diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_zh_TW.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_zh_TW.ts | 282 |
1 files changed, 123 insertions, 159 deletions
diff --git a/translations/subsurface_zh_TW.ts b/translations/subsurface_zh_TW.ts index b395d8859..009894ea9 100644 --- a/translations/subsurface_zh_TW.ts +++ b/translations/subsurface_zh_TW.ts @@ -940,6 +940,36 @@ <translation><numerusform>編輯配重 (%n 潛水(多筆))</numerusform></translation> </message> <message> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/> + <source>Add cylinder</source> + <translation>新增氣瓶</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/> + <source>Add cylinder (%n dive(s))</source> + <translation><numerusform>新增氣瓶 (%n 潛水(多筆))</numerusform></translation> + </message> + <message> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/> + <source>Remove cylinder</source> + <translation>移除氣瓶</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/> + <source>Remove cylinder (%n dive(s))</source> + <translation><numerusform>移除氣瓶 (%n 潛水(多筆))</numerusform></translation> + </message> + <message> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/> + <source>Edit cylinder</source> + <translation>修改氣瓶</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/> + <source>Edit cylinder (%n dive(s))</source> + <translation><numerusform>修改氣瓶 (%n 潛水(多筆))</numerusform></translation> + </message> + <message> <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/> <source>Edit dive [%1]</source> <translation>編輯潛水 [%1]</translation> @@ -955,6 +985,31 @@ <translation>旅程筆記</translation> </message> <message> + <location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/> + <source>Add bookmark</source> + <translation>新增書籤</translation> + </message> + <message> + <location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/> + <source>Add dive mode switch to %1</source> + <translation>新增潛水模式至 %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/> + <source>Add set point change</source> + <translation>增加設置點變更</translation> + </message> + <message> + <location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/> + <source>Rename bookmark to %1</source> + <translation>變更書籤名稱至 %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/> + <source>Remove %1 event</source> + <translation>移除 %1 事件</translation> + </message> + <message> <location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/> <source>Create filter preset %1</source> <translation type="unfinished"/> @@ -991,85 +1046,6 @@ </message> </context> <context> - <name>Command</name> - <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/> - <source>Add cylinder</source> - <translation>新增氣瓶</translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/> - <source>Add cylinder (%n dive(s))</source> - <translation><numerusform>新增氣瓶 (%n 潛水(多筆))</numerusform></translation> - </message> -</context> -<context> - <name>Command</name> - <message> - <location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/> - <source>Add bookmark</source> - <translation>新增書籤</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>Command</name> - <message> - <location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/> - <source>Add dive mode switch to %1</source> - <translation>新增潛水模式至 %1</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>Command</name> - <message> - <location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/> - <source>Add set point change</source> - <translation>增加設置點變更</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>Command</name> - <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/> - <source>Edit cylinder</source> - <translation>修改氣瓶</translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/> - <source>Edit cylinder (%n dive(s))</source> - <translation><numerusform>修改氣瓶 (%n 潛水(多筆))</numerusform></translation> - </message> -</context> -<context> - <name>Command</name> - <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/> - <source>Remove cylinder</source> - <translation>移除氣瓶</translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/> - <source>Remove cylinder (%n dive(s))</source> - <translation><numerusform>移除氣瓶 (%n 潛水(多筆))</numerusform></translation> - </message> -</context> -<context> - <name>Command</name> - <message> - <location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/> - <source>Remove %1 event</source> - <translation>移除 %1 事件</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>Command</name> - <message> - <location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/> - <source>Rename bookmark to %1</source> - <translation>變更書籤名稱至 %1</translation> - </message> -</context> -<context> <name>ConfigureDiveComputer</name> <message> <location filename="../core/configuredivecomputer.cpp" line="183"/> @@ -5849,7 +5825,7 @@ Existing Site</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="225"/> + <location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="232"/> <source>modified</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -6335,8 +6311,8 @@ Existing Site</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="417"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="442"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="425"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="450"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/> <source>Notes</source> @@ -6367,7 +6343,7 @@ Existing Site</source> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="441"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="449"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/> <source>Location</source> <translation>位置</translation> @@ -6410,89 +6386,89 @@ Existing Site</source> <translation>評分</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="66"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/> <source>Equipment</source> <translation>裝備</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="63"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="68"/> <source>Information</source> <translation>資訊</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="70"/> <source>Statistics</source> <translation>統計</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/> <source>Media</source> <translation>媒體</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="74"/> <source>Extra Info</source> <translation>額外資訊</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="76"/> <source>Dive sites</source> <translation>潛點</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="73"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="78"/> <source>Device names</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="97"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/> <source>Apply changes</source> <translation>套用變更</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/> <source>Discard changes</source> <translation>取消變更</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="113"/> <source>OK</source> <translation>確認</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="117"/> <source>Undo</source> <translation>回復</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="228"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="236"/> <source>This dive is being edited.</source> <translation>此潛水已被編輯.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="379"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="407"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="387"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="415"/> <source>Trip notes</source> <translation>旅程筆記</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="401"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="409"/> <source>Trip location</source> <translation>旅程位置</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="540"/> <source>Discard the changes?</source> <translation>取消變更？</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="533"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="541"/> <source>You are about to discard your changes.</source> <translation>您將要放棄您的變更。</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="563"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="571"/> <source>Warning: edited %1 dives</source> <translation>警告: 已編輯 %1 潛水</translation> </message> @@ -7632,31 +7608,6 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa <translation>速度</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="125"/> - <source>Header text colors</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="141"/> - <source>Depending on the display mode, sometimes the blue text used in headers in the various information panes is not clearly visible. Select a color that fits the current theme of your computer. For dark mode, select either Light Blue or Black (rendered white using a dark theme). The default is Medium Blue.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="152"/> - <source>Medium Blue</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="160"/> - <source>Light Blue</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="168"/> - <source>Black</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/> <source>Display</source> <translation>顯示</translation> @@ -10151,39 +10102,39 @@ Files with inappropriate date/time</source> <translation>回復</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="86"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="87"/> <source>Warning: edited %1 dives</source> <translation>警告: 已編輯 %1 潛水</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="135"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="136"/> <source>/min</source> <translation>/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/> <source>h</source> <translation>h</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/> <source>min</source> <translation>min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/> <source>sec</source> <translation>sec</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/> <source>d</source> <translation>d</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="229"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="230"/> <source>unknown</source> <translation>未知</translation> </message> @@ -10277,7 +10228,7 @@ Files with inappropriate date/time</source> <name>TabDiveSite</name> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="15"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="17"/> <source>Dive sites</source> <translation>潛點</translation> </message> @@ -10292,18 +10243,18 @@ Files with inappropriate date/time</source> <translation>清除未使用的潛點</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="56"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="58"/> <source>Delete dive site?</source> <translation>刪除潛點?</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="57"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="59"/> <source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it? </source> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="74"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="76"/> <source>New dive site</source> <translation>新的潛點</translation> </message> @@ -10317,42 +10268,45 @@ Files with inappropriate date/time</source> <translation>統計</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="73"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="74"/> <source>Max. depth</source> <translation>最大深度</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="85"/> - <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/> - <source>SAC</source> - <translation>耗氣率</translation> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/> + <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/> + <source>Duration</source> + <translation>區間</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="120"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/> <source>Temperature</source> <translation>溫度</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="109"/> - <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/> - <source>Total time</source> - <translation>全部時間</translation> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="143"/> + <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/> + <source>SAC</source> + <translation>耗氣率</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="128"/> - <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/> - <source>Duration</source> - <translation>區間</translation> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="177"/> + <source>All selected dives</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="140"/> - <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/> - <source>Dives</source> - <translation>潛水</translation> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="196"/> + <source>Total number of dives selected :</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="159"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="218"/> + <source>Total duration of selected dives :</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="258"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/> <source>Gas consumption</source> <translation>氣體消耗</translation> @@ -10472,6 +10426,16 @@ mixed from Air and using: <source>Depth</source> <translation>深度</translation> </message> + <message> + <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/> + <source>Total time</source> + <translation>全部時間</translation> + </message> + <message> + <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/> + <source>Dives</source> + <translation>潛水</translation> + </message> </context> <context> <name>TableView</name> @@ -14203,7 +14167,7 @@ Uemis Zurich 已正確插入？</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/> - <source>The location data are not used in way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source> + <source>The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> |