diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_sv_SE.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_sv_SE.ts | 62 |
1 files changed, 44 insertions, 18 deletions
diff --git a/translations/subsurface_sv_SE.ts b/translations/subsurface_sv_SE.ts index 121d7db04..9c456cd0f 100644 --- a/translations/subsurface_sv_SE.ts +++ b/translations/subsurface_sv_SE.ts @@ -194,87 +194,87 @@ radera den valda dykdatorn?</translation> <translation>Visa sökruta</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="380"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="368"/> <source>Visible:</source> <translation>Synlig:</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="695"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="683"/> <source>expand all</source> <translation>Expandera alla</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="696"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="684"/> <source>collapse all</source> <translation>Sammanslå alla</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="697"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="685"/> <source>collapse others</source> <translation>kollapsa andra</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="699"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="687"/> <source>remove dive(s) from trip</source> <translation>ta bort dyk från resmål</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="700"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="688"/> <source>create new trip above</source> <translation>skapa nytt resmål ovan</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="701"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="689"/> <source>add dive(s) to trip immediately above</source> <translation>lägg till dyk(en) till resmål direkt ovan</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="704"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="692"/> <source>merge trip with trip above</source> <translation>sammanfoga resmål med resmål ovan</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="705"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="693"/> <source>merge trip with trip below</source> <translation>sammanfoga resmål med resmål nedan</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="709"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="697"/> <source>delete dive(s)</source> <translation>radera dyk</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="713"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="701"/> <source>save As</source> <translation>Spara som</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="714"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="702"/> <source>export As UDDF</source> <translation>Exportera som UDDF fil</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="715"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="703"/> <source>shift times</source> <translation>skifta tider</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="742"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="730"/> <source>Save Dives As...</source> <translation>Spara dyk som...</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="761"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="749"/> <source>Save File as</source> <translation>Spara fil som</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="762"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="750"/> <source>UDDF files (*.uddf *.UDDF)</source> <translation>UDDF filer (*.uddf *.UDDF)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="711"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="699"/> <source>merge selected dives</source> <translation>Sammanslå dyk</translation> </message> @@ -1159,6 +1159,22 @@ vänligen ta bort dessa först.</translation> <translation>Öppna fil</translation> </message> <message> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="144"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="250"/> + <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> + <translation>Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du stänger filen.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="223"/> + <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive.</source> + <translation>Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du försöker planera ett dyk.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="286"/> + <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> + <translation>Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du försöker lägga till ett dyk.</translation> + </message> + <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="495"/> <source>Cannot find the Subsurface manual</source> <translation>Kan inte hitta Subsurface manualen</translation> @@ -1184,6 +1200,11 @@ vänligen ta bort dessa först.</translation> <translation>Ändringar förloras om du inte sparar dom.</translation> </message> <message> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="847"/> + <source>First finish the current edition before trying to do another.</source> + <translation>Först avsluta den aktuella upplagan du försöker göra en annan.</translation> + </message> + <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="196"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="729"/> <source>Save File as</source> @@ -1200,6 +1221,11 @@ vänligen ta bort dessa först.</translation> <translation>Varning</translation> </message> <message> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="107"/> + <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> + <translation>Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du försöker öppna en ny fil.</translation> + </message> + <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="197"/> <source>UDDF files (*.uddf *.UDDF)</source> <translation>UDDF filer (*.uddf *.UDDF)</translation> @@ -1825,7 +1851,7 @@ vänligen ta bort dessa först.</translation> <translation>Ta bort denna punkt</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/globe.cpp" line="245"/> + <location filename="../qt-ui/globe.cpp" line="244"/> <source>No location data - move the map and double-click to set the dive location</source> <translation>Inga platsuppgifter - flytta kartan och dubbelklicka för att ställa in dykplats</translation> </message> |