diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_sv_SE.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_sv_SE.ts | 58 |
1 files changed, 28 insertions, 30 deletions
diff --git a/translations/subsurface_sv_SE.ts b/translations/subsurface_sv_SE.ts index fe866b4c4..a0ad59854 100644 --- a/translations/subsurface_sv_SE.ts +++ b/translations/subsurface_sv_SE.ts @@ -2866,12 +2866,12 @@ mixas av luft och: <translation>och</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="911"/> <source>Discard the changes?</source> <translation>Kassera ändringarna?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="912"/> <source>You are about to discard your changes.</source> <translation>Du är påväg att kasta bort dina förändringar</translation> </message> @@ -3018,7 +3018,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="255"/> <source>Open</source> <translation>Öppna</translation> </message> @@ -3378,90 +3378,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>F11</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/> <source>Open file</source> <translation>Öppna fil</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="256"/> <source>Cancel</source> <translation>Avbryt</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="332"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <translation>Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du stänger filen.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <translation>Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du försöker lägga till ett dyk.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="491"/> <source>Print runtime table</source> <translation>Skriv ut körtidstabell</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="834"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <translation>Vill du spara ändringarna som du gjort i filen %1?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="836"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <translation>Vill du spara ändringarna som du gjort i filen?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="841"/> <source>Save changes?</source> <translation>Spara ändringar?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/> <source>Save file as</source> <translation>Spara fil som</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1337"/> <source>Open dive log file</source> <translation>Öppna dyklogg</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="842"/> <source>Changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>Ändringar förloras om du inte sparar dom.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="300"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/> <source>Warning</source> <translation>Varning</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1180"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <translation>Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du försöker öppna en ny fil.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="625"/> <source>Yearly statistics</source> <translation>Årsstatistik</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <translation>Subsurface XML filer (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1338"/> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <translation>Dykloggfiler Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <translation>Först avsluta den aktuella ändringen innan du försöker göra en annan.</translation> </message> @@ -3485,10 +3485,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/> <source> -Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a loogbook download before continuing with the update</source> - <translation> - -Vänligen starta blåtand på din OSTC Sport och gör samma förberedelser som för loggboks nerladdning innan du fortsätter med uppdateringen</translation> +Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="247"/> @@ -4929,17 +4927,17 @@ Vänligen starta blåtand på din OSTC Sport och gör samma förberedelser som f <message> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/> <source>Subsurface user survey</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Subsurface användarundersökning</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/> <source>Technical diver</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Teknisk dykare</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/> <source>Recreational diver</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sportdykare</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/> |