diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_sv_SE.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_sv_SE.ts | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/translations/subsurface_sv_SE.ts b/translations/subsurface_sv_SE.ts index b562854e3..33c1a8aef 100644 --- a/translations/subsurface_sv_SE.ts +++ b/translations/subsurface_sv_SE.ts @@ -96,12 +96,12 @@ <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="26"/> <source>Air temp.</source> - <translation>Lufttemp</translation> + <translation>Lufttemp.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="26"/> <source>Water temp.</source> - <translation>Vattentemperatur</translation> + <translation>Vattentemp.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="26"/> @@ -266,7 +266,7 @@ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1337"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1634"/> <source>Serial No.</source> - <translation>Serienummer.</translation> + <translation>Serienummer</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="239"/> @@ -741,7 +741,7 @@ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1091"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2287"/> <source>Change depth [m]</source> - <translation>Bytesljup [m]</translation> + <translation>Bytesdjup [m]</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1096"/> @@ -1020,7 +1020,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1027"/> <source>Backup dive computer settings</source> - <translation>Backuppa dykdatorns inställningar</translation> + <translation>Säkerhetskopiera dykdatorns inställningar</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1033"/> @@ -3283,7 +3283,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="345"/> <source>P&references</source> - <translation>Inställning&r</translation> + <translation>Inställninga&r</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="375"/> @@ -3293,7 +3293,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="396"/> <source>&Copy dive components</source> - <translation>Kopiera dyk-komponeneter</translation> + <translation>Kopiera dykkomponenter</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="399"/> @@ -3328,7 +3328,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="476"/> <source>&Next DC</source> - <translation>&Nästa DC</translation> + <translation>&Nästa dykdator</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="484"/> @@ -4200,12 +4200,12 @@ Vänligen starta blåtand på din OSTC Sport och gör samma förberedelser som f <message> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="80"/> <source>To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the button below</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Använd knappen nedan för att koppla Subsurface till ditt Facebook-konto.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="94"/> <source>To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Logga in för att koppla Subsurface till Facebook. Det tillgängliggör möjligheten att publicera dyk till din Facebook-timeline.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="333"/> @@ -5218,12 +5218,12 @@ Vänligen starta blåtand på din OSTC Sport och gör samma förberedelser som f <message> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/> <source>Supported dive computer</source> - <translation>Stödd dykdator</translation> + <translation>Kompatibel dykdator</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/> <source>Android/iPhone companion app</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Android/iPhone följeslagar-app</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/> |