diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_sv_SE.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_sv_SE.ts | 391 |
1 files changed, 201 insertions, 190 deletions
diff --git a/translations/subsurface_sv_SE.ts b/translations/subsurface_sv_SE.ts index 0f75d486a..39db1b676 100644 --- a/translations/subsurface_sv_SE.ts +++ b/translations/subsurface_sv_SE.ts @@ -372,73 +372,73 @@ radera den valda dykdatorn?</translation> <translation>Sand</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="158"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="192"/> <source>UDDF files (*.uddf *.UDDF)</source> <translation>UDDF filer (*.uddf *.UDDF)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="162"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="196"/> <source>CSV files (*.csv *.CSV)</source> <translation>CSV filer (*.csv *.CSV)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="58"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="59"/> <source>Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs.</source> <translation>Generellt format som används för att utbyta data emellan olika dykrelaterade program. </translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="60"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="61"/> <source>Comma separated values that include the most relevant information of the dive profile.</source> <translation>Kommaseparerade värden som innehåller den mest relevanta informationen om dykprofilen.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="62"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="63"/> <source>Send the dive data to divelogs.de website.</source> <translation>Skicka dykdatan till divelogs.de.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="64"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="65"/> <source>HTML export of the dive locations, visualized on a world map.</source> <translation>HTML-export av dykplatser visualiserade på en världskarta.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="66"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="67"/> <source>Subsurface native XML format.</source> <translation>Subsurface eget XML-format.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="157"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="191"/> <source>Export UDDF file as</source> <translation>Exportera som UDDF fil</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="161"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="195"/> <source>Export CSV file as</source> <translation>Exportera CSV-fil som</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="166"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="200"/> <source>Export world map</source> <translation>Exportera världskarta</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="167"/> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="183"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="201"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="217"/> <source>HTML files (*.html)</source> <translation>HTMLfiler (*.html)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="171"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="205"/> <source>Export Subsurface XML</source> <translation>Exportera Subsurface XML</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="172"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="206"/> <source>XML files (*.xml *.ssrf)</source> <translation>XML filer (*.xml *.ssrf)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="182"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="216"/> <source>Export HTML files as</source> <translation>Exportera HTML filer son</translation> </message> @@ -633,37 +633,37 @@ radera den valda dykdatorn?</translation> <translation>okänd</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="638"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="643"/> <source>Final depth</source> <translation>Slutdjup</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="640"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="645"/> <source>Run time</source> <translation>Löptid</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="642"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="647"/> <source>Duration</source> <translation>Varaktighet</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="644"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="649"/> <source>Used gas</source> <translation>Använd gas</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="646"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="651"/> <source>CC set point</source> <translation>CC set point</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="942"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="974"/> <source>Discard the plan?</source> <translation>Kassera plan?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="943"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="975"/> <source>You are about to discard your plan.</source> <translation>Du kommer kassera din plan</translation> </message> @@ -840,85 +840,85 @@ radera den valda dykdatorn?</translation> <translation>misslyckades med att skapa zipfilen för uppladdning: %s</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="154"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="157"/> <source>cannot create temporary file: %s</source> <translation>kunde inte skapa temporär fil: %s</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="164"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="167"/> <source>internal error: %s</source> <translation>internt fel: %s</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="180"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="183"/> <source>internal error</source> <translation>internt fel</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="640"/> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="839"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="643"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="842"/> <source>Done</source> <translation>Klar</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="671"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="674"/> <source>Uploading dive list...</source> <translation>Laddar upp dyklista...</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="703"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="706"/> <source>Downloading dive list...</source> <translation>Laddar ner dyklista...</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="752"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="755"/> <source>Downloading %1 dives...</source> <translation>Laddar ner %1 dyk...</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="796"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="799"/> <source>Download finished - %1</source> <translation>Nedladdning klar - %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="813"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="816"/> <source>Corrupted download</source> <translation>Misslyckad nedladdning</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="814"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="817"/> <source>The archive could not be opened: %1</source> <translation>Arkivet kunde inte öppnas: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="853"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="856"/> <source>Upload failed</source> <translation>Uppladdning misslyckades</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="856"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="859"/> <source>Upload successful</source> <translation>Uppladdningen lyckades</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="859"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="862"/> <source>Login failed</source> <translation>Inloggning misslyckades</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="862"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="865"/> <source>Cannot parse response</source> <translation>Kan inte tolka respons</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="873"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="876"/> <source>Error: %1</source> <translation>Fel: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="840"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="843"/> <source>Upload finished</source> <translation>Uppladdning klar</translation> </message> @@ -1050,7 +1050,7 @@ radera den valda dykdatorn?</translation> <name>MainTab</name> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="134"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="455"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="460"/> <source>Location</source> <translation>Plats</translation> </message> @@ -1091,27 +1091,27 @@ radera den valda dykdatorn?</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="430"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="435"/> <source>Dive notes</source> <translation>Dykanteckningar</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="72"/> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="613"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="247"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="251"/> <source>Air temp.</source> <translation>Lufttemp</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="79"/> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="632"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="248"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="252"/> <source>Water temp.</source> <translation>Vattentemperatur</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="88"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="456"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="461"/> <source>Notes</source> <translation>Anteckningar</translation> </message> @@ -1258,67 +1258,67 @@ radera den valda dykdatorn?</translation> <translation>Avbryt</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="244"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="248"/> <source>Air temp. [%1]</source> <translation>Lufttemperatur [%1]</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="245"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="249"/> <source>Water temp. [%1]</source> <translation>Vattentemperatur [%1]</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="280"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="285"/> <source>This trip is being edited.</source> <translation>Detta resmål håller på och ändras.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="286"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="291"/> <source>Multiple dives are being edited.</source> <translation>Flera dyk håller på och ändras.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="288"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="293"/> <source>This dive is being edited.</source> <translation>Detta dyk håller på och ändras.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="401"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="425"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="406"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="430"/> <source>Trip notes</source> <translation>Resmålsanteckningar</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="423"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="428"/> <source>Trip location</source> <translation>Resmål</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="477"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="485"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="518"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="519"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="520"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="482"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="523"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="524"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="525"/> <source>/min</source> <translation>/min</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="479"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="484"/> <source>unknown</source> <translation>okänd</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="516"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="521"/> <source>Deepest dive</source> <translation>Djupaste dyk</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="517"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="522"/> <source>Shallowest dive</source> <translation>Grundaste dyk</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="561"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="566"/> <source>These gases could be mixed from Air and using: </source> @@ -1327,17 +1327,17 @@ mixas av luft och: </translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="565"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/> <source> and </source> <translation>och</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="819"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="825"/> <source>Discard the changes?</source> <translation>Kassera ändringarna?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="820"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="826"/> <source>You are about to discard your changes.</source> <translation>Du är påväg att kasta bort dina förändringar</translation> </message> @@ -1888,42 +1888,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>PlannerSettingsWidget</name> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="454"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="459"/> <source>ft/min</source> <translation>ft/min</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="455"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="460"/> <source>Last stop at 20ft</source> <translation>Sista stoppet på 20ft</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="456"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="461"/> <source>50% avg. depth to 20ft</source> <translation>50% av snittdjup till 20ft</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="457"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="462"/> <source>20ft to surface</source> <translation>20ft till ytan</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="459"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="464"/> <source>m/min</source> <translation>m/min</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="460"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="465"/> <source>Last stop at 6m</source> <translation>Sista stoppet på 6m</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="461"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="466"/> <source>50% avg. depth to 6m</source> <translation>50% av snittdjup till 6m</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="462"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="467"/> <source>6m to surface</source> <translation>6m till ytan</translation> </message> @@ -2319,20 +2319,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>PrintDialog</name> <message> - <location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="46"/> + <location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="48"/> <source>&Preview</source> <translation>Förhandsvisning</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="43"/> + <location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="45"/> <source>P&rint</source> <translation>Skriv ut</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="59"/> + <location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="60"/> <source>Print</source> <translation>Skriv ut</translation> </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="75"/> + <source>Subsurface cannot find installed printers on this system!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>PrintLayout</name> @@ -2375,59 +2380,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>PrintOptions</name> <message> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="23"/> - <source>Print options</source> - <translation>Utskriftsoptioner</translation> + <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="41"/> + <source>&6 dives per page</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="41"/> - <source>Print only selected dives</source> - <translation>Skriv ut valda dyk</translation> + <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="57"/> + <source>&1 dive per page</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="60"/> - <source>Print in color</source> - <translation>Skriv ut i färg</translation> + <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="70"/> + <source>&2 dives per page</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="86"/> - <source>Print type</source> - <translation>Utskriftstyp</translation> + <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="83"/> + <source>&Table print</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="116"/> - <source>6 dives per page</source> - <translation>6 dyk per sida</translation> + <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="106"/> + <source>Print options</source> + <translation>Utskriftsoptioner</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="132"/> - <source>2 dives per page</source> - <translation>2 dyk per sida</translation> + <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="118"/> + <source>Print only selected dives</source> + <translation>Skriv ut valda dyk</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="145"/> - <source>1 dive per page</source> - <translation>Ett dyk per sida</translation> + <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="131"/> + <source>Print in color</source> + <translation>Skriv ut i färg</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="158"/> - <source>Table print</source> - <translation>Tabellutskrift</translation> + <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="153"/> + <source>Prof&ile on top</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="175"/> - <source>Ordering</source> - <translation>Sortering</translation> + <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="169"/> + <source>&Notes on top</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="193"/> - <source>Profile on top</source> - <translation>Profil ovanpå</translation> + <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="29"/> + <source>Print type</source> + <translation>Utskriftstyp</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="215"/> - <source>Notes on top</source> - <translation>Anteckningar ovanpå</translation> + <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="141"/> + <source>Ordering</source> + <translation>Sortering</translation> </message> </context> <context> @@ -2664,22 +2669,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>ft³</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="524"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="527"/> <source>Invalid response from server</source> <translation>Ogiltigt svar från server</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="532"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="535"/> <source>Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1</source> <translation>Förväntade XML tag 'DiveDateReader' men fick istället '%1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="578"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="581"/> <source>Expected XML tag 'DiveDates' not found</source> <translation>Förväntad XML tagg 'DiveDates' gick ej att finna</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="585"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="588"/> <source>Malformed XML response. Line %1: %2</source> <translation>Felformaterat XML svar. Rad %1: %2</translation> </message> @@ -2844,47 +2849,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>SubsurfaceWebServices</name> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="340"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="343"/> <source>Webservice</source> <translation>Webbtjänst</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="404"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="407"/> <source>Connecting...</source> <translation>Ansluter...</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="423"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="426"/> <source>Download finished</source> <translation>Nedladdning klar</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="437"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="440"/> <source>Download error: %1</source> <translation>Nedladdningsfel: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="447"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="450"/> <source>Connection error: </source> <translation>Kontaktfel:</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="456"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="459"/> <source>Download successful</source> <translation>Nedladdningen lyckades</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="450"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="453"/> <source>Invalid user identifier!</source> <translation>Ogiltigt användarid!</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="323"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="326"/> <source>Enter User ID and click Download</source> <translation>Mata in användarid och klicka på nerladdning</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="453"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="456"/> <source>Cannot parse response!</source> <translation>Kan inte tolka respons</translation> </message> @@ -3174,12 +3179,12 @@ OS CPU Arkitektur: %1</translation> <translation>Ladda upp</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="258"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="261"/> <source>Operation timed out</source> <translation>Begäran tog för lång tid</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="279"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="282"/> <source>Transfering data...</source> <translation>Överför data...</translation> </message> @@ -3362,34 +3367,34 @@ Medel</translation> <message> <location filename="../divelist.c" line="460"/> <location filename="../equipment.c" line="79"/> - <location filename="../planner.c" line="988"/> - <location filename="../planner.c" line="991"/> + <location filename="../planner.c" line="1005"/> + <location filename="../planner.c" line="1008"/> <location filename="../statistics.c" line="355"/> <source>air</source> <translation>luft</translation> </message> <message> - <location filename="../equipment.c" line="185"/> + <location filename="../equipment.c" line="190"/> <source>integrated</source> <translation>integrerat</translation> </message> <message> - <location filename="../equipment.c" line="186"/> + <location filename="../equipment.c" line="191"/> <source>belt</source> <translation>bälte</translation> </message> <message> - <location filename="../equipment.c" line="187"/> + <location filename="../equipment.c" line="192"/> <source>ankle</source> <translation>ankel</translation> </message> <message> - <location filename="../equipment.c" line="188"/> + <location filename="../equipment.c" line="193"/> <source>backplate weight</source> <translation>Ryggplattans vikt</translation> </message> <message> - <location filename="../equipment.c" line="189"/> + <location filename="../equipment.c" line="194"/> <source>clip-on</source> <translation>clip-on</translation> </message> @@ -3705,7 +3710,7 @@ Medel</translation> <translation>EAN%d</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="763"/> + <location filename="../planner.c" line="773"/> <source>Can't find gas %s</source> <translation>Kan inte hitta gas %s</translation> </message> @@ -3720,110 +3725,116 @@ Medel</translation> <translation>VARNING: DETTA ÄR EN NY IMPLEMENTATION AV BÜHLMANN'S DEKO ALGORITM OCH EN DYKPLANERARE BASERAD PÅ DEN, OCH KODEN HAR SETT ENDAST LITE TESTNING. VI FÖRESLÅR ATT MAN INTE GÖR DYK BASERADE ENBART PÅ RESULTATEN AV DENNA PLAN!</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="537"/> + <location filename="../planner.c" line="538"/> + <source>Decompression calculation aborted due to excessive time</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../planner.c" line="546"/> <source>based on GFlow = %d and GFhigh = %d</source> <translation>baserad på GFlow = %d och GFhigh = %d</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="540"/> + <location filename="../planner.c" line="549"/> <source>Subsurface dive plan</source> <translation>Subsurface dykplan</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="544"/> + <location filename="../planner.c" line="553"/> <source>depth</source> <translation>djup</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="547"/> + <location filename="../planner.c" line="556"/> <source>runtime</source> <translation>körtid</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="550"/> + <location filename="../planner.c" line="559"/> <source>duration</source> <translation>varaktighet</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="553"/> + <location filename="../planner.c" line="562"/> <source>gas</source> <translation>gas</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="587"/> + <location filename="../planner.c" line="596"/> <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source> <translation>Förflytta till %.*f %s på %d:%02d min - körtid %d:%02u på %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="597"/> + <location filename="../planner.c" line="606"/> <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source> <translation>Stanna vid %.*f %s för %d:%02d min - körtid %d:%02u på %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="608"/> + <location filename="../planner.c" line="617"/> <source>%3.0f%s</source> <translation>%3.0f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="611"/> - <location filename="../planner.c" line="615"/> + <location filename="../planner.c" line="620"/> + <location filename="../planner.c" line="624"/> <source>%3dmin</source> <translation>%3dmin</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="631"/> + <location filename="../planner.c" line="640"/> <source>Switch gas to %s</source> <translation>Byt gas till %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="644"/> + <location filename="../planner.c" line="653"/> <source>CNS</source> <translation>CNS</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="646"/> + <location filename="../planner.c" line="655"/> <source>OTU</source> <translation>OTU</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="649"/> + <location filename="../planner.c" line="658"/> <source>Gas consumption:</source> <translation>Gasförbrukning:</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="669"/> - <location filename="../planner.c" line="674"/> - <location filename="../planner.c" line="697"/> + <location filename="../planner.c" line="540"/> + <location filename="../planner.c" line="678"/> + <location filename="../planner.c" line="683"/> + <location filename="../planner.c" line="706"/> <source>Warning:</source> <translation>Varning:</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="670"/> + <location filename="../planner.c" line="679"/> <source>this is more gas than available in the specified cylinder!</source> <translation>det här är mer gas än vad som finns tillgängligt i angiven cylinder!</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="675"/> + <location filename="../planner.c" line="684"/> <source>not enough reserve for gas sharing on ascent!</source> <translation>inte nog med reserver för att kunna dela gas under uppstigningen!</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="677"/> + <location filename="../planner.c" line="686"/> <source>%.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent)</source> <translation>%.0f%s/%.0f%s av %s (%.0f%s/%.0f%s vid planerad uppstigning)</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="679"/> + <location filename="../planner.c" line="688"/> <source>%.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s</source> <translation>%.0f%s (%.0f%s under planerad uppstigning) av %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="694"/> + <location filename="../planner.c" line="703"/> <source>high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source> <translation>högt pO₂ %.2f vid %d:%02u med gas %s på djup %.*f %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="992"/> + <location filename="../planner.c" line="1009"/> <source>ean</source> <translation>ean</translation> </message> @@ -4528,7 +4539,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source> <translation>Batterivarning</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="296"/> + <location filename="../save-html.c" line="319"/> <location filename="../worldmap-save.c" line="106"/> <source>Can't open file %s</source> <translation>Kan inte öppna fil %s</translation> @@ -4611,152 +4622,152 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source> <translation>Form</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="35"/> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="56"/> <source>Rates</source> <translation>Hastigheter</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="56"/> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="77"/> <source>Ascent</source> <translation>Uppstigning</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="77"/> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="98"/> <source>below 75% avg. depth</source> <translation>under 75% av snittdjup</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="84"/> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="101"/> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="118"/> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="135"/> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="181"/> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="105"/> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="122"/> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="139"/> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="156"/> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="202"/> <source>m/min</source> <translation>m/min</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="148"/> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="169"/> <source>Descent</source> <translation>Nedstigning</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="200"/> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="221"/> <source>surface to the bottom</source> <translation>ytan till botten</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="226"/> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="247"/> <source>Planning</source> <translation>Planering</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="247"/> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="268"/> <source>GF low</source> <translation>GF low</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="264"/> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="285"/> <source>GF high</source> <translation>GF high</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="281"/> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="302"/> <source>Drop to first depth</source> <translation>Ner till första djup</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="288"/> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="309"/> <source>Last stop at 6m</source> <translation>Sista stoppet på 6m</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="295"/> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="316"/> <source>Plan backgas breaks</source> <translation>Planera pauser på bakgas</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="318"/> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="339"/> <source>Gas options</source> <translation>Gasval</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="339"/> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="360"/> <source>Bottom SAC</source> <translation>Botten SAC</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="349"/> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="370"/> <source>Deco SAC</source> <translation>Deko SAC</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="359"/> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="380"/> <source>Bottom pO₂</source> <translation>pO₂ under bottenfas</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="382"/> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="403"/> <source>Deco pO₂</source> <translation>pO₂ under deko</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="421"/> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="442"/> <source>Dive notes</source> <translation>Dykanteckningar</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="445"/> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="466"/> <source>Display runtime</source> <translation>Visa körtid</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="461"/> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="482"/> <source>Display segment duration</source> <translation>Visa stoppens tid</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="474"/> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="495"/> <source>Display transitions in deco</source> <translation>Visa byten av djup</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="481"/> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="502"/> <source>Verbatim diveplan</source> <translation>Detaljerad dykplan</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="366"/> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="389"/> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="387"/> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="410"/> <source>bar</source> <translation>bar</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="94"/> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="115"/> <source>75% to 50% avg. depth</source> <translation>75% till 50% av snittdjup</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="111"/> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="132"/> <source>50% avg. depth to 6m</source> <translation>50% av snittdjup till 6m</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="128"/> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="149"/> <source>6m to surface</source> <translation>6m till ytan</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="442"/> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="463"/> <source>In dive plan, show runtime (absolute time) of stops</source> <translation>I dykplanen, visa körtid (absolut tid) av stop</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="458"/> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="479"/> <source>In dive plan, show duration (relative time) of stops</source> <translation>I dykplanen, visa stopptid (relativ tid) av stop</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="471"/> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="492"/> <source>In diveplan, list transitions or treat them as implicit</source> <translation>I dykplanen, visa förflyttningar eller hantera dem som implicita</translation> </message> |