From 31f64e9b484bbd427ac2b4b9c4c4bd1d2a03b5b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Fri, 29 Nov 2013 12:14:25 -0800 Subject: Latest snapshot of translations German, Finnish, Norwegian, Swedish and Dutch are already mostly done! Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_bg_BG.ts | 447 +++++++++--------- translations/subsurface_ca_ES.ts | 439 +++++++++--------- translations/subsurface_da_DK.ts | 447 +++++++++--------- translations/subsurface_de_CH.ts | 445 +++++++++--------- translations/subsurface_de_DE.ts | 479 +++++++++---------- translations/subsurface_es_ES.ts | 725 ++++++++++++++--------------- translations/subsurface_et_EE.ts | 447 +++++++++--------- translations/subsurface_fi_FI.ts | 969 +++++++++++++++++++-------------------- translations/subsurface_fr_FR.ts | 626 ++++++++++++------------- translations/subsurface_hr_HR.ts | 447 +++++++++--------- translations/subsurface_it_IT.ts | 447 +++++++++--------- translations/subsurface_nb_NO.ts | 447 +++++++++--------- translations/subsurface_nl_NL.ts | 447 +++++++++--------- translations/subsurface_pl_PL.ts | 447 +++++++++--------- translations/subsurface_pt_BR.ts | 561 +++++++++++------------ translations/subsurface_pt_PT.ts | 447 +++++++++--------- translations/subsurface_ru_RU.ts | 445 +++++++++--------- translations/subsurface_sk_SK.ts | 445 +++++++++--------- translations/subsurface_sv_SE.ts | 447 +++++++++--------- 19 files changed, 4539 insertions(+), 5065 deletions(-) diff --git a/translations/subsurface_bg_BG.ts b/translations/subsurface_bg_BG.ts index 17d2ccbf2..1ffdc4a1c 100644 --- a/translations/subsurface_bg_BG.ts +++ b/translations/subsurface_bg_BG.ts @@ -2,62 +2,62 @@ CSVImportDialog - - Dialog - - - - + Import File (CSV) - + ... - + + PO2 + PO2 + + + Field Separator - + Field Configuration - + + Import CSV file + + + + Time Време - + Depth Дълбочина - + Temp Температура - - Po2 - - - - + Cns - + Stopdepth - + Pre-configured imports @@ -276,48 +276,43 @@ DivePlanner - - Form - - - - + Bottom SAC - + SAC on DECO Stop - + GFHigh - + GFLow - - + + % - + Last Stop at 6m - + Start Time - + ATM Pressure @@ -540,259 +535,254 @@ Please, remove them first. MainTab - - TabWidget - - - - - + + Dive Notes Бележки - + Starttime - + air / water Temperatures - - + + Location Местонахождение - + Coordinates - + Divemaster Водач - + Buddy Партньор - + Tags - + Rating Оценка - + Visibility Видимост - + Suit Водолазен костюм - - + + Notes Бележки - + Equipment Екипировка - + Dive Info Информация - + Date Дата - + Interval - + Gases Used - + Gas Consumed - - + + SAC SAC - + Max. Depth - + Ave. Depth - + OTU OTU - + Air Pressure - + Air Temperature - + Water Temperature - + Dive Time Време - + Salinity - + Stats Статистики - + Depth Дълбочина - + Temperature Температура: - + Duration Продълж. (мин.) - + Total Time Общо време - + Dives Гмуркания - + Cylinders Бутилки - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - + Trip Location - - + + Trip Notes - - + + This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - - + + Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - - + + This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. - - - - - + + + + + /min - + unknown неизвестно - + N С - + S Ю - + E И - + W З @@ -800,341 +790,336 @@ Please, remove them first. MainWindow - - MainWindow - - - - + Filter Филтър - + &File - + &Log - + &View - + &Help - + &Import - + &New logbook - + New Нов - + Ctrl+N - + &Open logbook - + Open - + Ctrl+O - + &Save - + Save Запиши - + Ctrl+S + - Save as Запиши като... - + Ctrl+Shift+S + - Close Затвори - + Ctrl+W + - Import Files - + Ctrl+I - + Export &UDDF - + Ctrl+U - + &Print - + Ctrl+, - + &Quit - + Import from &dive computer - + Import &GPS data from Subsurface Service - + Ctrl+G - + &Edit Device Names - + Ctrl++ - + &Renumber - + Ctrl+R - + Toggle &Zoom - + &Yearly Statistics - + Ctrl+Y - + Dive List - + Profile Профил - + Info Информация - + All - + User &Manual - + Globe - + P&lan Dive - + Ctrl+L - + Import CSV - + Import CS&V - + Import from Divelogs.de - + Ctrl+P - + Preferences Настройки - + Ctrl+Q - + Ctrl+D - + Add Dive - + Auto Group - + Ctrl+2 - + Ctrl+3 - + Ctrl+4 - + Ctrl+1 - + Prev DC Предишен ГК - + Left - + Next DC Следващ ГК - + Right - + Select Events Избери събития - + Input Plan Въведи план - + About Subsurface За Subsurface - + F1 - + Ctrl+5 @@ -1197,11 +1182,6 @@ Please, remove them first. PreferencesDialog - - - Dialog - - Defaults @@ -1409,11 +1389,6 @@ Please, remove them first. MOD - - - max PP02 - - EAD END EADD @@ -1449,11 +1424,6 @@ Please, remove them first. Calculate NDL/TTS - - - Show SAC - - GFLow at max depth @@ -1464,6 +1434,21 @@ Please, remove them first. Misc + + + Preferences + Настройки + + + + max PPO2 + + + + + SAC + SAC + GFLow @@ -1534,84 +1519,79 @@ Please, remove them first. PrintOptions - - Form - - - - + Print options - + Print only selected dives Напечатай само избраните гмуркания - + Print in color Печатай в цвят - + Print type Тип на печата - + 6 dives per page 6 гмуркания на стр. - + 2 dives per page 2 гмуркания на стр. - + Table print Печат на таблица - + Ordering Подредба - + Profile on top Профил от горе - + Notes on top Бележки от горе - + Sizing heights (% of layout) - + Profile height (43% - 85%) - + Other data height (8% - 17%) - + Notes height (0% - 52%) - - - + + + 0 @@ -1675,30 +1655,30 @@ Please, remove them first. Редактирай - - + + air въздух - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC Връщане към OC - + begin Starts with space! начало - + end Starts with space! край @@ -1780,12 +1760,12 @@ Please, remove them first. - + No location data - move the map and double-click to set the dive location - + Editing dive - move the map and double-click to set the dive location @@ -1858,11 +1838,6 @@ Please, remove them first. About Subsurface За Subsurface - - - TextLabel - - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface @@ -1919,11 +1894,6 @@ Please, remove them first. TableView - - - Form - - Add Cylinder @@ -1939,19 +1909,19 @@ Please, remove them first. - Ml + ml - Bar - Бара + bar + бара ToolTipItem - + Information @@ -2153,7 +2123,7 @@ Maximum кг - + (%s) or (%s) (%s) или (%s) @@ -2162,8 +2132,8 @@ Maximum - - + + air въздух @@ -2297,13 +2267,14 @@ Maximum - below floor - + divetime + време за гмуркане - divetime - време за гмуркане + below floor + event showing dive is below deco floor and adding deco time + @@ -2487,7 +2458,7 @@ Maximum - + EAN%d EAN%d diff --git a/translations/subsurface_ca_ES.ts b/translations/subsurface_ca_ES.ts index 7b057fbff..b45fec24b 100644 --- a/translations/subsurface_ca_ES.ts +++ b/translations/subsurface_ca_ES.ts @@ -2,62 +2,62 @@ CSVImportDialog - - Dialog + + Import File (CSV) - - Import File (CSV) + + ... - - ... + + PO2 - + Field Separator - + Field Configuration - - Time + + Import CSV file - - Depth + + Time - - Temp + + Depth - - Po2 + + Temp - + Cns - + Stopdepth - + Pre-configured imports @@ -276,48 +276,43 @@ DivePlanner - - Form - - - - + Bottom SAC - + SAC on DECO Stop - + GFHigh - + GFLow - - + + % - + Last Stop at 6m - + Start Time - + ATM Pressure @@ -540,259 +535,254 @@ Please, remove them first. MainTab - - TabWidget - - - - - + + Dive Notes - + Starttime - + air / water Temperatures - - + + Location - + Coordinates - + Divemaster - + Buddy - + Tags - + Rating - + Visibility - + Suit - - + + Notes - + Equipment - + Dive Info - + Date - + Interval - + Gases Used - + Gas Consumed - - + + SAC - + Max. Depth - + Ave. Depth - + OTU - + Air Pressure - + Air Temperature - + Water Temperature - + Dive Time - + Salinity - + Stats - + Depth - + Temperature - + Duration - + Total Time - + Dives - + Cylinders - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - + Trip Location - - + + Trip Notes - - + + This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - - + + Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - - + + This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. - - - - - + + + + + /min - + unknown - + N - + S - + E - + W @@ -800,341 +790,336 @@ Please, remove them first. MainWindow - - MainWindow - - - - + Filter - + &File - + &Log - + &View - + &Help - + &Import - + &New logbook - + New - + Ctrl+N - + &Open logbook - + Open - + Ctrl+O - + &Save - + Save - + Ctrl+S + - Save as - + Ctrl+Shift+S + - Close - + Ctrl+W + - Import Files - + Ctrl+I - + Export &UDDF - + Ctrl+U - + &Print - + Ctrl+, - + &Quit - + Import from &dive computer - + Import &GPS data from Subsurface Service - + Ctrl+G - + &Edit Device Names - + Ctrl++ - + &Renumber - + Ctrl+R - + Toggle &Zoom - + &Yearly Statistics - + Ctrl+Y - + Dive List - + Profile - + Info - + All - + User &Manual - + Globe - + P&lan Dive - + Ctrl+L - + Import CSV - + Import CS&V - + Import from Divelogs.de - + Ctrl+P - + Preferences - + Ctrl+Q - + Ctrl+D - + Add Dive - + Auto Group - + Ctrl+2 - + Ctrl+3 - + Ctrl+4 - + Ctrl+1 - + Prev DC - + Left - + Next DC - + Right - + Select Events - + Input Plan - + About Subsurface - + F1 - + Ctrl+5 @@ -1197,11 +1182,6 @@ Please, remove them first. PreferencesDialog - - - Dialog - - Defaults @@ -1409,11 +1389,6 @@ Please, remove them first. MOD - - - max PP02 - - EAD END EADD @@ -1449,11 +1424,6 @@ Please, remove them first. Calculate NDL/TTS - - - Show SAC - - GFLow at max depth @@ -1464,6 +1434,21 @@ Please, remove them first. Misc + + + Preferences + + + + + max PPO2 + + + + + SAC + + GFLow @@ -1534,84 +1519,79 @@ Please, remove them first. PrintOptions - - Form - - - - + Print options - + Print only selected dives - + Print in color - + Print type - + 6 dives per page - + 2 dives per page - + Table print - + Ordering - + Profile on top - + Notes on top - + Sizing heights (% of layout) - + Profile height (43% - 85%) - + Other data height (8% - 17%) - + Notes height (0% - 52%) - - - + + + 0 @@ -1675,30 +1655,30 @@ Please, remove them first. - - + + air - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC - + begin Starts with space! - + end Starts with space! @@ -1780,12 +1760,12 @@ Please, remove them first. - + No location data - move the map and double-click to set the dive location - + Editing dive - move the map and double-click to set the dive location @@ -1858,11 +1838,6 @@ Please, remove them first. About Subsurface - - - TextLabel - - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface @@ -1919,11 +1894,6 @@ Please, remove them first. TableView - - - Form - - Add Cylinder @@ -1939,19 +1909,19 @@ Please, remove them first. - Ml + ml - Bar + bar ToolTipItem - + Information @@ -2153,7 +2123,7 @@ Maximum - + (%s) or (%s) @@ -2162,8 +2132,8 @@ Maximum - - + + air @@ -2297,12 +2267,13 @@ Maximum - below floor + divetime - divetime + below floor + event showing dive is below deco floor and adding deco time @@ -2482,7 +2453,7 @@ Maximum - + EAN%d diff --git a/translations/subsurface_da_DK.ts b/translations/subsurface_da_DK.ts index 4e13b2169..8c587ee18 100644 --- a/translations/subsurface_da_DK.ts +++ b/translations/subsurface_da_DK.ts @@ -2,62 +2,62 @@ CSVImportDialog - - Dialog - - - - + Import File (CSV) - + ... - + + PO2 + PO2 + + + Field Separator - + Field Configuration - + + Import CSV file + + + + Time Tid - + Depth Dybde - + Temp Temp - - Po2 - - - - + Cns - + Stopdepth - + Pre-configured imports @@ -276,48 +276,43 @@ DivePlanner - - Form - - - - + Bottom SAC - + SAC on DECO Stop - + GFHigh - + GFLow - - + + % - + Last Stop at 6m - + Start Time - + ATM Pressure @@ -540,259 +535,254 @@ Please, remove them first. MainTab - - TabWidget - - - - - + + Dive Notes Dyk notater - + Starttime - + air / water Temperatures - - + + Location Sted - + Coordinates - + Divemaster Divemaster - + Buddy Makker - + Tags - + Rating - + Visibility Sigtbarhed - + Suit Dragt - - + + Notes Noter - + Equipment Udstyr - + Dive Info Dyk info - + Date Dato - + Interval - + Gases Used - + Gas Consumed - - + + SAC SAC - + Max. Depth - + Ave. Depth - + OTU OTU - + Air Pressure - + Air Temperature - + Water Temperature - + Dive Time Dykker Tid - + Salinity - + Stats Statistik - + Depth Dybde - + Temperature Temperatur - + Duration Varighed - + Total Time Total tid - + Dives Dyk - + Cylinders Flasker - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - + Trip Location - - + + Trip Notes - - + + This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - - + + Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - - + + This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. - - - - - + + + + + /min - + unknown - + N N - + S S - + E Ø - + W V @@ -800,341 +790,336 @@ Please, remove them first. MainWindow - - MainWindow - - - - + Filter Filter - + &File - + &Log - + &View - + &Help - + &Import - + &New logbook - + New Ny - + Ctrl+N - + &Open logbook - + Open - + Ctrl+O - + &Save - + Save Gem - + Ctrl+S + - Save as Gem som - + Ctrl+Shift+S + - Close Luk - + Ctrl+W + - Import Files - + Ctrl+I - + Export &UDDF - + Ctrl+U - + &Print - + Ctrl+, - + &Quit - + Import from &dive computer - + Import &GPS data from Subsurface Service - + Ctrl+G - + &Edit Device Names - + Ctrl++ - + &Renumber - + Ctrl+R - + Toggle &Zoom - + &Yearly Statistics - + Ctrl+Y - + Dive List - + Profile Profil - + Info Info - + All - + User &Manual - + Globe - + P&lan Dive - + Ctrl+L - + Import CSV - + Import CS&V - + Import from Divelogs.de - + Ctrl+P - + Preferences Indstillinger - + Ctrl+Q - + Ctrl+D - + Add Dive - + Auto Group - + Ctrl+2 - + Ctrl+3 - + Ctrl+4 - + Ctrl+1 - + Prev DC Forrige DC - + Left - + Next DC Næste DC - + Right - + Select Events - + Input Plan Input Plan - + About Subsurface Om Subsurface - + F1 - + Ctrl+5 @@ -1197,11 +1182,6 @@ Please, remove them first. PreferencesDialog - - - Dialog - - Defaults @@ -1409,11 +1389,6 @@ Please, remove them first. MOD - - - max PP02 - - EAD END EADD @@ -1449,11 +1424,6 @@ Please, remove them first. Calculate NDL/TTS - - - Show SAC - - GFLow at max depth @@ -1464,6 +1434,21 @@ Please, remove them first. Misc + + + Preferences + Indstillinger + + + + max PPO2 + + + + + SAC + SAC + GFLow @@ -1534,84 +1519,79 @@ Please, remove them first. PrintOptions - - Form - - - - + Print options - + Print only selected dives Print kun valgte dyk - + Print in color Udskriv i farver - + Print type - + 6 dives per page 6 dyk pr side - + 2 dives per page 2 dyk pr side - + Table print Print tabel - + Ordering - + Profile on top - + Notes on top - + Sizing heights (% of layout) - + Profile height (43% - 85%) - + Other data height (8% - 17%) - + Notes height (0% - 52%) - - - + + + 0 @@ -1675,30 +1655,30 @@ Please, remove them first. Rediger - - + + air luft - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC Bailing out to OC - + begin Starts with space! start - + end Starts with space! slut @@ -1780,12 +1760,12 @@ Please, remove them first. - + No location data - move the map and double-click to set the dive location - + Editing dive - move the map and double-click to set the dive location @@ -1858,11 +1838,6 @@ Please, remove them first. About Subsurface Om Subsurface - - - TextLabel - - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface @@ -1919,11 +1894,6 @@ Please, remove them first. TableView - - - Form - - Add Cylinder @@ -1939,19 +1909,19 @@ Please, remove them first. - Ml + ml - Bar - Bar + bar + bar ToolTipItem - + Information @@ -2153,7 +2123,7 @@ Maximum kg - + (%s) or (%s) (%s) eller (%s) @@ -2162,8 +2132,8 @@ Maximum - - + + air luft @@ -2297,13 +2267,14 @@ Maximum - below floor - + divetime + dykketid - divetime - dykketid + below floor + event showing dive is below deco floor and adding deco time + @@ -2482,7 +2453,7 @@ Maximum - + EAN%d EAN%d diff --git a/translations/subsurface_de_CH.ts b/translations/subsurface_de_CH.ts index 6e278c378..653bf8526 100644 --- a/translations/subsurface_de_CH.ts +++ b/translations/subsurface_de_CH.ts @@ -2,62 +2,62 @@ CSVImportDialog - - Dialog - - - - + Import File (CSV) - + ... - + + PO2 + PO₂ + + + Field Separator - + Field Configuration - + + Import CSV file + + + + Time Zeit - + Depth Tiefe - + Temp Temperatur - - Po2 - - - - + Cns - + Stopdepth - + Pre-configured imports @@ -276,48 +276,43 @@ DivePlanner - - Form - - - - + Bottom SAC - + SAC on DECO Stop - + GFHigh - + GFLow - - + + % - + Last Stop at 6m - + Start Time - + ATM Pressure @@ -540,259 +535,254 @@ Please, remove them first. MainTab - - TabWidget - - - - - + + Dive Notes Notizen - + Starttime Startzeit - + air / water Temperatures - - + + Location Ort - + Coordinates - + Divemaster Tauchguide - + Buddy Partner - + Tags - + Rating Bewertung - + Visibility Sicht - + Suit Anzug - - + + Notes Notizen - + Equipment Ausrüstung - + Dive Info Informationen - + Date Datum - + Interval - + Gases Used - + Gas Consumed - - + + SAC SAC - + Max. Depth Max. Tiefe - + Ave. Depth Ø Tiefe - + OTU OTU - + Air Pressure - + Air Temperature - + Water Temperature - + Dive Time Dauer - + Salinity - + Stats Statistiken - + Depth Tiefe - + Temperature Temperatur - + Duration Dauer - + Total Time Gesamtzeit - + Dives Tauchgänge - + Cylinders Flaschen - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - + Trip Location - - + + Trip Notes - - + + This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - - + + Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - - + + This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. - - - - - + + + + + /min - + unknown unbekannt - + N N - + S S - + E O - + W W @@ -800,341 +790,336 @@ Please, remove them first. MainWindow - - MainWindow - - - - + Filter Filter - + &File - + &Log - + &View - + &Help - + &Import - + &New logbook - + New Neu - + Ctrl+N - + &Open logbook - + Open - + Ctrl+O - + &Save - + Save - + Ctrl+S + - Save as Speichern unter - + Ctrl+Shift+S + - Close Schliessen - + Ctrl+W + - Import Files - + Ctrl+I - + Export &UDDF - + Ctrl+U - + &Print - + Ctrl+, - + &Quit - + Import from &dive computer - + Import &GPS data from Subsurface Service - + Ctrl+G - + &Edit Device Names - + Ctrl++ - + &Renumber - + Ctrl+R - + Toggle &Zoom - + &Yearly Statistics - + Ctrl+Y - + Dive List - + Profile Profil - + Info Informationen - + All - + User &Manual - + Globe - + P&lan Dive - + Ctrl+L - + Import CSV - + Import CS&V - + Import from Divelogs.de - + Ctrl+P - + Preferences Einstellungen - + Ctrl+Q - + Ctrl+D - + Add Dive - + Auto Group - + Ctrl+2 - + Ctrl+3 - + Ctrl+4 - + Ctrl+1 - + Prev DC Vorh. TC - + Left - + Next DC Nächster TC - + Right - + Select Events Ereignisse auswählen - + Input Plan Plan eingeben - + About Subsurface Info zu Subsurface - + F1 - + Ctrl+5 @@ -1197,11 +1182,6 @@ Please, remove them first. PreferencesDialog - - - Dialog - - Defaults @@ -1409,11 +1389,6 @@ Please, remove them first. MOD - - - max PP02 - - EAD END EADD @@ -1449,11 +1424,6 @@ Please, remove them first. Calculate NDL/TTS - - - Show SAC - - GFLow at max depth @@ -1464,6 +1434,21 @@ Please, remove them first. Misc + + + Preferences + Einstellungen + + + + max PPO2 + + + + + SAC + SAC + GFLow @@ -1534,84 +1519,79 @@ Please, remove them first. PrintOptions - - Form - - - - + Print options - + Print only selected dives Nur ausgewählte Tauchgänge drucken - + Print in color In Farbe drucken - + Print type Art des Ausdrucks - + 6 dives per page 6 Tauchgänge pro Seite - + 2 dives per page 2 Tauchgänge pro Seite - + Table print Tabellendruck - + Ordering Reihenfolge - + Profile on top Profil oben - + Notes on top Notizen oben - + Sizing heights (% of layout) - + Profile height (43% - 85%) - + Other data height (8% - 17%) - + Notes height (0% - 52%) - - - + + + 0 @@ -1675,30 +1655,30 @@ Please, remove them first. Bearbeiten - - + + air Luft - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC Notausstieg mit offenem System - + begin Starts with space! Anfang - + end Starts with space! Ende @@ -1780,12 +1760,12 @@ Please, remove them first. - + No location data - move the map and double-click to set the dive location - + Editing dive - move the map and double-click to set the dive location @@ -1858,11 +1838,6 @@ Please, remove them first. About Subsurface Info zu Subsurface - - - TextLabel - - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface @@ -1919,11 +1894,6 @@ Please, remove them first. TableView - - - Form - - Add Cylinder @@ -1939,19 +1909,19 @@ Please, remove them first. - Ml + ml - Bar + bar bar ToolTipItem - + Information @@ -2153,7 +2123,7 @@ Maximum kg - + (%s) or (%s) (%s) oder (%s) @@ -2162,8 +2132,8 @@ Maximum - - + + air Luft @@ -2297,13 +2267,14 @@ Maximum - below floor - + divetime + Tauchgangsdauer - divetime - Tauchgangsdauer + below floor + event showing dive is below deco floor and adding deco time + @@ -2487,7 +2458,7 @@ Maximum - + EAN%d EAN%d diff --git a/translations/subsurface_de_DE.ts b/translations/subsurface_de_DE.ts index c0a7d1299..28ef35de8 100644 --- a/translations/subsurface_de_DE.ts +++ b/translations/subsurface_de_DE.ts @@ -2,62 +2,62 @@ CSVImportDialog - - Dialog - Dialog - - - + Import File (CSV) Datei importieren (CSV) - + ... ... - + + PO2 + PO₂ + + + Field Separator Feld Trenner - + Field Configuration Feldkonfiguration - + + Import CSV file + CSV Datei importieren + + + Time Zeit - + Depth Tiefe - + Temp Temperatur - - Po2 - PO2 - - - + Cns CNS - + Stopdepth Stopptiefe - + Pre-configured imports Vorkonfigurierte Importe @@ -102,7 +102,7 @@ O2% - O2% + O₂% @@ -276,48 +276,43 @@ DivePlanner - - Form - Formular - - - + Bottom SAC AMV - + SAC on DECO Stop Deko-AMV - + GFHigh GF high - + GFLow GF low - - + + % % - + Last Stop at 6m Letzter Stopp auf 6m - + Start Time Startzeit - + ATM Pressure Oberflächendruck @@ -337,7 +332,7 @@ Handler Position Error - + Problematische Position des Knotens @@ -541,259 +536,254 @@ Bitte entferne diese zuerst. MainTab - - TabWidget - - - - - + + Dive Notes Notizen - + Starttime Anfangszeit - + air / water Temperatures Luft- / Wassertemperatur - - + + Location Ort - + Coordinates Koordinaten - + Divemaster Tauchgruppenleiter - + Buddy Partner - + Tags Stichworte - + Rating Bewertung - + Visibility Sicht - + Suit Anzug - - + + Notes Notizen - + Equipment Ausrüstung - + Dive Info Informationen - + Date Datum - + Interval Intervall - + Gases Used Verw. Gase - + Gas Consumed Verbrauchtes Gas - - + + SAC AMV - + Max. Depth Max. Tiefe - + Ave. Depth Ø Tiefe - + OTU OTU - + Air Pressure Luftdruck - + Air Temperature Lufttemperatur - + Water Temperature Wassertemperatur - + Dive Time Dauer - + Salinity Salzgehalt - + Stats Statistiken - + Depth Tiefe - + Temperature Temperatur - + Duration Dauer - + Total Time Gesamtzeit - + Dives Tauchgänge - + Cylinders Flaschen - + Add Cylinder Flasche hinzufügen - + Weights Gewichte - + Add Weight System Gewichtsystem hinzufügen - + Trip Location Reise Ort - - + + Trip Notes Reise Notizen - - + + This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. Diese Reise wird bearbeitet. Drücke Speichern oder Abbrechen, wenn Du fertig bist. - - + + Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. Mehrere Tauchgänge werden bearbeitet. Drücke Speichern oder Abbrechen, wenn Du fertig bist. - - + + This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. Dieser Tauchgang wird bearbeitet. Drücke Speichern oder Abbrechen, wenn Du fertig bist. - - - - - + + + + + /min /min - + unknown unbekannt - + N N - + S S - + E O - + W W @@ -801,341 +791,336 @@ Bitte entferne diese zuerst. MainWindow - - MainWindow - Hauptfenster - - - + Filter Filter - + &File &Datei - + &Log &Log - + &View &Ansicht - + &Help &Hilfe - + &Import &Importieren - + &New logbook &Neues Logbuch - + New Neu - + Ctrl+N Strg+N - + &Open logbook Logbuch &öffnen - + Open Öffnen - + Ctrl+O Strg+O - + &Save &Speichern - + Save Speichern - + Ctrl+S Strg+S + - Save as Speichern unter - + Ctrl+Shift+S Strg+Shift+S + - Close Schließen - + Ctrl+W Strg+W + - Import Files Dateien importieren - + Ctrl+I Strg+I - + Export &UDDF Exportiere &UDDF - + Ctrl+U Strg+U - + &Print &Drucken - + Ctrl+, Strg+, - + &Quit &Beenden - + Import from &dive computer Von &Tauchcomputer importieren - + Import &GPS data from Subsurface Service &GPS Daten vom Subsurface Service importieren - + Ctrl+G Strg+G - + &Edit Device Names Gerätenamen &bearbeiten - + Ctrl++ Strg++ - + &Renumber &Neu nummerieren - + Ctrl+R Strg+R - + Toggle &Zoom &Zoom ein-/ausschalten - + &Yearly Statistics &Jahresstatistiken - + Ctrl+Y Strg+Y - + Dive List Tauchgangliste - + Profile Profil - + Info Informationen - + All Alle - + User &Manual &Bedienungsanleitung - + Globe Globus - + P&lan Dive Tauchgang p&lanen - + Ctrl+L Strg+L - + Import CSV CSV importieren - + Import CS&V CS&V importieren - + Import from Divelogs.de von Divelogs.de importieren - + Ctrl+P Strg+P - + Preferences Einstellungen - + Ctrl+Q Strg+Q - + Ctrl+D Strg+D - + Add Dive Tauchgang hinzufügen - + Auto Group automatisch gruppieren - + Ctrl+2 Strg+2 - + Ctrl+3 Strg+3 - + Ctrl+4 Strg+4 - + Ctrl+1 Strg+1 - + Prev DC Vorh. TC - + Left Links - + Next DC Nächster TC - + Right Rechts - + Select Events Ereignisse auswählen - + Input Plan Plan eingeben - + About Subsurface Info zu Subsurface - + F1 F1 - + Ctrl+5 Strg+5 @@ -1198,11 +1183,6 @@ Bitte entferne diese zuerst. PreferencesDialog - - - Dialog - Dialog - Defaults @@ -1366,7 +1346,7 @@ Bitte entferne diese zuerst. Ascent/Descent speed denominator - + Zeiteinheit für Geschwindigkeit bei Abstieg/Aufstieg @@ -1386,7 +1366,7 @@ Bitte entferne diese zuerst. pO2 - pO2 + pO₂ @@ -1410,11 +1390,6 @@ Bitte entferne diese zuerst. MOD MOD - - - max PP02 - max. pp02 - EAD END EADD @@ -1450,11 +1425,6 @@ Bitte entferne diese zuerst. Calculate NDL/TTS Null-/Auftauchzeit berechnen - - - Show SAC - AMV anzeigen - GFLow at max depth @@ -1465,6 +1435,21 @@ Bitte entferne diese zuerst. Misc Sonstiges + + + Preferences + Einstellungen + + + + max PPO2 + max. PPO₂ + + + + SAC + AMV + GFLow @@ -1535,84 +1520,79 @@ Bitte entferne diese zuerst. PrintOptions - - Form - Formular - - - + Print options Druckoptionen - + Print only selected dives Nur ausgewählte Tauchgänge drucken - + Print in color Farbdruck - + Print type Art des Ausdrucks - + 6 dives per page 6 Tauchgänge pro Seite - + 2 dives per page 2 Tauchgänge pro Seite - + Table print Tabellendruck - + Ordering Reihenfolge - + Profile on top Profil oben - + Notes on top Notizen oben - + Sizing heights (% of layout) - + Höhe (% des Layouts) - + Profile height (43% - 85%) Höhe des Profils (43% - 85%) - + Other data height (8% - 17%) - + Höhe der anderen Daten (8% - 17%) - + Notes height (0% - 52%) Höhe der Notizen (0% - 52%) - - - + + + 0 0 @@ -1676,30 +1656,30 @@ Bitte entferne diese zuerst. Bearbeiten - - + + air Luft - - + + EAN%1 EAN%1 - + Bailing out to OC Notausstieg mit offenem System - + begin Starts with space! Anfang - + end Starts with space! Ende @@ -1781,12 +1761,12 @@ Bitte entferne diese zuerst. Diesen Punkt entfernen - + No location data - move the map and double-click to set the dive location Keine Positionsdaten - Karte verschieben und mit Doppelklick Tauchplatz markieren - + Editing dive - move the map and double-click to set the dive location Tauchgang wird editiert - Karte verschieben und Tauchplatz mit Doppelklick markieren @@ -1859,11 +1839,6 @@ Bitte entferne diese zuerst. About Subsurface Info zu Subsurface - - - TextLabel - - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface @@ -1920,11 +1895,6 @@ Bitte entferne diese zuerst. TableView - - - Form - Formular - Add Cylinder @@ -1940,19 +1910,19 @@ Bitte entferne diese zuerst. - Ml - + ml + ml - Bar + bar bar ToolTipItem - + Information Information @@ -2164,7 +2134,7 @@ Mittel kg - + (%s) or (%s) (%s) oder (%s) @@ -2173,8 +2143,8 @@ Mittel - - + + air Luft @@ -2308,13 +2278,14 @@ Mittel - below floor - + divetime + Tauchgangsdauer - divetime - Tauchgangsdauer + below floor + event showing dive is below deco floor and adding deco time + unterhalb Dekotiefe @@ -2329,7 +2300,7 @@ Mittel PO2 - PO2 + PO₂ @@ -2498,7 +2469,7 @@ Mittel - + EAN%d EAN%d @@ -2611,7 +2582,8 @@ Sicherheitsstopp:%umin @ %.0f %s @:%d:%02d D:%.1f %s - + @:%d:%02d +Tiefe:%.1f %s @@ -2738,18 +2710,19 @@ Auftauchzeit:%umin (berechnet) %s %sD:%.1f%s - + %s %sTiefe:%.1f%s %s %sD:%.1f %s - + %s %sTiefe:%.1f %s %s %sD:%.1f%s - + %s %sTiefe:%.1f%s + @@ -2765,7 +2738,7 @@ Auftauchzeit:%umin (berechnet) %s %sP:%d %s - + %s %sDruck:%d %s @@ -3172,17 +3145,17 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? PO2 Green Warning - Warnung: PO2 Grün + Warnung: PO₂ Grün PO2 Ascend Warning - Warnung: Aufstieg / PO2 + Warnung: Aufstieg / PO₂ PO2 Ascend Alarm - Alarm: Aufstieg / PO2 + Alarm: Aufstieg / PO₂ diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts index b81ff0255..232f5e865 100644 --- a/translations/subsurface_es_ES.ts +++ b/translations/subsurface_es_ES.ts @@ -2,62 +2,62 @@ CSVImportDialog - - Dialog - - - - + Import File (CSV) - + ... - + ... + + + + PO2 + PO2 - + Field Separator - + Field Configuration - + + Import CSV file + + + + Time Hora de entrada - + Depth Profundidad - + Temp Temp - - Po2 - - - - + Cns - + Stopdepth - + Pre-configured imports @@ -87,27 +87,27 @@ WorkPress - + Presión de trabajo StartPress - + Presión inicial EndPress - + Presión final O2% - + O2% HE - + HE @@ -140,13 +140,14 @@ Remove the selected Dive Computer? - + ¿ Borrar el ordenador seleccionado ? Are you sure that you want to remove the selected dive computer? - + ¿ Seguro que deseas eliminar el +ordenador seleccionado ? @@ -159,7 +160,7 @@ Device ID - + ID del dispositivo @@ -177,12 +178,12 @@ l/min - + l/min cuft/min - + Pie³/min @@ -190,17 +191,17 @@ Show Search Box - + Mostrar ventana de busqueda expand all - + Expandir todo collapse all - + Encoger todo @@ -260,7 +261,7 @@ Save File as - + Guardar archivo como @@ -270,56 +271,51 @@ merge selected dives - + Mezclar las inmersiones seleccionadas DivePlanner - - Form - - - - + Bottom SAC - + CAS en fondo - + SAC on DECO Stop - + CAS en parada DECO - + GFHigh - + GF alto - + GFLow - + GF bajo - - + + % - + Last Stop at 6m - + Última parada a 6m - + Start Time - + Hora de inicio - + ATM Pressure - + Presión atmosférica @@ -327,12 +323,12 @@ 10m - + 10m 30ft - + 30ft @@ -343,7 +339,8 @@ One or more of your stops will be lost with this operations, Please, remove them first. - + Una o más de tus paradas se perderán con estas operaciones. +Por favor, bórralas antes. @@ -356,7 +353,7 @@ Please, remove them first. Final Depth - + Profundidad final @@ -366,22 +363,22 @@ Please, remove them first. Used Gas - + Gas usado CC Set Point - + CC Set Point Discard the Plan? - + ¿ Descartar el plan ? You are about to discard your plan. - + Vas a descartar tu plan. @@ -389,7 +386,7 @@ Please, remove them first. Dive Planner Points - + Puntos del planificador de inmersiones @@ -476,7 +473,7 @@ Please, remove them first. OK - + OK @@ -499,22 +496,22 @@ Please, remove them first. Vendor - + Proveedor Dive Computer - + Ordenador de buceo Device or Mount Point - + Dispositivo o Punto de montaje ... - + ... @@ -524,275 +521,270 @@ Please, remove them first. Always prefer downloaded dives - + Preferir siempre las inmersiones descargadas OK - + OK Cancel - + Cancelar MainTab - - TabWidget - - - - - + + Dive Notes Notas de la inmersión - + Starttime - + Hora de comienzo - + air / water Temperatures - + Temperaturas aire/agua - - + + Location Ubicación - + Coordinates - + Coordenadas - + Divemaster Divemaster - + Buddy Compañero - + Tags - + Rating Valoración - + Visibility Visibilidad - + Suit Traje - - + + Notes Notas - + Equipment Equipo - + Dive Info Información de la inmersión - + Date Fecha - + Interval - + Intervalo - + Gases Used - + Gases usados - + Gas Consumed - + Gas consumido - - + + SAC - SAC + CAS - + Max. Depth - + Profundidad máxima - + Ave. Depth - + Profundidad media - + OTU OTU - + Air Pressure - + Presión atmosférica - + Air Temperature - + Temperatura del aire - + Water Temperature - + Temperatura del agua - + Dive Time Duración de la inmersión - + Salinity - + Salinidad - + Stats Estadísticas - + Depth Profundidad - + Temperature Temperatura - + Duration Duración - + Total Time Tiempo total - + Dives Inmersiones - + Cylinders Botellas - + Add Cylinder - + Añadir botella - + Weights - + Lastre - + Add Weight System - + Añadir sistema de lastre - + Trip Location - + Ubicación del viaje - - + + Trip Notes - + Notas del viaje - - + + This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - - + + Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - - + + This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. - - - - - + + + + + /min - + /min - + unknown desconocido - + N N - + S S - + E E - + W O @@ -800,343 +792,338 @@ Please, remove them first. MainWindow - - MainWindow - - - - + Filter Filtros - + &File - + &Log - + &View - + &Help - + &Import - + &New logbook - + New Nuevo - + Ctrl+N - + Ctrl+N - + &Open logbook - + Open - + Abrir - + Ctrl+O - + Ctrl+O - + &Save - + Save Guardar - + Ctrl+S - + Ctrl+S + - Save as Guardar como - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Shift+S + - Close Cerrar - + Ctrl+W - + Ctrl+W + - Import Files - + Importar Archivos - + Ctrl+I - + Ctrl+I - + Export &UDDF - + Ctrl+U - + &Print - + &Imprimir - + Ctrl+, - + &Quit - + Import from &dive computer - + Import &GPS data from Subsurface Service - + Ctrl+G - + &Edit Device Names - + Ctrl++ - + &Renumber - + Ctrl+R - + Toggle &Zoom - + &Yearly Statistics - + Ctrl+Y - + Dive List - + Profile Perfil - + Info Info - + All - + User &Manual - + Globe - + P&lan Dive - + Ctrl+L - + Import CSV - + Import CS&V - + Import from Divelogs.de - + Ctrl+P - + Ctrl+P - + Preferences Preferencias - + Ctrl+Q - + Ctrl+Q - + Ctrl+D - + Ctrl+D - + Add Dive - + Añadir inmersión - + Auto Group - + Auto agrupar - + Ctrl+2 - + Ctrl+2 - + Ctrl+3 - + Ctrl+3 - + Ctrl+4 - + Ctrl+4 - + Ctrl+1 - + Ctrl+1 - + Prev DC - Anterior DC + Anterior ordenador - + Left - + Izquierda - + Next DC Siguiente DC - + Right - + Derecha - + Select Events Seleccionar eventos - + Input Plan Introducir Plan - + About Subsurface Acerca de Subsurface - + F1 - + F1 - + Ctrl+5 - + Ctrl+5 @@ -1146,17 +1133,17 @@ Please, remove them first. Cannot find the Subsurface manual - + No puedo encontrar el manual de Subsurface Do you want to save the changes you made in the file %1? - + ¿ Quieres guardar los cambios que has hecho en el archivo %1 ? Do you want to save the changes you made in the datafile? - + ¿ Quieres guardar los cambios que has hecho en el archivo de datos ? @@ -1166,13 +1153,13 @@ Please, remove them first. Changes will be lost if you don't save them. - + Los cambios se perderán si no los guardas Save File as - + Guardar archivo como @@ -1192,16 +1179,11 @@ Please, remove them first. Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + Archivos XML de Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) PreferencesDialog - - - Dialog - - Defaults @@ -1215,22 +1197,22 @@ Please, remove them first. Graph - + Gráfico Lists and Tables - + Listas y tablas Font - + Fuente Font size - + Tamaño de fuente @@ -1240,17 +1222,17 @@ Please, remove them first. Default Dive file - + Archivo de inmersiones por defecto ... - + ... Display Invalid - + Mostrar no validas @@ -1265,22 +1247,22 @@ Please, remove them first. System - + Sistema Metric - + Métrico Imperial - + Imperial Personalize - + Personalizar @@ -1310,12 +1292,12 @@ Please, remove them first. Psi - + Psi Volume - + Volumen @@ -1350,7 +1332,7 @@ Please, remove them first. Kg - + Kg @@ -1360,100 +1342,90 @@ Please, remove them first. Time units - + Unidades de tiempo Ascent/Descent speed denominator - + Denominador de la velocidad de ascenso/descenso Minutes - + Minutos Seconds - + Segundos Show - + Mostrar pO2 - + pO2 threshold - + umbral pN2 - + pN2 pHe - + pHe MOD - - - - - max PP02 - + PMO EAD END EADD - + PEA PNE EADD Dive computer reported ceiling - + Techo informado por el ordenador draw ceiling red - + Dibujar el techo en rojo Calculated ceiling - + Techo calculado show all tissues - + Mostrar todos los tejidos 3m increments - + Incrementos de 3m Calculate NDL/TTS - - - Show SAC - - GFLow at max depth @@ -1462,27 +1434,42 @@ Please, remove them first. Misc + Varios + + + + Preferences + Preferencias + + + + max PPO2 + + + SAC + SAC + GFLow - + GF bajo GFHigh - + GF alto Open Default Log File - + Abrir archivo de registro por defecto Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + Archivos XML de Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1490,7 +1477,7 @@ Please, remove them first. &Print - + &Imprimir @@ -1534,86 +1521,81 @@ Please, remove them first. PrintOptions - - Form - - - - + Print options - + Opciones de impresión - + Print only selected dives Imprimir sólo inmersiones seleccionadas - + Print in color Impresión en color - + Print type Tipo de impresión - + 6 dives per page 6 inmersiones por página - + 2 dives per page 2 inmersiones por página - + Table print Impresión de tabla - + Ordering Ordenar - + Profile on top Perfil arriba - + Notes on top Notas arriba - + Sizing heights (% of layout) - + Ajustar alturas (% de la distribución) - + Profile height (43% - 85%) - + Altura del perfil (43% - 85%) - + Other data height (8% - 17%) - + Altura de datos (8% - 17%) - + Notes height (0% - 52%) - + Altura de las notas (0% - 52%) - - - + + + 0 - + 0 @@ -1642,7 +1624,7 @@ Please, remove them first. unknown divecomputer - + Ordenador desconocido @@ -1652,12 +1634,12 @@ Please, remove them first. Scale - + Escala Ruler - + Regla @@ -1675,30 +1657,30 @@ Please, remove them first. Editar - - + + air aire - - + + EAN%1 - + EAN%1 - + Bailing out to OC Cambio de emergencia a OC - + begin Starts with space! comienzo - + end Starts with space! fin @@ -1714,17 +1696,17 @@ Please, remove them first. Dive #%1 - %2 - + Inmersión #%1 - %2 Max depth: %1 %2 - + Profundidad máxima: %1 %2 Duration: %1 min - + Duración: %1 min @@ -1759,7 +1741,7 @@ Please, remove them first. Weights - + Lastre @@ -1780,12 +1762,12 @@ Please, remove them first. - + No location data - move the map and double-click to set the dive location - + Editing dive - move the map and double-click to set the dive location @@ -1858,11 +1840,6 @@ Please, remove them first. About Subsurface Acerca de Subsurface - - - TextLabel - - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface @@ -1919,15 +1896,10 @@ Please, remove them first. TableView - - - Form - - Add Cylinder - + Añadir botella @@ -1939,19 +1911,19 @@ Please, remove them first. - Ml + ml - Bar - Bar + bar + bar ToolTipItem - + Information @@ -2153,7 +2125,7 @@ Maximum kg - + (%s) or (%s) (%s) o (%s) @@ -2162,8 +2134,8 @@ Maximum - - + + air aire @@ -2297,13 +2269,14 @@ Maximum - below floor - + divetime + duración de inmersión - divetime - duración de inmersión + below floor + event showing dive is below deco floor and adding deco time + @@ -2487,7 +2460,7 @@ Maximum - + EAN%d EAN%d diff --git a/translations/subsurface_et_EE.ts b/translations/subsurface_et_EE.ts index a2fce9051..76a3637e0 100644 --- a/translations/subsurface_et_EE.ts +++ b/translations/subsurface_et_EE.ts @@ -2,62 +2,62 @@ CSVImportDialog - - Dialog - - - - + Import File (CSV) - + ... - + + PO2 + PO2 + + + Field Separator - + Field Configuration - + + Import CSV file + + + + Time Aeg - + Depth Sügavus - + Temp Temp - - Po2 - - - - + Cns - + Stopdepth - + Pre-configured imports @@ -276,48 +276,43 @@ DivePlanner - - Form - - - - + Bottom SAC - + SAC on DECO Stop - + GFHigh - + GFLow - - + + % - + Last Stop at 6m - + Start Time - + ATM Pressure @@ -540,259 +535,254 @@ Please, remove them first. MainTab - - TabWidget - - - - - + + Dive Notes Sukeldumise märkused - + Starttime - + air / water Temperatures - - + + Location Asukoht - + Coordinates - + Divemaster Divemaster - + Buddy Semu - + Tags - + Rating Reiting - + Visibility Nähtavus - + Suit Ülikond - - + + Notes Märkmed - + Equipment Varustus - + Dive Info Sukeldumise info - + Date Kuupäev - + Interval - + Gases Used - + Gas Consumed - - + + SAC SAC - + Max. Depth - + Ave. Depth - + OTU Hapnikumürgistuse ühik (OTU) - + Air Pressure - + Air Temperature - + Water Temperature - + Dive Time Sukeldumise aeg - + Salinity - + Stats Statistika - + Depth Sügavus - + Temperature Temperatuur - + Duration Kestus - + Total Time Koguaeg - + Dives Sukeldumised - + Cylinders Balloonid - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - + Trip Location - - + + Trip Notes - - + + This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - - + + Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - - + + This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. - - - - - + + + + + /min - + unknown tundmatu - + N N - + S S - + E E - + W W @@ -800,341 +790,336 @@ Please, remove them first. MainWindow - - MainWindow - - - - + Filter Filter - + &File - + &Log - + &View - + &Help - + &Import - + &New logbook - + New Uus - + Ctrl+N - + &Open logbook - + Open - + Ctrl+O - + &Save - + Save - + Ctrl+S + - Save as Salvesta kui - + Ctrl+Shift+S + - Close Sulge - + Ctrl+W + - Import Files - + Ctrl+I - + Export &UDDF - + Ctrl+U - + &Print - + Ctrl+, - + &Quit - + Import from &dive computer - + Import &GPS data from Subsurface Service - + Ctrl+G - + &Edit Device Names - + Ctrl++ - + &Renumber - + Ctrl+R - + Toggle &Zoom - + &Yearly Statistics - + Ctrl+Y - + Dive List - + Profile Profiil - + Info Info - + All - + User &Manual - + Globe - + P&lan Dive - + Ctrl+L - + Import CSV - + Import CS&V - + Import from Divelogs.de - + Ctrl+P - + Preferences Eelistused - + Ctrl+Q - + Ctrl+D - + Add Dive - + Auto Group - + Ctrl+2 - + Ctrl+3 - + Ctrl+4 - + Ctrl+1 - + Prev DC Eelmine kompuuter - + Left - + Next DC Uus kompuuter - + Right - + Select Events Vali sündmused - + Input Plan Sisesta plaan - + About Subsurface Subsurface kohta - + F1 - + Ctrl+5 @@ -1197,11 +1182,6 @@ Please, remove them first. PreferencesDialog - - - Dialog - - Defaults @@ -1409,11 +1389,6 @@ Please, remove them first. MOD - - - max PP02 - - EAD END EADD @@ -1449,11 +1424,6 @@ Please, remove them first. Calculate NDL/TTS - - - Show SAC - - GFLow at max depth @@ -1464,6 +1434,21 @@ Please, remove them first. Misc + + + Preferences + Eelistused + + + + max PPO2 + + + + + SAC + SAC + GFLow @@ -1534,84 +1519,79 @@ Please, remove them first. PrintOptions - - Form - - - - + Print options - + Print only selected dives Väljasta ainult valitud sukeldumised - + Print in color Väljasta värvilisena - + Print type Väljastuse tüüp - + 6 dives per page 6 sukeldumist lehel - + 2 dives per page 2 sukeldumist lehel - + Table print Tabeli trükk - + Ordering Tellimas - + Profile on top Profiil ülal - + Notes on top Märkmed ülal - + Sizing heights (% of layout) - + Profile height (43% - 85%) - + Other data height (8% - 17%) - + Notes height (0% - 52%) - - - + + + 0 @@ -1675,30 +1655,30 @@ Please, remove them first. Toimeta - - + + air õhk - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC Üleminek avatud süsteemile - + begin Starts with space! algus - + end Starts with space! lõpp @@ -1780,12 +1760,12 @@ Please, remove them first. - + No location data - move the map and double-click to set the dive location - + Editing dive - move the map and double-click to set the dive location @@ -1858,11 +1838,6 @@ Please, remove them first. About Subsurface Subsurface kohta - - - TextLabel - - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface @@ -1919,11 +1894,6 @@ Please, remove them first. TableView - - - Form - - Add Cylinder @@ -1939,19 +1909,19 @@ Please, remove them first. - Ml + ml - Bar - Bar + bar + bar ToolTipItem - + Information @@ -2153,7 +2123,7 @@ Maximum kg - + (%s) or (%s) (%s) või (%s) @@ -2162,8 +2132,8 @@ Maximum - - + + air õhk @@ -2297,13 +2267,14 @@ Maximum - below floor - + divetime + sukeldumisaeg - divetime - sukeldumisaeg + below floor + event showing dive is below deco floor and adding deco time + @@ -2487,7 +2458,7 @@ Maximum - + EAN%d EAN%d diff --git a/translations/subsurface_fi_FI.ts b/translations/subsurface_fi_FI.ts index cd9dbaa67..390d21b2d 100644 --- a/translations/subsurface_fi_FI.ts +++ b/translations/subsurface_fi_FI.ts @@ -2,74 +2,74 @@ CSVImportDialog - - Dialog - - - - + Import File (CSV) - + Liitä tiedot CSV-tiedostosta - + ... - + ... - + + PO2 + PO2 + + + Field Separator - + Kentän erotin - + Field Configuration - + Kentän määritys - + + Import CSV file + Liitä CSV -tiedosto + + + Time Kello - + Depth Syvyys - + Temp Lämpötila - - Po2 - - - - + Cns - + Cns - + Stopdepth - + Pysähdyssyvyys - + Pre-configured imports - + Esiasetetut tuonnit Open CSV Log File - + Avaa CSV-tiedosto CSV Files (*.csv) - + CSV Tiedostot (*.csv) @@ -87,7 +87,7 @@ WorkPress - + Paineluokka @@ -112,22 +112,22 @@ Switch at - + Vaihda syvyydessä Clicking here will remove this cylinder. - + Poista säiliö. Cylinder cannot be removed - + Säiliötä ei voida poistaa This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. - + Tämä kaasu on käytössä. Vain säiliöt, joita ei käytetä sukelluksella, voidaan poistaa. @@ -170,7 +170,7 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? Clicking here will remove this divecomputer. - + Poista sukellustietokone. @@ -191,82 +191,82 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? Show Search Box - + Näytä hakukenttä expand all - + laajenna kaikki collapse all - + supista kaikki collapse others - + tiivistä muut remove dive(s) from trip - + erota sukellukset retkestä create new trip above - + luo uusi retki yläpuolelle add dive(s) to trip immideately above - + lisää sukellukset yläpuoliseen retkeen merge trip with trip above - + liitä retki yllä olevaan retkeen merge trip with trip below - + liitä retki alla olevaan retkeen delete dive(s) - + poista sukellukset save As - + tallenna nimellä export As UDDF - + vie UDDF shift times - + muuta aikoja Save Dives As... - + Tallenna sukellukset nimellä... Save File as - + Tallenna nimellä UDDF files (*.uddf *.UDDF) - + UDDF -tiedostot (*.uddf *.UDDF) @@ -277,50 +277,45 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? DivePlanner - - Form - - - - + Bottom SAC - + Ilmankulutus pohjalla - + SAC on DECO Stop - + Ilmankulutus deco-pysähdyksessä - + GFHigh - + GFHigh - + GFLow - + GFLow - - + + % - + % - + Last Stop at 6m Viimeinen pysähdys kuudessa metrissä - + Start Time Alkuaika - + ATM Pressure - + Ilmanpaine @@ -396,12 +391,12 @@ poista ensin pysähdykset. Available Gases - + Mahdolliset kaasut add dive data point - + lisää sukellusetappi @@ -478,7 +473,7 @@ poista ensin pysähdykset. OK - + OK @@ -526,275 +521,270 @@ poista ensin pysähdykset. Always prefer downloaded dives - + Suosi aina ladattuja sukelluksia OK - + OK Cancel - + Peruuta MainTab - - TabWidget - - - - - + + Dive Notes Muistiinpanot - + Starttime - + Alkuaika - + air / water Temperatures - + ilman / veden lämpötila - - + + Location Kohde - + Coordinates - + Koordinaatit - + Divemaster Sukellusvanhin - + Buddy Sukelluspari - + Tags - + Avainsanat - + Rating Yleisarvio - + Visibility Näkyvyys - + Suit Puku - - + + Notes Muistiinpanot - + Equipment Varusteet - + Dive Info Tiedot - + Date Ajankohta - + Interval - + Aikaväli - + Gases Used - + Käytetyt kaasut - + Gas Consumed - + Kaasun kulutus - - + + SAC Pintakulutus - + Max. Depth - + Maksimisyvyys - + Ave. Depth - + Keskisyvyys - + OTU Happikertymä - + Air Pressure - + Ilmanpaine - + Air Temperature - + Ilman lämpötila - + Water Temperature - + Veden lämpötila - + Dive Time Sukellusaika - + Salinity - + Suolapitoisuus - + Stats Tilastot - + Depth Syvyys - + Temperature Lämpötila - + Duration Kesto - + Total Time Kokonaisaika - + Dives Sukelluskerrat - + Cylinders Säiliöt - + Add Cylinder - + Lisää säiliö - + Weights - + Painot - + Add Weight System - + Lisää painojärjestelmä - + Trip Location - + Matkakohde - - + + Trip Notes - + Matkan muistiinpanot - - + + This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - + Tätä sukellusta muokataan. Lopeta valitsemalla Tallenna tai Peruuta. - - + + Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - + Muokataan useita sukelluksia. Lopeta valitsemalla Tallenna tai Peruuta. - - + + This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. - + Sukellusta muokataan. Lopeta valitsemalla Tallenna tai Peruuta. - - - - - + + + + + /min - + /min - + unknown tuntematon - + N N - + S S - + E E - + W W @@ -802,343 +792,338 @@ poista ensin pysähdykset. MainWindow - - MainWindow - - - - + Filter Suodattimet - + &File - + Tiedosto - + &Log - + Loki - + &View - + Näkymä - + &Help - + Apua - + &Import - + Liitä - + &New logbook - + Uusi loki - + New Uusi - + Ctrl+N - + Ctrl+N - + &Open logbook - + Avaa loki - + Open - + Avaa - + Ctrl+O - + Ctrl+O - + &Save - + Tallenna - + Save - + Tallenna - + Ctrl+S - + Ctrl+S + - Save as Tallenna nimellä... - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Shift+S + - Close Sulje - + Ctrl+W - + Ctrl+W + - Import Files - + Liitä tiedostot - + Ctrl+I - + Ctrl+I - + Export &UDDF - + Vie UDDF - + Ctrl+U - + Ctrl+U - + &Print - + Tulosta - + Ctrl+, - + Ctrl+, - + &Quit - + Lopeta - + Import from &dive computer - + Hae sukellustietokoneelta - + Import &GPS data from Subsurface Service - + Liitä GPS-tiedot Subsurfacen on-line -palvelusta - + Ctrl+G - + Ctrl+G - + &Edit Device Names - + Muokkaa laitenimeä - + Ctrl++ - + Ctrl++ - + &Renumber - + Uudellennumeroi - + Ctrl+R - + Ctrl+R - + Toggle &Zoom - + Venytä sukellusprofiilikuvaajaa - + &Yearly Statistics - + Vuositilastot - + Ctrl+Y - + Ctrl+Y - + Dive List - + Sukelluslista - + Profile Profiilikuvaaja - + Info Tiedot - + All - + Kaikki - + User &Manual - + Käyttöohje - + Globe - + Maapallo - + P&lan Dive - + Sukelluksen suunnittelu - + Ctrl+L - + Ctrl+L - + Import CSV - + Liitä CSV-tiedosto - + Import CS&V - + Liitä CSV-tiedosto - + Import from Divelogs.de - + Tuo Divelogs.de -sivustolta - + Ctrl+P - + Ctrl+P - + Preferences Asetukset - + Ctrl+Q - + Ctrl+Q - + Ctrl+D - + Ctrl+D - + Add Dive - + Lisää sukellus - + Auto Group - + Ryhmittele automaattisesti - + Ctrl+2 - + Ctrl+2 - + Ctrl+3 - + Ctrl+3 - + Ctrl+4 - + Ctrl+4 - + Ctrl+1 - + Ctrl+1 - + Prev DC Edellinen tietokone - + Left - + Vasen - + Next DC Seuraava tietokone - + Right - + Oikea - + Select Events Valitse tapahtumat - + Input Plan Suunnittele - + About Subsurface Tietoja Subsurfacesta - + F1 - + F1 - + Ctrl+5 - + Ctrl+5 @@ -1148,17 +1133,17 @@ poista ensin pysähdykset. Cannot find the Subsurface manual - + Subsurfacen käyttöohje ei löydy Do you want to save the changes you made in the file %1? - + Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon %1? Do you want to save the changes you made in the datafile? - + Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon? @@ -1168,13 +1153,13 @@ poista ensin pysähdykset. Changes will be lost if you don't save them. - + Muutokset hylätään, jos et tallenna niitä. Save File as - + Tallenna nimellä @@ -1184,30 +1169,25 @@ poista ensin pysähdykset. Warning - + Varoitus UDDF files (*.uddf *.UDDF) - + UDDF -tiedostot (*.uddf *.UDDF) Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + Subsurfacen XML tiedostot (*.ssrf *.xml *.XML) PreferencesDialog - - - Dialog - - Defaults - + Oletukset @@ -1217,22 +1197,22 @@ poista ensin pysähdykset. Graph - + Kuvaaja Lists and Tables - + Listat ja taulukot Font - + Fontti Font size - + Fontin koko @@ -1242,47 +1222,47 @@ poista ensin pysähdykset. Default Dive file - + Oletus lokitiedosto ... - + ... Display Invalid - + Näytä epäkelvot Default Cylinder - + Oletussäiliö Use Default Cylinder - + Käytä oletussäiliötä System - + Järjestelmä Metric - + Metrinen Imperial - + Brittiläinen Personalize - + Mukauta @@ -1312,12 +1292,12 @@ poista ensin pysähdykset. Psi - + Psi Volume - + Tilavuus @@ -1352,7 +1332,7 @@ poista ensin pysähdykset. Kg - + Kg @@ -1362,129 +1342,134 @@ poista ensin pysähdykset. Time units - + Aikayksiköt Ascent/Descent speed denominator - + Nousu/laskunopeuden yksikkö Minutes - + Minuuttia Seconds - + Sekuntia Show - + Näytä pO2 - + pO2 threshold - + kynnys pN2 - + pN2 pHe - + pHe MOD - - - - - max PP02 - + MOD EAD END EADD - + EAD END EADD Dive computer reported ceiling - + Sukellustietokoneen raportoima kattosyvyys draw ceiling red - + piirrä kattosyvyys punaisella Calculated ceiling - + Laskettu kattosyvyys show all tissues - + näytä kaikki kudokset 3m increments - + 3m portaat Calculate NDL/TTS - - - - - Show SAC - + Laske NDL/TTS GFLow at max depth - + GFLow maksimisyvyydessä Misc - + Sekalaiset + + + + Preferences + Asetukset + + + + max PPO2 + max PPO2 + + + + SAC + Pintakulutus GFLow - + GFlow GFHigh - + GFhigh Open Default Log File - + Avaa oletustiedosto Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + Subsurfacen XML tiedostot (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1492,7 +1477,7 @@ poista ensin pysähdykset. &Print - + Tulosta @@ -1536,86 +1521,81 @@ poista ensin pysähdykset. PrintOptions - - Form - - - - + Print options - + Tulostusasetukset - + Print only selected dives Tulosta valitut sukellukset - + Print in color Väritulostus - + Print type Tulosteen tyyppi - + 6 dives per page Kuusi sukellusta sivulle - + 2 dives per page Kaksi sukellusta sivulle - + Table print Taulukkotuloste - + Ordering Järjestys - + Profile on top Profiili yllä - + Notes on top Muistiinpanot yllä - + Sizing heights (% of layout) - + Korkeuksien määritys (% tilasta) - + Profile height (43% - 85%) - + Profiilin korkeus (43% - 85%) - + Other data height (8% - 17%) - + Muun tiedon korkeus (8% - 17%) - + Notes height (0% - 52%) - + Muistiinpanojen korkeus (0% - 52%) - - - + + + 0 - + 0 @@ -1623,53 +1603,53 @@ poista ensin pysähdykset. Hide events - + Piilota tapahtumat Hide all %1 events? - + Piilota kaikki %1 tapahtumat Remove the selected event? - + Poistetaanko valitut tapahtumat? %1 @ %2:%3 - + %1 @ %2:%3 unknown divecomputer - + tuntematon sukellustietokone Set Duration: 10 minutes - + Aseta kesto: 10 minuuttia Scale - + Mittakaava Ruler - + Viivain Measure properties of dive segments - + Mittaa sukellusetappien ominaisuuksia Scale your dive to screen size - + Laajenna profiili tilan mukaan @@ -1677,30 +1657,30 @@ poista ensin pysähdykset. Muuta - - + + air ilma - - + + EAN%1 - + EAN%1 - + Bailing out to OC Vaihto avoimeen ilman kiertoon - + begin Starts with space! alku - + end Starts with space! loppu @@ -1716,17 +1696,17 @@ poista ensin pysähdykset. Dive #%1 - %2 - + Sukellus #%1 - %2 Max depth: %1 %2 - + Suurin syvyys: %1 %2 Duration: %1 min - + Kesto: %1 min @@ -1761,12 +1741,12 @@ poista ensin pysähdykset. Weights - + Painot Total weight - + Kokonaismassa @@ -1779,17 +1759,17 @@ poista ensin pysähdykset. Remove this Point - + Poista tämä etappi - + No location data - move the map and double-click to set the dive location - + Ei sijaintitietoa - kaksoisnäpäytä sijaintia asettaaksesi sukelluskohteen - + Editing dive - move the map and double-click to set the dive location - + Sukelluksen muokkaus - kaksoisnäpäytä sijaintia asettaaksesi sukelluskohteen @@ -1830,27 +1810,27 @@ poista ensin pysähdykset. Shift selected times - + Muuta valittujen aikaa Shift times of selected dives by - + Muuta valittujen sukellusten aikaa h:mm - + h:mm earlier - + aiemmin later - + myöhemmin @@ -1860,25 +1840,20 @@ poista ensin pysähdykset. About Subsurface Tietoja Subsurfacesta - - - TextLabel - - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface &License - + Lisenssi &Website - + Websivu @@ -1891,12 +1866,12 @@ poista ensin pysähdykset. Wait a bit untill we have something... - + Odota... Download Finished - + Lataus valmistui @@ -1921,15 +1896,10 @@ poista ensin pysähdykset. TableView - - - Form - - Add Cylinder - + Lisää säiliö @@ -1937,25 +1907,25 @@ poista ensin pysähdykset. Description - + Kuvaus - Ml - + ml + ml - Bar + bar bar ToolTipItem - + Information - + Tiedot @@ -1963,7 +1933,7 @@ poista ensin pysähdykset. Description - + Kuvaus @@ -1976,27 +1946,27 @@ poista ensin pysähdykset. Download Location Data - + Lataa sijaintitieto Status: - + Status: Enter your ID here - + Syötä käyttäjätunnus Download - + Lataa User ID - + Käyttäjätunnus @@ -2006,7 +1976,7 @@ poista ensin pysähdykset. Upload - + Lähetä @@ -2024,7 +1994,7 @@ poista ensin pysähdykset. Clicking here will remove this weigthsystem. - + Poista painojärjestelmä näpäyttämällä ikonia. @@ -2033,7 +2003,8 @@ poista ensin pysähdykset. Year > Month / Trip - + Vuosi +> Kuukausi / Retki @@ -2044,31 +2015,36 @@ poista ensin pysähdykset. Duration Total - + Kesto +Kokonais Average - + +Keskim. Shortest - + +Lyhin Longest - + +Pisin Depth (%1) Average - + Dyvyys (%1) +Keski @@ -2076,7 +2052,8 @@ Longest Minimum - + +Alin @@ -2084,19 +2061,22 @@ Minimum Maximum - + +Suurin SAC (%1) Average - + SAC (%1) +Keski Temp. (%1) Average - + Lämpö (%1) +Keski @@ -2155,7 +2135,7 @@ Maximum kg - + (%s) or (%s) (%s) tai (%s) @@ -2164,8 +2144,8 @@ Maximum - - + + air ilma @@ -2208,13 +2188,13 @@ Maximum Failed to read '%s'. Use import for CSV files. - + Tiedoston '%s' lukeminen epäonnistui. Käytä Liitä -toimintoa CSV -tiedostoille Maximum number of supported columns on CSV import is %d - + Maksimimäärä sarakkeita CSV -tuonnissa on %d @@ -2299,13 +2279,14 @@ Maximum - below floor - + divetime + sukellusaika - divetime - sukellusaika + below floor + event showing dive is below deco floor and adding deco time + liian syvällä @@ -2395,7 +2376,7 @@ Maximum Error obtaining surface pressure - + Virhe ilmanpaineen määrityksessä @@ -2489,7 +2470,7 @@ Maximum - + EAN%d EAN%d @@ -2574,7 +2555,8 @@ T: %.1f %s %s V:%.2f %s - + %s +N:%.2f %s @@ -2587,7 +2569,8 @@ Laskettu katto %.0f %s %s Tissue %.0fmin: %.0f %s - + %s +Kudos %.0fmin: %.0f %s @@ -2600,13 +2583,15 @@ Turvapysähdys: %u min @ %.0f %s @:%d:%02d D:%.1f %s - + @:%d:%02d +S:%.1f %s %s SAC:%2.1fl/min - + %s +SAC:%2.1fl/min @@ -2693,94 +2678,100 @@ EADD: %d %s %s Deco:%umin @ %.0f %s (calc) - + %s +Deco:%umin @ %.0f %s (lask.) %s In deco (calc) - + %s +Dekossa (lask.) %s NDL:%umin (calc) - + %s +NDL:%umin (lask.) %s TTS:%umin (calc) - + %s +TTS:%umin (lask.) %sT: %d:%02d min - + %sA: %d:%02d min %s %sD:%.1f%s - + %s %sS:%.1f%s %s %sD:%.1f %s - + %s %sS:%.1f %s %s %sD:%.1f%s - + %s %sS:%.1f%s + %s%sV:%.2f%s - + %s%sN:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sN:%.2f%s %s %sP:%d %s - + %s %sP:%d %s C - + C F - + F %1, %2 %3, %4 %5:%6 - + %1, %3.%2.%4 %5:%6 %1 %2, %3 %4:%5 - + %2.%1.%3 +%4:%5 %1 %2 (%3 dives) - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (1 dive) - + %1 %2 (1 dive) @@ -2850,12 +2841,12 @@ TTS:%umin (calc) fresh - + makea student - + oppilas @@ -2870,7 +2861,7 @@ TTS:%umin (calc) instructor - + kouluttaja diff --git a/translations/subsurface_fr_FR.ts b/translations/subsurface_fr_FR.ts index 95741daa7..5a285626f 100644 --- a/translations/subsurface_fr_FR.ts +++ b/translations/subsurface_fr_FR.ts @@ -2,62 +2,62 @@ CSVImportDialog - - Dialog - - - - + Import File (CSV) - + ... - + ... + + + + PO2 + PO2 - + Field Separator - + Field Configuration - + + Import CSV file + Importer un fichier CSV + + + Time Temps - + Depth Profondeur - + Temp Temp. - - Po2 - - - - + Cns - + Stopdepth - + Pre-configured imports @@ -87,27 +87,27 @@ WorkPress - + PressService StartPress - + PressDébut EndPress - + PressFin O2% - + O2% HE - + He @@ -140,13 +140,14 @@ Remove the selected Dive Computer? - + Retirer l'ordinateur de plongée sélectionné ? Are you sure that you want to remove the selected dive computer? - + Êtes-vous sûr de vouloir retirer +l'ordinateur de plongée sélectionné ? @@ -169,7 +170,7 @@ Clicking here will remove this divecomputer. - + Cliquer ici retirera cet ordinateur de plongée. @@ -177,12 +178,12 @@ l/min - + l/min cuft/min - + cuft/min @@ -190,17 +191,17 @@ Show Search Box - + Montrer la barre de recherche expand all - + tout déplier collapse all - + tout replier @@ -260,7 +261,7 @@ Save File as - + Enregistrer le fichier sous @@ -270,54 +271,49 @@ merge selected dives - + fusionner les plongées sélectionnées DivePlanner - - Form - - - - + Bottom SAC - + SAC on DECO Stop - + GFHigh - + GFLow - - + + % - + Last Stop at 6m - + Start Time - + Heure de début - + ATM Pressure @@ -327,12 +323,12 @@ 10m - + 10m 30ft - + 30ft @@ -356,7 +352,7 @@ Please, remove them first. Final Depth - + Profondeur Finale @@ -366,7 +362,7 @@ Please, remove them first. Used Gas - + Gaz Utilisé @@ -476,7 +472,7 @@ Please, remove them first. OK - + OK @@ -499,22 +495,22 @@ Please, remove them first. Vendor - + Fabricant Dive Computer - + ordinateur de plongée Device or Mount Point - + Périphérique ou point de montage ... - + ... @@ -524,275 +520,270 @@ Please, remove them first. Always prefer downloaded dives - + Choisir les plongées téléchargées par défaut OK - + OK Cancel - + Annuler MainTab - - TabWidget - - - - - + + Dive Notes Notes de plongée - + Starttime - + Heure de début - + air / water Temperatures - + Températures air / eau - - + + Location Lieu - + Coordinates - + Coordonnées - + Divemaster Chef de palanquée - + Buddy Binôme - + Tags - + Rating Évaluation - + Visibility Visibilité - + Suit Combinaison - - + + Notes Notes - + Equipment Équipement - + Dive Info Détails de plongée - + Date Date - + Interval - + Intervalle - + Gases Used - + Gaz utilisés - + Gas Consumed - + Gaz consommé - - + + SAC Consommation d'air - + Max. Depth - + Profondeur max. - + Ave. Depth - + Profondeur moy. - + OTU OTU - + Air Pressure - + Pression d'air - + Air Temperature - + Température air - + Water Temperature - + Température eau - + Dive Time Temps de plongée - + Salinity - + Salinité - + Stats Stats - + Depth Profondeur - + Temperature Température - + Duration Durée - + Total Time Temps total - + Dives Plongées - + Cylinders Blocs - + Add Cylinder - + Ajouter un bloc - + Weights - + Poids - + Add Weight System - + Ajouter un système de poids - + Trip Location - + Lieu du groupe - - + + Trip Notes - + Notes du groupe - - + + This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - - + + Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - - + + This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. - - - - - + + + + + /min - + /min - + unknown inconnu - + N N - + S S - + E E - + W O @@ -800,343 +791,338 @@ Please, remove them first. MainWindow - - MainWindow - - - - + Filter Filtrer - + &File - + &Log - + &View - + &Help - + &Import - + &New logbook - + New Nouveau - + Ctrl+N - + Ctrl+N - + &Open logbook - + Open - + Ouvrir - + Ctrl+O - + Ctrl+O - + &Save - + Save Sauvegarder - + Ctrl+S - + Ctrl+S + - Save as Enregistrer sous - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Maj+S + - Close Fermer - + Ctrl+W - + Ctrl+W + - Import Files - + Importer des fichiers - + Ctrl+I - + Ctrl+I - + Export &UDDF - + Ctrl+U - + &Print - + Ctrl+, - + &Quit - + Import from &dive computer - + Import &GPS data from Subsurface Service - + Ctrl+G - + &Edit Device Names - + Ctrl++ - + &Renumber - + Ctrl+R - + Toggle &Zoom - + &Yearly Statistics - + Ctrl+Y - + Dive List - + Profile Profil - + Info Informations - + All - + User &Manual - + Globe - + P&lan Dive - + Ctrl+L - + Import CSV - + Import CS&V - + Import from Divelogs.de - + Ctrl+P - + Ctrl+P - + Preferences Préférences - + Ctrl+Q - + Ctrl+Q - + Ctrl+D - + Ctrl+D - + Add Dive - + Ajouter une plongée - + Auto Group - + Ctrl+2 - + Ctrl+2 - + Ctrl+3 - + Ctrl+3 - + Ctrl+4 - + Ctrl+4 - + Ctrl+1 - + Ctrl+1 - + Prev DC Ordinateur précédent - + Left - + Gauche - + Next DC Ordinateur suivant - + Right - + Droite - + Select Events Sélection des événements - + Input Plan Saisir le plan - + About Subsurface À propos de Subsurface - + F1 - + F1 - + Ctrl+5 - + Ctrl+5 @@ -1146,7 +1132,7 @@ Please, remove them first. Cannot find the Subsurface manual - + Impossible de trouver le manuel de Subsurface @@ -1172,7 +1158,7 @@ Please, remove them first. Save File as - + Enregistrer le fichier sous @@ -1192,16 +1178,11 @@ Please, remove them first. Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + Fichiers XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) PreferencesDialog - - - Dialog - - Defaults @@ -1245,7 +1226,7 @@ Please, remove them first. ... - + ... @@ -1315,7 +1296,7 @@ Please, remove them first. Volume - + Volume @@ -1350,7 +1331,7 @@ Please, remove them first. Kg - + Kg @@ -1370,12 +1351,12 @@ Please, remove them first. Minutes - + Minutes Seconds - + Secondes @@ -1409,11 +1390,6 @@ Please, remove them first. MOD - - - max PP02 - - EAD END EADD @@ -1449,11 +1425,6 @@ Please, remove them first. Calculate NDL/TTS - - - Show SAC - - GFLow at max depth @@ -1464,6 +1435,21 @@ Please, remove them first. Misc + + + Preferences + Préférences + + + + max PPO2 + PPO2 max + + + + SAC + Consommation d'air + GFLow @@ -1482,7 +1468,7 @@ Please, remove them first. Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + Fichiers XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1534,84 +1520,79 @@ Please, remove them first. PrintOptions - - Form - - - - + Print options - + Print only selected dives Imprimer uniquement les plongées selectionnées - + Print in color Imprimer en couleur - + Print type Type d'impression - + 6 dives per page 6 plongées par page - + 2 dives per page 2 plongées par page - + Table print Impression du tableau - + Ordering Classer - + Profile on top Profil en haut - + Notes on top Notes en haut - + Sizing heights (% of layout) - + Profile height (43% - 85%) - + Other data height (8% - 17%) - + Notes height (0% - 52%) - - - + + + 0 @@ -1642,7 +1623,7 @@ Please, remove them first. unknown divecomputer - + ordinateur inconnu @@ -1675,30 +1656,30 @@ Please, remove them first. Editer - - + + air air - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC Passer en CO - + begin Starts with space! début - + end Starts with space! fin @@ -1759,7 +1740,7 @@ Please, remove them first. Weights - + Poids @@ -1780,12 +1761,12 @@ Please, remove them first. - + No location data - move the map and double-click to set the dive location - + Editing dive - move the map and double-click to set the dive location @@ -1858,11 +1839,6 @@ Please, remove them first. About Subsurface À propos de Subsurface - - - TextLabel - - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface @@ -1919,15 +1895,10 @@ Please, remove them first. TableView - - - Form - - Add Cylinder - + Ajouter un bloc @@ -1939,19 +1910,19 @@ Please, remove them first. - Ml - + ml + ml - Bar + bar bar ToolTipItem - + Information @@ -2153,7 +2124,7 @@ Maximum kg - + (%s) or (%s) (%s) ou (%s) @@ -2162,8 +2133,8 @@ Maximum - - + + air air @@ -2297,13 +2268,14 @@ Maximum - below floor - + divetime + Temps de plongée - divetime - Temps de plongée + below floor + event showing dive is below deco floor and adding deco time + @@ -2487,7 +2459,7 @@ Maximum - + EAN%d Nitrox%d @@ -2736,13 +2708,13 @@ TTS:%umin (calc) %s%sV:%.2f%s - + %s%sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sV:%.2f%s @@ -2762,7 +2734,7 @@ TTS:%umin (calc) %1, %2 %3, %4 %5:%6 - + %1, %2 %3, %4 %5:%6 @@ -2773,12 +2745,12 @@ TTS:%umin (calc) %1 %2 (%3 dives) - + %1 %2 (%3 plongées) %1 %2 (1 dive) - + %1 %2 (1 plongée) @@ -2848,12 +2820,12 @@ TTS:%umin (calc) fresh - + eau douce student - + étudiant @@ -2868,7 +2840,7 @@ TTS:%umin (calc) instructor - + instructeur @@ -3020,7 +2992,7 @@ TTS:%umin (calc) Uemis Zurich: File System is almost full Disconnect/reconnect the dive computer and click 'Retry' - Uemis Zurich : le disque dur est presque plein + Uemis Zurich : le système de fichier est presque plein Débranchez puis rebranchez l'ordinateur afin d'essayer à nouveau @@ -3029,7 +3001,7 @@ afin d'essayer à nouveau Uemis Zurich: File System is full Disconnect/reconnect the dive computer and try again - Uemis Zurich : Le disque dur est plein + Uemis Zurich : Le système de fichier est plein Débranchez puis rebranchez l'ordinateur afin d'essayer à nouveau diff --git a/translations/subsurface_hr_HR.ts b/translations/subsurface_hr_HR.ts index 5c672106f..5e44a865f 100644 --- a/translations/subsurface_hr_HR.ts +++ b/translations/subsurface_hr_HR.ts @@ -2,62 +2,62 @@ CSVImportDialog - - Dialog - - - - + Import File (CSV) - + ... - + + PO2 + PO2 + + + Field Separator - + Field Configuration - + + Import CSV file + + + + Time Vrijeme - + Depth Dubina - + Temp Temp - - Po2 - - - - + Cns - + Stopdepth - + Pre-configured imports @@ -276,48 +276,43 @@ DivePlanner - - Form - - - - + Bottom SAC - + SAC on DECO Stop - + GFHigh - + GFLow - - + + % - + Last Stop at 6m - + Start Time - + ATM Pressure @@ -540,259 +535,254 @@ Please, remove them first. MainTab - - TabWidget - - - - - + + Dive Notes Bilješke - + Starttime - + air / water Temperatures - - + + Location Lokacija - + Coordinates - + Divemaster Voditelj - + Buddy Buddy - + Tags - + Rating Ocjena - + Visibility Vidljivost - + Suit Odijelo - - + + Notes Bilješke - + Equipment Oprema - + Dive Info Informacije o uronu - + Date Datum - + Interval - + Gases Used - + Gas Consumed - - + + SAC SAC - + Max. Depth - + Ave. Depth - + OTU OTU - + Air Pressure - + Air Temperature - + Water Temperature - + Dive Time Trajanje - + Salinity - + Stats Statistike - + Depth Dubina - + Temperature Temperatura - + Duration Trajanje - + Total Time Ukupno trajanje - + Dives Uroni - + Cylinders Boce - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - + Trip Location - - + + Trip Notes - - + + This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - - + + Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - - + + This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. - - - - - + + + + + /min - + unknown nepoznato - + N N - + S S - + E E - + W W @@ -800,341 +790,336 @@ Please, remove them first. MainWindow - - MainWindow - - - - + Filter Filter - + &File - + &Log - + &View - + &Help - + &Import - + &New logbook - + New Novi - + Ctrl+N - + &Open logbook - + Open - + Ctrl+O - + &Save - + Save - + Ctrl+S + - Save as Spremi kao - + Ctrl+Shift+S + - Close Zatvori - + Ctrl+W + - Import Files - + Ctrl+I - + Export &UDDF - + Ctrl+U - + &Print - + Ctrl+, - + &Quit - + Import from &dive computer - + Import &GPS data from Subsurface Service - + Ctrl+G - + &Edit Device Names - + Ctrl++ - + &Renumber - + Ctrl+R - + Toggle &Zoom - + &Yearly Statistics - + Ctrl+Y - + Dive List - + Profile Profil - + Info Informacije - + All - + User &Manual - + Globe - + P&lan Dive - + Ctrl+L - + Import CSV - + Import CS&V - + Import from Divelogs.de - + Ctrl+P - + Preferences Postavke - + Ctrl+Q - + Ctrl+D - + Add Dive - + Auto Group - + Ctrl+2 - + Ctrl+3 - + Ctrl+4 - + Ctrl+1 - + Prev DC Prethodno računalo - + Left - + Next DC Sljedeće računalo - + Right - + Select Events Odaberi događaje - + Input Plan Unesi plan urona - + About Subsurface O programu Subsurface - + F1 - + Ctrl+5 @@ -1197,11 +1182,6 @@ Please, remove them first. PreferencesDialog - - - Dialog - - Defaults @@ -1409,11 +1389,6 @@ Please, remove them first. MOD - - - max PP02 - - EAD END EADD @@ -1449,11 +1424,6 @@ Please, remove them first. Calculate NDL/TTS - - - Show SAC - - GFLow at max depth @@ -1464,6 +1434,21 @@ Please, remove them first. Misc + + + Preferences + Postavke + + + + max PPO2 + + + + + SAC + SAC + GFLow @@ -1534,84 +1519,79 @@ Please, remove them first. PrintOptions - - Form - - - - + Print options - + Print only selected dives Ispiši odabrane urone - + Print in color Ispis u boji - + Print type Vrsta ispisa - + 6 dives per page 6 urona po stranici - + 2 dives per page 2 urona po stranici - + Table print Tablični ispis - + Ordering Redosljed - + Profile on top Profil na vrhu - + Notes on top Bilješke na vrhu - + Sizing heights (% of layout) - + Profile height (43% - 85%) - + Other data height (8% - 17%) - + Notes height (0% - 52%) - - - + + + 0 @@ -1675,30 +1655,30 @@ Please, remove them first. Uredi - - + + air zrak - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC Neplanirani prelazak na OC sustav - + begin Starts with space! započni - + end Starts with space! završi @@ -1780,12 +1760,12 @@ Please, remove them first. - + No location data - move the map and double-click to set the dive location - + Editing dive - move the map and double-click to set the dive location @@ -1858,11 +1838,6 @@ Please, remove them first. About Subsurface O programu Subsurface - - - TextLabel - - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface @@ -1919,11 +1894,6 @@ Please, remove them first. TableView - - - Form - - Add Cylinder @@ -1939,19 +1909,19 @@ Please, remove them first. - Ml + ml - Bar - Bar + bar + bar ToolTipItem - + Information @@ -2153,7 +2123,7 @@ Maximum kg - + (%s) or (%s) (%s) ili (%s) @@ -2162,8 +2132,8 @@ Maximum - - + + air zrak @@ -2297,13 +2267,14 @@ Maximum - below floor - + divetime + trajanje urona - divetime - trajanje urona + below floor + event showing dive is below deco floor and adding deco time + @@ -2487,7 +2458,7 @@ Maximum - + EAN%d EAN%d diff --git a/translations/subsurface_it_IT.ts b/translations/subsurface_it_IT.ts index c6e6891c2..0c68b46ab 100644 --- a/translations/subsurface_it_IT.ts +++ b/translations/subsurface_it_IT.ts @@ -2,62 +2,62 @@ CSVImportDialog - - Dialog - - - - + Import File (CSV) - + ... - + + PO2 + PO2 + + + Field Separator - + Field Configuration - + + Import CSV file + + + + Time Ora - + Depth Profondità - + Temp Temperatura - - Po2 - - - - + Cns - + Stopdepth - + Pre-configured imports @@ -276,48 +276,43 @@ DivePlanner - - Form - - - - + Bottom SAC - + SAC on DECO Stop - + GFHigh - + GFLow - - + + % - + Last Stop at 6m - + Start Time - + ATM Pressure @@ -540,259 +535,254 @@ Please, remove them first. MainTab - - TabWidget - - - - - + + Dive Notes Note dell'immersione - + Starttime - + air / water Temperatures - - + + Location Luogo - + Coordinates - + Divemaster Divemaster - + Buddy Compagno - + Tags - + Rating Valutazione - + Visibility Visibilità - + Suit Muta - - + + Notes Note - + Equipment Attrezzatura - + Dive Info Informazioni sull'immersione - + Date Data - + Interval - + Gases Used - + Gas Consumed - - + + SAC CAS - + Max. Depth - + Ave. Depth - + OTU OTU - + Air Pressure - + Air Temperature - + Water Temperature - + Dive Time Tempo d'Immersione - + Salinity - + Stats Statistiche - + Depth Profondità - + Temperature Temperatura - + Duration Durata - + Total Time Tempo Totale - + Dives Immersioni - + Cylinders Bombole - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - + Trip Location - - + + Trip Notes - - + + This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - - + + Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - - + + This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. - - - - - + + + + + /min - + unknown sconosciuto - + N N - + S S - + E E - + W W @@ -800,341 +790,336 @@ Please, remove them first. MainWindow - - MainWindow - - - - + Filter Filtro - + &File - + &Log - + &View - + &Help - + &Import - + &New logbook - + New Nuovo - + Ctrl+N - + &Open logbook - + Open - + Ctrl+O - + &Save - + Save Salva - + Ctrl+S + - Save as Salva come - + Ctrl+Shift+S + - Close Chiudi - + Ctrl+W + - Import Files - + Ctrl+I - + Export &UDDF - + Ctrl+U - + &Print - + Ctrl+, - + &Quit - + Import from &dive computer - + Import &GPS data from Subsurface Service - + Ctrl+G - + &Edit Device Names - + Ctrl++ - + &Renumber - + Ctrl+R - + Toggle &Zoom - + &Yearly Statistics - + Ctrl+Y - + Dive List - + Profile Profilo - + Info Informazioni - + All - + User &Manual - + Globe - + P&lan Dive - + Ctrl+L - + Import CSV - + Import CS&V - + Import from Divelogs.de - + Ctrl+P - + Preferences Preferenze - + Ctrl+Q - + Ctrl+D - + Add Dive - + Auto Group - + Ctrl+2 - + Ctrl+3 - + Ctrl+4 - + Ctrl+1 - + Prev DC DC precedente - + Left - + Next DC DC successivo - + Right - + Select Events Seleziona eventi - + Input Plan Piano in ingresso - + About Subsurface Informazioni su Subsurface - + F1 - + Ctrl+5 @@ -1197,11 +1182,6 @@ Please, remove them first. PreferencesDialog - - - Dialog - - Defaults @@ -1409,11 +1389,6 @@ Please, remove them first. MOD - - - max PP02 - - EAD END EADD @@ -1449,11 +1424,6 @@ Please, remove them first. Calculate NDL/TTS - - - Show SAC - - GFLow at max depth @@ -1464,6 +1434,21 @@ Please, remove them first. Misc + + + Preferences + Preferenze + + + + max PPO2 + + + + + SAC + CAS + GFLow @@ -1534,84 +1519,79 @@ Please, remove them first. PrintOptions - - Form - - - - + Print options - + Print only selected dives Stampa solo le immersioni selezionate - + Print in color Stampa a colori - + Print type Stampa tipo - + 6 dives per page 6 immersioni per pagina - + 2 dives per page 2 immersioni per pagina - + Table print Stampa Tabella - + Ordering Ordinamento - + Profile on top Profilo in primo piano - + Notes on top Note in primo piano - + Sizing heights (% of layout) - + Profile height (43% - 85%) - + Other data height (8% - 17%) - + Notes height (0% - 52%) - - - + + + 0 @@ -1675,30 +1655,30 @@ Please, remove them first. Modifica - - + + air aria - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC Bailing out in corcuito aperto - + begin Starts with space! inizio - + end Starts with space! fine @@ -1780,12 +1760,12 @@ Please, remove them first. - + No location data - move the map and double-click to set the dive location - + Editing dive - move the map and double-click to set the dive location @@ -1858,11 +1838,6 @@ Please, remove them first. About Subsurface Informazioni su Subsurface - - - TextLabel - - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface @@ -1919,11 +1894,6 @@ Please, remove them first. TableView - - - Form - - Add Cylinder @@ -1939,19 +1909,19 @@ Please, remove them first. - Ml + ml - Bar - Bar + bar + bar ToolTipItem - + Information @@ -2153,7 +2123,7 @@ Maximum kg - + (%s) or (%s) (%s) oder (%s) @@ -2162,8 +2132,8 @@ Maximum - - + + air aria @@ -2297,13 +2267,14 @@ Maximum - below floor - + divetime + durata immersione - divetime - durata immersione + below floor + event showing dive is below deco floor and adding deco time + @@ -2488,7 +2459,7 @@ Maximum - + EAN%d EAN%d diff --git a/translations/subsurface_nb_NO.ts b/translations/subsurface_nb_NO.ts index cae455806..277f06ce2 100644 --- a/translations/subsurface_nb_NO.ts +++ b/translations/subsurface_nb_NO.ts @@ -2,62 +2,62 @@ CSVImportDialog - - Dialog - Dialogboks - - - + Import File (CSV) Importer fil (CSV) - + ... ... - + + PO2 + PO2 + + + Field Separator Feltseparator - + Field Configuration Feltkonfigurasjon - + + Import CSV file + + + + Time Tid - + Depth Dybde - + Temp Temp - - Po2 - pO₂ - - - + Cns CNS - + Stopdepth Stoppdybde - + Pre-configured imports Prekonfigurerte importer @@ -276,48 +276,43 @@ DivePlanner - - Form - Skjema - - - + Bottom SAC SAC på bunn - + SAC on DECO Stop SAC under deko - + GFHigh GF høy - + GFLow GF lav - - + + % % - + Last Stop at 6m Siste stopp på 6m - + Start Time Starttid - + ATM Pressure Trykk ATA @@ -541,259 +536,254 @@ Fjern dem før du gjør dette. MainTab - - TabWidget - TabWidget - - - - + + Dive Notes Dykk - + Starttime Starttid - + air / water Temperatures Temperatur i vann / luft - - + + Location Sted - + Coordinates Koordinater - + Divemaster Dykkeleder - + Buddy Buddy - + Tags Emner - + Rating Vurdering - + Visibility Sikt - + Suit Drakt - - + + Notes Notater - + Equipment Utstyr - + Dive Info Informasjon - + Date Dato - + Interval Intervall - + Gases Used Gasser - + Gas Consumed Gasskonsum - - + + SAC SAC - + Max. Depth Maksdybde - + Ave. Depth Snittdybde - + OTU OTU - + Air Pressure Lufttrykk - + Air Temperature Lufttemperatur - + Water Temperature Vanntemperatur - + Dive Time Starttid - + Salinity Saltholdighet - + Stats Statistikk - + Depth Dybde - + Temperature Temperatur - + Duration Varighet - + Total Time Total tid - + Dives Dykk - + Cylinders Flasker - + Add Cylinder Legg til flaske - + Weights Vekter - + Add Weight System Legg til vektsystem - + Trip Location Tursted - - + + Trip Notes Turnotater - - + + This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. Denne turen redigeres. Velg Lagre eller Avbryt når du er ferdig. - - + + Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. Flere dykk redigeres. Velg Lagre eller Avbryt når du er ferdig. - - + + This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. Dykket redigeres. Velg Lagre eller Avbryt når du er ferdig. - - - - - + + + + + /min /min - + unknown ukjent - + N N - + S S - + E Ø - + W V @@ -801,341 +791,336 @@ Fjern dem før du gjør dette. MainWindow - - MainWindow - Hovedvindu - - - + Filter Filter - + &File &Fil - + &Log &Logg - + &View &Vis - + &Help &Hjelp - + &Import &Importer - + &New logbook &Ny loggbok - + New Ny - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Open logbook &Åpne loggbok - + Open Åpne - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Save &Lagre - + Save Lagre - + Ctrl+S Ctrl+S + - Save as Lagre som - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S + - Close Lukk - + Ctrl+W Ctrl+W + - Import Files Importer filer - + Ctrl+I Ctrl+I - + Export &UDDF Eksporter &UDDF - + Ctrl+U Ctrl+U - + &Print &Skriv ut - + Ctrl+, Ctrl+, - + &Quit &Avslutt - + Import from &dive computer Importer fra &dykkecomputer - + Import &GPS data from Subsurface Service Importer &GPS-data fra Subsurface-tjenesten - + Ctrl+G Ctrl+G - + &Edit Device Names %Rediger enhetsnavn - + Ctrl++ Ctrl++ - + &Renumber %Nummerer på nytt - + Ctrl+R Ctrl+R - + Toggle &Zoom Bytt %Zoom - + &Yearly Statistics &Årlig statistikk - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + Dive List Liste over dykk - + Profile Profil - + Info Info - + All Alle - + User &Manual Bruker&manual - + Globe Globus - + P&lan Dive P%lanlegg dykk - + Ctrl+L Ctrl+L - + Import CSV Importer CSV - + Import CS&V Importer CS%V - + Import from Divelogs.de Importer fra divelogs.de - + Ctrl+P Ctrl+P - + Preferences Valg - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Ctrl+D Ctrl+D - + Add Dive Nytt dyk - + Auto Group Autogruppering - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Prev DC Forrige DC - + Left Venstre - + Next DC Neste DC - + Right Høyre - + Select Events Velg hendelser - + Input Plan Legg inn plan - + About Subsurface Om Subsurface - + F1 F1 - + Ctrl+5 Ctrl+5 @@ -1198,11 +1183,6 @@ Fjern dem før du gjør dette. PreferencesDialog - - - Dialog - Dialogboks - Defaults @@ -1410,11 +1390,6 @@ Fjern dem før du gjør dette. MOD MOD - - - max PP02 - max ppO₂ - EAD END EADD @@ -1450,11 +1425,6 @@ Fjern dem før du gjør dette. Calculate NDL/TTS Regn ut NDL/TTS - - - Show SAC - Vis SAC - GFLow at max depth @@ -1465,6 +1435,21 @@ Fjern dem før du gjør dette. Misc Ymse + + + Preferences + Valg + + + + max PPO2 + + + + + SAC + SAC + GFLow @@ -1535,84 +1520,79 @@ Fjern dem før du gjør dette. PrintOptions - - Form - Skjema - - - + Print options Utskriftsvalg - + Print only selected dives Skriv ut valgte dykk - + Print in color Fargeutskrift - + Print type Utskriftstype - + 6 dives per page 6 dykk per side - + 2 dives per page 2 dykk per side - + Table print Tabellutskrift - + Ordering Sortering - + Profile on top Profil øverst - + Notes on top Notater øverst - + Sizing heights (% of layout) Størrelse på høyder (i % av layout) - + Profile height (43% - 85%) Profilhøyder (43% - 85%) - + Other data height (8% - 17%) Høyde på andre data (8% - 17%) - + Notes height (0% - 52%) Notathøyde (0% -52%) - - - + + + 0 0 @@ -1676,30 +1656,30 @@ Fjern dem før du gjør dette. Rediger - - + + air luft - - + + EAN%1 EAN%1 - + Bailing out to OC Bytter til OC - + begin Starts with space! start - + end Starts with space! slutt @@ -1781,12 +1761,12 @@ Fjern dem før du gjør dette. Fjern dette punktet - + No location data - move the map and double-click to set the dive location Ingen stedsdata - finn sted i kartet og dobbelklikk for å sette posisjon - + Editing dive - move the map and double-click to set the dive location Redigerer dykk - finn sted i kartet og dobbeltklikk for å sette posisjon @@ -1859,11 +1839,6 @@ Fjern dem før du gjør dette. About Subsurface Om Subsurface - - - TextLabel - Tekstetikett - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface @@ -1920,11 +1895,6 @@ Fjern dem før du gjør dette. TableView - - - Form - Skjema - Add Cylinder @@ -1940,19 +1910,19 @@ Fjern dem før du gjør dette. - Ml - Ml + ml + - Bar + bar bar ToolTipItem - + Information Informasjon @@ -2164,7 +2134,7 @@ Snitt kg - + (%s) or (%s) (%s) eller (%s) @@ -2173,8 +2143,8 @@ Snitt - - + + air luft @@ -2308,13 +2278,14 @@ Snitt - below floor - under tak + divetime + dykketid - divetime - dykketid + below floor + event showing dive is below deco floor and adding deco time + under tak @@ -2498,7 +2469,7 @@ Snitt - + EAN%d EAN%d diff --git a/translations/subsurface_nl_NL.ts b/translations/subsurface_nl_NL.ts index 18c34d175..508946160 100644 --- a/translations/subsurface_nl_NL.ts +++ b/translations/subsurface_nl_NL.ts @@ -2,62 +2,62 @@ CSVImportDialog - - Dialog - Dialoog - - - + Import File (CSV) Bestand Importeren (CSV) - + ... ... - + + PO2 + PO2 + + + Field Separator Scheiding tussen velden - + Field Configuration Veld Configuratie - + + Import CSV file + + + + Time Tijd - + Depth Diepte - + Temp Temperatuur - - Po2 - Po2 - - - + Cns Cns - + Stopdepth Stop diepte - + Pre-configured imports Vooraf ingestelde import @@ -277,48 +277,43 @@ duikcomputer wilt verwijderen? DivePlanner - - Form - Formulier - - - + Bottom SAC Gasverbruik (bodem) - + SAC on DECO Stop Gasverbruik tijdens decostop - + GFHigh GFHigh - + GFLow GFLow - - + + % % - + Last Stop at 6m Laatste stop op 6m - + Start Time Starttijd - + ATM Pressure Druk (atm) @@ -542,259 +537,254 @@ Verwijder deze eerst. MainTab - - TabWidget - TabWidget - - - - + + Dive Notes Duiknotities - + Starttime Starttijd - + air / water Temperatures lucht / water temperatuur - - + + Location Locatie - + Coordinates Coördinaten - + Divemaster Duikleider - + Buddy Buddy - + Tags Trefwoorden - + Rating Waardering - + Visibility Zicht - + Suit Pak - - + + Notes Notities - + Equipment Uitrusting - + Dive Info Duikinformatie - + Date Datum - + Interval Interval - + Gases Used Gebruikte gassen - + Gas Consumed Gasverbruik - - + + SAC Gasverbruik - + Max. Depth Max. Diepte - + Ave. Depth Gem. Diepte - + OTU OTU - + Air Pressure Luchtdruk - + Air Temperature Luchttemperatuur - + Water Temperature Watertemperatuur - + Dive Time Duiktijd - + Salinity Zoutgehalte - + Stats Statistieken - + Depth Diepte - + Temperature Temperatuur - + Duration Duur - + Total Time Totale tijd - + Dives Duiken - + Cylinders Flessen - + Add Cylinder Fles toevoegen - + Weights Gewichten - + Add Weight System Gewichtssysteem toevoegen - + Trip Location Trip locatie - - + + Trip Notes Trip Nota's - - + + This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. Deze trip wordt bewerkt. Kies Bewaren of Ongedaan maken als u klaar bent. - - + + Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. Meerdere duiken worden bewerkt. Kies Bewaren of Ongedaan maken als u klaar bent. - - + + This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. Deze duik wordt bewerkt. Kies Bewaren of Ongedaan maken als u klaar bent. - - - - - + + + + + /min /min - + unknown onbekend - + N N - + S Z - + E O - + W W @@ -802,341 +792,336 @@ Verwijder deze eerst. MainWindow - - MainWindow - HoofdScherm - - - + Filter Filter - + &File Bestand - + &Log &Log - + &View Toon - + &Help &Help - + &Import &Importeren - + &New logbook &Nieuw logboek - + New Nieuw - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Open logbook Logboek &Openen - + Open Open - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Save Bewaar - + Save Opslaan - + Ctrl+S Ctrl+S + - Save as Opslaan als... - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S + - Close Sluiten - + Ctrl+W Ctrl+W + - Import Files Bestanden importeren - + Ctrl+I Ctrl+I - + Export &UDDF &UDDF Exporteren - + Ctrl+U Ctrl+U - + &Print Afdrukken - + Ctrl+, Ctrl+, - + &Quit Afsluiten - + Import from &dive computer Importeren uit &duikcomputer - + Import &GPS data from Subsurface Service &GPS gegevens importeren van Subsurface Service - + Ctrl+G Ctrl+G - + &Edit Device Names Namen toestellen wijzigen - + Ctrl++ Ctrl++ - + &Renumber Hernummeren - + Ctrl+R Ctrl+R - + Toggle &Zoom Zoom in-/uitschakelen - + &Yearly Statistics Jaarlijkse Statistieken - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + Dive List Duiklijst - + Profile Profiel - + Info Informatie - + All Alle - + User &Manual Handleiding - + Globe Wereldbol - + P&lan Dive Duik P&lannen - + Ctrl+L Ctrl+L - + Import CSV CSV importeren - + Import CS&V CS&V importeren - + Import from Divelogs.de Importeren van Divelogs.de - + Ctrl+P Ctrl+P - + Preferences Instellingen - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Ctrl+D Ctrl+D - + Add Dive Duik Toevoegen - + Auto Group Automatisch Groeperen - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Prev DC Vorige DC - + Left Links - + Next DC Volgende DC - + Right Rechts - + Select Events gebeurtenissen selecteren - + Input Plan Voer plan in - + About Subsurface Over Subsurface - + F1 F1 - + Ctrl+5 Ctrl+5 @@ -1199,11 +1184,6 @@ Verwijder deze eerst. PreferencesDialog - - - Dialog - Dialoog - Defaults @@ -1411,11 +1391,6 @@ Verwijder deze eerst. MOD MOD - - - max PP02 - max PP02 - EAD END EADD @@ -1451,11 +1426,6 @@ Verwijder deze eerst. Calculate NDL/TTS NDL/TTS Berekenen - - - Show SAC - Toon gasverbruik - GFLow at max depth @@ -1466,6 +1436,21 @@ Verwijder deze eerst. Misc Allerlei + + + Preferences + Instellingen + + + + max PPO2 + + + + + SAC + Gasverbruik + GFLow @@ -1536,84 +1521,79 @@ Verwijder deze eerst. PrintOptions - - Form - Formulier - - - + Print options Afdrukopties - + Print only selected dives Alleen geselecteerde duiken afdrukken - + Print in color Afdrukken in kleur - + Print type Afdruktype - + 6 dives per page 6 duiken per bladzijde - + 2 dives per page 2 duiken per bladzijde - + Table print Afdrukken in tabelvorm - + Ordering Volgorde - + Profile on top Profiel bovenaan - + Notes on top Notities bovenaan - + Sizing heights (% of layout) Instellen hoogtes (% van opmaak) - + Profile height (43% - 85%) Profiel hoogte (43% - 85%) - + Other data height (8% - 17%) Andere gegevens hoogte (8% - 17%) - + Notes height (0% - 52%) Nota's hoogte (0% - 52%) - - - + + + 0 0 @@ -1677,30 +1657,30 @@ Verwijder deze eerst. Bewerken - - + + air lucht - - + + EAN%1 EAN%1 - + Bailing out to OC Schakel om naar OC - + begin Starts with space! begin - + end Starts with space! eind @@ -1782,12 +1762,12 @@ Verwijder deze eerst. Dit punt verwijderen - + No location data - move the map and double-click to set the dive location Geen locatiegegevens - verplaats de kaart en dubbelklik om een duiklocatie te kiezen - + Editing dive - move the map and double-click to set the dive location Duik bewerken - verplaats de kaart en dubbelklik om de duiklocatie te selecteren @@ -1860,11 +1840,6 @@ Verwijder deze eerst. About Subsurface Over Subsurface - - - TextLabel - Tekstlabel - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface @@ -1921,11 +1896,6 @@ Verwijder deze eerst. TableView - - - Form - Formulier - Add Cylinder @@ -1941,19 +1911,19 @@ Verwijder deze eerst. - Ml - Ml + ml + - Bar + bar bar ToolTipItem - + Information Informatie @@ -2165,7 +2135,7 @@ Maximum kg - + (%s) or (%s) (%s) of (%s) @@ -2174,8 +2144,8 @@ Maximum - - + + air lucht @@ -2309,13 +2279,14 @@ Maximum - below floor - onder de vloer + divetime + duiktijd - divetime - duiktijd + below floor + event showing dive is below deco floor and adding deco time + onder de vloer @@ -2499,7 +2470,7 @@ Maximum - + EAN%d EAN%d diff --git a/translations/subsurface_pl_PL.ts b/translations/subsurface_pl_PL.ts index 80c0366e7..faac82bc3 100644 --- a/translations/subsurface_pl_PL.ts +++ b/translations/subsurface_pl_PL.ts @@ -2,62 +2,62 @@ CSVImportDialog - - Dialog - - - - + Import File (CSV) - + ... - + + PO2 + PO2 + + + Field Separator - + Field Configuration - + + Import CSV file + + + + Time Czas - + Depth Głębokość - + Temp Temperatura - - Po2 - - - - + Cns - + Stopdepth - + Pre-configured imports @@ -276,48 +276,43 @@ DivePlanner - - Form - - - - + Bottom SAC - + SAC on DECO Stop - + GFHigh - + GFLow - - + + % - + Last Stop at 6m - + Start Time - + ATM Pressure @@ -540,259 +535,254 @@ Please, remove them first. MainTab - - TabWidget - - - - - + + Dive Notes Notatki - + Starttime - + air / water Temperatures - - + + Location Miejsce - + Coordinates - + Divemaster Divemaster - + Buddy Partner - + Tags - + Rating Ocena - + Visibility Widoczność - + Suit Skafander - - + + Notes Notatki - + Equipment Wyposażenie - + Dive Info Informacje - + Date Data - + Interval - + Gases Used - + Gas Consumed - - + + SAC SAC - + Max. Depth - + Ave. Depth - + OTU OTU - + Air Pressure - + Air Temperature - + Water Temperature - + Dive Time Czas nurkowania - + Salinity - + Stats Statystyka - + Depth Głębokość - + Temperature Temperatura - + Duration Czas - + Total Time Całkowity czas - + Dives Nurkowania - + Cylinders Butle - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - + Trip Location - - + + Trip Notes - - + + This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - - + + Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - - + + This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. - - - - - + + + + + /min - + unknown nieznana - + N N - + S S - + E E - + W W @@ -800,341 +790,336 @@ Please, remove them first. MainWindow - - MainWindow - - - - + Filter Filtr - + &File - + &Log - + &View - + &Help - + &Import - + &New logbook - + New Nowy - + Ctrl+N - + &Open logbook - + Open - + Ctrl+O - + &Save - + Save Zapisz - + Ctrl+S + - Save as Zapisz jako - + Ctrl+Shift+S + - Close Zamknij - + Ctrl+W + - Import Files - + Ctrl+I - + Export &UDDF - + Ctrl+U - + &Print - + Ctrl+, - + &Quit - + Import from &dive computer - + Import &GPS data from Subsurface Service - + Ctrl+G - + &Edit Device Names - + Ctrl++ - + &Renumber - + Ctrl+R - + Toggle &Zoom - + &Yearly Statistics - + Ctrl+Y - + Dive List - + Profile Profil - + Info Informacje - + All - + User &Manual - + Globe - + P&lan Dive - + Ctrl+L - + Import CSV - + Import CS&V - + Import from Divelogs.de - + Ctrl+P - + Preferences Ustawienia - + Ctrl+Q - + Ctrl+D - + Add Dive - + Auto Group - + Ctrl+2 - + Ctrl+3 - + Ctrl+4 - + Ctrl+1 - + Prev DC Poprzedni komputer - + Left - + Next DC Następny komputer - + Right - + Select Events Wybór zdarzeń - + Input Plan Wprowadź plan - + About Subsurface O Subsurface - + F1 - + Ctrl+5 @@ -1197,11 +1182,6 @@ Please, remove them first. PreferencesDialog - - - Dialog - - Defaults @@ -1409,11 +1389,6 @@ Please, remove them first. MOD - - - max PP02 - - EAD END EADD @@ -1449,11 +1424,6 @@ Please, remove them first. Calculate NDL/TTS - - - Show SAC - - GFLow at max depth @@ -1464,6 +1434,21 @@ Please, remove them first. Misc + + + Preferences + Ustawienia + + + + max PPO2 + + + + + SAC + SAC + GFLow @@ -1534,84 +1519,79 @@ Please, remove them first. PrintOptions - - Form - - - - + Print options - + Print only selected dives Drukuj tylko zaznaczone nurkowania - + Print in color Drukuj w kolorze - + Print type Rodzaj wydruku - + 6 dives per page 6 nurkowań na stronę - + 2 dives per page 2 nurkowania na stronę - + Table print Tabela - + Ordering Kolejność - + Profile on top Profil na górze - + Notes on top Notatki na górze - + Sizing heights (% of layout) - + Profile height (43% - 85%) - + Other data height (8% - 17%) - + Notes height (0% - 52%) - - - + + + 0 @@ -1675,30 +1655,30 @@ Please, remove them first. Edytuj - - + + air powietrze - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC Przejście na obieg otwarty - + begin Starts with space! początek - + end Starts with space! koniec @@ -1780,12 +1760,12 @@ Please, remove them first. - + No location data - move the map and double-click to set the dive location - + Editing dive - move the map and double-click to set the dive location @@ -1858,11 +1838,6 @@ Please, remove them first. About Subsurface O Subsurface - - - TextLabel - - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface @@ -1919,11 +1894,6 @@ Please, remove them first. TableView - - - Form - - Add Cylinder @@ -1939,19 +1909,19 @@ Please, remove them first. - Ml + ml - Bar - Bar + bar + bar ToolTipItem - + Information @@ -2153,7 +2123,7 @@ Maximum kg - + (%s) or (%s) (%s) lub (%s) @@ -2162,8 +2132,8 @@ Maximum - - + + air powietrze @@ -2297,13 +2267,14 @@ Maximum - below floor - + divetime + czas nurkowania - divetime - czas nurkowania + below floor + event showing dive is below deco floor and adding deco time + @@ -2487,7 +2458,7 @@ Maximum - + EAN%d EAN%d diff --git a/translations/subsurface_pt_BR.ts b/translations/subsurface_pt_BR.ts index 42366cc5a..be013048b 100644 --- a/translations/subsurface_pt_BR.ts +++ b/translations/subsurface_pt_BR.ts @@ -2,62 +2,62 @@ CSVImportDialog - - Dialog - - - - + Import File (CSV) - + ... - + + PO2 + PO2 + + + Field Separator - + Field Configuration - + + Import CSV file + + + + Time - + Depth Profundidade - + Temp - - Po2 - - - - + Cns - + Stopdepth - + Pre-configured imports @@ -140,7 +140,7 @@ Remove the selected Dive Computer? - + Remover o computador de mergulho selecionado? @@ -195,7 +195,7 @@ expand all - + expandir todos @@ -260,7 +260,7 @@ Save File as - + Salvar aquivo como @@ -270,54 +270,49 @@ merge selected dives - + mesclar mergulhos selecionados DivePlanner - - Form - - - - + Bottom SAC - + SAC on DECO Stop - + GFHigh - + GFLow - - + + % - + Last Stop at 6m - + Start Time - + ATM Pressure @@ -361,7 +356,7 @@ Please, remove them first. Duration - + Duração @@ -417,12 +412,12 @@ Please, remove them first. m - + m ft - + ft @@ -540,601 +535,591 @@ Please, remove them first. MainTab - - TabWidget - - - - - + + Dive Notes Notas do mergulho - + Starttime - + air / water Temperatures - - + + Location Local - + Coordinates - + Divemaster Instrutor de Mergulho - + Buddy Parceiro - + Tags - + Rating - + Visibility Visibilidade - + Suit - - + + Notes - + Equipment - + Dive Info Info do mergulho - + Date Data - + Interval - + Gases Used - + Gas Consumed - - + + SAC - + Max. Depth - + Ave. Depth - + OTU - + Air Pressure - + Air Temperature - + Water Temperature - + Dive Time Tempo de mergulho - + Salinity - + Stats - + Depth Profundidade - + Temperature - + Temperatura - + Duration - + Duração - + Total Time - + Tempo total - + Dives - + Mergulhos - + Cylinders Cilindros - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - + Trip Location - - + + Trip Notes - - + + This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - - + + Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - - + + This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. - - - - - + + + + + /min - + unknown - + desconhecido - + N - + N - + S - + S - + E - + L - + W - + O MainWindow - - MainWindow - - - - + Filter - + &File - + &Log - + &View - + &Help - + &Import - + &New logbook - + New - + Novo - + Ctrl+N - + &Open logbook - + Open - + Abrir - + Ctrl+O - + &Save - + Save - + Salvar - + Ctrl+S + - Save as - + Salvar como - + Ctrl+Shift+S + - Close Fechar - + Ctrl+W + - Import Files - + Importar arquivos - + Ctrl+I - + Export &UDDF - + Ctrl+U - + &Print - + Ctrl+, - + &Quit - + Import from &dive computer - + Import &GPS data from Subsurface Service - + Ctrl+G - + &Edit Device Names - + Ctrl++ - + &Renumber - + Ctrl+R - + Toggle &Zoom - + &Yearly Statistics - + Ctrl+Y - + Dive List - + Profile Perfil - + Info - + All - + User &Manual - + Globe - + P&lan Dive - + Ctrl+L - + Import CSV - + Import CS&V - + Import from Divelogs.de - + Ctrl+P - + Preferences - + Preferências - + Ctrl+Q - + Ctrl+D - + Add Dive - + Auto Group - + Ctrl+2 - + Ctrl+3 - + Ctrl+4 - + Ctrl+1 - + Prev DC - + Left - + Next DC - + Right - + Select Events - + Input Plan - + About Subsurface Sobre o Subsurface - + F1 - + Ctrl+5 @@ -1161,7 +1146,7 @@ Please, remove them first. Save Changes? - + Salvar alterações? @@ -1172,7 +1157,7 @@ Please, remove them first. Save File as - + Salvar aquivo como @@ -1197,11 +1182,6 @@ Please, remove them first. PreferencesDialog - - - Dialog - - Defaults @@ -1225,7 +1205,7 @@ Please, remove them first. Font - + Fonte @@ -1235,7 +1215,7 @@ Please, remove them first. Dives - + Mergulhos @@ -1265,17 +1245,17 @@ Please, remove them first. System - + Sistema Metric - + Métrico Imperial - + Imperial @@ -1295,22 +1275,22 @@ Please, remove them first. Feet - + Pés Pressure - + Pressão Bar - + Bar Psi - + Psi @@ -1320,7 +1300,7 @@ Please, remove them first. Liter - + Litro @@ -1330,7 +1310,7 @@ Please, remove them first. Temperature - + Temperatura @@ -1340,7 +1320,7 @@ Please, remove them first. Fahrenheit - + Fahrenheit @@ -1350,7 +1330,7 @@ Please, remove them first. Kg - + Kg @@ -1370,12 +1350,12 @@ Please, remove them first. Minutes - + Minutos Seconds - + Segundos @@ -1409,11 +1389,6 @@ Please, remove them first. MOD - - - max PP02 - - EAD END EADD @@ -1449,11 +1424,6 @@ Please, remove them first. Calculate NDL/TTS - - - Show SAC - - GFLow at max depth @@ -1464,6 +1434,21 @@ Please, remove them first. Misc + + + Preferences + Preferências + + + + max PPO2 + + + + + SAC + + GFLow @@ -1513,7 +1498,7 @@ Please, remove them first. Duration - + Duração @@ -1534,84 +1519,79 @@ Please, remove them first. PrintOptions - - Form - - - - + Print options - + Print only selected dives - + Print in color - + Print type - + 6 dives per page 6 mergulhos por página - + 2 dives per page - + 2 mergulhos por página - + Table print - + Ordering - + Profile on top Perfil no topo - + Notes on top Notas no topo - + Sizing heights (% of layout) - + Profile height (43% - 85%) - + Other data height (8% - 17%) - + Notes height (0% - 52%) - - - + + + 0 @@ -1621,7 +1601,7 @@ Please, remove them first. Hide events - + Ocultar eventos @@ -1642,7 +1622,7 @@ Please, remove them first. unknown divecomputer - + computador de mergulho desconhecido @@ -1652,7 +1632,7 @@ Please, remove them first. Scale - + Escala @@ -1675,30 +1655,30 @@ Please, remove them first. Editar - - + + air ar - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC - + begin Starts with space! início - + end Starts with space! fim @@ -1709,7 +1689,7 @@ Please, remove them first. unknown - + desconhecido @@ -1780,12 +1760,12 @@ Please, remove them first. - + No location data - move the map and double-click to set the dive location - + Editing dive - move the map and double-click to set the dive location @@ -1802,7 +1782,7 @@ Please, remove them first. Minimum - + Mínimo @@ -1858,11 +1838,6 @@ Please, remove them first. About Subsurface Sobre o Subsurface - - - TextLabel - - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface @@ -1919,11 +1894,6 @@ Please, remove them first. TableView - - - Form - - Add Cylinder @@ -1935,25 +1905,25 @@ Please, remove them first. Description - + Descrição - Ml - + ml + ml - Bar - + bar + bar ToolTipItem - + Information - + Informação @@ -1961,7 +1931,7 @@ Please, remove them first. Description - + Descrição @@ -2108,13 +2078,13 @@ Maximum bar - + bar psi - + psi @@ -2132,13 +2102,13 @@ Maximum m - + m ft - + ft @@ -2153,7 +2123,7 @@ Maximum kg - + (%s) or (%s) @@ -2162,8 +2132,8 @@ Maximum - - + + air ar @@ -2247,7 +2217,7 @@ Maximum transmitter - + transmissor @@ -2262,7 +2232,7 @@ Maximum surface - + superfície @@ -2297,12 +2267,13 @@ Maximum - below floor + divetime - divetime + below floor + event showing dive is below deco floor and adding deco time @@ -2318,7 +2289,7 @@ Maximum PO2 - + PO2 @@ -2482,7 +2453,7 @@ Maximum - + EAN%d @@ -2843,7 +2814,7 @@ TTS:%umin (calc) instructor - + instrutor @@ -3013,7 +2984,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? unknown - + desconhecido diff --git a/translations/subsurface_pt_PT.ts b/translations/subsurface_pt_PT.ts index e8d246354..c79ee5764 100644 --- a/translations/subsurface_pt_PT.ts +++ b/translations/subsurface_pt_PT.ts @@ -2,62 +2,62 @@ CSVImportDialog - - Dialog - - - - + Import File (CSV) - + ... - + + PO2 + PO2 + + + Field Separator - + Field Configuration - + + Import CSV file + + + + Time Tempo - + Depth Profundidade - + Temp Temp - - Po2 - - - - + Cns - + Stopdepth - + Pre-configured imports @@ -276,48 +276,43 @@ DivePlanner - - Form - - - - + Bottom SAC - + SAC on DECO Stop - + GFHigh - + GFLow - - + + % - + Last Stop at 6m - + Start Time - + ATM Pressure @@ -540,259 +535,254 @@ Please, remove them first. MainTab - - TabWidget - - - - - + + Dive Notes Notas do mergulho - + Starttime - + air / water Temperatures - - + + Location Localização - + Coordinates - + Divemaster Divemaster - + Buddy Parceiro - + Tags - + Rating Classificação - + Visibility Visibilidade - + Suit Fato - - + + Notes Notas - + Equipment Equipamento - + Dive Info Informação do mergulho - + Date Data - + Interval - + Gases Used - + Gas Consumed - - + + SAC SAC - + Max. Depth - + Ave. Depth - + OTU OTU - + Air Pressure - + Air Temperature - + Water Temperature - + Dive Time Duração do mergulho - + Salinity - + Stats Estatísticas - + Depth Profundidade - + Temperature Temperatura - + Duration Duração - + Total Time Tempo total - + Dives Mergulhos - + Cylinders Garrafas - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - + Trip Location - - + + Trip Notes - - + + This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - - + + Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - - + + This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. - - - - - + + + + + /min - + unknown desconhecido - + N N - + S S - + E E - + W O @@ -800,341 +790,336 @@ Please, remove them first. MainWindow - - MainWindow - - - - + Filter Filtros - + &File - + &Log - + &View - + &Help - + &Import - + &New logbook - + New Novo - + Ctrl+N - + &Open logbook - + Open - + Ctrl+O - + &Save - + Save Gravar - + Ctrl+S + - Save as Guardar como... - + Ctrl+Shift+S + - Close Encerrar - + Ctrl+W + - Import Files - + Ctrl+I - + Export &UDDF - + Ctrl+U - + &Print - + Ctrl+, - + &Quit - + Import from &dive computer - + Import &GPS data from Subsurface Service - + Ctrl+G - + &Edit Device Names - + Ctrl++ - + &Renumber - + Ctrl+R - + Toggle &Zoom - + &Yearly Statistics - + Ctrl+Y - + Dive List - + Profile Perfil - + Info Info - + All - + User &Manual - + Globe - + P&lan Dive - + Ctrl+L - + Import CSV - + Import CS&V - + Import from Divelogs.de - + Ctrl+P - + Preferences Preferências - + Ctrl+Q - + Ctrl+D - + Add Dive - + Auto Group - + Ctrl+2 - + Ctrl+3 - + Ctrl+4 - + Ctrl+1 - + Prev DC Anterior DC - + Left - + Next DC Seguinte DC - + Right - + Select Events Seleccionar Eventos - + Input Plan Introduzir Plano - + About Subsurface Sobre Subsurface - + F1 - + Ctrl+5 @@ -1197,11 +1182,6 @@ Please, remove them first. PreferencesDialog - - - Dialog - - Defaults @@ -1409,11 +1389,6 @@ Please, remove them first. MOD - - - max PP02 - - EAD END EADD @@ -1449,11 +1424,6 @@ Please, remove them first. Calculate NDL/TTS - - - Show SAC - - GFLow at max depth @@ -1464,6 +1434,21 @@ Please, remove them first. Misc + + + Preferences + Preferências + + + + max PPO2 + + + + + SAC + SAC + GFLow @@ -1534,84 +1519,79 @@ Please, remove them first. PrintOptions - - Form - - - - + Print options - + Print only selected dives Imprimir apenas mergulhos seleccionados - + Print in color Imprimir a cores - + Print type Tipo de impressão - + 6 dives per page 6 imersões por página - + 2 dives per page 2 mergulhos por página - + Table print Imprimir tabela - + Ordering Ordenar - + Profile on top Perfil no topo - + Notes on top Notas no topo - + Sizing heights (% of layout) - + Profile height (43% - 85%) - + Other data height (8% - 17%) - + Notes height (0% - 52%) - - - + + + 0 @@ -1675,30 +1655,30 @@ Please, remove them first. Editar - - + + air ar - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC Troca de emergência para OC - + begin Starts with space! iniciar - + end Starts with space! fim @@ -1780,12 +1760,12 @@ Please, remove them first. - + No location data - move the map and double-click to set the dive location - + Editing dive - move the map and double-click to set the dive location @@ -1858,11 +1838,6 @@ Please, remove them first. About Subsurface Sobre Subsurface - - - TextLabel - - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface @@ -1919,11 +1894,6 @@ Please, remove them first. TableView - - - Form - - Add Cylinder @@ -1939,19 +1909,19 @@ Please, remove them first. - Ml + ml - Bar - Bar + bar + bar ToolTipItem - + Information @@ -2153,7 +2123,7 @@ Maximum kg - + (%s) or (%s) (%s) ou (%s) @@ -2162,8 +2132,8 @@ Maximum - - + + air ar @@ -2297,13 +2267,14 @@ Maximum - below floor - + divetime + duração do mergulho - divetime - duração do mergulho + below floor + event showing dive is below deco floor and adding deco time + @@ -2488,7 +2459,7 @@ Maximum - + EAN%d EAN%d diff --git a/translations/subsurface_ru_RU.ts b/translations/subsurface_ru_RU.ts index 90f16ac9f..33d407f21 100644 --- a/translations/subsurface_ru_RU.ts +++ b/translations/subsurface_ru_RU.ts @@ -2,62 +2,62 @@ CSVImportDialog - - Dialog - - - - + Import File (CSV) Файл CSV - + ... ... - + + PO2 + PO2 + + + Field Separator Разделитель - + Field Configuration Положение полей - + + Import CSV file + + + + Time Время - + Depth Глуб. - + Temp Темп. - - Po2 - - - - + Cns - + Stopdepth - + Pre-configured imports Шаблоны @@ -276,48 +276,43 @@ DivePlanner - - Form - - - - + Bottom SAC - + SAC on DECO Stop - + GFHigh GFHigh - + GFLow GFLow - - + + % % - + Last Stop at 6m - + Start Time - + ATM Pressure @@ -540,259 +535,254 @@ Please, remove them first. MainTab - - TabWidget - - - - - + + Dive Notes Погружение - + Starttime Начало - + air / water Temperatures Температура воздуха / воды - - + + Location Местонахождение - + Coordinates Координаты - + Divemaster Инструктор - + Buddy Партнер - + Tags Метки - + Rating Оценка - + Visibility Видимость - + Suit Костюм - - + + Notes Примечания - + Equipment Снаряжение - + Dive Info Информация - + Date Дата - + Interval Интервал - + Gases Used - + Gas Consumed - - + + SAC SAC - + Max. Depth Макс. глубина - + Ave. Depth Ср. глубина - + OTU OTU - + Air Pressure Давление воздуха - + Air Temperature Температура воздуха - + Water Temperature Температура воды - + Dive Time Время погр. - + Salinity - + Stats Статистика - + Depth Глуб. - + Temperature Температура - + Duration Длительность - + Total Time Общее время - + Dives Погружения - + Cylinders Баллоны - + Add Cylinder Добавить баллон - + Weights Грузы - + Add Weight System Добавить груз - + Trip Location - - + + Trip Notes - - + + This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - - + + Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - - + + This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. - - - - - + + + + + /min /мин - + unknown неизвестно - + N С - + S Ю - + E В - + W З @@ -800,341 +790,336 @@ Please, remove them first. MainWindow - - MainWindow - - - - + Filter Фильтр - + &File Файл - + &Log Журнал - + &View Вид - + &Help Помощь - + &Import Импорт - + &New logbook Новый журнал - + New Новый - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Open logbook Открыть журнал - + Open Открыть - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Save Сохранить - + Save Сохранить - + Ctrl+S Ctrl+S + - Save as Сохранить как - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S + - Close Закрыть - + Ctrl+W Ctrl+W + - Import Files Импорт файлов - + Ctrl+I Ctrl+I - + Export &UDDF Экспорт UDDF - + Ctrl+U - + &Print Печать - + Ctrl+, - + &Quit Выход - + Import from &dive computer Импорт из компьютера - + Import &GPS data from Subsurface Service Импорт данных GPS из сервиса Subsurface - + Ctrl+G - + &Edit Device Names - + Ctrl++ - + &Renumber - + Ctrl+R - + Toggle &Zoom - + &Yearly Statistics Статистика за год - + Ctrl+Y - + Dive List - + Profile Профиль - + Info Информация - + All - + User &Manual Руководство - + Globe - + P&lan Dive Планировщик - + Ctrl+L Ctrl+L - + Import CSV Импорт CSV - + Import CS&V Импорт CSV - + Import from Divelogs.de Импорт с сайта Divelogs.de - + Ctrl+P Ctrl+P - + Preferences Предпочтения - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Ctrl+D Ctrl+D - + Add Dive Добавить погружение - + Auto Group Авто-группировка - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Prev DC Пред. ДК - + Left Влево - + Next DC След. ДК - + Right Вправо - + Select Events Выбрать события - + Input Plan Ввести план - + About Subsurface О Subsurface - + F1 F1 - + Ctrl+5 Ctrl+5 @@ -1197,11 +1182,6 @@ Please, remove them first. PreferencesDialog - - - Dialog - - Defaults @@ -1409,11 +1389,6 @@ Please, remove them first. MOD MOD - - - max PP02 - макс PP02 - EAD END EADD @@ -1449,11 +1424,6 @@ Please, remove them first. Calculate NDL/TTS Рассчитывать NDL/TTS - - - Show SAC - SAC - GFLow at max depth @@ -1464,6 +1434,21 @@ Please, remove them first. Misc Разное + + + Preferences + Предпочтения + + + + max PPO2 + + + + + SAC + SAC + GFLow @@ -1534,84 +1519,79 @@ Please, remove them first. PrintOptions - - Form - - - - + Print options Параметры печати - + Print only selected dives Печать выбранных погружений - + Print in color Цветная печать - + Print type Настройки печати - + 6 dives per page 6 погр. на стр. - + 2 dives per page 2 погр. на стр. - + Table print Таблица - + Ordering Макет страницы - + Profile on top Профиль наверху - + Notes on top Примечания наверху - + Sizing heights (% of layout) Высота элементов (% от макета) - + Profile height (43% - 85%) Профиль (43% - 85%) - + Other data height (8% - 17%) Прочее (8% - 17%) - + Notes height (0% - 52%) Заметки (0% - 52%) - - - + + + 0 @@ -1675,30 +1655,30 @@ Please, remove them first. Редактировать - - + + air воздух - - + + EAN%1 EAN%1 - + Bailing out to OC Переход на Откр. Цикл - + begin Starts with space! начало - + end Starts with space! конец @@ -1780,12 +1760,12 @@ Please, remove them first. - + No location data - move the map and double-click to set the dive location - + Editing dive - move the map and double-click to set the dive location @@ -1858,11 +1838,6 @@ Please, remove them first. About Subsurface О Subsurface - - - TextLabel - - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface @@ -1919,11 +1894,6 @@ Please, remove them first. TableView - - - Form - - Add Cylinder @@ -1939,19 +1909,19 @@ Please, remove them first. - Ml + ml - Bar + bar Бар ToolTipItem - + Information Информация @@ -2160,7 +2130,7 @@ Maximum кг - + (%s) or (%s) (%s) или (%s) @@ -2169,8 +2139,8 @@ Maximum - - + + air воздух @@ -2304,13 +2274,14 @@ Maximum - below floor - + divetime + время погружения - divetime - время погружения + below floor + event showing dive is below deco floor and adding deco time + @@ -2494,7 +2465,7 @@ Maximum - + EAN%d EAN%d diff --git a/translations/subsurface_sk_SK.ts b/translations/subsurface_sk_SK.ts index f5eaf2409..a138ad133 100644 --- a/translations/subsurface_sk_SK.ts +++ b/translations/subsurface_sk_SK.ts @@ -2,62 +2,62 @@ CSVImportDialog - - Dialog - - - - + Import File (CSV) - + ... - + + PO2 + PO2 + + + Field Separator - + Field Configuration - + + Import CSV file + + + + Time Čas - + Depth Hĺbka - + Temp Teplota - - Po2 - - - - + Cns - + Stopdepth - + Pre-configured imports @@ -276,48 +276,43 @@ DivePlanner - - Form - - - - + Bottom SAC - + SAC on DECO Stop - + GFHigh - + GFLow - - + + % - + Last Stop at 6m - + Start Time - + ATM Pressure @@ -540,259 +535,254 @@ Please, remove them first. MainTab - - TabWidget - - - - - + + Dive Notes Poznámky - + Starttime - + air / water Temperatures - - + + Location Miesto - + Coordinates - + Divemaster Divemaster - + Buddy Partner - + Tags - + Rating Hodnotenie - + Visibility Viditeľnosť - + Suit Oblek - - + + Notes Poznámky - + Equipment Výstroj - + Dive Info Informácie - + Date Dátum - + Interval - + Gases Used - + Gas Consumed - - + + SAC Spotreba plynu - + Max. Depth - + Ave. Depth - + OTU OTU - + Air Pressure - + Air Temperature - + Water Temperature - + Dive Time Čas Ponoru - + Salinity - + Stats Štatistiky - + Depth Hĺbka - + Temperature Teplota - + Duration Dĺžka (min) - + Total Time Celkový čas - + Dives Ponory - + Cylinders Fľaše - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - + Trip Location - - + + Trip Notes - - + + This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - - + + Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - - + + This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. - - - - - + + + + + /min - + unknown neznámy - + N N - + S S - + E E - + W W @@ -800,341 +790,336 @@ Please, remove them first. MainWindow - - MainWindow - - - - + Filter Filter - + &File - + &Log - + &View - + &Help - + &Import - + &New logbook - + New Nový - + Ctrl+N - + &Open logbook - + Open - + Ctrl+O - + &Save - + Save - + Ctrl+S + - Save as Uložiť ako - + Ctrl+Shift+S + - Close Zatvoriť - + Ctrl+W + - Import Files - + Ctrl+I - + Export &UDDF - + Ctrl+U - + &Print - + Ctrl+, - + &Quit - + Import from &dive computer - + Import &GPS data from Subsurface Service - + Ctrl+G - + &Edit Device Names - + Ctrl++ - + &Renumber - + Ctrl+R - + Toggle &Zoom - + &Yearly Statistics - + Ctrl+Y - + Dive List - + Profile Profil - + Info Info - + All - + User &Manual - + Globe - + P&lan Dive - + Ctrl+L - + Import CSV - + Import CS&V - + Import from Divelogs.de - + Ctrl+P - + Preferences Nastavenia - + Ctrl+Q - + Ctrl+D - + Add Dive - + Auto Group - + Ctrl+2 - + Ctrl+3 - + Ctrl+4 - + Ctrl+1 - + Prev DC Predchádzajúci DC - + Left - + Next DC Nasledujúci DC - + Right - + Select Events Voľba udalosti - + Input Plan Plánovanie - + About Subsurface O Subsurface - + F1 - + Ctrl+5 @@ -1197,11 +1182,6 @@ Please, remove them first. PreferencesDialog - - - Dialog - - Defaults @@ -1409,11 +1389,6 @@ Please, remove them first. MOD - - - max PP02 - - EAD END EADD @@ -1449,11 +1424,6 @@ Please, remove them first. Calculate NDL/TTS - - - Show SAC - - GFLow at max depth @@ -1464,6 +1434,21 @@ Please, remove them first. Misc + + + Preferences + Nastavenia + + + + max PPO2 + + + + + SAC + Spotreba plynu + GFLow @@ -1534,84 +1519,79 @@ Please, remove them first. PrintOptions - - Form - - - - + Print options - + Print only selected dives Tlačiť vybrané ponory - + Print in color Farebná tlač - + Print type Druh tlače - + 6 dives per page 6 ponorov na stránku - + 2 dives per page 2 ponory na stránku - + Table print Tlač tabuľky - + Ordering Radenie - + Profile on top Profil na vrchu - + Notes on top Poznámky na vrchu - + Sizing heights (% of layout) - + Profile height (43% - 85%) - + Other data height (8% - 17%) - + Notes height (0% - 52%) - - - + + + 0 @@ -1675,30 +1655,30 @@ Please, remove them first. Editovať - - + + air vzduch - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC Záchrana na OC - + begin Starts with space! začiatok - + end Starts with space! koniec @@ -1780,12 +1760,12 @@ Please, remove them first. - + No location data - move the map and double-click to set the dive location - + Editing dive - move the map and double-click to set the dive location @@ -1858,11 +1838,6 @@ Please, remove them first. About Subsurface O Subsurface - - - TextLabel - - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface @@ -1919,11 +1894,6 @@ Please, remove them first. TableView - - - Form - - Add Cylinder @@ -1939,19 +1909,19 @@ Please, remove them first. - Ml + ml - Bar + bar bar ToolTipItem - + Information @@ -2153,7 +2123,7 @@ Maximum kg - + (%s) or (%s) (%s) alebo (%s) @@ -2162,8 +2132,8 @@ Maximum - - + + air vzduch @@ -2297,13 +2267,14 @@ Maximum - below floor - + divetime + čas ponoru - divetime - čas ponoru + below floor + event showing dive is below deco floor and adding deco time + @@ -2487,7 +2458,7 @@ Maximum - + EAN%d EAN%d diff --git a/translations/subsurface_sv_SE.ts b/translations/subsurface_sv_SE.ts index 07a33d7f0..641036f47 100644 --- a/translations/subsurface_sv_SE.ts +++ b/translations/subsurface_sv_SE.ts @@ -2,62 +2,62 @@ CSVImportDialog - - Dialog - Dialog - - - + Import File (CSV) Importera fil (CSV) - + ... ... - + + PO2 + PO2 + + + Field Separator Fältavskiljare - + Field Configuration Fältkonfiguration - + + Import CSV file + + + + Time Tid - + Depth Djup - + Temp Temp - - Po2 - Po2 - - - + Cns Cns - + Stopdepth Stoppdjup - + Pre-configured imports Förkonfigurerade importer @@ -277,48 +277,43 @@ radera den valda dykdatorn? DivePlanner - - Form - Form - - - + Bottom SAC Botten SAC - + SAC on DECO Stop SAC på DEKOSTOP - + GFHigh GFHigh - + GFLow GFLow - - + + % % - + Last Stop at 6m Sista stoppet på 6m - + Start Time Starttid - + ATM Pressure Atmosfärstryck @@ -542,259 +537,254 @@ vänligen ta bort dessa först. MainTab - - TabWidget - TabWidget - - - - + + Dive Notes Dykanteckningar - + Starttime Starttid - + air / water Temperatures luft / vattentemperatur - - + + Location Plats - + Coordinates Koordinater - + Divemaster Divemaster - + Buddy Parkamrat - + Tags Taggar - + Rating Rankning - + Visibility Synlighet - + Suit Dräkt - - + + Notes Anteckningar - + Equipment Utrustning - + Dive Info Information - + Date Datum - + Interval Intervall - + Gases Used Gasanvändning - + Gas Consumed Gasanvändning - - + + SAC SAC - + Max. Depth Maxdjup - + Ave. Depth Medeldjup - + OTU OTU - + Air Pressure Lufttryck - + Air Temperature Lufttemperatur - + Water Temperature Vattentemperatur - + Dive Time Dyktid - + Salinity Salthalt - + Stats Statistik - + Depth Djup - + Temperature Temperatur - + Duration Varaktighet - + Total Time Total tid - + Dives Dyk - + Cylinders Flaskor - + Add Cylinder Lägg till flaska - + Weights Vikter - + Add Weight System Lägg till Viktsystem - + Trip Location Resmål - - + + Trip Notes Resmålsanteckningar - - + + This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. Detta resmål håller på och ändras, välj Spara eller Avbryt när du är klar - - + + Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. Flera dyk håller på och ändras. Välj Spara eller Avbryt när du är klar - - + + This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. Detta dyk håller på och ändras. Välj Spara eller Avbryt när du är klar - - - - - + + + + + /min /min - + unknown okänd - + N N - + S S - + E E - + W W @@ -802,341 +792,336 @@ vänligen ta bort dessa först. MainWindow - - MainWindow - Huvudfönster - - - + Filter Filter - + &File &File - + &Log &Logg - + &View &Visa - + &Help &Hjälp - + &Import &Import - + &New logbook &Ny Loggbok - + New Ny - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Open logbook &Öppna loggbok - + Open Öppna - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Save &Spara - + Save Spara - + Ctrl+S Ctrl+S + - Save as Spara som - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S + - Close Stäng - + Ctrl+W Ctrl+W + - Import Files Importera filer - + Ctrl+I Ctrl+I - + Export &UDDF Exportera &UDDF - + Ctrl+U Ctrl+U - + &Print &Skriv ut - + Ctrl+, Ctrl+, - + &Quit &Avsluta - + Import from &dive computer Ladda ner från dykdator - + Import &GPS data from Subsurface Service Importera &GPSdata från Subsurface webbtjänst - + Ctrl+G Ctrl+G - + &Edit Device Names &Ändra Enhetsnamn - + Ctrl++ Ctrl++ - + &Renumber &Renumrering - + Ctrl+R Ctrl+R - + Toggle &Zoom Zoom av/på - + &Yearly Statistics &Årsstatistik - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + Dive List Dyklista - + Profile Profil - + Info Info - + All Alla - + User &Manual &Användarmanual - + Globe Glob - + P&lan Dive Pl&anera Dyk - + Ctrl+L Ctrl+L - + Import CSV Importera CSV - + Import CS&V Importera CS&V - + Import from Divelogs.de Import från Divelogs.de - + Ctrl+P Ctrl+P - + Preferences Inställningar - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Ctrl+D Ctrl+D - + Add Dive Nytt dyk - + Auto Group Autogruppering - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Prev DC Föregående dykdator - + Left Vänster - + Next DC Nästa dykdator - + Right Höger - + Select Events Välj händelser - + Input Plan Skriv plan - + About Subsurface Om Subsurface - + F1 F1 - + Ctrl+5 Ctrl+5 @@ -1199,11 +1184,6 @@ vänligen ta bort dessa först. PreferencesDialog - - - Dialog - Dialog - Defaults @@ -1411,11 +1391,6 @@ vänligen ta bort dessa först. MOD MOD - - - max PP02 - max PP02 - EAD END EADD @@ -1451,11 +1426,6 @@ vänligen ta bort dessa först. Calculate NDL/TTS Beräkna NDL/TTS - - - Show SAC - Visa SAC - GFLow at max depth @@ -1466,6 +1436,21 @@ vänligen ta bort dessa först. Misc Blandat + + + Preferences + Inställningar + + + + max PPO2 + + + + + SAC + SAC + GFLow @@ -1536,84 +1521,79 @@ vänligen ta bort dessa först. PrintOptions - - Form - Form - - - + Print options Utskriftsoptioner - + Print only selected dives Skriv ut valda dyk - + Print in color Skriv ut i färg - + Print type Utskriftstyp - + 6 dives per page 6 dyk per sida - + 2 dives per page 2 dyk per sida - + Table print Tabellutskrift - + Ordering Sortering - + Profile on top Profil ovanpå - + Notes on top Anteckningar ovanpå - + Sizing heights (% of layout) Dimensionering av höjder (% av layout) - + Profile height (43% - 85%) Profilhöjd (43% - 85%) - + Other data height (8% - 17%) Höjd på övriga uppgifter (8% - 17%) - + Notes height (0% - 52%) Anteckningar höjd (0% - 52%) - - - + + + 0 0 @@ -1677,30 +1657,30 @@ vänligen ta bort dessa först. Redigera - - + + air luft - - + + EAN%1 EAN%1 - + Bailing out to OC Bailout till öppet system - + begin Starts with space! start - + end Starts with space! slut @@ -1782,12 +1762,12 @@ vänligen ta bort dessa först. Ta bort denna punkt - + No location data - move the map and double-click to set the dive location Inga platsuppgifter - flytta kartan och dubbelklicka för att ställa in dykplats - + Editing dive - move the map and double-click to set the dive location Ändra dyk - Flytta runt kartan och dubbelklicka för att ställa in dykplats @@ -1860,11 +1840,6 @@ vänligen ta bort dessa först. About Subsurface Om Subsurface - - - TextLabel - Textettikett - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface @@ -1921,11 +1896,6 @@ vänligen ta bort dessa först. TableView - - - Form - Form - Add Cylinder @@ -1941,19 +1911,19 @@ vänligen ta bort dessa först. - Ml - Ml + ml + - Bar + bar bar ToolTipItem - + Information Information @@ -2162,7 +2132,7 @@ Medel kg - + (%s) or (%s) (%s) eller (%s) @@ -2171,8 +2141,8 @@ Medel - - + + air luft @@ -2306,13 +2276,14 @@ Medel - below floor - under golv + divetime + dyktid - divetime - dyktid + below floor + event showing dive is below deco floor and adding deco time + under golv @@ -2496,7 +2467,7 @@ Medel - + EAN%d EAN%d -- cgit v1.2.3-70-g09d2