From d008a07e2b3eacec1eb2972a960b62376498fcc4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Mon, 9 Jul 2018 15:49:24 -0700 Subject: Latest translations Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_bg_BG.ts | 84 ++--- translations/subsurface_ca.ts | 84 ++--- translations/subsurface_cs.ts | 84 ++--- translations/subsurface_da_DK.ts | 84 ++--- translations/subsurface_de_CH.ts | 84 ++--- translations/subsurface_de_DE.ts | 84 ++--- translations/subsurface_el_GR.ts | 84 ++--- translations/subsurface_en_GB.ts | 84 ++--- translations/subsurface_es_ES.ts | 84 ++--- translations/subsurface_et_EE.ts | 84 ++--- translations/subsurface_fi_FI.ts | 146 ++++---- translations/subsurface_fr_FR.ts | 84 ++--- translations/subsurface_he.ts | 84 ++--- translations/subsurface_hr_HR.ts | 84 ++--- translations/subsurface_hu.ts | 84 ++--- translations/subsurface_id.ts | 84 ++--- translations/subsurface_it_IT.ts | 108 +++--- translations/subsurface_lv_LV.ts | 84 ++--- translations/subsurface_nb_NO.ts | 84 ++--- translations/subsurface_nl_NL.ts | 84 ++--- translations/subsurface_pl_PL.ts | 84 ++--- translations/subsurface_pt_BR.ts | 767 ++++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_pt_PT.ts | 108 +++--- translations/subsurface_ro_RO.ts | 84 ++--- translations/subsurface_ru_RU.ts | 84 ++--- translations/subsurface_sk_SK.ts | 84 ++--- translations/subsurface_sv_SE.ts | 84 ++--- translations/subsurface_tr.ts | 84 ++--- translations/subsurface_vi.ts | 84 ++--- translations/subsurface_zh_TW.ts | 84 ++--- 30 files changed, 1669 insertions(+), 1644 deletions(-) diff --git a/translations/subsurface_bg_BG.ts b/translations/subsurface_bg_BG.ts index 2a7db464b..bf0502de6 100644 --- a/translations/subsurface_bg_BG.ts +++ b/translations/subsurface_bg_BG.ts @@ -6196,133 +6196,133 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (№%1 от %2) - + Unknown dive computer Непознат гмуркачески компютър - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time Показването на NDL / TTS бе изключено поради прекалено дълго време за обработка на данните - + Add gas change Добави промяна на газа - + Make first dive computer Направи първи гмуркачески компютър - + Planned dive Планирано гмуркане - + Manually added dive Ръчно добавено гмуркане - + Delete this dive computer Изтрий този гмуркачески компютър - + (cyl. %1) (бут. %1) - + Add setpoint change Добави set-point промяна - + Add bookmark Добави бележка - + Split dive into two - + Change divemode Смени режим на гмуркане - + Edit the profile Редакция на профил - + Remove event Премахни събитие - + Hide similar events Премахни малки събития - + Edit name Редактирай име - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Промени налягането на бутилка %1 (текущо интерполирана като %2) - + Unhide all events Покажи всички събития - + Hide events Скрий събития - + Hide all %1 events? Скрий всички %1 събития? - + Remove the selected event? Премахни избраните събития? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Редактирай име в показалец - + Custom name: Потребителско име: - + Name is too long! Името е прекалено дълго! @@ -8675,7 +8675,7 @@ Maximum - + bar бара @@ -8683,7 +8683,7 @@ Maximum - + psi psi @@ -8694,7 +8694,7 @@ Maximum - + cuft кб.фута @@ -8703,7 +8703,7 @@ Maximum - + m м @@ -8712,7 +8712,7 @@ Maximum - + ft фута @@ -8741,7 +8741,7 @@ Maximum - + lbs паунда @@ -8750,7 +8750,7 @@ Maximum - + kg кг @@ -9223,12 +9223,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache Зареди гмуркания от лакален кеш - + Successfully opened dive data Данните за гмурканията бяха заредни успешно @@ -9894,7 +9894,7 @@ EADD: %d%s / %.1fгр./л. - + AIR Въздух @@ -9914,12 +9914,12 @@ EADD: %d%s / %.1fгр./л. - + OXYGEN КИСЛОРОД - + l л @@ -10536,7 +10536,7 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно? - + sec сек. @@ -10697,12 +10697,12 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно? Локален кеш създаден - + Preparing to save data Подготовка за запис на данни - + modechange смяна на режим diff --git a/translations/subsurface_ca.ts b/translations/subsurface_ca.ts index c9700ea8b..e0066092f 100644 --- a/translations/subsurface_ca.ts +++ b/translations/subsurface_ca.ts @@ -6200,133 +6200,133 @@ Exporteu aquesta plantilla a un fitxer diferent. ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (núm. %1 de %2) - + Unknown dive computer Ordinador de busseig desconegut - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time Mostrar la LND / TTS ha estat inhabilitat per un temps de procès excessiu - + Add gas change Afegeix un canvi de gas - + Make first dive computer Crea el primer ordinador de busseig - + Planned dive Immersió planificada - + Manually added dive Immersió afegida manualment - + Delete this dive computer Suprimeix aquest ordinador de busseig - + (cyl. %1) (amp. %1) - + Add setpoint change Afegeix un canvi de punt d'ajust - + Add bookmark Afegeix una adreça d'interès - + Split dive into two Divideix en dos la immersió - + Change divemode Canvia el mode de busseig - + Edit the profile Edita el perfil - + Remove event Elimina l'esdeveniment - + Hide similar events Oculta els esdeveniments similars - + Edit name Edita el nom - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Ajusta la pressió de l'ampolla %1 (actualment interpolada com %2) - + Unhide all events Revela tots els esdeveniments - + Hide events Oculta els esdeveniments - + Hide all %1 events? Oculto tots els esdeveniments %1? - + Remove the selected event? Elimino l'esdeveniment seleccionat? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Edita el nom de l'adreça d'interès - + Custom name: Nom personalitzat: - + Name is too long! El nom és massa llarg! @@ -8676,7 +8676,7 @@ Màxim - + bar bar @@ -8684,7 +8684,7 @@ Màxim - + psi psi @@ -8695,7 +8695,7 @@ Màxim - + cuft cuft @@ -8704,7 +8704,7 @@ Màxim - + m m @@ -8713,7 +8713,7 @@ Màxim - + ft ft @@ -8742,7 +8742,7 @@ Màxim - + lbs lbs @@ -8751,7 +8751,7 @@ Màxim - + kg kg @@ -9221,12 +9221,12 @@ Podeu crear aquest fitxer de registre seleccionant la casella de selecció corre nom addicional per aquest lloc: %s - + Load dives from local cache Carrega les immersions des del cau local - + Successfully opened dive data S'han obert amb èxit les dades de busseig @@ -9885,7 +9885,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + AIR AIRE @@ -9905,12 +9905,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ (%n immersions)(%n immersió) - + OXYGEN OXIGEN - + l l @@ -10527,7 +10527,7 @@ Està connectat correctament el Uemis Zurich? - + sec seg @@ -10688,12 +10688,12 @@ Està connectat correctament el Uemis Zurich? S'ha realitzat la creació del cau local - + Preparing to save data S'està realitzant la preparació per a desar les dades - + modechange Canvi de mode diff --git a/translations/subsurface_cs.ts b/translations/subsurface_cs.ts index 1859b1a8f..481ef0865 100644 --- a/translations/subsurface_cs.ts +++ b/translations/subsurface_cs.ts @@ -6195,133 +6195,133 @@ Exportujte prosím šablonu do jiného souboru. ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (#%1 z %2) - + Unknown dive computer Neznámý potápěčský počítač - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time NDL / TTS nebylo zobrazeno kvůli příliš dlouhému času zpracování - + Add gas change Přidat změnu plynu - + Make first dive computer První potápěčský počítač - + Planned dive Plánovaný ponor - + Manually added dive Ručně přidaný ponor - + Delete this dive computer Smazat tento potápěčský počítač - + (cyl. %1) (lahev %1) - + Add setpoint change Přidat změnu setpointu - + Add bookmark Přidat záložku - + Split dive into two - + Change divemode - + Edit the profile Editovat profil - + Remove event Odstranit událost - + Hide similar events Skrýt podobné události - + Edit name Upravit název - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Upravit tlak v lahvi %1 (v současnosti interpolován jako %2) - + Unhide all events Zrušit skrytí všech událostí - + Hide events Skrýt události - + Hide all %1 events? Skrýt všech %1 událostí? - + Remove the selected event? Odstranit vybranou událost? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Upravit název záložky - + Custom name: Vlastní název: - + Name is too long! Název je příliš dlouhý! @@ -8674,7 +8674,7 @@ Průměr - + bar bar @@ -8682,7 +8682,7 @@ Průměr - + psi psi @@ -8693,7 +8693,7 @@ Průměr - + cuft cuft @@ -8702,7 +8702,7 @@ Průměr - + m m @@ -8711,7 +8711,7 @@ Průměr - + ft ft @@ -8740,7 +8740,7 @@ Průměr - + lbs libra US @@ -8749,7 +8749,7 @@ Průměr - + kg kg @@ -9220,12 +9220,12 @@ Tento log soubor můžete vytvořit vybráním odpovídajícího checkboxu v sta - + Load dives from local cache Nahrát ponory s místní vyrovnávací paměti - + Successfully opened dive data Úspěšně otevřena data ponoru @@ -9890,7 +9890,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + AIR VZDUCH @@ -9910,12 +9910,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + OXYGEN KYSLÍK - + l l @@ -10532,7 +10532,7 @@ Je Uemis Zurich správně zapojen? - + sec s @@ -10693,12 +10693,12 @@ Je Uemis Zurich správně zapojen? Vytvoření místní vyrovnávací paměti dokončeno - + Preparing to save data Připravuje se uložit data - + modechange diff --git a/translations/subsurface_da_DK.ts b/translations/subsurface_da_DK.ts index 82c1c03df..3c7a6ea3d 100644 --- a/translations/subsurface_da_DK.ts +++ b/translations/subsurface_da_DK.ts @@ -6169,133 +6169,133 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (#%1 af %2) - + Unknown dive computer Ukendt dykker computer - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time Vis NDL / TTS blev slået fra, da det tog for lang tid at danne den. - + Add gas change Tilføj gas skift - + Make first dive computer - + Planned dive - + Manually added dive - + Delete this dive computer - + (cyl. %1) (Fl. %1) - + Add setpoint change - + Add bookmark Tilføj bookmark - + Split dive into two - + Change divemode - + Edit the profile Rediger profilen - + Remove event Slet hændelse - + Hide similar events Skjul tilsvarende hændelser - + Edit name Rediger navn - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events Vis alle hændelser - + Hide events Skjul hændelser - + Hide all %1 events? Skjul alle %1 hændelser? - + Remove the selected event? Fjern de valgte hændelser? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Rediger bogmærke navn - + Custom name: Brugerdefineret navn: - + Name is too long! Navn er for langt! @@ -8640,7 +8640,7 @@ Gennemsnit - + bar bar @@ -8648,7 +8648,7 @@ Gennemsnit - + psi psi @@ -8659,7 +8659,7 @@ Gennemsnit - + cuft cuft @@ -8668,7 +8668,7 @@ Gennemsnit - + m m @@ -8677,7 +8677,7 @@ Gennemsnit - + ft fod @@ -8706,7 +8706,7 @@ Gennemsnit - + lbs pund (lbs) @@ -8715,7 +8715,7 @@ Gennemsnit - + kg kg @@ -9182,12 +9182,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data @@ -9836,7 +9836,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + AIR LUFT @@ -9856,12 +9856,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + OXYGEN ILT - + l l @@ -10473,7 +10473,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + sec @@ -10634,12 +10634,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Preparing to save data - + modechange diff --git a/translations/subsurface_de_CH.ts b/translations/subsurface_de_CH.ts index 8ba07c479..6a79d1c02 100644 --- a/translations/subsurface_de_CH.ts +++ b/translations/subsurface_de_CH.ts @@ -6194,133 +6194,133 @@ Bitte mit einem neuen Dateinamen exportieren. ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (#%1 von %2) - + Unknown dive computer Unbekannter Tauchcomputer - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time Null-/Auftauchzeitberechnung wegen Zeitüberschreitung abgebrochen - + Add gas change Gaswechsel setzen - + Make first dive computer Als ersten Tauchcomputer setzen - + Planned dive Geplanter Tauchgang - + Manually added dive Manuell hinzugefügter Tauchgang - + Delete this dive computer Diesen Tauchcomputer entfernen - + (cyl. %1) (Fl. %1) - + Add setpoint change CC Setpoint-Wechsel setzen - + Add bookmark Markierung setzen - + Split dive into two - + Change divemode Tauchmodus wechseln - + Edit the profile Profil bearbeiten - + Remove event Entferne Ereignis - + Hide similar events Ähnliche Ereignisse ausblenden - + Edit name Name bearbeiten - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Druck in Flasche %1 anpassen (momentan zu %2 interpoliert) - + Unhide all events Alle Ereignisse einblenden - + Hide events Ereignisse ausblenden - + Hide all %1 events? Alle %1 Ereignisse ausblenden? - + Remove the selected event? Ausgewähltes Ereignis entfernen? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Name der Markierung bearbeiten - + Custom name: Benutzerdefinierter Name: - + Name is too long! Der Name ist zu lang! @@ -8673,7 +8673,7 @@ Durchschnitt - + bar bar @@ -8681,7 +8681,7 @@ Durchschnitt - + psi psi @@ -8692,7 +8692,7 @@ Durchschnitt - + cuft cuft @@ -8701,7 +8701,7 @@ Durchschnitt - + m m @@ -8710,7 +8710,7 @@ Durchschnitt - + ft ft @@ -8739,7 +8739,7 @@ Durchschnitt - + lbs US Pfund @@ -8748,7 +8748,7 @@ Durchschnitt - + kg kg @@ -9220,12 +9220,12 @@ Die kann durch Setzen einen Häkchens im Download-Dialog erstellt werden. - + Load dives from local cache Lade Tauchgänge aus dem lokalen Zwischenspeicher - + Successfully opened dive data Tauchdaten erfolgreich geöffnet @@ -9891,7 +9891,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + AIR Luft @@ -9911,12 +9911,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + OXYGEN SAUERSTOFF - + l l @@ -10533,7 +10533,7 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? - + sec s @@ -10694,12 +10694,12 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? Lokaler Zwischenspeicher erzeugt - + Preparing to save data Bereite Datenspeicherung vor - + modechange Tauchmoduswechsel diff --git a/translations/subsurface_de_DE.ts b/translations/subsurface_de_DE.ts index 7fc4d1ab5..f8782c1c5 100644 --- a/translations/subsurface_de_DE.ts +++ b/translations/subsurface_de_DE.ts @@ -6193,133 +6193,133 @@ Bitte mit einem neuen Dateinamen exportieren. ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (#%1 von %2) - + Unknown dive computer Unbekannter Tauchcomputer - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time Null-/Auftauchzeitberechnung wegen Zeitüberschreitung abgebrochen - + Add gas change Gaswechsel setzen - + Make first dive computer Als ersten Tauchcomputer setzen - + Planned dive Geplanter Tauchgang - + Manually added dive Manuell hinzugefügter Tauchgang - + Delete this dive computer Diesen Tauchcomputer entfernen - + (cyl. %1) (Fl. %1) - + Add setpoint change CC Setpoint-Wechsel setzen - + Add bookmark Markierung setzen - + Split dive into two Tauchgang aufteilen - + Change divemode Tauchmodus wechseln - + Edit the profile Profil bearbeiten - + Remove event Entferne Ereignis - + Hide similar events Ähnliche Ereignisse ausblenden - + Edit name Name bearbeiten - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Druck in Flasche %1 anpassen (momentan zu %2 interpoliert) - + Unhide all events Alle Ereignisse einblenden - + Hide events Ereignisse ausblenden - + Hide all %1 events? Alle %1 Ereignisse ausblenden? - + Remove the selected event? Ausgewähltes Ereignis entfernen? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Name der Markierung bearbeiten - + Custom name: Benutzerdefinierter Name: - + Name is too long! Der Name ist zu lang! @@ -8672,7 +8672,7 @@ Durchschnitt - + bar bar @@ -8680,7 +8680,7 @@ Durchschnitt - + psi psi @@ -8691,7 +8691,7 @@ Durchschnitt - + cuft cft @@ -8700,7 +8700,7 @@ Durchschnitt - + m m @@ -8709,7 +8709,7 @@ Durchschnitt - + ft ft @@ -8738,7 +8738,7 @@ Durchschnitt - + lbs US Pfund @@ -8747,7 +8747,7 @@ Durchschnitt - + kg kg @@ -9219,12 +9219,12 @@ Die kann durch Setzen einen Häkchens im Download-Dialog erstellt werden. - + Load dives from local cache Lade Tauchgänge aus dem lokalen Zwischenspeicher - + Successfully opened dive data Tauchdaten erfolgreich geöffnet @@ -9890,7 +9890,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + AIR Luft @@ -9910,12 +9910,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ (%n Tauchgang(e))(%n Tauchgäng(e)) - + OXYGEN SAUERSTOFF - + l l @@ -10532,7 +10532,7 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? - + sec s @@ -10693,12 +10693,12 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? Lokaler Zwischenspeicher erzeugt - + Preparing to save data Bereite Datenspeicherung vor - + modechange Tauchmoduswechsel diff --git a/translations/subsurface_el_GR.ts b/translations/subsurface_el_GR.ts index 06a1ea829..a2998e375 100644 --- a/translations/subsurface_el_GR.ts +++ b/translations/subsurface_el_GR.ts @@ -6173,133 +6173,133 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (#%1 από %2) - + Unknown dive computer Άγνωστος καταδυτικός υπολογιστής - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time Η εμφάνιση του Ορίου Μη Αποσυμπίεσης / Συνολικού Χρόνου Μέχρι την Επιφάνεια, απενεργοποιήθηκε λόγω υπέρμετρου χρόνου επεξεργασίας - + Add gas change Προσθήκη αλλαγής μείγματος - + Make first dive computer - + Planned dive - + Manually added dive - + Delete this dive computer - + (cyl. %1) (φιάλη %1) - + Add setpoint change - + Add bookmark Προσθήκη σελιδοδείκτη - + Split dive into two - + Change divemode - + Edit the profile Επεξεργασία του γραφήματος - + Remove event Αφαίρεση συμβάντος - + Hide similar events Απόκρυψη παρόμοιων συμβάντων - + Edit name Επεξεργασία ονόματος - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events Απόκρυψη όλων των συμβάντων - + Hide events Απόκρυψη όλων των συμβάντων - + Hide all %1 events? Απόκρυψη όλων των %1 συμβάντων; - + Remove the selected event? Διαγραφή του επιλεγμένου συμβάντος; - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Επεξεργασία ονόματος σελιδοδείκτη - + Custom name: Ειδικό όνομα: - + Name is too long! Το όνομα είναι πολύ μεγάλο! @@ -8649,7 +8649,7 @@ Maximum - + bar bar @@ -8657,7 +8657,7 @@ Maximum - + psi psi @@ -8668,7 +8668,7 @@ Maximum - + cuft cuft @@ -8677,7 +8677,7 @@ Maximum - + m m @@ -8686,7 +8686,7 @@ Maximum - + ft ft @@ -8715,7 +8715,7 @@ Maximum - + lbs lbs @@ -8724,7 +8724,7 @@ Maximum - + kg kg @@ -9193,12 +9193,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data @@ -9854,7 +9854,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + AIR ΑΕΡΑΣ @@ -9874,12 +9874,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + OXYGEN ΟΞΥΓΟΝΟ - + l l @@ -10494,7 +10494,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + sec δευτερόλεπτα @@ -10655,12 +10655,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Preparing to save data - + modechange diff --git a/translations/subsurface_en_GB.ts b/translations/subsurface_en_GB.ts index 0af55eb60..39461d3e3 100644 --- a/translations/subsurface_en_GB.ts +++ b/translations/subsurface_en_GB.ts @@ -6197,133 +6197,133 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (No.%1 of %2) - + Unknown dive computer Unknown dive computer - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time - + Add gas change Add gas change - + Make first dive computer Make default dive computer - + Planned dive Planned dive - + Manually added dive Manually added dive - + Delete this dive computer Delete this dive computer - + (cyl. %1) (cyl. %1) - + Add setpoint change Add setpoint change - + Add bookmark Add bookmark - + Split dive into two - + Change divemode Change dive mode - + Edit the profile Edit the profile - + Remove event Remove event - + Hide similar events Hide similar events - + Edit name Edit name - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events Unhide all events - + Hide events Hide events - + Hide all %1 events? Hide all %1 events? - + Remove the selected event? Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Edit name of bookmark - + Custom name: Custom name: - + Name is too long! Name is too long. @@ -8677,7 +8677,7 @@ Maximum - + bar bar @@ -8685,7 +8685,7 @@ Maximum - + psi psi @@ -8696,7 +8696,7 @@ Maximum - + cuft cuft @@ -8705,7 +8705,7 @@ Maximum - + m m @@ -8714,7 +8714,7 @@ Maximum - + ft ft @@ -8743,7 +8743,7 @@ Maximum - + lbs lbs @@ -8752,7 +8752,7 @@ Maximum - + kg kg @@ -9224,12 +9224,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache Load dives from local cache - + Successfully opened dive data Successfully opened dive data @@ -9895,7 +9895,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + AIR AIR @@ -9915,12 +9915,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + OXYGEN OXYGEN - + l l @@ -10537,7 +10537,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + sec sec @@ -10698,12 +10698,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Done creating local cache - + Preparing to save data Preparing to save data - + modechange mode change diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts index d3b9036ef..5e1a426e7 100644 --- a/translations/subsurface_es_ES.ts +++ b/translations/subsurface_es_ES.ts @@ -6197,133 +6197,133 @@ Por favor, exporta esta plantilla a un archivo distinto. ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (#%1 of %2) - + Unknown dive computer Ordenador de buceo desconocido - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time Mostrar LND/TTS se ha desactivado por excesivo tiempo de proceso - + Add gas change Añadir cambio de gas - + Make first dive computer Convertir en ordenador de buceo principal - + Planned dive Inmersión planeada - + Manually added dive Inmersión añadida a mano - + Delete this dive computer Borrar este ordenador de buceo - + (cyl. %1) (bot. %1) - + Add setpoint change Añadir cambio de "set-point" - + Add bookmark Añadir marca - + Split dive into two - + Change divemode Cambiar el modo de buceo - + Edit the profile Editar el perfil - + Remove event Borrar evento - + Hide similar events Ocultar eventos similares - + Edit name Editar nombre - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Ajusta la presión de Bot. %1 (actualmente interpolada como %2) - + Unhide all events Revelar todos los eventos - + Hide events Ocultar eventos - + Hide all %1 events? ¿ Ocultar todos los eventos %1 ? - + Remove the selected event? ¿ Borrar el evento seleccionado ? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Editar el nombre de la marca - + Custom name: Nombre personalizado: - + Name is too long! ¡El nombre es demasiado largo! @@ -8678,7 +8678,7 @@ Media - + bar bar @@ -8686,7 +8686,7 @@ Media - + psi psi @@ -8697,7 +8697,7 @@ Media - + cuft pie³ @@ -8706,7 +8706,7 @@ Media - + m m @@ -8715,7 +8715,7 @@ Media - + ft ft @@ -8744,7 +8744,7 @@ Media - + lbs lbs @@ -8753,7 +8753,7 @@ Media - + kg kg @@ -9225,12 +9225,12 @@ Puedes crear el archivo de registro seleccionando la casilla correspondiente en - + Load dives from local cache Carga de inmersiones de la caché local - + Successfully opened dive data Abiertos datos de inmersiones @@ -9895,7 +9895,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + AIR AIRE @@ -9915,12 +9915,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + OXYGEN OXÍGENO - + l l @@ -10537,7 +10537,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + sec seg @@ -10698,12 +10698,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Crear caché local terminado - + Preparing to save data Preparando el guardado de datos - + modechange Cambio de modo diff --git a/translations/subsurface_et_EE.ts b/translations/subsurface_et_EE.ts index 049e8cf46..220567ae0 100644 --- a/translations/subsurface_et_EE.ts +++ b/translations/subsurface_et_EE.ts @@ -6181,133 +6181,133 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (#%1 %2st) - + Unknown dive computer Tundmatu sukeldumiskompuuter - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time - + Add gas change Lisa gaasivahetus - + Make first dive computer - + Planned dive - + Manually added dive - + Delete this dive computer - + (cyl. %1) (balloon %1) - + Add setpoint change - + Add bookmark Lisa järjehoidja - + Split dive into two - + Change divemode - + Edit the profile Toimeta profiili - + Remove event Eemalda sündmus - + Hide similar events Peida sarnased sündmused - + Edit name Toimeta nimi - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events Peida kõik sündmused - + Hide events Peida sündmused - + Hide all %1 events? Peida kõik %1 sündmust? - + Remove the selected event? Eemalda valitud sündmus? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Toimeta järjehoidja nimi - + Custom name: Kohandatud nimi - + Name is too long! Nimi on liiga pikk! @@ -8655,7 +8655,7 @@ Max - + bar bar @@ -8663,7 +8663,7 @@ Max - + psi psi @@ -8674,7 +8674,7 @@ Max - + cuft kuupjalg @@ -8683,7 +8683,7 @@ Max - + m m @@ -8692,7 +8692,7 @@ Max - + ft jalg @@ -8721,7 +8721,7 @@ Max - + lbs nael @@ -8730,7 +8730,7 @@ Max - + kg kg @@ -9197,12 +9197,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data @@ -9851,7 +9851,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + AIR ÕHK @@ -9871,12 +9871,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + OXYGEN HAPNIK - + l l @@ -10488,7 +10488,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + sec sek @@ -10649,12 +10649,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Preparing to save data - + modechange diff --git a/translations/subsurface_fi_FI.ts b/translations/subsurface_fi_FI.ts index 53c9aa16d..934485146 100644 --- a/translations/subsurface_fi_FI.ts +++ b/translations/subsurface_fi_FI.ts @@ -33,7 +33,7 @@ Copy logs to clipboard - + Kopioi lokit leikepöydälle @@ -3932,28 +3932,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Find moved images - + Etsi siirretyt kuvat Found images - + Löydettiin kuvat Match only images in selected dive(s) - + Etsi vain valittujen sukellusten kuvia Scanning: - + Etsitään: Select folder and scan - + Valitse hakemisto ja etsi @@ -3963,27 +3963,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Stop scanning - + Lopeta etsintä Scanning cancelled - results may be incomplete - + Etsintä peruutettu - tulokset voivat olla vaillinaiset No matching images found - + Vastaavia kuvia ei löytynyt Found <b>%1</b> images at their current place. - + Löytyi <b>%1</b> kuvaa nykyisestä paikasta. Found <b>%1</b> images at new locations: - + Löytyi <b>%1</b> kuvaa uudesta paikasta: @@ -4056,7 +4056,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Unknown GPS location (no GPS source) - + Tuntematon GPS-sijainti (ei GPS lähdettä) @@ -5555,22 +5555,22 @@ Mikäli laitteesi käyttää Bluetoothia, tee samat toimenpiteet kuin lokia lada Show O₂ sensor values when viewing pO₂ - + Näytä O₂ sensorin arvot, kun näytetään pO₂ Show CCR setpoints when viewing pO₂ - + Näytä CCR setpointit näytettäessä pO₂ pSCR metabolic rate O₂ - + pSCR aineenvaihdunnan nopeus O₂ Show equivalent OC pO₂ with pSCR pO₂ - + Näytä OC:ta vastaava pO₂ pSCR pO₂:n kanssa @@ -5585,7 +5585,7 @@ Mikäli laitteesi käyttää Bluetoothia, tee samat toimenpiteet kuin lokia lada Recalculate thumbnails if older than image - + Generoi uudet pikkukuvat, jos nykyiset ovat vanhempia kuin lähdekuva @@ -6194,133 +6194,133 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle. ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (#%1 / %2) - + Unknown dive computer Tuntematon sukellustietokone - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time Suoranousu-/pintautumisaikaa ei näytetä, koska niiden laskemiseen kuluu liikaa aikaa - + Add gas change Lisää kaasun vaihto - + Make first dive computer Aseta ensimmäiseksi sukellustietokoneeksi - + Planned dive Suunniteltu sukellus - + Manually added dive Käsin lisätty sukellus - + Delete this dive computer Poista tämä sukellustietokone - + (cyl. %1) (säiliö %1) - + Add setpoint change Aseta setpoint-muutos - + Add bookmark Lisää kirjanmerkki - + Split dive into two - + Jaa sukellus kahtia - + Change divemode - + Muuta sukellustyyppi - + Edit the profile Muokkaa profiilia - + Remove event Poista tapahtuma - + Hide similar events Piilota samankaltaiset tapahtumat - + Edit name Muokkaa nimeä - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Muokkaa säiliön %1 painetta (arvioitu %2) - + Unhide all events Näytä kaikki tapahtumat - + Hide events Piilota tapahtumat - + Hide all %1 events? Piilota kaikki %1 tapahtumat - + Remove the selected event? Poistetaanko valitut tapahtumat? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Muokkaa kirjanmerkin nimeä - + Custom name: Valinnainen nimi: - + Name is too long! Nimi on liian pitkä! @@ -7047,7 +7047,7 @@ Files with inappropriate date/time To use Subsurface-mobile with Subsurface cloud storage, please enter your cloud credentials.<br/><br/>If this is the first time you use Subsurface cloud storage, enter a valid email (all lower case) and a password of your choice (letters and numbers).<br/><br/>To use Subsurface-mobile only with local data on this device, select the no cloud button above. - + Käyttääksesi Subsurface-mobiilia pilvitallennustilan kanssa, syötä käyttäjätunnuksesi ja salasanasi. <br/><br/>Mikäli tämä on ensimmäinen kerta, kun käytät Subsurfacen pilvitallennusta, syötä sähköpostiosoitteesi (kaikki pieniä kirjaimia) ja haluamasi salasana (kirjaimia ja numeroita). <br/><br/>Käyttääksesi Subsurface-mobiilia pelkästään paikallisella tallennuksella, valitse ei-pilveä -painike. @@ -7300,7 +7300,7 @@ Files with inappropriate date/time Recalculate selected thumbnails - + Generoi valitut pikkukuvat uudelleen @@ -7695,7 +7695,7 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen: More Actions - + Lisää tapahtumia @@ -8672,7 +8672,7 @@ Keski - + bar bar @@ -8680,7 +8680,7 @@ Keski - + psi psi @@ -8691,7 +8691,7 @@ Keski - + cuft ft³ @@ -8700,7 +8700,7 @@ Keski - + m m @@ -8709,7 +8709,7 @@ Keski - + ft ft @@ -8738,7 +8738,7 @@ Keski - + lbs pauna @@ -8747,7 +8747,7 @@ Keski - + kg kg @@ -9185,7 +9185,8 @@ Keski Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, it is useful to send the developers the log files. You can copy them to the clipboard in the About dialog. - + Virhe avattaessa laitetta %s %s (%s). +Ongelman selvittämiseksi tarvitaan yleensä lokitiedostot. Voit kopioida ne leikepöydälleä Tietoja valikon kautta. @@ -9218,12 +9219,12 @@ Voit luoda tämän tiedoston valitsemalla kyseisen valinnan sukellusten lataus - - + Load dives from local cache Lataa sukellukset paikallisesta välimuistista - + Successfully opened dive data Sukellusdatan avaus onnistui @@ -9467,18 +9468,18 @@ Voit luoda tämän tiedoston valitsemalla kyseisen valinnan sukellusten lataus - Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar CCR) - + Pysy syvyydessä %.*f %s %d:%02d min - aika %d:%02u seoksella %s (SP = %.1fbar CCR) Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s %s - + Pysy %.*f %s:n syvyydessä %d:%02d min - sukellusaika %d:%02u kaasulla %s %s (SP = %.1fbar CCR) - + (SP = %.1fbar CCR) @@ -9767,7 +9768,8 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ ICD in leading tissue - + ICD johtavassa kudoksessa + @@ -9888,7 +9890,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + AIR Ilma @@ -9905,15 +9907,15 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ (%n dive(s)) - + (%n sukelluksia)(%n sukellusta) - + OXYGEN HAPPI - + l l @@ -10529,7 +10531,7 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein? - + sec sek @@ -10690,14 +10692,14 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein? Paikallisen välitallennustilan luonti valmis - + Preparing to save data Valmistellaan datan tallennus - + modechange - + vaihda moodia @@ -10770,7 +10772,7 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein? Disable auto cloud sync - + Poista automaattinen pilvisynkronointi käytöstä diff --git a/translations/subsurface_fr_FR.ts b/translations/subsurface_fr_FR.ts index 547b3c7de..6e94ca1f5 100644 --- a/translations/subsurface_fr_FR.ts +++ b/translations/subsurface_fr_FR.ts @@ -6197,133 +6197,133 @@ Merci d'exporter ce modèle vers un fichier différent. ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (n°%1 sur %2) - + Unknown dive computer Ordinateur de plongée inconnu - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time L'affichage de la LND/DTR est désactivée à cause d'un temps de calcul excessif - + Add gas change Ajouter un changement de gaz - + Make first dive computer Choisir comme odinateur principale - + Planned dive Plongée planifiée - + Manually added dive Plongée ajoutée manuellement - + Delete this dive computer Supprimer cet ordinateur de plongée - + (cyl. %1) (Bloc. %1) - + Add setpoint change Ajouter un changement de setpoint - + Add bookmark Ajouter un signet - + Split dive into two - + Change divemode Modifier le mode de plongée - + Edit the profile Modifier le profil - + Remove event Supprimer l'évènement - + Hide similar events Masquer les évènements similaires - + Edit name Modifier le nom - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Ajuster la pression du bloc %1 (actuellement interpolé comme %2) - + Unhide all events Afficher tous les évènements - + Hide events Masquer les évènements - + Hide all %1 events? Masquer tous les évènements %1 ? - + Remove the selected event? Supprimer l'évènement sélectionné ? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Modifier le nom du signet - + Custom name: Nom personnalisé : - + Name is too long! Le nom est trop long ! @@ -8679,7 +8679,7 @@ Maximum - + bar bar @@ -8687,7 +8687,7 @@ Maximum - + psi psi @@ -8698,7 +8698,7 @@ Maximum - + cuft cuft @@ -8707,7 +8707,7 @@ Maximum - + m m @@ -8716,7 +8716,7 @@ Maximum - + ft ft @@ -8745,7 +8745,7 @@ Maximum - + lbs lbs @@ -8754,7 +8754,7 @@ Maximum - + kg kg @@ -9226,12 +9226,12 @@ Vous pouvez créer ce fichier log en sélectionnant la case correspondante dans - + Load dives from local cache Chargement des plongées depuis le cache local - + Successfully opened dive data Succès de l'ouverture des données de plongée @@ -9897,7 +9897,7 @@ EADD : %d%s / %.1fg/ℓ - + AIR AIR @@ -9917,12 +9917,12 @@ EADD : %d%s / %.1fg/ℓ - + OXYGEN OXYGÈNE - + l l @@ -10539,7 +10539,7 @@ Est-ce que l'Uemis Zurich est branché correctement  ? - + sec sec @@ -10700,12 +10700,12 @@ Est-ce que l'Uemis Zurich est branché correctement  ? Cache local crée - + Preparing to save data Préparation de la sauvegarde des données - + modechange modechange diff --git a/translations/subsurface_he.ts b/translations/subsurface_he.ts index 793fa369b..38137714c 100644 --- a/translations/subsurface_he.ts +++ b/translations/subsurface_he.ts @@ -6197,133 +6197,133 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (#%1 מתוך %2) - + Unknown dive computer מחשב צלילה לא מוכר - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time הצגת NDL / TTS הושבתה בגלל זמן עיבוד חריג - + Add gas change הוסף שינוי גז - + Make first dive computer בחר מחשב צלילה ראשונה - + Planned dive צלילה מתוכננת - + Manually added dive צלילה הוזן ידנית - + Delete this dive computer מחק מחשב צלילה זה - + (cyl. %1) (מכל %1) - + Add setpoint change הוסף שינוי נקודה קבועה - + Add bookmark הוספת סימנייה - + Split dive into two - + Change divemode שינוי מוד צלילה - + Edit the profile ערוך פרופיל צלילה - + Remove event הסר את האירוע - + Hide similar events הסתר אירועים דומים - + Edit name ערוך שם - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) שינוי לחץ במיכל %1 (כרגע מחושב כ-%2) - + Unhide all events חשוף את כל האירועים - + Hide events הסתר אירועים - + Hide all %1 events? הסתר את כל %1 האירועים - + Remove the selected event? הסר את האירוע שנבחרו? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark שינוי שם סימנייה - + Custom name: שם חופשי: - + Name is too long! שם ארוך מדי! @@ -8677,7 +8677,7 @@ Maximum - + bar bar @@ -8685,7 +8685,7 @@ Maximum - + psi psi @@ -8696,7 +8696,7 @@ Maximum - + cuft cuft @@ -8705,7 +8705,7 @@ Maximum - + m מטר @@ -8714,7 +8714,7 @@ Maximum - + ft רגל @@ -8743,7 +8743,7 @@ Maximum - + lbs lbs @@ -8752,7 +8752,7 @@ Maximum - + kg קילוגרם @@ -9224,12 +9224,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache טען צלילות מקובץ מקומי - + Successfully opened dive data פתיחת נתוני צלילה עברה בהצלחה @@ -9896,7 +9896,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + AIR אוויר @@ -9916,12 +9916,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + OXYGEN חמצן - + l l @@ -10538,7 +10538,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + sec שניות @@ -10699,12 +10699,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? יצירת מטמון מקומי בוצע - + Preparing to save data מתכונן לשמור נתונים - + modechange שינוי מוד diff --git a/translations/subsurface_hr_HR.ts b/translations/subsurface_hr_HR.ts index 537c870bc..745f4d2e2 100644 --- a/translations/subsurface_hr_HR.ts +++ b/translations/subsurface_hr_HR.ts @@ -6164,133 +6164,133 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) - + Unknown dive computer - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time - + Add gas change - + Make first dive computer - + Planned dive - + Manually added dive - + Delete this dive computer - + (cyl. %1) - + Add setpoint change - + Add bookmark - + Split dive into two - + Change divemode - + Edit the profile - + Remove event - + Hide similar events - + Edit name - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events - + Hide events - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark - + Custom name: - + Name is too long! @@ -8617,7 +8617,7 @@ Maximum - + bar bar @@ -8625,7 +8625,7 @@ Maximum - + psi psi @@ -8636,7 +8636,7 @@ Maximum - + cuft cuft @@ -8645,7 +8645,7 @@ Maximum - + m m @@ -8654,7 +8654,7 @@ Maximum - + ft ft @@ -8683,7 +8683,7 @@ Maximum - + lbs lbs @@ -8692,7 +8692,7 @@ Maximum - + kg kg @@ -9159,12 +9159,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data @@ -9793,7 +9793,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + AIR Zrak @@ -9813,12 +9813,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + OXYGEN - + l l @@ -10430,7 +10430,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + sec @@ -10591,12 +10591,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Preparing to save data - + modechange diff --git a/translations/subsurface_hu.ts b/translations/subsurface_hu.ts index f62dd80a4..67ba8c4e7 100644 --- a/translations/subsurface_hu.ts +++ b/translations/subsurface_hu.ts @@ -6165,133 +6165,133 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) - + Unknown dive computer - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time - + Add gas change - + Make first dive computer - + Planned dive - + Manually added dive - + Delete this dive computer - + (cyl. %1) - + Add setpoint change - + Add bookmark - + Split dive into two - + Change divemode - + Edit the profile - + Remove event - + Hide similar events - + Edit name - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events - + Hide events - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark - + Custom name: - + Name is too long! @@ -8618,7 +8618,7 @@ Maximum - + bar @@ -8626,7 +8626,7 @@ Maximum - + psi @@ -8637,7 +8637,7 @@ Maximum - + cuft @@ -8646,7 +8646,7 @@ Maximum - + m @@ -8655,7 +8655,7 @@ Maximum - + ft @@ -8684,7 +8684,7 @@ Maximum - + lbs @@ -8693,7 +8693,7 @@ Maximum - + kg @@ -9160,12 +9160,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data @@ -9793,7 +9793,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + AIR LÉG @@ -9813,12 +9813,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + OXYGEN - + l @@ -10430,7 +10430,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + sec @@ -10591,12 +10591,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Preparing to save data - + modechange diff --git a/translations/subsurface_id.ts b/translations/subsurface_id.ts index e238a22c1..ba6b0f483 100644 --- a/translations/subsurface_id.ts +++ b/translations/subsurface_id.ts @@ -6164,133 +6164,133 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) - + Unknown dive computer - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time - + Add gas change - + Make first dive computer - + Planned dive - + Manually added dive - + Delete this dive computer - + (cyl. %1) - + Add setpoint change - + Add bookmark - + Split dive into two - + Change divemode - + Edit the profile - + Remove event - + Hide similar events - + Edit name - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events - + Hide events - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark - + Custom name: - + Name is too long! @@ -8625,7 +8625,7 @@ Rata-rata - + bar bar @@ -8633,7 +8633,7 @@ Rata-rata - + psi psi @@ -8644,7 +8644,7 @@ Rata-rata - + cuft cuft @@ -8653,7 +8653,7 @@ Rata-rata - + m m @@ -8662,7 +8662,7 @@ Rata-rata - + ft ft @@ -8691,7 +8691,7 @@ Rata-rata - + lbs lbs @@ -8700,7 +8700,7 @@ Rata-rata - + kg kg @@ -9167,12 +9167,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data @@ -9800,7 +9800,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + AIR UDARA @@ -9820,12 +9820,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + OXYGEN - + l I @@ -10437,7 +10437,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + sec @@ -10598,12 +10598,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Preparing to save data - + modechange diff --git a/translations/subsurface_it_IT.ts b/translations/subsurface_it_IT.ts index 9e174e3a7..8ccdbf619 100644 --- a/translations/subsurface_it_IT.ts +++ b/translations/subsurface_it_IT.ts @@ -3933,28 +3933,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Find moved images - + Trova immagini spostate Found images - + Immagini trovate Match only images in selected dive(s) - + Associa solo le immagini nelle immersioni selezionate Scanning: - + Ricerca in corso: Select folder and scan - + Seleziona cartella e ricerca @@ -3964,27 +3964,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Stop scanning - + Ferma la ricerca Scanning cancelled - results may be incomplete - + Ricerca annullata - i risultati potrebbero essere parziali No matching images found - + Non sono state trovate immagini corrispondenti Found <b>%1</b> images at their current place. - + Sono state trovate <b>%1</b> immagini al loro posto. Found <b>%1</b> images at new locations: - + Sono state trovate <b>%1</b> immagini nelle nuove posizioni: @@ -6197,133 +6197,133 @@ Per favore esporta questo modello in un file diverso. ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (nº%1 of %2) - + Unknown dive computer Computer sconosciuto - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time La visualizzazione NDL / TTS è stata disabilitata perchè i calcoli richiedono troppo tempo - + Add gas change Aggiungi un cambio gas - + Make first dive computer Rendi il computer principale - + Planned dive Immersione pianificata - + Manually added dive Immersione inserita manualmente - + Delete this dive computer Cancella questo computer - + (cyl. %1) (bot. %1) - + Add setpoint change Aggiungi cambio setpoint - + Add bookmark Aggiungi un segnalibro - + Split dive into two - + Dividi in due l'immersione - + Change divemode Cambia la modalità di immersione - + Edit the profile Modifica il profilo - + Remove event Rimuovi evento - + Hide similar events Nascondi eventi simili - + Edit name Modifica il nome - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Corregge la pressione della bombola %1 (attualmente interpolata come %2) - + Unhide all events Mostra tutti gli eventi - + Hide events Nascondi gli eventi - + Hide all %1 events? Nascondi tutti gli eventi %1? - + Remove the selected event? Rimuovere l'evento selezionato? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Modifica il nome del bookmark - + Custom name: Nome personalizzato: - + Name is too long! Il nome è troppo lungo @@ -8677,7 +8677,7 @@ Media - + bar bar @@ -8685,7 +8685,7 @@ Media - + psi psi @@ -8696,7 +8696,7 @@ Media - + cuft piedi cubi @@ -8705,7 +8705,7 @@ Media - + m m @@ -8714,7 +8714,7 @@ Media - + ft ft @@ -8743,7 +8743,7 @@ Media - + lbs lbs @@ -8752,7 +8752,7 @@ Media - + kg kg @@ -9224,12 +9224,12 @@ Puoi crearne uno selezionando il corrispondente checkbox nella maschera di downl - + Load dives from local cache Carica le immersioni dalla cache locale - + Successfully opened dive data Dati di immersione letti correttamente @@ -9897,7 +9897,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + AIR ARIA @@ -9914,15 +9914,15 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ (%n dive(s)) - + (%n immersione(i))(%n immersione(i)) - + OXYGEN OSSIGENO - + l l @@ -10539,7 +10539,7 @@ Lo Uemis Zurich e' collegato correttamente? - + sec sec @@ -10700,12 +10700,12 @@ Lo Uemis Zurich e' collegato correttamente? Creazione della cache locale riuscita - + Preparing to save data Preparazione al salvataggio dei dati - + modechange cambia modalità diff --git a/translations/subsurface_lv_LV.ts b/translations/subsurface_lv_LV.ts index 9ae5302c7..2646423f5 100644 --- a/translations/subsurface_lv_LV.ts +++ b/translations/subsurface_lv_LV.ts @@ -6166,133 +6166,133 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (#%1 no %2) - + Unknown dive computer - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time - + Add gas change Pievienot gāzes maiņu - + Make first dive computer - + Planned dive - + Manually added dive - + Delete this dive computer - + (cyl. %1) - + Add setpoint change - + Add bookmark Pievienot grāmatzīmi - + Split dive into two - + Change divemode - + Edit the profile - + Remove event Noņemt notikumu - + Hide similar events Paslēpt līdzīgus notikumus - + Edit name Rediģēt vārdu - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events Parādīt visus notikumus - + Hide events Paslēpt notikumus - + Hide all %1 events? Paslēpt visus %1 notikumus? - + Remove the selected event? Nodzēst izvēlēto notikumu? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Rediģēt grāmatzīmes vārdu - + Custom name: Vārds: - + Name is too long! @@ -8630,7 +8630,7 @@ Vidējais - + bar bar @@ -8638,7 +8638,7 @@ Vidējais - + psi psi @@ -8649,7 +8649,7 @@ Vidējais - + cuft cuft @@ -8658,7 +8658,7 @@ Vidējais - + m m @@ -8667,7 +8667,7 @@ Vidējais - + ft ft @@ -8696,7 +8696,7 @@ Vidējais - + lbs lbs @@ -8705,7 +8705,7 @@ Vidējais - + kg kg @@ -9172,12 +9172,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data @@ -9829,7 +9829,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + AIR Gaisa @@ -9849,12 +9849,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + OXYGEN - + l l @@ -10466,7 +10466,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + sec @@ -10627,12 +10627,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Preparing to save data - + modechange diff --git a/translations/subsurface_nb_NO.ts b/translations/subsurface_nb_NO.ts index 64d4c3394..e027a2e30 100644 --- a/translations/subsurface_nb_NO.ts +++ b/translations/subsurface_nb_NO.ts @@ -6195,133 +6195,133 @@ Eksporter denne templaten til en annen fil. ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (#%1 av %2) - + Unknown dive computer Ukjent computer - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time Funksjonen Vis NDL/TTS ble avskrudd siden den brukte for mye ressurser - + Add gas change Legg til gassbytte - + Make first dive computer Velg som første dykkecomputer - + Planned dive Planlagt dyk - + Manually added dive Dykk lagt til manuelt - + Delete this dive computer Slett denne computeren - + (cyl. %1) (flaske %1) - + Add setpoint change Legg til endring av setpoint - + Add bookmark Legg til bokmerke - + Split dive into two - + Change divemode Endre dykkemodus - + Edit the profile Rediger profil - + Remove event Fjern hendelse - + Hide similar events Skjul lignende hendelser - + Edit name Rediger navn - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Juster trykket på syl. %1 (interpolert som %2) - + Unhide all events Vis alle hendelser - + Hide events Skjul hendelser - + Hide all %1 events? Skjul alle %1 hendelser? - + Remove the selected event? Fjern den valgte hendelsen? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Rediger navn på bokmerke - + Custom name: Tilpasset navn: - + Name is too long! Navnet er for langt @@ -8674,7 +8674,7 @@ Snitt - + bar bar @@ -8682,7 +8682,7 @@ Snitt - + psi psi @@ -8693,7 +8693,7 @@ Snitt - + cuft ft³ @@ -8702,7 +8702,7 @@ Snitt - + m m @@ -8711,7 +8711,7 @@ Snitt - + ft ft @@ -8740,7 +8740,7 @@ Snitt - + lbs pund @@ -8749,7 +8749,7 @@ Snitt - + kg kg @@ -9221,12 +9221,12 @@ Du kan lage denne ved å velge tilsvarende sjekkboks når i nedlastingsdialogen. - + Load dives from local cache Last inn dykk fra lokal cache - + Successfully opened dive data Åpnet dykkelogg @@ -9892,7 +9892,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + AIR Luft @@ -9912,12 +9912,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + OXYGEN Oksygen - + l l @@ -10535,7 +10535,7 @@ Er Uemis Zurich plugget i ordentlig? - + sec sek @@ -10696,12 +10696,12 @@ Er Uemis Zurich plugget i ordentlig? Opprettet lokal cache - + Preparing to save data Forbereder lagring av data - + modechange modusendring diff --git a/translations/subsurface_nl_NL.ts b/translations/subsurface_nl_NL.ts index 5d77aa02a..467c43793 100644 --- a/translations/subsurface_nl_NL.ts +++ b/translations/subsurface_nl_NL.ts @@ -6197,133 +6197,133 @@ Exporteer naar een ander bestand. ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (#%1 van %2) - + Unknown dive computer Onbekende duikcomputer - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time NDL / TTS wordt niet getoond omdat de berekening te lang duurt - + Add gas change Gaswissel toevoegen - + Make first dive computer Maak eerste duikcomputer - + Planned dive Geplande duik - + Manually added dive Handmatig toegevoegde duik - + Delete this dive computer Verwijder deze duikcomputer - + (cyl. %1) (fles %1) - + Add setpoint change Voeg setpoint wissel toe - + Add bookmark Bladwijzer toevoegen - + Split dive into two - + Change divemode Duikmodus wijzigen - + Edit the profile Profiel bewerken - + Remove event Gebeurtenis verwijderen - + Hide similar events Gelijkaardige gebeurtenissen verbergen - + Edit name Naam bewerken - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Pas drukken aan van cilinder %1 (nu geinterpoleerd als %2) - + Unhide all events Toon alle gebeurtenissen - + Hide events Gebeurtenissen verbergen - + Hide all %1 events? Alle %1 gebeurtenissen verbergen? - + Remove the selected event? Geselecteerde gebeurtenis verwijderen? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Naam bladwijzer bewerken - + Custom name: Naam: - + Name is too long! Deze naam is te lang! @@ -8677,7 +8677,7 @@ Maximum - + bar bar @@ -8685,7 +8685,7 @@ Maximum - + psi psi @@ -8696,7 +8696,7 @@ Maximum - + cuft cuft @@ -8705,7 +8705,7 @@ Maximum - + m m @@ -8714,7 +8714,7 @@ Maximum - + ft ft @@ -8743,7 +8743,7 @@ Maximum - + lbs US pond @@ -8752,7 +8752,7 @@ Maximum - + kg kg @@ -9224,12 +9224,12 @@ Dit log bestand kan worden aangemaakt door het selecteren van het juiste keuzeve - + Load dives from local cache Duiken laden uit lokale cache - + Successfully opened dive data Duik data openen gelukt @@ -9895,7 +9895,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + AIR AIR @@ -9915,12 +9915,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + OXYGEN ZUURSTOF - + l l @@ -10537,7 +10537,7 @@ Is de Uemis Zurich correct aangesloten? - + sec sec @@ -10698,12 +10698,12 @@ Is de Uemis Zurich correct aangesloten? Lokale cache aangemaakt - + Preparing to save data Voorbereiden data opslag - + modechange Duikmodus wijziging diff --git a/translations/subsurface_pl_PL.ts b/translations/subsurface_pl_PL.ts index 25663d8ff..45ff87a62 100644 --- a/translations/subsurface_pl_PL.ts +++ b/translations/subsurface_pl_PL.ts @@ -6175,133 +6175,133 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (#%1 of %2) - + Unknown dive computer Nieznany komputer nurkowy - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time Pokazywanie NDL / TTS zostało wyłączone z powodu zbyt długiego czasu obliczeń. - + Add gas change Dodaj zmianę gazu - + Make first dive computer - + Planned dive - + Manually added dive - + Delete this dive computer - + (cyl. %1) - + Add setpoint change - + Add bookmark Dodaj notatkę - + Split dive into two - + Change divemode - + Edit the profile Edytuj profil - + Remove event Usuń znacznik - + Hide similar events Ukryj podobne znaczniki - + Edit name Zmień nazwę - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events Odkryj wszystkie znaczniki - + Hide events Ukrywanie wydarzeń - + Hide all %1 events? Ukyć wszystkie wydarzenia typu %1? - + Remove the selected event? Usunąć wybrane wydarzenie? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Zmień nazwę wydarzenia - + Custom name: Własna nazwa: - + Name is too long! Nazwa jest za długa! @@ -8648,7 +8648,7 @@ Maximum - + bar bar @@ -8656,7 +8656,7 @@ Maximum - + psi psi @@ -8667,7 +8667,7 @@ Maximum - + cuft cuft @@ -8676,7 +8676,7 @@ Maximum - + m m @@ -8685,7 +8685,7 @@ Maximum - + ft ft @@ -8714,7 +8714,7 @@ Maximum - + lbs lbs @@ -8723,7 +8723,7 @@ Maximum - + kg kg @@ -9192,12 +9192,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data @@ -9853,7 +9853,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + AIR POWIETRZE @@ -9873,12 +9873,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + OXYGEN TLEN - + l l @@ -10495,7 +10495,7 @@ Czy Uemis Zurich jest podłączony poprawnie? - + sec @@ -10656,12 +10656,12 @@ Czy Uemis Zurich jest podłączony poprawnie? - + Preparing to save data - + modechange diff --git a/translations/subsurface_pt_BR.ts b/translations/subsurface_pt_BR.ts index f43a3b930..54da4dc04 100644 --- a/translations/subsurface_pt_BR.ts +++ b/translations/subsurface_pt_BR.ts @@ -33,7 +33,7 @@ Copy logs to clipboard - + Copiar logs para a área de transferência @@ -356,7 +356,7 @@ Cloud connection failed - Conexão remota falhou + Conexão à nuvem falhou @@ -399,7 +399,7 @@ No cloud mode - Modo sem nuvem + Modo local @@ -495,7 +495,7 @@ Tags - Rótulos + Etiquetas @@ -623,7 +623,7 @@ Device settings successfully reset - Configurações do dispositivo reiniciadas com sucesso + Configurações padrão do dispositivo restauradas com sucesso @@ -716,7 +716,7 @@ Suunto Vyper family - Família + Suunto Vyper (família) @@ -849,7 +849,7 @@ Language - Língua + Idioma @@ -881,7 +881,7 @@ Reset device to default settings - Restaurar para configurações padrão + Restaurar dispositivo para configurações padrão @@ -1151,14 +1151,14 @@ Alt GFLow - GF baixo alternativo + GFLow alternativo Alt GFHigh - GF alto alternativo + GFHigh alternativo @@ -1639,7 +1639,7 @@ Travel gas consumption - + Consumo da mistura de transição @@ -1879,7 +1879,7 @@ Dive site - Local do mergulho + Ponto do mergulho @@ -1899,7 +1899,7 @@ Tags - Rótulos + Etiquetas @@ -2385,7 +2385,7 @@ Localização GPS: General export - Exportações Gerais + Gerais @@ -2972,7 +2972,7 @@ Localização GPS: Tags - Rótulos + Etiquetas @@ -2988,7 +2988,7 @@ Localização GPS: Planned dive time - Tempo do mergulho planejado + Hora do mergulho planejado @@ -2998,7 +2998,7 @@ Localização GPS: ATM pressure - pressão atmosférica + Pressão atmosférica @@ -3114,7 +3114,7 @@ Localização GPS: Available gases - Gases disponiveis + Gases disponíveis @@ -3381,7 +3381,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tags - Rótulos + Etiquetas @@ -3511,7 +3511,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Problem with download - Problema com download + Problema com transferência @@ -3568,12 +3568,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Download - Receber + Baixar Choose Bluetooth download mode - Selecione o modo de download Bluetooth + Selecione o modo de transferência Bluetooth @@ -3594,7 +3594,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Cancel download - Cancelar download + Cancelar transferência @@ -3637,7 +3637,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Download from dive computer - Download do Computador de Mergulho + Transferir do Computador de Mergulho @@ -3680,7 +3680,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Choose Bluetooth download mode - Seleccione o modo de download Bluetooth + Seleccione o modo de transferência Bluetooth @@ -3703,7 +3703,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Download - Receber + Baixar @@ -3820,7 +3820,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Connect to Facebook text placeholder - + Conectar ao Facebook text placeholder @@ -3892,7 +3892,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Text label - + Etiqueta de texto @@ -3902,7 +3902,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Negate filter - + Negar filtro @@ -3933,58 +3933,58 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Find moved images - + Encontrar imagens que foram movidas Found images - + Imagens encontradas Match only images in selected dive(s) - + Fazer a correspondência de imagens somente nos mergulhos selecionados Scanning: - + Procurando: Select folder and scan - + Selecionar pasta e procurar Traverse image directories - + Examinar diretório de imagens Stop scanning - + Parar a procura Scanning cancelled - results may be incomplete - + Procura cancelada - os resultados podem estar incompletos No matching images found - + Não foram encontradas imagens Found <b>%1</b> images at their current place. - + Encontradas <b>%1</b> imagens na sua localização atual. Found <b>%1</b> images at new locations: - + Encontradas <b>%1</b> imagens em novas localizações: @@ -4057,7 +4057,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Unknown GPS location (no GPS source) - + Localização GPS desconhecida (sem fontes de GPS) @@ -4091,7 +4091,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (~%1 away - + (~%1 ausente @@ -4167,7 +4167,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tags - Rótulos + Etiquetas @@ -4318,7 +4318,7 @@ Tem certeza que quer continuar? Tags - Rótulos + Etiquetas @@ -4503,7 +4503,7 @@ Tem certeza que quer continuar? &Save - &Gravar + &Salvar @@ -4538,7 +4538,7 @@ Tem certeza que quer continuar? P&references - P&referencias + P&referências @@ -4588,12 +4588,12 @@ Tem certeza que quer continuar? Auto &group - Auto a&grupar + A&grupar automáticamente &Yearly statistics - Estatisticas Anuais + Estatísticas Anuais @@ -4618,12 +4618,12 @@ Tem certeza que quer continuar? P&revious DC - Computador de mergulho anterior + Computador de mergulho anterio&r &Next DC - Próximo Computador + Próximo Computador de mergulho @@ -4633,7 +4633,7 @@ Tem certeza que quer continuar? User &manual - Manual + &Manual do usuário @@ -4835,7 +4835,7 @@ Tem certeza que quer continuar? Cloud storage online - Armazenamento remoto online + Armazenamento na nuvem online @@ -4916,13 +4916,13 @@ A partir desta versão do Subsurface os modelos padrão são arquivos apenas de You have unsaved changes. Do you want to commit them to the cloud storage? If answering no, the cloud will only be synced on next call to "Open cloud storage" or "Save to cloud storage". - Existem mudanças que não foram gravadas. Quer guardá-las no armazenamento remoto? -Se responder não, o armazenamento remoto será sincronizado apenas da próxima vez que seleccionar "Abrir armazenamento remoto" ou "Guardar no armazenamento remoto". + Existem mudanças que não foram gravadas. Quer guardá-las no armazenamento na nuvem? +Se responder não, o armazenamento na nuvem será sincronizado apenas da próxima vez que seleccionar "Abrir armazenamento na nuvem" ou "Salvar no armazenamento na nuvem". Failure taking cloud storage online - + Falha ao colocar o armazenamento remoto online @@ -5095,7 +5095,7 @@ Se responder não, o armazenamento remoto será sincronizado apenas da próxima [cloud storage for] %1 - [armazenamento remoto para] %1 + [armazenamento na nuvem para] %1 @@ -5117,7 +5117,7 @@ O Subsurface tentou preencher os dados, mas pode ser importante rever o novo sis Contacting cloud service... - Contactando serviço remoto... + Contactando à nuvem... @@ -5191,7 +5191,7 @@ Os módulos QML QtPositioning e QtLocation podem estar faltando! If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update -Se o seu computador de mergulho usa Bluetooth, antes de continuar com o update prepare do mesmo modo que prepara a download dos mergulhos para o logbook +Se o seu computador de mergulho usa Bluetooth, prepare do mesmo modo que prepara para a transferência dos mergulhos antes de continuar com a atualização @@ -5240,7 +5240,7 @@ Se o seu computador de mergulho usa Bluetooth, antes de continuar com o update p Press Me - + Clicar aqui @@ -5413,7 +5413,7 @@ Se o seu computador de mergulho usa Bluetooth, antes de continuar com o update p Reset all settings to their default value - Voltar aos padrões + Restaurar configurações padrão @@ -5465,7 +5465,7 @@ Se o seu computador de mergulho usa Bluetooth, antes de continuar com o update p Gas pressure display setup - + Configuração das pressões dos gases mostradas @@ -5510,7 +5510,7 @@ Se o seu computador de mergulho usa Bluetooth, antes de continuar com o update p Dilution ratio - + Relação de diluição @@ -5520,7 +5520,7 @@ Se o seu computador de mergulho usa Bluetooth, antes de continuar com o update p Threshold for pO₂ (minimum, maximum) - + Limite para pO₂ (mínimo, máximo) @@ -5535,17 +5535,17 @@ Se o seu computador de mergulho usa Bluetooth, antes de continuar com o update p Threshold for pN₂ (maximum only) - + Limite para pN₂ (somente máximo) Threshold for pHe (maximum only) - + Limite para pHe (someone máximo) pO₂ in calculating MOD (maximum only ) - + pO₂ ao calcular o MOD (somente máximo) @@ -5555,27 +5555,27 @@ Se o seu computador de mergulho usa Bluetooth, antes de continuar com o update p Show O₂ sensor values when viewing pO₂ - + Mostrar valores dos sensores O₂ quando visualizando pO₂ Show CCR setpoints when viewing pO₂ - + Mostrar CCR setpoints ao exibir pO₂ pSCR metabolic rate O₂ - + pSCR taxa metabolica de O₂ Show equivalent OC pO₂ with pSCR pO₂ - + Mostrar OC pO₂ equivalente a pSCR pO₂ Show warnings for isobaric counterdiffusion - + Mostrar avisos para contradifusão isobárica @@ -5585,7 +5585,7 @@ Se o seu computador de mergulho usa Bluetooth, antes de continuar com o update p Recalculate thumbnails if older than image - + Recalcular as miniaturas se forem mais antigas do que a imagem @@ -5639,7 +5639,7 @@ Se o seu computador de mergulho usa Bluetooth, antes de continuar com o update p UI language - Língua + Idioma @@ -5665,7 +5665,7 @@ Se o seu computador de mergulho usa Bluetooth, antes de continuar com o update p Use UI language default - Usar língua padrão + Usar idioma padrão @@ -5690,7 +5690,7 @@ Se o seu computador de mergulho usa Bluetooth, antes de continuar com o update p Language - Língua + Idioma @@ -5700,7 +5700,7 @@ Se o seu computador de mergulho usa Bluetooth, antes de continuar com o update p To correctly load a new language you must restart Subsurface. - Para carregar corretamente uma nova língua você deve reiniciar o Subsurface. + Para carregar corretamente um novo idioma você deve reiniciar o Subsurface. @@ -5760,7 +5760,7 @@ Veja http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Username - Nome de usuario + Nome de usuário @@ -5777,7 +5777,7 @@ Veja http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Subsurface cloud storage - Armazenamento remoto Subsurface + Armazenamento na nuvem do Subsurface @@ -5842,33 +5842,33 @@ Veja http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Change ignored. Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - Alteração ignorada. Email e senha do armazenamento remoto pode conter somente letras, números, e '.', '-', '_' e '+'. + Alteração ignorada. Email e senha do armazenamento na nuvem pode conter somente letras, números, '.', '-', '_' e '+'. Change ignored. Cloud storage email and new password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - Alteração ignorada. Email e senha do armazenamento remoto pode conter somente letras, números, e '.', '-', '_' e '+'. + Alteração ignorada. Email e senha do armazenamento na nuvem pode conter somente letras, números, '.', '-', '_' e '+'. Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - Email e senha do armazenamento remoto pode conter somente letras, números, e '.', '-', '_' e '+'. + Email e senha do armazenamento na nuvem pode conter somente letras, números, '.', '-', '_' e '+'. Subsurface cloud storage (credentials verified) - Armazenamento remoto Subsurface (credenciais verificadas) + Armazenamento na nuvem do Subsurface (credenciais verificadas) Subsurface cloud storage (incorrect password) - Armazenamento remoto Subsurface (senha incorreta) + Armazenamento na nuvem do Subsurface (senha incorreta) Subsurface cloud storage (PIN required) - Armazenamento remoto Subsurface (PIN requerido) + Armazenamento na nuvem do Subsurface (PIN requerido) @@ -6026,7 +6026,7 @@ Veja http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString mm (for dives shorter than 1 hour), hh:mm (otherwise) - mm (para mergulhos de menos de 1 hour), hh:mm (nos outros casos) + mm (para mergulhos de menos de 1 hora), hh:mm (nos outros casos) @@ -6194,133 +6194,133 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (#%1 de %2) - + Unknown dive computer Computador de mergulho desconhecido - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time A visualização do NDL /TTS foi desativada devido ao excessivo tempo de processamento - + Add gas change Adicionar mudança de gás - + Make first dive computer - + Marcar como computador principal - + Planned dive Mergulho planejado - + Manually added dive Mergulho adicionado manualmente - + Delete this dive computer Apagar este computador de mergulho - + (cyl. %1) (cil. %1) - + Add setpoint change Adicionar mudança no setpoint - + Add bookmark Adicionar marcador - + Split dive into two - + Dividir mergulho em dois - + Change divemode Alterar modo do mergulho - + Edit the profile Editar o perfil - + Remove event Remover evento - + Hide similar events Esconder eventos semelhantes - + Edit name Editar nome - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - + Ajustar pressão do cilindro %1 (atualmente interpolada como %2) - + Unhide all events Mostrar todos os eventos - + Hide events Ocultar eventos - + Hide all %1 events? Esconder todos os %1 eventos? - + Remove the selected event? Remover o evento selecionado? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Editar nome do favorito - + Custom name: Apelido: - + Name is too long! Nome é muito grande! @@ -6360,7 +6360,7 @@ Please export this template to a different file. no cloud credentials - Sem credenciais remotas + Sem credenciais para a nuvem @@ -6371,7 +6371,7 @@ Please export this template to a different file. Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - Email e senha do armazenamento remoto pode conter somente letras, números, e '.', '-', '_' e '+'. + Email e senha do armazenamento na nuvem pode conter somente letras, números, '.', '-', '_' e '+'. @@ -6381,17 +6381,17 @@ Please export this template to a different file. Attempting to open cloud storage with new credentials - Tentando abrir armazenamento remoto com novas credenciais + Tentando abrir armazenamento na nuvem com as novas credenciais Testing cloud credentials - Testando credenciais remotas + Testando credenciais da nuvem No response from cloud server to validate the credentials - + Não houve resposta da nuvem para validar as credenciais @@ -6401,7 +6401,7 @@ Please export this template to a different file. Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - Não foi possível conectar ao armazenamento remoto - conta não verificada + Não foi possível conectar ao armazenamento na nuvem - conta não verificada @@ -6411,42 +6411,42 @@ Please export this template to a different file. Cannot open cloud storage: Error creating https connection - Não foi possível abrir o armazenamento remoto: Erro criando conexão https + Não foi possível abrir o armazenamento na nuvem: Erro criando conexão segura Cannot open cloud storage: %1 - Não foi possível abrir o armazenamento remoto: %1 + Não foi possível abrir o armazenamento na nuvem: %1 Cannot connect to cloud storage - Não foi possível conectar o armazenamento remoto + Não foi possível conectar o armazenamento na nuvem Cloud credentials valid, loading dives... - + Credenciais da nuvem válidas, carregando mergulhos... Cloud storage error: %1 - Erro no armazenamento remoto: %1 + Erro no armazenamento na nuvem: %1 Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - Carregando mergulhos do armazenamento local (modo 'sem nuvem') + Carregando mergulhos do armazenamento local (modo local) Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Falha na conexão à nuvem, alterando para modo local Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - Armazenamento remoto aberto com sucesso. Sem mergulhos na lista. + Armazenamento na nuvem aberto com sucesso. Sem mergulhos na lista. @@ -6535,7 +6535,7 @@ Please export this template to a different file. Reset settings failed! - + Falha ao restaurar para configurações padrão! @@ -6594,12 +6594,12 @@ Please export this template to a different file. No cloud mode - Modo sem nuvem + Modo local Cloud status - Estado do armazenamento remoto + Estado do armazenamento na nuvem @@ -6719,7 +6719,7 @@ Nem todas as imagens foram obtidas no entervalo entre 30 minutos antes e 30 minu Load images even if the time does not match the dive time - + Carregar imagens mesmo que a sua hora não coincida com a hora do mergulho @@ -6776,7 +6776,7 @@ Arquivos com data/hora inapropriados No Exif date/time found - + Não foram encontrados dados Exif de data/hora @@ -6828,12 +6828,12 @@ Arquivos com data/hora inapropriados SmartTrak files importer - + Importador de arquivos SmartTrak <html><head/><body><p><span style=" color:#6ebeb9;">Subsurface divelog</span></p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" color:#6ebeb9;">Subsurface divelog</span></p></body></html> @@ -6844,7 +6844,7 @@ Arquivos com data/hora inapropriados <html><head/><body><p><span style=" color:#6ebeb9;">Smartrak divelog</span></p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" color:#6ebeb9;">Smartrak divelog</span></p></body></html> @@ -6859,22 +6859,22 @@ Arquivos com data/hora inapropriados <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#6ebeb9;">Select the .slg file(s) you want to import to Subsurface format, and the exported .xml file. It's advisable to use a new output file, as its actual content will be erased.</span></p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#6ebeb9;">Selecione o arquivo(s) .slg que deseja importar para o formato Subsurface, e o arquivo .xml exportado. É aconselhavel usar um novo arquivo de destino, já que o conteúdo será apagado.</span></p></body></html> Import messages (errors, warnings, etc) - + Importar mensagens (erros, avisos, etc.) Open SmartTrak files - + Abrir arquivos SmartTrak SmartTrak files - + Arquivos SmartTrak @@ -7048,7 +7048,7 @@ Arquivos com data/hora inapropriados To use Subsurface-mobile with Subsurface cloud storage, please enter your cloud credentials.<br/><br/>If this is the first time you use Subsurface cloud storage, enter a valid email (all lower case) and a password of your choice (letters and numbers).<br/><br/>To use Subsurface-mobile only with local data on this device, select the no cloud button above. - + Para usar o Subsurface-mobile com o armazenamento na nuvem do Subsurface, por favor insira as suas credenciais.<br/><br/>Se esta é a primeira vez que está usando o armazenamento remoto do Subsurface, insira um endereço de e-mail válido (apenas letras minúsculas) e uma senha (letras e números).<br/><br/>Para usar o Subsurface-mobile apenas com o armazenamento local, selecione o botão "Modo local". @@ -7134,7 +7134,7 @@ Arquivos com data/hora inapropriados Download successful - Download realizado com sucesso + Transferência realizada com sucesso @@ -7301,7 +7301,7 @@ Arquivos com data/hora inapropriados Recalculate selected thumbnails - + Recalcular as miniaturas selecionadas @@ -7540,22 +7540,22 @@ misturados com ar usando: Impact - + Impact Georgia - + Georgia Courier - + Courier Verdana - + Verdana @@ -7565,7 +7565,7 @@ misturados com ar usando: Color palette - + Paleta de cores @@ -7575,12 +7575,12 @@ misturados com ar usando: Almond - + Almond Shades of blue - + Tons de azul @@ -7590,12 +7590,12 @@ misturados com ar usando: Line spacing - + Espaçamento das linhas Border width - + Espessura da borda @@ -7615,7 +7615,7 @@ misturados com ar usando: color1 - + cor1 @@ -7630,52 +7630,52 @@ misturados com ar usando: Table cells 1 - + Células da tabela 1 color2 - + cor2 Table cells 2 - + Células da tabela 2 color3 - + cor3 Text 1 - + Texto 1 color4 - + cor4 Text 2 - + Texto 2 color5 - + cor5 Borders - + Bordas color6 - + cor6 @@ -7696,7 +7696,7 @@ misturados com ar usando: More Actions - + Mais ações @@ -7767,7 +7767,7 @@ misturados com ar usando: Tags - Rótulos + Etiquetas @@ -7907,7 +7907,8 @@ misturados com ar usando: Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. - + Subsurface verifica a existência de novas versões a cada duas semanas. +Caso não deseje que continue, por favor clique em Declinar. @@ -7954,7 +7955,7 @@ If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. <html><head/><body><p>We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Adoraríamos saber mais sobre nossos usuários, suas preferências e seus hábitos de uso. Por favor, use uns minutinhos do seu tempo para preencher esse questionário e enviar ao time do Subsurface.</p></body></html> @@ -7999,7 +8000,7 @@ If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. The following information about your system will also be submitted. - + A seguinte informação sobre o seu sistema também será enviada. @@ -8009,7 +8010,7 @@ If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. Where are you importing data from? - + De onde está importando dados? @@ -8034,7 +8035,8 @@ Arquitetura da CPU: %1 OS CPU architecture: %1 - + +Arquitetura OS CPU : %1 @@ -8066,12 +8068,12 @@ Lingua: %1 Submit user survey. - + Enviar respostas do questionário Subsurface was unable to submit the user survey. - Subsurface não conseguiu enviar a pesquisa + Subsurface não conseguiu enviar o questionário @@ -8112,7 +8114,7 @@ Lingua: %1 Web service connection - + Conexão ao serviço web @@ -8127,7 +8129,7 @@ Lingua: %1 Download - Receber + Baixar @@ -8175,7 +8177,7 @@ Lingua: %1 Clicking here will remove this weight system. - + Ao clicar aqui irá remover este sistema de lastro. @@ -8184,7 +8186,7 @@ Lingua: %1 No error - + Sem erros @@ -8308,7 +8310,7 @@ Médio Error parsing the header - + Erro ao analisar o cabeçalho @@ -8319,7 +8321,7 @@ Médio deco stop - parada de deco + parada de descompressão @@ -8388,47 +8390,47 @@ Médio clear - + Claro misty - + nublado fog - + nevoeiro rain - + chuva storm - + tempestade snow - + neve No suit - + Sem roupa Shorty - + Shorty Combi - + Combi @@ -8448,23 +8450,23 @@ Médio no stop - + sem parada deco - deco + descompressão single ascent - + subida única multiple ascent - + múltiplas subidas @@ -8484,12 +8486,12 @@ Médio sight seeing - + passeio turístico club dive - + mergulho de clube @@ -8500,7 +8502,7 @@ Médio instruction - + instrução @@ -8562,7 +8564,7 @@ Médio Datatrak/Wlog notes - + Notas Datatrak/Wlog @@ -8579,12 +8581,12 @@ Médio [Error] File is not a DataTrak file. Aborted - + [Erro] Arquivo não é do tipo Datatrak. Cancelado Error: no dive - + Error: nenhum mergulho @@ -8634,12 +8636,12 @@ Médio OC-gas - + OC-gas diluent - + diluente @@ -8671,7 +8673,7 @@ Médio - + bar bar @@ -8679,7 +8681,7 @@ Médio - + psi psi @@ -8690,7 +8692,7 @@ Médio - + cuft pés cúbicos @@ -8699,7 +8701,7 @@ Médio - + m m @@ -8708,7 +8710,7 @@ Médio - + ft pé(s) @@ -8737,7 +8739,7 @@ Médio - + lbs lbs @@ -8746,7 +8748,7 @@ Médio - + kg kg @@ -8781,7 +8783,7 @@ Médio backplate - + backplate @@ -8791,7 +8793,7 @@ Médio No dives in the input file '%s' - + Nenhum mergulho no arquivo '%s' @@ -8807,7 +8809,7 @@ Médio Cannot open CSV file %s; please use Import log file dialog 'Import log file' should be the same text as corresponding label in Import menu - + Não foi possível abrir o arquivo CSV %s; por favor use a opção "Importar arquivos de mergulho" @@ -8822,22 +8824,22 @@ Médio Mouth piece position OC - + Posição do bocal circuito aberto Mouth piece position CC - + Posição do bocal circuito fechado Mouth piece position unknown - + Posição do bocal desconhecido Mouth piece position not connected - + Posição do bocal nao conectada @@ -8863,7 +8865,7 @@ Médio Checkout from storage (%lu/%lu) - + Descarregar do armazenamento (%lu/%lu) @@ -8878,7 +8880,7 @@ Médio Local cache directory %s corrupted - can't sync with Subsurface cloud storage - Cache local %s está corrompido - não é possível sincronizar com o armazenamento remoto do Subsurface + Cache local %s está corrompido - não é possível sincronizar com o armazenamento na nuvem do Subsurface @@ -8889,87 +8891,87 @@ Médio Subsurface cloud storage corrupted - Armazenamento remoto está corrompido + Armazenamento na nuvem está corrompido Could not update Subsurface cloud storage, try again later - Não foi possível atualizar o armazenamento remoto do Subsurface. Tente novamente mais tarde + Não foi possível atualizar o armazenamento na nuvem do Subsurface. Tente novamente mais tarde Remote storage and local data diverged. Error: merge failed (%s) - + Dados no servidor remoto divergem dos dados locais. Error: falha ao combinar (%s) Remote storage and local data diverged. Cannot combine local and remote changes - + Dados no servidor remoto divergem dos dados locais. Não foi possível combinar alterações. remotas e locais Remote storage and local data diverged - + Dados no servidor remoto divergem dos dados locais Remote storage and local data diverged. Error: writing the data failed (%s) - + Dados no servidor remoto divergem dos dados locais. Erro: falha ao salvar dados (%s) Problems with local cache of Subsurface cloud data - + Problemas com o cache local dos dados da nuvem do Subsurface Moved cache data to %s. Please try the operation again. - + Cache movido para %s. Tente a operação novamente. Update local storage to match cloud storage - Atualizar armazenamento local de acordo com o armazenamento remoto + Atualizar armazenamento local de acordo com o armazenamento na nuvem Push local changes to cloud storage - Enviar alterações locais para armazenamento remoto + Enviar alterações locais para armazenamento na nuvem Try to merge local changes into cloud storage - Tentar mesclar as alterações locais para o armazenamento remoto + Tentar mesclar as alterações locais para o armazenamento na nuvem Store data into cloud storage - Salvar dados no armazenamento remoto + Salvar dados no armazenamento na nuvem Sync with cloud storage - Sincronizar com armazenamento remoto + Sincronizar com armazenamento na nuvem Can't reach cloud server, working with local data - + Não foi possível conectar à nuvem, usando dados locais Successful cloud connection, fetch remote - + Conexão à nuvem bem sucedida, baixando dados Done syncing with cloud storage - Sincronização com armazenamento remoto concluída. + Sincronização com armazenamento na nuvem concluída. Error connecting to Subsurface cloud storage - Erro conectando com armazenamento remoto + Erro conectando com armazenamento na nuvem @@ -9178,13 +9180,14 @@ Médio Unable to open %s %s (%s) - Não se consegue abrir %s %s (%s) + Não foi possível abrir %s %s (%s) Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, it is useful to send the developers the log files. You can copy them to the clipboard in the About dialog. - + Error ao abrir o dispositivo %s %s (%s). +Na maioria dos casos, para debugar este problema, é útil enviar os arquivos de log. Você pode copiá-los para a área de transferência na opção "Sobre". @@ -9205,7 +9208,8 @@ Você pode criar este arquivo de log selecionando a opção correspondente no di multiple GPS locations for this dive site; also %s - + várias posições GPS para este ponto de mergulho; também %s + @@ -9216,12 +9220,12 @@ Você pode criar este arquivo de log selecionando a opção correspondente no di - + Load dives from local cache Carregar dados do armazenamento local - + Successfully opened dive data Dados dos mergulhos abertos com sucesso @@ -9284,7 +9288,7 @@ Você pode criar este arquivo de log selecionando a opção correspondente no di SP change - + Troca de SP @@ -9299,7 +9303,7 @@ Você pode criar este arquivo de log selecionando a opção correspondente no di Runtime: %dmin<br></div> - + Runtime: %dmin<br></div> @@ -9325,7 +9329,7 @@ Você pode criar este arquivo de log selecionando a opção correspondente no di Isobaric counterdiffusion information - + Informação de contradifusão isobárica @@ -9356,7 +9360,7 @@ Você pode criar este arquivo de log selecionando a opção correspondente no di Switch gas to %s (SP = %.1fbar) - + Trocar gás para %s (SP = %.1fbar) @@ -9376,7 +9380,7 @@ Você pode criar este arquivo de log selecionando a opção correspondente no di Deco model: VPM-B at nominal conservatism - + Modelo de descompressão: VPM-B com conservadorismo nominal @@ -9396,17 +9400,17 @@ Você pode criar este arquivo de log selecionando a opção correspondente no di %.0f%s/%.0f%s of <span style='color: red;'><b>%s</b></span> - + %.0f%s/%.0f%s of <span style='color: red;'><b>%s</b></span> %.0f%s of <span style='color: red;'><b>%s</b></span> (%.0f%s during planned ascent) - + %.0f%s of <span style='color: red;'><b>%s</b></span> (%.0f%s durante a subida planejada) %.0f%s of <span style='color: red;'><b>%s</b></span> - + %.0f%s of <span style='color: red;'><b>%s</b></span> @@ -9418,7 +9422,7 @@ Você pode criar este arquivo de log selecionando a opção correspondente no di dive plan</b> (surface interval - + plano de mergulho</b> (intervalo de superfície @@ -9428,22 +9432,22 @@ Você pode criar este arquivo de log selecionando a opção correspondente no di dive plan</b> created on - + plano de mergulho</b> criado em dive plan</b> (overlapping dives detected) - + plano de mergulho</b> (mergulhos sobrepostos detectados) Runtime: %dmin%s - + Runtime: %dmin%s %s to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar) - + %s para %.*f %s em %d:%02d min - runtime %d:%02u em %s (SP = %.1fbar) @@ -9460,58 +9464,58 @@ Você pode criar este arquivo de log selecionando a opção correspondente no di %s to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + %s para %.*f %s em %d:%02d min - runtime %d:%02u em %s Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar CCR) - + Permaneça a %.*f %s durante %d:%02d min - runtime %d:%02u em %s (SP = %.1fbar CCR) Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s %s - + Permaneça em %.*f %s durante %d:%02d min - runtime %d:%02u em %s %s (SP = %.1fbar CCR) - + (SP = %.1fbar CCR) Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFLow = %d%% and GFHigh = %d%% - + Modelo Deco: Bühlmann ZHL-16C com GFLow = %d%% e GFHigh = %d%% Deco model: VPM-B at +%d conservatism - + Modelo de descompressão: VPM-B com conservadorismo de +%d Deco model: Recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFLow = %d%% and GFHigh = %d%% - + Modelo Deco: Modelo recreativo baseado em Bühlmann ZHL-16B com GFLow = %d%% e GFHigh = %d%% ATM pressure: %dmbar (%d%s)<br></div> - + Pressão atmosférica: %dmbar (%d%s)<br></div> Gas consumption (CCR legs excluded): - + Consumo de gás (excluídas as fases CCR): Gas consumption (based on SAC - + Consumo de gás (baseado no SAC this is more gas than available in the specified cylinder! - Isso é mais gás que a capacidade do cilindro especificado + Isso é mais gás que a capacidade do cilindro especificado! @@ -9521,17 +9525,17 @@ Você pode criar este arquivo de log selecionando a opção correspondente no di required minimum gas for ascent already exceeding start pressure of cylinder! - + quantidade mínima requirida de gás já ultrapassa a pressão inicial do cilindro! %.0f%s/%.0f%s of <span style='color: red;'><b>%s</b></span> (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s/%.0f%s of <span style='color: red;'><b>%s</b></span> (%.0f%s/%.0f%s na subida planeada) Isobaric counterdiffusion conditions exceeded - + Condições de contradifusão isobárica excedidas @@ -9541,7 +9545,7 @@ Você pode criar este arquivo de log selecionando a opção correspondente no di low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + baixo pO₂ %.2f em %d:%02u com gás %s à profundidade %.*f %s @@ -9622,33 +9626,40 @@ D: %.1f%s Deco: %umin @ %.0f%s - + Descompressão: %umin @ %.0f%s + Safety stop: %umin @ %.0f%s - + Parada de segurança: %umin @ %.0f%s + P: %d%s (%s) - + P: %d%s (%s) + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + EAD: %d%s +EADD: %d%s / %.1fg/ℓ + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s +EADD: %d%s / %.1fg/ℓ + @@ -9668,7 +9679,8 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Deco: unknown time @ %.0f%s - + Descompressão: duração desconhecida @ %.0f%s + @@ -9716,7 +9728,8 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ NDL: >2h (calc) - + NDL: >2h (calc) + @@ -9729,13 +9742,15 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ TTS: >2h (calc) - + TTS: >2h (calc) + RBT: %umin - + RBT: %umin + @@ -9755,7 +9770,8 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ ICD in leading tissue - + ICD no tecido dominante + @@ -9768,28 +9784,30 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ bearing: %d - + direção: %d + mean depth to here %.1f%s - + profundidade média até aqui %.1f%s + %sT:%d:%02dmin - + %sT:%d:%02dmin %s %sP:%d%s - + %s %sP:%d%s %s SAC:%.*f%s/min - + %s SAC:%.*f%s/min @@ -9874,7 +9892,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + AIR AR @@ -9891,15 +9909,15 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ (%n dive(s)) - + (%n mergulho(s))(%n mergulho(s)) - + OXYGEN OXIGÊNIO - + l l @@ -10003,13 +10021,13 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ No dive site layout categories set in preferences! - + Não foram definidas nas preferências, as categorias para o layout dos locais de mergulho! Tags - Rótulos + Etiquetas @@ -10071,17 +10089,17 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Average SAC - + SAC média Min. SAC - + SAC min. Max. SAC - + SAC max. @@ -10091,12 +10109,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Min. temp. - + Temperatura mínima Max. temp. - + Temperatura máxima @@ -10182,12 +10200,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Dive status - + Estado do mergulho All (by type stats) - + Todas (estatísticas por tipo) @@ -10207,7 +10225,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ All (by trip stats) - + Todos (estatísticas por viagem) @@ -10274,20 +10292,25 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Uemis Zurich: the file system is almost full. Disconnect/reconnect the dive computer and click 'Retry' - + Uemis Zurich: o sistema de arquivos está quase cheio. +Desconecte/reconecte o computador de mergulho +e clique 'Tentar novamente' Uemis Zurich: the file system is full. Disconnect/reconnect the dive computer and click Retry - + Uemis Zurich: o sistema de arquivos está cheio. +Disconecte/reconecte o computador de mergulho +and clique 'Tentar novamente' Short write to req.txt file. Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Tempo muito curto de escrita no arquivo req.txt. +O Uemis Zurich está corretamente conectado? @@ -10307,12 +10330,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? dive log # - + Registro de mergulho # dive spot # - + local de mergulho # @@ -10372,7 +10395,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Initialise communication - + Inicializar comunicação @@ -10402,57 +10425,57 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? pO₂ green warning - + alerta verde de pO₂ pO₂ ascend warning - + alerta de subida pO₂ pO₂ ascend alarm - + alarme de subida pO₂ Tank pressure info - + Informação da pressão do cilindro RGT warning - + aviso RGT RGT alert - + alerta RGT Tank change suggested - + Mudança de cilindro sugerida Depth limit exceeded - + Limite de profundidade excedido Max deco time warning - + Aviso de tempo de descompressão máximo Dive time info - + Informação sobre o tempo de mergulho Dive time alert - + Alerta de tempo de mergulho @@ -10462,7 +10485,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? No tank data - + Sem dados do cilindro @@ -10511,7 +10534,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + sec seg @@ -10524,12 +10547,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Air temp.: - + Temp. do ar Water temp.: - + Temp. da água: @@ -10544,37 +10567,37 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Built - + Construído Sank - + Afundado Sank Time - + Data afundamento Reason - + Razão Nationality - + Nacionalidade Shipyard - + Estaleiro ShipType - + Tipo de navio @@ -10584,27 +10607,27 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Beam - + Boca Draught - + Calado Displacement - + Deslocamento Cargo - + Carga Wreck Data - + Dados do naufrágio @@ -10619,7 +10642,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? planned waypoint above ceiling - + o waypoint planeado está acima do teto @@ -10644,42 +10667,42 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? County - + Região Town - + Cidade City - + Cidade Start saving data - + Começar a salvar dados Start saving dives - + Começar a salvar mergulhos Done creating local cache - + Armazenamento local criado com sucesso - + Preparing to save data - + Preparando para salvar dados - + modechange - + alterar modo @@ -10694,7 +10717,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Don't save an empty log to the cloud - Não salvar arquivos vazios remotamente + Não salvar arquivos vazios na nuvem @@ -10752,12 +10775,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Disable auto cloud sync - + Desativar sincronização automática Enable auto cloud sync - + Ativar sincronização automática @@ -10777,17 +10800,17 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Download from DC - Download do DC + Transferir do Computador de mergulho Manual sync with cloud - + Sincronização manual Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. - Desligar a sincronização automática para o armazenamento remoto faz com que todos os dados sejam armazenados localmente. Isto pode ser útil em situações em que não haja internet ou com conexões limitadas. Por favor escolha 'Sincronização manual com o armazenamento remoto' se tem conexão à rede e deseja sincronizar os seus dados com a nuvem. + Desligar a sincronização automática para o armazenamento na nuvem faz com que todos os dados sejam armazenados localmente. Isto pode ser útil em situações em que não haja internet ou com conexões limitadas. Por favor escolha 'Sincronização manual com o armazenamento remoto' se tem conexão à rede e deseja sincronizar os seus dados com a nuvem. @@ -10832,12 +10855,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? App log - + Logs do aplicativo Theme information - + Informações sobre o tema @@ -10854,7 +10877,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Hello World - + Olá mundo @@ -10922,7 +10945,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 75% to 50% avg. depth - + 75%-50% da profundidade média @@ -10942,7 +10965,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } surface to the bottom - Superficie até o fundo + Superfície até o fundo @@ -10952,7 +10975,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Min. switch duration O₂% below 100% - + Duração mínima para trocas de O₂% menor que 100% @@ -10962,7 +10985,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bühlmann deco - Bühlmann deco + Bühlmann @@ -10985,17 +11008,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Postpone gas change if a stop is not required - + Postergar troca de gás se parada não for necessária Only switch at required stops - + Somente trocar gas em paradas requeridas Plan backgas breaks - + Planear intervalos na mistura de fundo @@ -11011,7 +11034,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Maximize bottom time allowed by gas and no decompression limits - + Maximizar o tempo de fundo permitido pelo gás disponível e limites de descompressão @@ -11046,7 +11069,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gas options - + Opções de gases @@ -11062,42 +11085,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Compute variations of plan (performance cost) - + Calcular variações do plano (afeta performance) Display plan variations - + Mostrar variações do plano SAC factor - + Fator SAC Used to calculate minimum gas. Consider two divers with possibly increased SAC after OoG event. - + Usado para calcular o gás mínimo. Considerar dois mergulhadores com consumo elevado após um incidente. Problem solving time - + Tempo para resolução de problemas Used to calculate minimum gas. Additional time at max. depth after OoG event. - + Usado para calcular o gás mínimo. Tempo adicional à profundidade máxima após um incidente. Used to calculate best mix. Select best mix depth in 'Available gases' table by entering gas depth, followed by "B" (best trimix mix) or "BN" (best nitrox mix) - + Usado para calcular a melhor mistura. Selecionar a profundidade desta mistura em "Gases disponíveis", seguido de "B" (melhor mistura trimix) ou "BN" (melhor mistura nitrox) GFLow - GFlow + GFLow @@ -11112,12 +11135,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bottom pO₂ - + pO₂ no fundo Best mix END - + END da melhor mistura @@ -11132,7 +11155,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Display runtime - + Mostrar runtime @@ -11142,7 +11165,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Display segment duration - + Mostrar duração dos segmentos @@ -11152,12 +11175,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Display transitions in deco - + Mostrar transições na descompressão Verbatim dive plan - + Plano de mergulho em texto @@ -11167,7 +11190,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Deco SAC - Deco SAC + SAC na descompressão \ No newline at end of file diff --git a/translations/subsurface_pt_PT.ts b/translations/subsurface_pt_PT.ts index 398d0eb2d..8974564d0 100644 --- a/translations/subsurface_pt_PT.ts +++ b/translations/subsurface_pt_PT.ts @@ -3933,28 +3933,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Find moved images - + Encontrar imagens que tenham sido movidas Found images - + Imagens encontradas Match only images in selected dive(s) - + Fazer a correspondência das imagens apenas para o(s) mergulho(s) seleccionado(s) Scanning: - + A procurar: Select folder and scan - + Seleccionar pasta e procurar @@ -3964,27 +3964,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Stop scanning - + Parar a procura Scanning cancelled - results may be incomplete - + Procura cancelada - os resultados podem estar incompletos No matching images found - + Não foram encontradas imagens Found <b>%1</b> images at their current place. - + Encontradas <b>%1</b>imagens na sua localização actual. Found <b>%1</b> images at new locations: - + Encontradas <b>%1</b>imagens em localizações novas: @@ -6194,133 +6194,133 @@ Por favor exporte o modelo para outro ficheiro. ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (#%1 of %2) - + Unknown dive computer Computador de mergulho desconhecido - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time A visualização do NDL /TTS foi desactivada devido ao excessivo tempo de processamento - + Add gas change Adicionar mudança de gás - + Make first dive computer Marca do computador de mergulho principal - + Planned dive Mergulho planeado - + Manually added dive Mergulho adicionado manualmente - + Delete this dive computer Apagar este computador de mergulho - + (cyl. %1) (garr. %1) - + Add setpoint change Adicionar mudança no setpoint - + Add bookmark Adicionar marcador - + Split dive into two - + Dividir mergulho em dois - + Change divemode Mudar modo de mergulho - + Edit the profile Editar o perfil - + Remove event Remover evento - + Hide similar events Esconder eventos semelhantes - + Edit name Editar nome - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Ajustar a pressão da garrafa %1 (presentemente interpolada como %2) - + Unhide all events Mostrar todos os eventos - + Hide events Ocultar eventos - + Hide all %1 events? Ocultar todos os %1 eventos? - + Remove the selected event? Remover o evento seleccionado? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Editar nome do marcador - + Custom name: Nome personalizado: - + Name is too long! O nome é demasiado comprido! @@ -8673,7 +8673,7 @@ Média - + bar bar @@ -8681,7 +8681,7 @@ Média - + psi psi @@ -8692,7 +8692,7 @@ Média - + cuft pés cúbicos @@ -8701,7 +8701,7 @@ Média - + m m @@ -8710,7 +8710,7 @@ Média - + ft pés @@ -8739,7 +8739,7 @@ Média - + lbs libras @@ -8748,7 +8748,7 @@ Média - + kg kg @@ -9220,12 +9220,12 @@ Poderá criar este ficheiro seleccionando a opção respectiva no menu de downlo - + Load dives from local cache Carregar dados do armazenamento local - + Successfully opened dive data Dados de mergulho abertos com sucesso @@ -9891,7 +9891,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + AIR Ar @@ -9908,15 +9908,15 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ (%n dive(s)) - + (% mergulho)(%n mergulhos) - + OXYGEN OXIGÉNIO - + l l @@ -10533,7 +10533,7 @@ O Uemis Zurich está correctamente ligado? - + sec seg @@ -10694,12 +10694,12 @@ O Uemis Zurich está correctamente ligado? Armazenamento local criado com sucesso - + Preparing to save data A prerarar para gravar dados - + modechange alterar modo diff --git a/translations/subsurface_ro_RO.ts b/translations/subsurface_ro_RO.ts index fd0dd7a78..67468ec99 100644 --- a/translations/subsurface_ro_RO.ts +++ b/translations/subsurface_ro_RO.ts @@ -6195,133 +6195,133 @@ Va rugam exportati sablonul in alt fisier. ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (#%1 din %2) - + Unknown dive computer Calculator de scufundări necunoscut - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time Arată NDL / TTS a fost dezactivat din cauza timpului excesiv de procesare - + Add gas change Adaugă gazul modificat - + Make first dive computer Definește ca primul computer - + Planned dive Scufundare planificată - + Manually added dive Scufundare adăugată manual - + Delete this dive computer Șterge acest computer - + (cyl. %1) (but. %1) - + Add setpoint change Adaugă schimbare de setpoint - + Add bookmark Adaugă marcaj - + Split dive into two - + Change divemode Schimba modul de scufundare - + Edit the profile Modifică profilul - + Remove event Șterge evenimentul - + Hide similar events Ascunde evenimente similare - + Edit name Modifică numele - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Ajusteza presiuneal but. %1 (mementan interpolata ca %2) - + Unhide all events Arată toate evenimentele - + Hide events Ascunde evenimente - + Hide all %1 events? Ascunde toate %1 evenimentele? - + Remove the selected event? Înlătură evenimentul selectat? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Modifică numele marcajului - + Custom name: Nume presonalizat: - + Name is too long! Numele este prea lung @@ -8674,7 +8674,7 @@ Medie - + bar bar @@ -8682,7 +8682,7 @@ Medie - + psi livre pe inch pătrat @@ -8693,7 +8693,7 @@ Medie - + cuft picioare cubice @@ -8702,7 +8702,7 @@ Medie - + m m @@ -8711,7 +8711,7 @@ Medie - + ft picioare @@ -8740,7 +8740,7 @@ Medie - + lbs livre @@ -8749,7 +8749,7 @@ Medie - + kg kg @@ -9221,12 +9221,12 @@ Poti crea acest jurnal selectand casuta corespunzatoare in fereastra de descarca - + Load dives from local cache Scufundari incarcate din cache local - + Successfully opened dive data Date de scufundare accesate cu succes @@ -9892,7 +9892,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + AIR AER @@ -9912,12 +9912,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + OXYGEN OXIGEN - + l l @@ -10534,7 +10534,7 @@ Este conectat corect dispozitivul Uemis Zurich? - + sec sec @@ -10695,12 +10695,12 @@ Este conectat corect dispozitivul Uemis Zurich? Creare cache local terminat - + Preparing to save data Pregatire salvare date - + modechange schimbare mod diff --git a/translations/subsurface_ru_RU.ts b/translations/subsurface_ru_RU.ts index 33b1b3a55..1e2bfd093 100644 --- a/translations/subsurface_ru_RU.ts +++ b/translations/subsurface_ru_RU.ts @@ -6182,133 +6182,133 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (#%1 из %2) - + Unknown dive computer Неизвестный дайвкомпьютер - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time Отображение NDL/TTS отключено из-за большого времени расчета - + Add gas change Добавить замену газа - + Make first dive computer Сделать первым дайв-компьютером - + Planned dive - + Manually added dive - + Delete this dive computer Удалить этот дайв-компьютер - + (cyl. %1) (баллон %1) - + Add setpoint change Добавить изменение сетпойнта - + Add bookmark Добавить закладку - + Split dive into two - + Change divemode - + Edit the profile Редактировать профиль - + Remove event Удалить событие - + Hide similar events Скрыть похожие события - + Edit name Изменить закладку - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events Показать все события - + Hide events Скрыть событие - + Hide all %1 events? Спрятать все %1 события? - + Remove the selected event? Удалить выбранное событие? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Изменить закладку - + Custom name: Название: - + Name is too long! Слишком длинное название! @@ -8660,7 +8660,7 @@ Maximum - + bar бар @@ -8668,7 +8668,7 @@ Maximum - + psi psi @@ -8679,7 +8679,7 @@ Maximum - + cuft куб. фут @@ -8688,7 +8688,7 @@ Maximum - + m м @@ -8697,7 +8697,7 @@ Maximum - + ft фут @@ -8726,7 +8726,7 @@ Maximum - + lbs фунт @@ -8735,7 +8735,7 @@ Maximum - + kg кг @@ -9204,12 +9204,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data @@ -9873,7 +9873,7 @@ EADD: %d%s / %.1fг/л - + AIR воздух @@ -9893,12 +9893,12 @@ EADD: %d%s / %.1fг/л - + OXYGEN КИСЛОРОД - + l л @@ -10515,7 +10515,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + sec с @@ -10676,12 +10676,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Preparing to save data - + modechange diff --git a/translations/subsurface_sk_SK.ts b/translations/subsurface_sk_SK.ts index c949c1fae..1121e3388 100644 --- a/translations/subsurface_sk_SK.ts +++ b/translations/subsurface_sk_SK.ts @@ -6169,133 +6169,133 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (#%1 z %2) - + Unknown dive computer - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time - + Add gas change Pridaj zmenu zmesi - + Make first dive computer - + Planned dive - + Manually added dive - + Delete this dive computer - + (cyl. %1) - + Add setpoint change - + Add bookmark Pridať Bookmark - + Split dive into two - + Change divemode - + Edit the profile - + Remove event Vymazať udalosť - + Hide similar events Schovaj podobné udalosti - + Edit name Editovať meno - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events Zobraziť všetky udalosti - + Hide events Schovaj udalosti - + Hide all %1 events? Schovať všetky %1 udalosti? - + Remove the selected event? Zmazať vybrané udalosti? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Editovať meno záložky - + Custom name: Voliteľné meno: - + Name is too long! Príliš dlhý názov! @@ -8632,7 +8632,7 @@ Maximum - + bar bar @@ -8640,7 +8640,7 @@ Maximum - + psi psi @@ -8651,7 +8651,7 @@ Maximum - + cuft cuft @@ -8660,7 +8660,7 @@ Maximum - + m m @@ -8669,7 +8669,7 @@ Maximum - + ft ft @@ -8698,7 +8698,7 @@ Maximum - + lbs US libra @@ -8707,7 +8707,7 @@ Maximum - + kg kg @@ -9174,12 +9174,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data @@ -9832,7 +9832,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + AIR Vzduch @@ -9852,12 +9852,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + OXYGEN KYSLÍK - + l l @@ -10469,7 +10469,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + sec @@ -10630,12 +10630,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Preparing to save data - + modechange diff --git a/translations/subsurface_sv_SE.ts b/translations/subsurface_sv_SE.ts index b333c0ff4..f3a3a8194 100644 --- a/translations/subsurface_sv_SE.ts +++ b/translations/subsurface_sv_SE.ts @@ -6184,133 +6184,133 @@ Vänligen exportera mallen till en ny fil. ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (#%1 av %2) - + Unknown dive computer Okänd dykdator - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time Visa NDL / TTS stängdes av pga att det tog för lång tid att beräkna - + Add gas change Lägg till gasbyte - + Make first dive computer Gör till första dykdator - + Planned dive Planera dyk - + Manually added dive Manuellt tillagt dyk - + Delete this dive computer Ta bort denna dykdator - + (cyl. %1) (cyl. %1) - + Add setpoint change Lägg till setpoint byte - + Add bookmark Lägg till bokmärke - + Split dive into two - + Change divemode - + Edit the profile Editera profilen - + Remove event Ta bort händelse - + Hide similar events Göm liknande händelser - + Edit name Ändra namn - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Förändra trycket i flaska %1 (nu beräknat till %2) - + Unhide all events Visa alla händelser - + Hide events Göm händelser - + Hide all %1 events? Göm alla %1händelser - + Remove the selected event? Ta bort markerad händelse - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Ändra namnet på bokmärket - + Custom name: Valt namn: - + Name is too long! Namnet är för långt! @@ -8659,7 +8659,7 @@ Medel - + bar bar @@ -8667,7 +8667,7 @@ Medel - + psi psi @@ -8678,7 +8678,7 @@ Medel - + cuft ft³ @@ -8687,7 +8687,7 @@ Medel - + m m @@ -8696,7 +8696,7 @@ Medel - + ft ft @@ -8725,7 +8725,7 @@ Medel - + lbs pund @@ -8734,7 +8734,7 @@ Medel - + kg kg @@ -9205,12 +9205,12 @@ Du kan skapa en sådan loggfil genom att välja motsvarande kryssruta i dialogf - + Load dives from local cache Dyk ladade från lokal buffert - + Successfully opened dive data Lyckades med att öppna dykdata @@ -9875,7 +9875,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + AIR LUFT @@ -9895,12 +9895,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + OXYGEN OXYGEN - + l l @@ -10517,7 +10517,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + sec sek @@ -10678,12 +10678,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Färdig med att skapa en lokal buffert - + Preparing to save data Förbereder att spara data - + modechange diff --git a/translations/subsurface_tr.ts b/translations/subsurface_tr.ts index 8917eacf8..a03d3a9fc 100644 --- a/translations/subsurface_tr.ts +++ b/translations/subsurface_tr.ts @@ -6166,133 +6166,133 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) - + Unknown dive computer - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time - + Add gas change Gaz değişimi ekle - + Make first dive computer - + Planned dive - + Manually added dive - + Delete this dive computer - + (cyl. %1) - + Add setpoint change - + Add bookmark Yerimi ekle - + Split dive into two - + Change divemode - + Edit the profile - + Remove event OLay kaldır - + Hide similar events Benzer olayları gizle - + Edit name İsmi düzenle - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events - + Hide events Olayları gizle - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? Seçili olayları kaldırılsın mı ? - + %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Yeriminde ismi düzenle - + Custom name: Özel isim: - + Name is too long! İsim çok uzun! @@ -8635,7 +8635,7 @@ Ortalama - + bar bar @@ -8643,7 +8643,7 @@ Ortalama - + psi @@ -8654,7 +8654,7 @@ Ortalama - + cuft @@ -8663,7 +8663,7 @@ Ortalama - + m m @@ -8672,7 +8672,7 @@ Ortalama - + ft fit @@ -8701,7 +8701,7 @@ Ortalama - + lbs libre @@ -8710,7 +8710,7 @@ Ortalama - + kg kg @@ -9177,12 +9177,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data @@ -9818,7 +9818,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + AIR HAVA @@ -9838,12 +9838,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + OXYGEN - + l @@ -10455,7 +10455,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + sec @@ -10616,12 +10616,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Preparing to save data - + modechange diff --git a/translations/subsurface_vi.ts b/translations/subsurface_vi.ts index 7d70b7984..f8a87bed7 100644 --- a/translations/subsurface_vi.ts +++ b/translations/subsurface_vi.ts @@ -6165,133 +6165,133 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) - + Unknown dive computer - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time - + Add gas change - + Make first dive computer - + Planned dive - + Manually added dive - + Delete this dive computer - + (cyl. %1) - + Add setpoint change - + Add bookmark - + Split dive into two - + Change divemode - + Edit the profile - + Remove event - + Hide similar events - + Edit name - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events - + Hide events - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark - + Custom name: - + Name is too long! @@ -8618,7 +8618,7 @@ Maximum - + bar bar @@ -8626,7 +8626,7 @@ Maximum - + psi psi @@ -8637,7 +8637,7 @@ Maximum - + cuft cuft @@ -8646,7 +8646,7 @@ Maximum - + m m @@ -8655,7 +8655,7 @@ Maximum - + ft ft @@ -8684,7 +8684,7 @@ Maximum - + lbs lbs @@ -8693,7 +8693,7 @@ Maximum - + kg ký @@ -9160,12 +9160,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data @@ -9794,7 +9794,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + AIR KHÔNG KHÍ @@ -9814,12 +9814,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + OXYGEN - + l l @@ -10431,7 +10431,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + sec @@ -10592,12 +10592,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Preparing to save data - + modechange diff --git a/translations/subsurface_zh_TW.ts b/translations/subsurface_zh_TW.ts index 1b2783479..c1d682072 100644 --- a/translations/subsurface_zh_TW.ts +++ b/translations/subsurface_zh_TW.ts @@ -6196,133 +6196,133 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (#%1 of %2) - + Unknown dive computer 未知的潛水電腦 - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time 當超過處理時間，顯示關閉 NDL / TTS - + Add gas change 增加氣瓶交換 - + Make first dive computer 設定優先潛水電腦 - + Planned dive 計畫潛水 - + Manually added dive 手動新增潛水 - + Delete this dive computer 刪除此潛水電腦 - + (cyl. %1) (cyl. %1) - + Add setpoint change 增加設置點變更 - + Add bookmark 新增書籤 - + Split dive into two - + Change divemode 變更潛水模式 - + Edit the profile 編輯摘要 - + Remove event 移除事件 - + Hide similar events 隱藏相似事件 - + Edit name 潛水名稱 - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) 調整氣瓶壓力 %1 (目前添加為 %2) - + Unhide all events 取消隱藏所有事件 - + Hide events 隱藏事件 - + Hide all %1 events? 隱藏所有 %1 事件? - + Remove the selected event? 移除所選擇的事件？ - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark 編輯書籤名稱 - + Custom name: 自訂名稱: - + Name is too long! 名稱太長！ @@ -8676,7 +8676,7 @@ Maximum - + bar bar @@ -8684,7 +8684,7 @@ Maximum - + psi psi @@ -8695,7 +8695,7 @@ Maximum - + cuft cuft @@ -8704,7 +8704,7 @@ Maximum - + m m @@ -8713,7 +8713,7 @@ Maximum - + ft ft @@ -8742,7 +8742,7 @@ Maximum - + lbs lbs @@ -8751,7 +8751,7 @@ Maximum - + kg kg @@ -9223,12 +9223,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache 自本機端載入潛水 - + Successfully opened dive data 成功開啟潛水資料 @@ -9887,7 +9887,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + AIR 空氣 @@ -9907,12 +9907,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + OXYGEN OXYGEN - + l l @@ -10529,7 +10529,7 @@ Uemis Zurich 已正確插入？ - + sec sec @@ -10690,12 +10690,12 @@ Uemis Zurich 已正確插入？ 分配本機端空間成功 - + Preparing to save data 準備儲存資料 - + modechange 模式變更 -- cgit v1.2.3-70-g09d2