diff options
Diffstat (limited to 'translations')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_bg_BG.ts | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_de_DE.ts | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_es_ES.ts | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_it_IT.ts | 39 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_nl_NL.ts | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_pt_PT.ts | 34 |
6 files changed, 74 insertions, 73 deletions
diff --git a/translations/subsurface_bg_BG.ts b/translations/subsurface_bg_BG.ts index ddf2ead1a..3fdfb54b2 100644 --- a/translations/subsurface_bg_BG.ts +++ b/translations/subsurface_bg_BG.ts @@ -2645,47 +2645,47 @@ <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="556"/> <source>Highest total SAC of a dive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Най-висок SAC на гмуркане</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="557"/> <source>Lowest total SAC of a dive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Най-нисък SAC на гмуркане</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="558"/> <source>Average total SAC of all selected dives</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Среден SAC на всички избрани гмуркания</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/> <source>Highest temperature</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Най-висока температура</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/> <source>Lowest temperature</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Най-ниска температура</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="571"/> <source>Average temperature of all selected dives</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Средна температура на всички избрани гмуркания</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="581"/> <source>Longest dive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Най-дълго гмуркане</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/> <source>Shortest dive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Най-късо гмуркане</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/> <source>Average length of all selected dives</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Средна дължина на избраните гмуркания</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="607"/> @@ -4032,7 +4032,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="39"/> <source>OXYGEN</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>КИСЛОРОД</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="224"/> diff --git a/translations/subsurface_de_DE.ts b/translations/subsurface_de_DE.ts index 9ed9269f0..9f2f618a5 100644 --- a/translations/subsurface_de_DE.ts +++ b/translations/subsurface_de_DE.ts @@ -2659,32 +2659,32 @@ <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/> <source>Highest temperature</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Höchste Temperatur</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/> <source>Lowest temperature</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Niedrigste Temperatur</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="571"/> <source>Average temperature of all selected dives</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Durchschnittstemperatur aller ausgewählten Tauchgänge</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="581"/> <source>Longest dive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Längster Tauchgang</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/> <source>Shortest dive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kürzester Tauchgang</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/> <source>Average length of all selected dives</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Durchschnittsdauer aller ausgewählten Tauchgänge</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="607"/> @@ -4031,7 +4031,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="39"/> <source>OXYGEN</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>SAUERSTOFF</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="224"/> diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts index e69dd48b7..edf3111b7 100644 --- a/translations/subsurface_es_ES.ts +++ b/translations/subsurface_es_ES.ts @@ -2646,47 +2646,47 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="556"/> <source>Highest total SAC of a dive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mayor CAS total de una inmersión</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="557"/> <source>Lowest total SAC of a dive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Menor CAS total de una inmersión</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="558"/> <source>Average total SAC of all selected dives</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CAS total promedio de todas las inmersiones seleccionadas </translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/> <source>Highest temperature</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Temperatura más alta</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/> <source>Lowest temperature</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Temperatura más baja</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="571"/> <source>Average temperature of all selected dives</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Temperatura promedia de todas las inmersiones seleccionadas</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="581"/> <source>Longest dive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Inmersión más larga</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/> <source>Shortest dive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Inmersión más corta</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/> <source>Average length of all selected dives</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Duración promedia de todas las inmersiones seleccionadas</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="607"/> @@ -4033,7 +4033,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="39"/> <source>OXYGEN</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>OXÍGENO</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="224"/> diff --git a/translations/subsurface_it_IT.ts b/translations/subsurface_it_IT.ts index d58a819c2..c77a1ff4d 100644 --- a/translations/subsurface_it_IT.ts +++ b/translations/subsurface_it_IT.ts @@ -1186,7 +1186,7 @@ il computer selezionato?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1272"/> <source>SAC(%1)</source> - <translation>SAC(%1)</translation> + <translation>CAS(%1)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1272"/> @@ -2003,7 +2003,7 @@ il computer selezionato?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1513"/> <source>SAC(%1)</source> - <translation>SAC(%1)</translation> + <translation>CAS(%1)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1513"/> @@ -2645,47 +2645,47 @@ il computer selezionato?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="556"/> <source>Highest total SAC of a dive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CAS totale più alto di una immersione</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="557"/> <source>Lowest total SAC of a dive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CAS totale più basso di una immersione</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="558"/> <source>Average total SAC of all selected dives</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CAS totale medio di tutte le immersioni selezionate</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/> <source>Highest temperature</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Temperatura più alta</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/> <source>Lowest temperature</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Temperatura più bassa</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="571"/> <source>Average temperature of all selected dives</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Temperatura media di tutte le immersioni selezionate</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="581"/> <source>Longest dive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Immersione più lunga</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/> <source>Shortest dive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Immersione più corta</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/> <source>Average length of all selected dives</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Durata media di tutte le immersioni selezionate</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="607"/> @@ -2787,7 +2787,7 @@ mixati con aria e usando: <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="787"/> <source>Toggle SAC rate</source> - <translation>Visualizza il consumo equivalente di superficie</translation> + <translation>Visualizza il CAS</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="799"/> @@ -4032,7 +4032,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="39"/> <source>OXYGEN</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>OSSIGENO</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="224"/> @@ -4817,7 +4817,7 @@ Massimo</translation> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1866"/> <source>SAC (%1) Average</source> - <translation>SAC (%1) + <translation>CAS(%1) Media</translation> </message> <message> @@ -5473,7 +5473,8 @@ D:%.1f%s <location filename="../profile.c" line="1076"/> <source>SAC: %.*f%s/min </source> - <translation>SAC: %.*f%s/min + <translation>CAS: %.*f%s/min + </translation> </message> <message> @@ -6358,17 +6359,17 @@ Lo Uemis Zurich e' collegato correttamente?</translation> <message> <location filename="../save-html.c" line="486"/> <source>Average SAC</source> - <translation>SAC medio</translation> + <translation>CAS medio</translation> </message> <message> <location filename="../save-html.c" line="487"/> <source>Min SAC</source> - <translation>Min. CAS</translation> + <translation>CAS Min.</translation> </message> <message> <location filename="../save-html.c" line="488"/> <source>Max SAC</source> - <translation>CAS Massimo</translation> + <translation>CAS Max.</translation> </message> <message> <location filename="../save-html.c" line="495"/> @@ -6586,7 +6587,7 @@ Lo Uemis Zurich e' collegato correttamente?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="373"/> <source>Deco SAC</source> - <translation>SAC in deco</translation> + <translation>CAS in deco</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="380"/> diff --git a/translations/subsurface_nl_NL.ts b/translations/subsurface_nl_NL.ts index 4a82e461d..fca57a44e 100644 --- a/translations/subsurface_nl_NL.ts +++ b/translations/subsurface_nl_NL.ts @@ -2645,47 +2645,47 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="556"/> <source>Highest total SAC of a dive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hoogste SAC van een duik</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="557"/> <source>Lowest total SAC of a dive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Laagste SAC van een duik</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="558"/> <source>Average total SAC of all selected dives</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gemiddelde SAC van de geselecteerde duiken</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/> <source>Highest temperature</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hoogste temperatuur</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/> <source>Lowest temperature</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Laagste temperatuur</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="571"/> <source>Average temperature of all selected dives</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gemiddelde temperatuur van de geselecteerde duiken</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="581"/> <source>Longest dive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Langste duik</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/> <source>Shortest dive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kortste duik</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/> <source>Average length of all selected dives</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gemiddelde duiktijd van de geselecteerde duiken</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="607"/> @@ -4032,7 +4032,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="39"/> <source>OXYGEN</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ZUURSTOF</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="224"/> diff --git a/translations/subsurface_pt_PT.ts b/translations/subsurface_pt_PT.ts index bd7848292..595e3e40d 100644 --- a/translations/subsurface_pt_PT.ts +++ b/translations/subsurface_pt_PT.ts @@ -162,7 +162,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="324"/> <source>OC</source> - <translation>OC</translation> + <translation>CA</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="329"/> @@ -829,7 +829,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1945"/> <source>L16-GF OC</source> - <translation>L16-GF OC</translation> + <translation>L16-GF CA</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1950"/> @@ -962,7 +962,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="79"/> <source>Use</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Utilização</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="191"/> @@ -1096,7 +1096,7 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="121"/> <source>Bailing out to OC</source> - <translation>Troca de emergência para circuito aberto</translation> + <translation>Troca de emergência para CA</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="123"/> @@ -2645,47 +2645,47 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="556"/> <source>Highest total SAC of a dive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Consumo mais elevado num mergulho</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="557"/> <source>Lowest total SAC of a dive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Consumo mais baixo num mergulho</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="558"/> <source>Average total SAC of all selected dives</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Média do consumo para os mergulhos seleccionados</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/> <source>Highest temperature</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Temperatura mais elevada</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/> <source>Lowest temperature</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Temperatura mais baixa</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="571"/> <source>Average temperature of all selected dives</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Média da temperatura nos mergulhos seleccionados</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="581"/> <source>Longest dive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mergulho mais longo</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/> <source>Shortest dive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mergulho mais curto</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/> <source>Average length of all selected dives</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Duração média para os mergulhos seleccionados</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="607"/> @@ -4032,7 +4032,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="39"/> <source>OXYGEN</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>OXIGÉNIO</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="224"/> @@ -5790,17 +5790,17 @@ EADD: %d%s <message> <location filename="../dive.c" line="30"/> <source>OC-gas</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>gás CA</translation> </message> <message> <location filename="../dive.c" line="30"/> <source>diluent</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>diluente</translation> </message> <message> <location filename="../dive.c" line="30"/> <source>oxygen</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>oxigénio</translation> </message> <message> <location filename="../dive.c" line="232"/> |