diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_sv_SE.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_sv_SE.ts | 100 |
1 files changed, 57 insertions, 43 deletions
diff --git a/translations/subsurface_sv_SE.ts b/translations/subsurface_sv_SE.ts index 963866525..f3781a465 100644 --- a/translations/subsurface_sv_SE.ts +++ b/translations/subsurface_sv_SE.ts @@ -7514,8 +7514,8 @@ Medel</translation> <message> <location filename="../divelist.c" line="482"/> <location filename="../equipment.c" line="81"/> - <location filename="../planner.c" line="1397"/> <location filename="../planner.c" line="1400"/> + <location filename="../planner.c" line="1403"/> <source>air</source> <translation>luft</translation> </message> @@ -7909,7 +7909,7 @@ Medel</translation> </message> <message> <location filename="../planner.c" line="1021"/> - <location filename="../planner.c" line="1170"/> + <location filename="../planner.c" line="1173"/> <source>Can't find gas %s</source> <translation>Kan inte hitta gas %s</translation> </message> @@ -8080,12 +8080,12 @@ Medel</translation> <translation>lågt pO₂ värde %.2f vid %d:%02u med gas %s på djup %.*f %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="1405"/> + <location filename="../planner.c" line="1408"/> <source>ean</source> <translation>ean</translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1122"/> + <location filename="../profile.c" line="1126"/> <source>@: %d:%02d D: %.1f%s </source> @@ -8094,70 +8094,70 @@ D: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1125"/> + <location filename="../profile.c" line="1129"/> <source>P: %d%s </source> <translation>P: %d%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1129"/> + <location filename="../profile.c" line="1133"/> <source>T: %.1f%s </source> <translation>T: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1135"/> + <location filename="../profile.c" line="1139"/> <source>V: %.1f%s </source> <translation>V: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1138"/> + <location filename="../profile.c" line="1142"/> <source>SAC: %.*f%s/min </source> <translation>SAC: %.*f%s/min </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1140"/> + <location filename="../profile.c" line="1144"/> <source>CNS: %u%% </source> <translation>CNS: %u%% </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1142"/> + <location filename="../profile.c" line="1146"/> <source>pO%s: %.2fbar </source> <translation>pO%s: %.2fbar </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1144"/> + <location filename="../profile.c" line="1148"/> <source>pN%s: %.2fbar </source> <translation>pN%s: %.2fbar </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1146"/> + <location filename="../profile.c" line="1150"/> <source>pHe: %.2fbar </source> <translation>pHe: %.2fbar </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1149"/> + <location filename="../profile.c" line="1153"/> <source>MOD: %d%s </source> <translation>MOD: %d%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1156"/> + <location filename="../profile.c" line="1160"/> <source>EAD: %d%s EADD: %d%s </source> @@ -8166,7 +8166,7 @@ EADD: %d%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1160"/> + <location filename="../profile.c" line="1164"/> <source>END: %d%s EADD: %d%s </source> @@ -8175,156 +8175,170 @@ EADD: %d%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1172"/> + <location filename="../profile.c" line="1176"/> <source>Safetystop: %umin @ %.0f%s </source> <translation>Säkerhetsstopp: %umin @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1175"/> + <location filename="../profile.c" line="1179"/> <source>Safetystop: unkn time @ %.0f%s </source> <translation>Säkerhetsstopp: okänd tid @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1180"/> + <location filename="../profile.c" line="1184"/> <source>Deco: %umin @ %.0f%s </source> <translation>Deko: %umin @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1183"/> + <location filename="../profile.c" line="1187"/> <source>Deco: unkn time @ %.0f%s </source> <translation>Deko: okänd tid @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1187"/> + <location filename="../profile.c" line="1191"/> <source>In deco </source> <translation>I Deko </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1189"/> + <location filename="../profile.c" line="1193"/> <source>NDL: %umin </source> <translation>NDL: %umin </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1192"/> + <location filename="../profile.c" line="1196"/> <source>TTS: %umin </source> <translation>TTS: %umin </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1195"/> + <location filename="../profile.c" line="1199"/> <source>Deco: %umin @ %.0f%s (calc) </source> <translation>Deko: %umin @ %.0f%s (calc) </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1203"/> + <location filename="../profile.c" line="1207"/> <source>In deco (calc) </source> <translation>I deko (calc) </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1205"/> + <location filename="../profile.c" line="1210"/> <source>NDL: %umin (calc) </source> <translation>NDL: %umin (calc) </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1208"/> + <location filename="../profile.c" line="1212"/> + <source>NDL: >2h (calc) +</source> + <translation>NDL: >2h (beräknad) +</translation> + </message> + <message> + <location filename="../profile.c" line="1216"/> <source>TTS: %umin (calc) </source> <translation>TTS: %umin (calc) </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1210"/> + <location filename="../profile.c" line="1218"/> + <source>TTS: >2h (calc) +</source> + <translation>TTS: >2h (beräknad) +</translation> + </message> + <message> + <location filename="../profile.c" line="1221"/> <source>RBT: %umin </source> <translation>RBT: %umin </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1213"/> + <location filename="../profile.c" line="1224"/> <source>Calculated ceiling %.0f%s </source> <translation>Beräknat tak %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1219"/> + <location filename="../profile.c" line="1230"/> <source>Tissue %.0fmin: %.1f%s </source> <translation>Vävnad %.0fmin: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1225"/> + <location filename="../profile.c" line="1236"/> <source>heartbeat: %d </source> <translation>hjärtrytm: %d </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1227"/> + <location filename="../profile.c" line="1238"/> <source>bearing: %d </source> <translation>kurs: %d </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1230"/> + <location filename="../profile.c" line="1241"/> <source>mean depth to here %.1f%s </source> <translation>medeldjup fram tills hit %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1325"/> + <location filename="../profile.c" line="1336"/> <source>%sT: %d:%02d min</source> <translation>%sT: %d:%02d min</translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1329"/> - <location filename="../profile.c" line="1333"/> - <location filename="../profile.c" line="1337"/> + <location filename="../profile.c" line="1340"/> + <location filename="../profile.c" line="1344"/> + <location filename="../profile.c" line="1348"/> <source>%s %sD:%.1f%s</source> <translation>%s %sD:%.1f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1341"/> + <location filename="../profile.c" line="1352"/> <source>%s %sD:%.1f%s </source> <translation>%s %sD:%.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1345"/> + <location filename="../profile.c" line="1356"/> <source>%s%sV:%.2f%s</source> <translation>%s%sV:%.2f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1349"/> - <location filename="../profile.c" line="1353"/> + <location filename="../profile.c" line="1360"/> + <location filename="../profile.c" line="1364"/> <source>%s %sV:%.2f%s</source> <translation>%s %sV:%.2f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1360"/> + <location filename="../profile.c" line="1371"/> <source>%s %sP:%d %s</source> <translation>%s %sP:%d %s</translation> </message> @@ -8626,8 +8640,8 @@ EADD: %d%s <message> <location filename="../dive.c" line="33"/> <location filename="../equipment.c" line="85"/> - <location filename="../planner.c" line="1401"/> <location filename="../planner.c" line="1404"/> + <location filename="../planner.c" line="1407"/> <source>oxygen</source> <translation>oxygen</translation> </message> @@ -9683,7 +9697,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="396"/> <source>Maximize bottom time allowed by gas and no decompression limits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Maximal bottentid som tillåts av gas och direktuppstignings gränser</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="399"/> |