diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_zh_TW.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_zh_TW.ts | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/translations/subsurface_zh_TW.ts b/translations/subsurface_zh_TW.ts index f650e6ed4..64180a934 100644 --- a/translations/subsurface_zh_TW.ts +++ b/translations/subsurface_zh_TW.ts @@ -45,7 +45,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.ui" line="128"/> <source>Name: </source> - <translation>名字: </translation> + <translation>名稱: </translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.ui" line="142"/> @@ -146,7 +146,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="353"/> <source>Device %1 was paired and is authorized.</source> - <translation>裝置 %1 以配對且授權成功. </translation> + <translation>裝置 %1 已配對且授權成功. </translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="57"/> @@ -260,7 +260,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="612"/> <source>Person: </source> - <translation>人名：</translation> + <translation>人名: </translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="613"/> @@ -1978,12 +1978,12 @@ <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="892"/> <source>Load image(s) from file(s)</source> - <translation>從檔案(s)載入圖片(s)</translation> + <translation>從多檔案載入圖片</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="893"/> <source>Load image(s) from web</source> - <translation>從網路載入圖片(s)</translation> + <translation>從網路載入圖片</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="916"/> @@ -2250,7 +2250,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="74"/> <source>Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs.</source> - <translation>於不同潛水程式中，做為資料交換使用的通用格式。</translation> + <translation>通用格式是於不同潛水程式中，做為資料交換使用。</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="76"/> @@ -5537,7 +5537,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="700"/> <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1350"/> <source>decimal</source> - <translation>十進治</translation> + <translation>十進制</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="753"/> @@ -7363,8 +7363,8 @@ Language: %1</source> <location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="132"/> <source>Duration Total</source> - <translation>區間 -全部</translation> + <translation>時間 +總計</translation> </message> <message> <location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="135"/> |