+G</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="258"/> <source>Edit device &names</source> <translation>Названия дайвкомпьютеров</translation> @@ -4449,11 +4404,6 @@ mixed from Air and using: <translation>Добавить погружение</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="266"/> - <source>Ctrl++</source> - <translation>Ctrl++</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="271"/> <source>&Edit dive</source> <translation>Редактировать погружение</translation> @@ -4464,31 +4414,16 @@ mixed from Air and using: <translation>Копировать параметры погружения</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="279"/> - <source>Ctrl+C</source> - <translation>Ctrl+C</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="284"/> <source>&Paste dive components</source> <translation>Вставить параметры погружения</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="287"/> - <source>Ctrl+V</source> - <translation>Ctrl+V</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="292"/> <source>&Renumber</source> <translation>Перенумеровать</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="295"/> - <source>Ctrl+R</source> - <translation>Ctrl+R</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="303"/> <source>Auto &group</source> <translation>Авто-группировка</translation> @@ -4499,71 +4434,36 @@ mixed from Air and using: <translation>Статистика по годам</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="311"/> - <source>Ctrl+Y</source> - <translation>Ctrl+Y</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="316"/> <source>&Dive list</source> <translation>Список погружений</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="319"/> - <source>Ctrl+2</source> - <translation>Ctrl+2</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="324"/> <source>&Profile</source> <translation>Профиль</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="327"/> - <source>Ctrl+3</source> - <translation>Ctrl+3</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="332"/> <source>&Info</source> <translation>Информация</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="335"/> - <source>Ctrl+4</source> - <translation>Ctrl+4</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="340"/> <source>&All</source> <translation>Все</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="343"/> - <source>Ctrl+1</source> - <translation>Ctrl+1</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="348"/> <source>P&revious DC</source> <translation>Пред. компьютер</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="351"/> - <source>Left</source> - <translation>Влево</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="356"/> <source>&Next DC</source> <translation>След. компьютер</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="359"/> - <source>Right</source> - <translation>Вправо</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="364"/> <source>&About Subsurface</source> <translation>О Subsurface</translation> @@ -4574,31 +4474,16 @@ mixed from Air and using: <translation>Руководство пользователя</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="375"/> - <source>F1</source> - <translation>F1</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="380"/> <source>&Globe</source> <translation>Карта</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="383"/> - <source>Ctrl+5</source> - <translation>Ctrl+5</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="388"/> <source>P&lan dive</source> <translation>Планировщик</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="391"/> - <source>Ctrl+L</source> - <translation>Ctrl+L</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="396"/> <source>&Import log files</source> <translation>Импорт журналов</translation> @@ -4609,11 +4494,6 @@ mixed from Air and using: <translation>Импортировать журнал погружений из другой программы</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="402"/> - <source>Ctrl+I</source> - <translation>Ctrl+I</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="407"/> <source>Import &from divelogs.de</source> <translation>Импорт с сайта divelogs.de</translation> @@ -4629,11 +4509,6 @@ mixed from Air and using: <translation>Переключить полноэкранный режим</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="421"/> - <source>F11</source> - <translation>F11</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="446"/> <source>&Check for updates</source> <translation>Проверить обновления</translation> @@ -4649,21 +4524,11 @@ mixed from Air and using: <translation>Экспорт </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="457"/> - <source>Ctrl+E</source> - <translation>Ctrl+E</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="462"/> <source>Configure &dive computer</source> <translation>Настройки дайв-компьютера</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="465"/> - <source>Ctrl+Shift+C</source> - <translation>Ctrl+Shift+C</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="473"/> <source>Edit &dive in planner</source> <translation>Редактировать в планировщике</translation> @@ -4754,11 +4619,6 @@ mixed from Air and using: <translation>Фильтр погружений</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="676"/> - <source>Ctrl+F</source> - <translation>Ctrl+F</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="688"/> <source>Toggle tissue heat-map</source> <translation>Насыщение тканей</translation> @@ -4775,22 +4635,12 @@ mixed from Air and using: <translation>Отменить</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="701"/> - <source>Ctrl+Z</source> - <translation>Ctrl+Z</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="706"/> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="233"/> <source>&Redo</source> <translation>Повторить</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="709"/> - <source>Ctrl+Shift+Z</source> - <translation>Ctrl+Shift+Z</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="714"/> <source>&Find moved images</source> <translation>Найти перемещенные фото</translation> @@ -4839,7 +4689,7 @@ mixed from Air and using: <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="506"/> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="551"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1562"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1571"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <translation>Сохраните или отмените изменения перед открытием нового файла.</translation> </message> @@ -4851,7 +4701,7 @@ mixed from Air and using: <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="516"/> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="627"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1995"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2004"/> <source>Cancel</source> <translation>Отмена</translation> </message> @@ -4876,7 +4726,7 @@ mixed from Air and using: <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="917"/> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="994"/> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1000"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1866"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1875"/> <source>Warning</source> <translation>Предупреждение</translation> </message> @@ -4902,7 +4752,7 @@ mixed from Air and using: </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="994"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1866"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1875"/> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <translation>Пожалуйста, для начала закончите текущее редактирование, а потом пробуйте редактировать другой.</translation> </message> @@ -4917,69 +4767,69 @@ mixed from Air and using: <translation>Статистика по годам</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1261"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1270"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <translation>Хотите ли вы сохранить изменения, внесенные в файл %1?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1264"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1273"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <translation>Хотите ли вы сохранить изменения, внесенные в файл журнала?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1269"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1278"/> <source>Save changes?</source> <translation>Сохранить изменения?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1270"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1279"/> <source>Changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>Изменения будут утеряны, если вы не сохраните их.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1589"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1598"/> <source>Save file as</source> <translation>Сохранить как</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1590"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1599"/> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <translation>Subsurface XML файлы (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1687"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1696"/> <source>[local cache for] %1</source> <translation>[локальный кэш для] %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1689"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1698"/> <source>[cloud storage for] %1</source> <translation>[облачное хранилище для] %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1805"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1814"/> <source>Opening datafile from older version</source> <translation>Журнал создан в старой версии</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1806"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1815"/> <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source> <translation>Вы открыли журнал, созданный в старой версии Subsurface. Мы рекомендуем прочитать руководство, чтобы узнать о последних изменения, особенно что касается управления сайтами погружений. Subsurface попытался перенести уже существующие данные, но тем не менее стоит проверить, что все информация выглядит корректно.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1817"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1826"/> <source>Open dive log file</source> <translation>Открыть журнал погружений</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1818"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1827"/> <source>Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd *.zxu *.zxl*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD *.ZXU *.ZXL);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;DAN DL7 (*.zxu *.zxl *.ZXU *.ZXL);;All files (*)</source> <translation>Файлы погружений (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd *.zxu *.zxl*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD *.ZXU *.ZXL);;Файлы Cochran (*.can *.CAN);;Файлы CSV (*.csv *.CSV);;Файлы DiveLog.de (*.dld *.DLD);;Файлы JDiveLog (*.jlb *.JLB);;Файлы Liquivision (*.lvd *.LVD);;Файлы MkVI (*.txt *.TXT);;Файлы Suunto (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Файлы Divesoft (*.dlf *.DLF);;Файлы UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;Файлы XML (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Файлы Datatrak/WLog (*.log *.LOG);;Файлы OSTCtools (*.dive *.DIVE);;DAN DL7 (*.zxu *.zxl *.ZXU *.ZXL);;Все файлы (*)</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1995"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2004"/> <source>Contacting cloud service...</source> <translation>Соединение с облачным сервисом...</translation> </message> @@ -4987,7 +4837,7 @@ Subsurface попытался перенести уже существующие <context> <name>MultiFilter</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="737"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="738"/> <source>Filter shows %1 (of %2) dives</source> <translation>Показано %1 (из %2) погружений</translation> </message> @@ -5037,89 +4887,89 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa <context> <name>PlannerSettingsWidget</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="316"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="315"/> <source>Open circuit</source> <translation>Открытый цикл</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="316"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="315"/> <source>CCR</source> <translation>CCR</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="316"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="315"/> <source>pSCR</source> <translation>pSCR</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="402"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="401"/> <source>ft/min</source> <translation>фут/мин</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="402"/> <source>Last stop at 20ft</source> <translation>Последняя остановка на 20фт</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="404"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/> <source>50% avg. depth to 20ft</source> <translation>50% ср. глубины - 20фут</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="405"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="404"/> <source>20ft to surface</source> <translation>20фут - поверхность</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="406"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="405"/> <source>ft</source> <translation>фут</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="408"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="407"/> <source>m/min</source> <translation>м/мин</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="409"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="408"/> <source>Last stop at 6m</source> <translation>Последняя остановка на 6м</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="410"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="409"/> <source>50% avg. depth to 6m</source> <translation>50% ср. глубины - 6м</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="411"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="410"/> <source>6m to surface</source> <translation>6м - поверхность</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="412"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="411"/> <source>m</source> <translation>м</translation> </message> <message> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="414"/> <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="415"/> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="416"/> <source>cuft/min</source> <translation>куб.фут/мин</translation> </message> <message> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="423"/> <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="424"/> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="425"/> <source>ℓ/min</source> <translation>л/мин</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="434"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="433"/> <source>bar</source> <translation>бар</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="439"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="438"/> <source>psi</source> <translation>psi</translation> </message> @@ -6246,7 +6096,7 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source> <translation>мин</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="63"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="62"/> <source>Remove this point</source> <translation>Удалить эту точку</translation> </message> @@ -6430,12 +6280,12 @@ Not all images have timestamps in the range between <translation>Какое время и дата отображены на изображении?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="302"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="303"/> <source>Open image file</source> <translation>Открыть файл с изображением</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="304"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="305"/> <source>Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)</source> <translation>Файлы изображений (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)</translation> </message> @@ -6776,7 +6626,7 @@ Not all images have timestamps in the range between <context> <name>SuitFilter</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="678"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="679"/> <source>Suits: </source> <translation>Костюмы:</translation> </message> @@ -6801,7 +6651,7 @@ Not all images have timestamps in the range between <context> <name>TagFilter</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="599"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="600"/> <source>Tags: </source> <translation>Метки:</translation> </message> @@ -7066,7 +6916,7 @@ Not all images have timestamps in the range between <context> <name>TextHyperlinkEventFilter</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="821"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="822"/> <source>%1click to visit %2</source> <translation>%1нажмите чтобы перейти к %2</translation> </message> @@ -7255,7 +7105,7 @@ Not all images have timestamps in the range between <message> <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="117"/> <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. - If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source> +If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source> <translation>Каждый две недели Subsurface проверяет наличие новой версии. Если вы не хотите проверять обновления, нажмите "Отказываюсь".</translation> </message> @@ -7695,6 +7545,7 @@ Maximum</source> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="336"/> <location filename="../core/cochran.c" line="390"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="112"/> <location filename="../core/file.c" line="777"/> <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="234"/> <source>ascent</source> @@ -7738,6 +7589,7 @@ Maximum</source> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="370"/> <location filename="../core/cochran.c" line="409"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="110"/> <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="233"/> <source>rbt</source> <translation>оставшееся время на дне</translation> @@ -7745,12 +7597,14 @@ Maximum</source> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="379"/> <location filename="../core/cochran.c" line="426"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="114"/> <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="235"/> <source>ceiling</source> <translation>потолок</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="395"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="118"/> <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="237"/> <source>transmitter</source> <translation>передатчик</translation> @@ -8271,7 +8125,7 @@ Maximum</source> </message> <message> <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="218"/> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="3317"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="3313"/> <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="134"/> <source>unknown</source> <translation>неизвестно</translation> @@ -8282,6 +8136,7 @@ Maximum</source> <translation>отсутствует</translation> </message> <message> + <location filename="../core/datatrak.c" line="116"/> <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="236"/> <source>workload</source> <translation>нагрузка</translation> @@ -8502,12 +8357,12 @@ Maximum</source> </translation> </message> <message> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="2051"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="2047"/> <source>Failed to parse '%s'</source> <translation>Ошибка разбора '%s'</translation> </message> <message> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="3775"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="3771"/> <source>Can't open stylesheet %s</source> <translation>Невозможно открыть файл преобразования %s</translation> </message> @@ -8541,6 +8396,12 @@ Maximum</source> <translation>План погружения Subsurface (пов. интервал</translation> </message> <message> + <location filename="../core/planner.c" line="320"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="202"/> + <source>SP change</source> + <translation>изменение SP</translation> + </message> + <message> <location filename="../core/planner.c" line="593"/> <source>Subsurface dive plan</source> <translation>План погружения Subsurface</translation> @@ -9769,6 +9630,11 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source> <source>Depth</source> <translation>Глубина</translation> </message> + <message> + <location filename="../profile-widget/diveprofileitem.cpp" line="196"/> + <source>planned waypoint above ceiling</source> + <translation>путевая точка выше потолка</translation> + </message> </context> <context> <name>main</name> @@ -9916,12 +9782,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Courier'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'.Curier New';"><br /></p></body></html></source> + </source> <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Courier'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'.Curier New';"><br /></p></body></html></translation> + </translation> </message> </context> <context> |