From d960ac40396b388f41d847d150114346689790db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Tue, 5 Aug 2014 15:05:13 -0700 Subject: Latest translations from Transifex Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_bg_BG.ts | 391 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_da_DK.ts | 389 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_de_CH.ts | 391 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_de_DE.ts | 395 ++++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_el_GR.ts | 389 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_en_GB.ts | 391 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_es_ES.ts | 391 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_et_EE.ts | 391 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_fi_FI.ts | 391 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_fr_FR.ts | 391 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_he.ts | 389 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_hr_HR.ts | 389 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_hu.ts | 373 ++++++++++++++++++------------------ translations/subsurface_id.ts | 389 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_it_IT.ts | 389 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_lv_LV.ts | 389 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_nb_NO.ts | 391 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_nl_NL.ts | 391 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_pl_PL.ts | 391 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_pt_BR.ts | 389 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_pt_PT.ts | 391 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_ro_RO.ts | 389 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_ru_RU.ts | 391 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_sk_SK.ts | 391 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_sv_SE.ts | 391 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_tr.ts | 383 +++++++++++++++++++------------------ translations/subsurface_vi.ts | 389 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_zh_TW.ts | 391 +++++++++++++++++++------------------- 28 files changed, 5607 insertions(+), 5299 deletions(-) diff --git a/translations/subsurface_bg_BG.ts b/translations/subsurface_bg_BG.ts index e50085e68..b4f62a5c1 100644 --- a/translations/subsurface_bg_BG.ts +++ b/translations/subsurface_bg_BG.ts @@ -372,73 +372,73 @@ Пясък - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF файлове (*.uddf *.UDDF) - + CSV files (*.csv *.CSV) CSV файлове (*.csv *.CSV) - + Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. Общ формат, който се използва за обмен на данни между различни видове програми. - + Comma separated values that include the most relevant information of the dive profile. Стойности разделени с запетая, които съдържат най-важната информация относно гмуркаческия профил. - + Send the dive data to divelogs.de website. Изпрати данните от гмуркането към сайта divelogs.de. - + HTML export of the dive locations, visualized on a world map. HTML експорт на местонахождения, визуализирани на световната карта. - + Subsurface native XML format. Subsurface XML формат - + Export UDDF file as Експорт на като UDDF файл - + Export CSV file as Експорт на СSV файл като - + Export world map Експорт на световна карта - - + + HTML files (*.html) HTML файлове (*.html) - + Export Subsurface XML Експорт на Subsurface XML - + XML files (*.xml *.ssrf) XML файлове (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as Експортирай HTML файлове като @@ -633,37 +633,37 @@ неизвестно - + Final depth Финална дълбочина - + Run time Teчащо време - + Duration Продълж. (мин.) - + Used gas Използван газ - + CC set point CC поставена точка - + Discard the plan? Изтрий плана? - + You are about to discard your plan. Вие ще изтриете плана. @@ -840,85 +840,85 @@ не може да бъде създаден ZIP файл за качване: %s - + cannot create temporary file: %s не може да бъде създаден временен файл: %s - + internal error: %s вътрешна грешка: %s - + internal error вътрешна грешка - - + + Done Готово - + Uploading dive list... Обновяване на списъка от гмуркания... - + Downloading dive list... Изтегляне на списък от гмуркания... - + Downloading %1 dives... Изтегляне на %1 гмуркания... - + Download finished - %1 Изтеглянето приключи - %1 - + Corrupted download Неправилно изтегляне - + The archive could not be opened: %1 Архива не може да бъде отворен: %1 - + Upload failed Грешка при качването - + Upload successful Успешно качване - + Login failed Грешка при логин - + Cannot parse response Не може да бъде направен разбор на отговора - + Error: %1 Грешка: %1 - + Upload finished Качването приключи @@ -1050,7 +1050,7 @@ MainTab - + Location Местонахождение @@ -1091,27 +1091,27 @@ - + Dive notes Бележки - + Air temp. Темп. на въздух - + Water temp. Темп. на водата - + Notes Бележки @@ -1258,67 +1258,67 @@ Отмяна - + Air temp. [%1] Tемп. на въздуха [%1] - + Water temp. [%1] Темп. на водата [%1] - + This trip is being edited. Това пътуване се редактира. - + Multiple dives are being edited. Редактира се повече от едно гмуркане. - + This dive is being edited. Това гмуркане се редактира. - - + + Trip notes Бележки за пътуване - + Trip location Местонахождение на пътуване - - - - - + + + + + /min /м - + unknown неизвестно - + Deepest dive Най-дълбоко гмуркане - + Shallowest dive Най-плитко гмуркане - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -1327,17 +1327,17 @@ mixed from Air and using: - + and и - + Discard the changes? Изтрий промените? - + You are about to discard your changes. Вие ще изтриете промените. @@ -1888,42 +1888,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min фута/мин - + Last stop at 20ft Последен стоп на 20фута - + 50% avg. depth to 20ft 50% средна дълбочина до 20фута - + 20ft to surface 20фута то повърхността - + m/min м/мин - + Last stop at 6m Последен стоп на 6 метра - + 50% avg. depth to 6m 50% средна дълбочина до 6м - + 6m to surface 6м до повърхността @@ -2319,20 +2319,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + &Preview &Преглед - + P&rint Пе&чатане - + Print Напечатай + + + Subsurface cannot find installed printers on this system! + + PrintLayout @@ -2375,59 +2380,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintOptions - - Print options - Настройки на принтиране + + &6 dives per page + - - Print only selected dives - Напечатай само избраните гмуркания + + &1 dive per page + - - Print in color - Печатай в цвят + + &2 dives per page + - - Print type - Тип на печата + + &Table print + - - 6 dives per page - 6 гмуркания на стр. + + Print options + Настройки на принтиране - - 2 dives per page - 2 гмуркания на стр. + + Print only selected dives + Напечатай само избраните гмуркания - - 1 dive per page - 1 гмуркане на стр. + + Print in color + Печатай в цвят - - Table print - Печат на таблица + + Prof&ile on top + - - Ordering - Подредба + + &Notes on top + - - Profile on top - Профил от горе + + Print type + Тип на печата - - Notes on top - Бележки от горе + + Ordering + Подредба @@ -2664,22 +2669,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } кб.фута - + Invalid response from server Грешен отговор от сървъра - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Очакван XML таг 'DiveDateReader', вместо това получен '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Очакван XML таг 'DiveDates' не беше намерен - + Malformed XML response. Line %1: %2 Грешен XML отговор. Ред %1: %2 @@ -2844,47 +2849,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Уеб услуга - + Connecting... Свръзване... - + Download finished Изтеглянето приключи - + Download error: %1 Грешка при изтеглянето: %1 - + Connection error: Грешка при връзка: - + Download successful Успешно изтегляне - + Invalid user identifier! Грешен потребителски ключ - + Enter User ID and click Download Въведете потребителски ID и натиснете "Изтегли" - + Cannot parse response! Не може да бъде напревен разряд! @@ -3177,12 +3182,12 @@ OS CPU архитектура %1 Качи - + Operation timed out Времето за операцията изтече - + Transfering data... Трансфер на данни... @@ -3368,34 +3373,34 @@ Maximum - - + + air въздух - + integrated вградена - + belt колан - + ankle глезен - + backplate weight нагръбна - + clip-on щипка @@ -3711,7 +3716,7 @@ Maximum EAN%d - + Can't find gas %s Не може да бъде намерен газ %s @@ -3726,110 +3731,116 @@ Maximum ВНИМАНИЕ: ТОВА Е НОВО ИЗПЪЛНЕНИЕ НА АГЛОРИТЪМА НА БУЛМАН И НА ПЛАНОВИКА, КОИТО НЕ СА ТЕСТВАНИ ДОСТАТЪЧНО. МОЛЯ НЕ ПЛАНУВАЙТЕ ИЗТИНСКИ ГМУРКАНИЯ БАЗИРАНИ НА ДАННИТЕ ТУК! - + + Decompression calculation aborted due to excessive time + + + + based on GFlow = %d and GFhigh = %d базирано на GFlow = %d и GFHigh = %d - + Subsurface dive plan Subsurface гмуркачески план - + depth дълбочина - + runtime времетраене - + duration продължителност - + gas газ - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Преход към %.*f %s за %d:%02d мин - времетраене %d:%02u на %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Остани на %.*f %s за %d:%02d мин - времетраене %d:%02u на %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dмин - + Switch gas to %s Превключи газ на %s - + CNS CNS - + OTU OTU - + Gas consumption: Консумация на газ: - - - + + + + Warning: Предупреждение: - + this is more gas than available in the specified cylinder! има повече газ от този на разположение в избраната бултилка - + not enough reserve for gas sharing on ascent! няма достатъчно резерв за газово споделяне при изкачване! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s от %s (%.0f%s/%.0f%s в планирано покачване) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s по време на плануваното изкачване) на %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s висока pO₂ стойност %.2f при %d:%02u с газ %s на дълбочина %.*f %s - + ean ean @@ -4536,7 +4547,7 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно? Тревога: слаба батерия - + Can't open file %s Не може да бъде отворен файл %s @@ -4619,152 +4630,152 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно? Форма - + Rates Рейтинг - + Ascent Изкачване - + below 75% avg. depth Под 75% средна дълбочина - - - - - + + + + + m/min м/мин - + Descent Спускане - + surface to the bottom Повърхност до дъно - + Planning Планиране - + GF low GF low - + GF high GF high - + Drop to first depth Спускане до първа дълбочина - + Last stop at 6m Последен стоп на 6 метра - + Plan backgas breaks Планирай "бекгас брейкс" - + Gas options Газ настройки - + Bottom SAC Долен SAC - + Deco SAC Деко SAC - + Bottom pO₂ Долен pO₂ - + Deco pO₂ Деко pO₂ - + Dive notes Бележки - + Display runtime Покажи времетраене - + Display segment duration Покажи времетраене на сегментацията - + Display transitions in deco Покажи транзиции в декомпресията - + Verbatim diveplan Дословен гмуркачески план - - + + bar бара - + 75% to 50% avg. depth 75% до 50% средна дълбочина - + 50% avg. depth to 6m 50% средна дълбочина до 6м - + 6m to surface 6м до повърхността - + In dive plan, show runtime (absolute time) of stops Покажи времетраене (абсолютно време) на стоповете в гмуркаческия план - + In dive plan, show duration (relative time) of stops Покажи времетраене (oтносително време) на стоповете в гмуркаческия план - + In diveplan, list transitions or treat them as implicit Покажи преводи или ги третирай като косвени в гмуркаческия план diff --git a/translations/subsurface_da_DK.ts b/translations/subsurface_da_DK.ts index e112bc7a6..945c593d3 100644 --- a/translations/subsurface_da_DK.ts +++ b/translations/subsurface_da_DK.ts @@ -372,73 +372,73 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? Sand - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF filer (*.uddf *.UDDF) - + CSV files (*.csv *.CSV) CSV filer (*.csv *.CSV) - + Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. Basis format bruges til udveksling af data mellem diverse dykker relaterede programmer - + Comma separated values that include the most relevant information of the dive profile. Komma separeret værdier der indeholder de mest betydende informationer fra dykker profilen - + Send the dive data to divelogs.de website. Send data til divelog.de hjemmeside - + HTML export of the dive locations, visualized on a world map. HTML eksport af dykker lokationer, vist på kortet - + Subsurface native XML format. Subsurface originale XML format - + Export UDDF file as Eksporter UDDF fil som - + Export CSV file as Eksporter CSV fil som - + Export world map Eksporter verdens kort - - + + HTML files (*.html) HTML filer (*.html) - + Export Subsurface XML Eksporter Subsurface XML - + XML files (*.xml *.ssrf) XML filer (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as Exporter HTML filer som @@ -633,37 +633,37 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? Ukendt - + Final depth Slut dybde - + Run time Run time - + Duration Varighed - + Used gas Brugt gas - + CC set point CC set point - + Discard the plan? Drop planen? - + You are about to discard your plan. Du er ved at droppe din plan. @@ -840,85 +840,85 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? Kunne ikke danne zip fil til upload: %s - + cannot create temporary file: %s Kan ikke danne midlertidig fil: %s - + internal error: %s Intern fejl: %s - + internal error Intern fejl - - + + Done Færdig - + Uploading dive list... Uploader dyk liste... - + Downloading dive list... Downloader dyk liste... - + Downloading %1 dives... Downloader %1 dyk... - + Download finished - %1 Download færdig - %1 - + Corrupted download Fejl i download - + The archive could not be opened: %1 Arkivet kunne i åbnes: %1 - + Upload failed Upload fejlede - + Upload successful Uploadet med succes - + Login failed Login fejlede - + Cannot parse response Kan ikke fortolke svar - + Error: %1 Fejl: %1 - + Upload finished Upload færdig @@ -1050,7 +1050,7 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? MainTab - + Location Position @@ -1091,27 +1091,27 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? - + Dive notes Dyk - + Air temp. Luft temp. - + Water temp. Vand temp. - + Notes Noter @@ -1258,67 +1258,67 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? Fortryd - + Air temp. [%1] Luft temp. [%1] - + Water temp. [%1] Vand temp. [%1] - + This trip is being edited. Turen er ved at blive rettet. - + Multiple dives are being edited. Flere dyk bliver rettet. - + This dive is being edited. Dette dyk bliver rettet. - - + + Trip notes Tur notater - + Trip location Tur lokation - - - - - + + + + + /min /min - + unknown Ukendt - + Deepest dive Dybeste dyk - + Shallowest dive Laveste dyk - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -1327,17 +1327,17 @@ blandes fra Luft ved brug: - + and og - + Discard the changes? Drop ændringerne? - + You are about to discard your changes. Du er ved at droppe dine ændringer. @@ -1888,42 +1888,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min f/min - + Last stop at 20ft Sidste stop på 20f - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + m/min m/min - + Last stop at 6m Sidste stop på 6 meter - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface @@ -2319,20 +2319,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + &Preview &Vis Udskrift - + P&rint U&dskriv - + Print Udskriv: + + + Subsurface cannot find installed printers on this system! + + PrintLayout @@ -2375,60 +2380,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintOptions - + + &6 dives per page + + + + + &1 dive per page + + + + + &2 dives per page + + + + + &Table print + + + + Print options Print valg - + Print only selected dives Print kun valgte dyk - + Print in color Skriv i farver - - Print type - Print type - - - - 6 dives per page - 6 dyk pr side - - - - 2 dives per page - 2 dyk pr side + + Prof&ile on top + - - 1 dive per page + + &Notes on top - - Table print - Print tabel + + Print type + Print type - + Ordering Sortering - - - Profile on top - Profil øverst - - - - Notes on top - Noter øverst - ProfilePrintModel @@ -2664,22 +2669,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } cuft - + Invalid response from server Ugyldigt svar fra serveren - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Forventet XML tag 'DiveDateReader', fik istedet '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Forventet XML tag 'DiveDates' ikke fundet - + Malformed XML response. Line %1: %2 Ugyldig XML svar. Linje %1: %2 @@ -2844,47 +2849,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Webservice - + Connecting... Forbinder... - + Download finished Download færdig - + Download error: %1 Download fejl; %1 - + Connection error: Forbindelse fejl: - + Download successful Download succes - + Invalid user identifier! Ugyldig bruger id - + Enter User ID and click Download - + Cannot parse response! Kan ikke fortolke svar! @@ -3177,12 +3182,12 @@ OS CPU Arkitektur: %1 Upload - + Operation timed out Tiden er udløbet - + Transfering data... Overfører data... @@ -3368,34 +3373,34 @@ Gennemsnit - - + + air luft - + integrated integreret - + belt bælte - + ankle ankel - + backplate weight bagpladevægt - + clip-on Clip-On @@ -3711,7 +3716,7 @@ Gennemsnit EAN%d - + Can't find gas %s Kan ikke finde gas %s @@ -3726,110 +3731,116 @@ Gennemsnit ANSVARSFRISKRIVELSE: Dette er en ny implementering af BUHLMANN algoritmen og dykkerplaner og har kun haft begrænset tests. Vi anbefaler der stærkt at der ikke planlægges dyk ALENE baseret på dette resultat. - + + Decompression calculation aborted due to excessive time + + + + based on GFlow = %d and GFhigh = %d Baseret på GFlow = %d og GFhigh = %d - + Subsurface dive plan Subsurface dykker plan - + depth dybde - + runtime runtime - + duration varighed - + gas gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Overgang til %.*f %s i %d:%02d min - runtime %d:%02u på %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Stop på %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dmin - + Switch gas to %s Skift gas til %s - + CNS CNS - + OTU OTU - + Gas consumption: Gas forbrug: - - - + + + + Warning: Advarsel: - + this is more gas than available in the specified cylinder! det er mere gas end der er tilrådighed i flasken! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! Ikke ekstra gas nok til deling ved opstigning - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s i planlagt opstigning) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s under planlagt opstigning) af %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s høj pO₂ værdi %.2f at %d:%02u med gas %s på dybde %.*f %s - + ean ean @@ -4533,7 +4544,7 @@ Er Uemis Zurich tilsluttet korrekt? Lav batteri alarm - + Can't open file %s Kan ikke åbne filen %s @@ -4616,152 +4627,152 @@ Er Uemis Zurich tilsluttet korrekt? Formular - + Rates Vurderinger - + Ascent Nedstigning - + below 75% avg. depth under 75% gnm. dybde - - - - - + + + + + m/min m/min - + Descent Opstigning - + surface to the bottom overflade til bund - + Planning Planlægning - + GF low GF low - + GF high GF high - + Drop to first depth Gå til første dybde - + Last stop at 6m Sidste stop på 6 meter - + Plan backgas breaks Planlæg gasbreaks - + Gas options Gas muligheder - + Bottom SAC Bund SAC - + Deco SAC Deco SAC - + Bottom pO₂ Bund pO₂ - + Deco pO₂ Deco pO2 - + Dive notes Dyk notater - + Display runtime Vis runtime - + Display segment duration Vis etappe varighed - + Display transitions in deco Vis overgange i deko - + Verbatim diveplan - - + + bar bar - + 75% to 50% avg. depth - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - + In dive plan, show runtime (absolute time) of stops I planen, vis runtime (absolut tid) af stops - + In dive plan, show duration (relative time) of stops I planen, vis varighed (relativ tid) af stops - + In diveplan, list transitions or treat them as implicit I planen, vis overgangene og behandl disse implicit diff --git a/translations/subsurface_de_CH.ts b/translations/subsurface_de_CH.ts index 3e8e8de9f..3e3112d01 100644 --- a/translations/subsurface_de_CH.ts +++ b/translations/subsurface_de_CH.ts @@ -371,73 +371,73 @@ Sand - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF Dateien (*.uddf *.UDDF) - + CSV files (*.csv *.CSV) CSV Dateien (*.csv *.CSV) - + Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. Generisches Format, welches zum Datenaustausch in diversen Taucherprogrammen verwendet wird. - + Comma separated values that include the most relevant information of the dive profile. Kommagetrennte Werte, welche die relevantesten Informationen des Tauchprofils enthalten. - + Send the dive data to divelogs.de website. Tauchdaten an divelogs.de senden. - + HTML export of the dive locations, visualized on a world map. HTML-Export der Tauchplätze, auf einer Weltkarte visualisiert. - + Subsurface native XML format. Natives Subsurface XML-Format - + Export UDDF file as UDDF-Datei exportieren als - + Export CSV file as CSV-Datei exportieren als - + Export world map Weltkarte exportieren - - + + HTML files (*.html) HTML Dateien (*.html) - + Export Subsurface XML Exportiere Subsurface XML - + XML files (*.xml *.ssrf) XML Dateien (*.xml, *.ssrf) - + Export HTML files as HTML-Datei exportieren als @@ -632,37 +632,37 @@ unbekannt - + Final depth Endtiefe - + Run time Laufzeit - + Duration Dauer - + Used gas Gasverbrauch - + CC set point CC Set Point - + Discard the plan? Diese Planung verwerfen? - + You are about to discard your plan. Du bist dabei Deinen Plan zu verwerfen. @@ -839,85 +839,85 @@ konnte keine zip Datei für die Übertragung erstellen: %s - + cannot create temporary file: %s kann keine temporäre Datei erstellen: %s - + internal error: %s ein Fehler ist aufgetreten: %s - + internal error ein interner Fehler ist aufgetreten - - + + Done Fertig - + Uploading dive list... Übertrage Liste der Tauchgänge - + Downloading dive list... Liste der Tauchgänge herunterladen... - + Downloading %1 dives... Lade %1 Tauchgänge vom Server... - + Download finished - %1 Herunterladen beendet - %1 - + Corrupted download Heruntergeladene Daten sind beschädigt. - + The archive could not be opened: %1 Das Archiv konnte nicht geöffnet werden %1 - + Upload failed Übertragung fehlgeschlagen - + Upload successful Übertragung erfolgreich - + Login failed Login fehlgeschlagen - + Cannot parse response Verstehe die Antwort nicht - + Error: %1 Fehler: %1 - + Upload finished Übertragung beendet @@ -1049,7 +1049,7 @@ MainTab - + Location Ort @@ -1090,27 +1090,27 @@ - + Dive notes Notizen - + Air temp. Lufttemperatur - + Water temp. Wassertemperatur - + Notes Notizen @@ -1257,67 +1257,67 @@ Abbrechen - + Air temp. [%1] Lufttemperatur [%1] - + Water temp. [%1] Wassertemperatur [%1] - + This trip is being edited. Diese Reise wird bearbeitet. - + Multiple dives are being edited. Mehrere Tauchgänge werden bearbeitet. - + This dive is being edited. Dieser Tauchgang wird bearbeitet. - - + + Trip notes Reisenotizen - + Trip location Ziel der Reise - - - - - + + + + + /min /min - + unknown unbekannt - + Deepest dive Tiefster Tauchgang - + Shallowest dive Seichtester Tauchgang - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -1326,17 +1326,17 @@ werden aus Luft und - + and und - + Discard the changes? Änderungen verwerfen? - + You are about to discard your changes. Sie sind im Begriff, die Änderungen zu Verwerfen. @@ -1887,42 +1887,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Letzter Stopp auf 20 Fuss - + 50% avg. depth to 20ft 50% mitlerer Tiefe bis 20ft - + 20ft to surface 20ft bis Oberfläche - + m/min m/min - + Last stop at 6m Letzter Stopp auf 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% mitlerer Tiefe bis 6m - + 6m to surface 6m bis Oberfläche @@ -2318,20 +2318,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + &Preview Vorschau - + P&rint Drucken - + Print Drucken + + + Subsurface cannot find installed printers on this system! + Subsurface kann keinen Drucker finden! + PrintLayout @@ -2374,59 +2379,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintOptions - - Print options - Druckoptionen + + &6 dives per page + &6 Tauchgänge pro Seite - - Print only selected dives - Nur ausgewählte Tauchgänge drucken + + &1 dive per page + &1 Tauchgang pro Seite - - Print in color - Farbdruck + + &2 dives per page + &2 Tauchgänge pro Seite - - Print type - Art des Ausdrucks + + &Table print + &Tabellendruck - - 6 dives per page - 6 Tauchgänge pro Seite + + Print options + Druckoptionen - - 2 dives per page - 2 Tauchgänge pro Seite + + Print only selected dives + Nur ausgewählte Tauchgänge drucken - - 1 dive per page - 1 Tauchgang pro Seite + + Print in color + Farbdruck - - Table print - Tabellendruck + + Prof&ile on top + Prof&il oben - - Ordering - Reihenfolge + + &Notes on top + &Notizen oben - - Profile on top - Profil oben + + Print type + Art des Ausdrucks - - Notes on top - Notizen oben + + Ordering + Reihenfolge @@ -2663,22 +2668,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } cuft - + Invalid response from server Ungültige Serverantwort - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 %1 anstelle des erwarteten XML Tags 'DiveDateReader'. - + Expected XML tag 'DiveDates' not found XML Tag 'DiveDates' nicht gefunden. - + Malformed XML response. Line %1: %2 Ungültige XML Antwort. Zeile %1: %2 @@ -2843,47 +2848,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Webservice - + Connecting... Verbinde... - + Download finished Herunterladen beendet - + Download error: %1 Fehler beim Herunterladen: %1 - + Connection error: Verbindungsfehler: - + Download successful Erfolgreich geladen! - + Invalid user identifier! Ungültige Benutzerkennung - + Enter User ID and click Download Benutzername eingeben und Herunterladen klicken - + Cannot parse response! Verstehe die Antwort nicht! @@ -3173,12 +3178,12 @@ Prozessor Architektur (laut Betriebsystem): %1 Hochladen - + Operation timed out Die Aktion hat zu lange gedauert - + Transfering data... Übertrage Daten... @@ -3364,34 +3369,34 @@ Mittel - - + + air Luft - + integrated integriert - + belt Gürtel - + ankle Fussblei - + backplate weight Backplate-Gewicht - + clip-on clip-on @@ -3707,7 +3712,7 @@ Mittel EAN%d - + Can't find gas %s Kann Gas %s nicht finden @@ -3722,110 +3727,116 @@ Mittel HAFTUNGSAUSSCHLUSS / WARNUNG: DIES IST EINE NEUE IMPLEMENTIERUNG DES "BÜHLMANN ZH-L16"-ALGORITHMUS UND EINES DARAUF AUFBAUENDEN TAUCHGANGPLANERS, DIE NUR EINGESCHRÄNKT GETESTET WURDE. WIR RATEN DRINGENST, KEINE TAUCHGÄNGE DURCHZUFÜHREN, DIE NUR AUF DEN HIER ERSTELLTEN DATEN BERUHEN. - + + Decompression calculation aborted due to excessive time + Dekompressionsrechnung wegen Zeitüberschreitung abgebrochen + + + based on GFlow = %d and GFhigh = %d basierend auf GFlow = %d und GFhigh = %d - + Subsurface dive plan Subsurface Tauchplan - + depth Tiefe - + runtime Laufzeit - + duration Dauer - + gas Gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Aufstieg nach %.*f %s in %d:%02d min - Laufzeit %d:%02u mit %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Beib auf %.*f %s für %d:%02d min - Gesamtzeit %d:%02u mit %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dmin - + Switch gas to %s Gaswechsel zu %s - + CNS CNS - + OTU OTU - + Gas consumption: Gasverbrauch: - - - + + + + Warning: Warnung: - + this is more gas than available in the specified cylinder! Dies ist mehr Gas, als in der Flasche verfügbar ist! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! Keine ausreichende Reserver für Aufstieg unter Wechselatmung! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s während geplantem Aufstieg) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s während des geplanten Aufstiegs) von %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s hoher pO₂ Wert %.2f auf %d:%02u mit Gas %s in Tiefe %.*f %s - + ean ean @@ -4530,7 +4541,7 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? Alarm: Batterie schwach - + Can't open file %s Kann Datei %s nicht öffnen @@ -4613,152 +4624,152 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? Formular - + Rates Raten - + Ascent Aufstieg - + below 75% avg. depth unter 75% mittlerer Tiefe - - - - - + + + + + m/min m/min - + Descent Abstieg - + surface to the bottom Von der Oberfläche zum Grund - + Planning Planung - + GF low GF low - + GF high GF high - + Drop to first depth Direkter Abstieg zur ersten Tiefe - + Last stop at 6m Letzter Stopp auf 6m - + Plan backgas breaks Plane backgas Pausen - + Gas options Gas Optionen - + Bottom SAC SAC - + Deco SAC Deko SAC - + Bottom pO₂ Grund pO₂ - + Deco pO₂ Deko pO₂ - + Dive notes Notizen - + Display runtime Zeige runtime - + Display segment duration Zeige Segmentdauer - + Display transitions in deco Aufstiege in der Deko anzeigen - + Verbatim diveplan ausführlicher Tauchplan - - + + bar bar - + 75% to 50% avg. depth 75% bis 50% mittlerer Tiefe - + 50% avg. depth to 6m 50% mitlerer Tiefe bis 6m - + 6m to surface 6m bis Oberfläche - + In dive plan, show runtime (absolute time) of stops Zeige runtime (absolute Zeit) der Stops im Tauchplan - + In dive plan, show duration (relative time) of stops Zeige Dauer (relative Zeit) der Stops im Tauchplan. - + In diveplan, list transitions or treat them as implicit Zeige Aufstiege im Tauchplen oder behandle sie als Implizit diff --git a/translations/subsurface_de_DE.ts b/translations/subsurface_de_DE.ts index 53eebad28..7af81073e 100644 --- a/translations/subsurface_de_DE.ts +++ b/translations/subsurface_de_DE.ts @@ -371,73 +371,73 @@ Sand - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF Dateien (*.uddf *.UDDF) - + CSV files (*.csv *.CSV) CSV Dateien (*.csv *.CSV) - + Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. Generisches Format, welches zum Datenaustausch in diversen Taucherprogrammen verwendet wird. - + Comma separated values that include the most relevant information of the dive profile. Kommagetrennte Werte, welche die relevantesten Informationen des Tauchprofils enthalten. - + Send the dive data to divelogs.de website. Tauchdaten an divelogs.de senden. - + HTML export of the dive locations, visualized on a world map. HTML-Export der Tauchplätze, auf einer Weltkarte visualisiert. - + Subsurface native XML format. Natives Subsurface XML-Format - + Export UDDF file as UDDF-Datei exportieren als - + Export CSV file as CSV-Datei exportieren als - + Export world map Weltkarte exportieren - - + + HTML files (*.html) HTML Dateien (*.html) - + Export Subsurface XML Exportiere Subsurface XML - + XML files (*.xml *.ssrf) XML Dateien (*.xml, *.ssrf) - + Export HTML files as HTML-Datei exportieren als @@ -632,37 +632,37 @@ unbekannt - + Final depth Endtiefe - + Run time Laufzeit - + Duration Dauer - + Used gas Gasverbrauch - + CC set point CC Set Point - + Discard the plan? Diese Planung verwerfen? - + You are about to discard your plan. Du bist dabei Deinen Plan zu verwerfen. @@ -839,85 +839,85 @@ konnte keine zip Datei für die Übertragung erstellen: %s - + cannot create temporary file: %s kann keine temporäre Datei erstellen: %s - + internal error: %s ein Fehler ist aufgetreten: %s - + internal error ein interner Fehler ist aufgetreten - - + + Done Fertig - + Uploading dive list... Übertrage Liste der Tauchgänge - + Downloading dive list... Liste der Tauchgänge herunterladen... - + Downloading %1 dives... Lade %1 Tauchgänge vom Server... - + Download finished - %1 Herunterladen beendet - %1 - + Corrupted download Heruntergeladene Daten sind beschädigt. - + The archive could not be opened: %1 Das Archiv konnte nicht geöffnet werden %1 - + Upload failed Übertragung fehlgeschlagen - + Upload successful Übertragung erfolgreich - + Login failed Login fehlgeschlagen - + Cannot parse response Verstehe die Antwort nicht - + Error: %1 Fehler: %1 - + Upload finished Übertragung beendet @@ -1049,7 +1049,7 @@ MainTab - + Location Ort @@ -1090,27 +1090,27 @@ - + Dive notes Notizen - + Air temp. Lufttemp. - + Water temp. Wassertemp. - + Notes Notizen @@ -1257,67 +1257,67 @@ Abbrechen - + Air temp. [%1] Lufttemp. [%1] - + Water temp. [%1] Wassertemp. [%1] - + This trip is being edited. Diese Reise wird bearbeitet. - + Multiple dives are being edited. Mehrere Tauchgänge werden bearbeitet. - + This dive is being edited. Dieser Tauchgang wird bearbeitet. - - + + Trip notes Reisenotizen - + Trip location Ziel der Reise - - - - - + + + + + /min /min - + unknown unbekannt - + Deepest dive Tiefster Tauchgang - + Shallowest dive Flachster Tauchgang - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -1326,17 +1326,17 @@ den folgenden Gasen gemischt werden: - + and und - + Discard the changes? Änderungen verwerfen? - + You are about to discard your changes. Sie sind im Begriff, die Änderungen zu Verwerfen. @@ -1887,42 +1887,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Letzter Stopp auf 20 Fuß - + 50% avg. depth to 20ft 50% mitlerer Tiefe bis 20ft - + 20ft to surface 20ft bis Oberfläche - + m/min m/min - + Last stop at 6m Letzter Stopp auf 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% mitlerer Tiefe bis 6m - + 6m to surface 6m bis Oberfläche @@ -2318,20 +2318,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + &Preview Vorschau - + P&rint Drucken - + Print Drucken + + + Subsurface cannot find installed printers on this system! + Subsurface kann keine installierten Drucker finden! + PrintLayout @@ -2374,59 +2379,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintOptions - - Print options - Druckoptionen + + &6 dives per page + &6 Tauchgänge pro Seite - - Print only selected dives - Nur ausgewählte Tauchgänge drucken + + &1 dive per page + &1 Tauchgang pro Seite - - Print in color - Farbdruck + + &2 dives per page + &2 Tauchgänge pro Seite - - Print type - Art des Ausdrucks + + &Table print + &Tabellendruck - - 6 dives per page - 6 Tauchgänge pro Seite + + Print options + Druckoptionen - - 2 dives per page - 2 Tauchgänge pro Seite + + Print only selected dives + Nur ausgewählte Tauchgänge drucken - - 1 dive per page - 1 Tauchgang pro Seite + + Print in color + Farbdruck - - Table print - Tabellendruck + + Prof&ile on top + Prof&il oben - - Ordering - Reihenfolge + + &Notes on top + &Notizen oben - - Profile on top - Profil oben + + Print type + Art des Ausdrucks - - Notes on top - Notizen oben + + Ordering + Reihenfolge @@ -2663,22 +2668,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } cuft - + Invalid response from server Ungültige Serverantwort - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 %1 anstelle des erwarteten XML Tags 'DiveDateReader'. - + Expected XML tag 'DiveDates' not found XML Tag 'DiveDates' nicht gefunden. - + Malformed XML response. Line %1: %2 Ungültige XML Antwort. Zeile %1: %2 @@ -2843,47 +2848,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Webservice - + Connecting... Verbinde... - + Download finished Herunterladen beendet - + Download error: %1 Fehler beim Herunterladen: %1 - + Connection error: Verbindungsfehler: - + Download successful Erfolgreich geladen! - + Invalid user identifier! Ungültige Benutzerkennung - + Enter User ID and click Download Benutzerkennung eingeben und Herunterladen klicken - + Cannot parse response! Verstehe die Antwort nicht! @@ -3176,12 +3181,12 @@ Prozessor Architektur (laut Betriebsystem): %1 Hochladen - + Operation timed out Die Aktion hat zu lange gedauert - + Transfering data... Übertrage Daten... @@ -3367,34 +3372,34 @@ Durchschnitt - - + + air Luft - + integrated integriert - + belt Gürtel - + ankle Fussblei - + backplate weight Backplate-Gewicht - + clip-on clip-on @@ -3710,7 +3715,7 @@ Durchschnitt EAN%d - + Can't find gas %s Kann Gas %s nicht finden @@ -3725,110 +3730,116 @@ Durchschnitt HAFTUNGSAUSSCHLUSS / WARNUNG: DIES IST EINE NEUE IMPLEMENTIERUNG DES "BÜHLMANN ZH-L16"-ALGORITHMUS UND EINES DARAUF AUFBAUENDEN TAUCHGANGPLANERS, DIE NUR EINGESCHRÄNKT GETESTET WURDE. WIR RATEN DRINGENST, KEINE TAUCHGÄNGE DURCHZUFÜHREN, DIE NUR AUF DEN HIER ERSTELLTEN DATEN BERUHEN. - + + Decompression calculation aborted due to excessive time + Dekompressionsrechnung wegen Zeitüberschreitung abgebrochen + + + based on GFlow = %d and GFhigh = %d basierend auf GFlow = %d und GFhigh = %d - + Subsurface dive plan Subsurface Tauchplan - + depth Tiefe - + runtime Laufzeit - + duration Dauer - + gas Gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Aufstieg auf %.*f %s in %d:%02d min - Laufzeit %d:%02u mit %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - Beib auf %.*f %s für %d:%02d min - Gesamtzeit %d:%02u mit %s + Verbleibe auf %.*f %s für %d:%02d min - Gesamtzeit %d:%02u mit %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dmin - + Switch gas to %s Gaswechsel zu %s - + CNS CND - + OTU OTU - + Gas consumption: Gasverbrauch: - - - + + + + Warning: Warnung: - + this is more gas than available in the specified cylinder! Dies ist mehr Gas, als in der Flasche verfügbar ist! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! Keine ausreichende Reserve für Aufstieg unter Wechselatmung! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s während geplantem Aufstieg) + %.0f%s/%.0f%s %s (%.0f%s/%.0f%s während geplantem Aufstieg) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s während des geplanten Aufstiegs) von %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s hoher pO₂ Wert %.2f auf %d:%02u mit Gas %s in Tiefe %.*f %s - + ean ean @@ -4533,7 +4544,7 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? Alarm: Batterie schwach - + Can't open file %s Kann Datei %s nicht öffnen @@ -4616,152 +4627,152 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? Formular - + Rates Raten - + Ascent Aufstieg - + below 75% avg. depth unter 75% mittlerer Tiefe - - - - - + + + + + m/min m/min - + Descent Abstieg - + surface to the bottom Von der Oberfläche zum Grund - + Planning Planung - + GF low GF low - + GF high GF high - + Drop to first depth Direkter Abstieg zur ersten Tiefe - + Last stop at 6m Letzter Stopp auf 6m - + Plan backgas breaks Plane backgas Pausen - + Gas options Gas Optionen - + Bottom SAC SAC - + Deco SAC Deko AMV - + Bottom pO₂ Grund pO₂ - + Deco pO₂ Deko pO₂ - + Dive notes Notizen - + Display runtime Zeige runtime - + Display segment duration Zeige Segmentdauer - + Display transitions in deco Aufstiege in der Deko anzeigen - + Verbatim diveplan ausführlicher Tauchplan - - + + bar bar - + 75% to 50% avg. depth 75% bis 50% mittlerer Tiefe - + 50% avg. depth to 6m 50% mitlerer Tiefe bis 6m - + 6m to surface 6m bis Oberfläche - + In dive plan, show runtime (absolute time) of stops Zeige runtime (absolute Zeit) der Stopps im Tauchplan - + In dive plan, show duration (relative time) of stops Zeige Dauer (relative Zeit) der Stopps im Tauchplan. - + In diveplan, list transitions or treat them as implicit Zeige Aufstiege im Tauchplen oder behandle sie als Implizit diff --git a/translations/subsurface_el_GR.ts b/translations/subsurface_el_GR.ts index cb516d8cd..0f1855989 100644 --- a/translations/subsurface_el_GR.ts +++ b/translations/subsurface_el_GR.ts @@ -372,73 +372,73 @@ - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF αρχεία (*.uddf *.UDDF) - + CSV files (*.csv *.CSV) - + Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. - + Comma separated values that include the most relevant information of the dive profile. - + Send the dive data to divelogs.de website. - + HTML export of the dive locations, visualized on a world map. - + Subsurface native XML format. - + Export UDDF file as - + Export CSV file as - + Export world map - - + + HTML files (*.html) - + Export Subsurface XML - + XML files (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as @@ -633,37 +633,37 @@ άγνωστο - + Final depth - + Run time - + Duration Διάρκεια - + Used gas - + CC set point - + Discard the plan? - + You are about to discard your plan. Είστε έτοιμοι να απορρίψετε το Πλάνο. @@ -840,85 +840,85 @@ - + cannot create temporary file: %s - + internal error: %s - + internal error εσωτερικό σφάλμα - - + + Done Done - + Uploading dive list... Μεταφόρτωση λίστας καταδύσεων... - + Downloading dive list... Λήψη λίστας καταδύσεων... - + Downloading %1 dives... Λήψη %1 καταδύσων... - + Download finished - %1 Η λήψη τελείωσε - %1 - + Corrupted download Κατεστραμμένη λήψη - + The archive could not be opened: %1 Το αρχείο αυτό δεν μπορούσε να ανοιχθεί: %1 - + Upload failed Η μεταφόρτωση απέτυχε - + Upload successful Η μεταφόρτωση πέτυχε - + Login failed Login failed - + Cannot parse response Cannot parse response - + Error: %1 Σφάλμα: %1 - + Upload finished Η μεταφόρτωση τελείωσε @@ -1050,7 +1050,7 @@ MainTab - + Location Τοποθεσία @@ -1091,27 +1091,27 @@ - + Dive notes - + Air temp. - + Water temp. - + Notes Σημειώσεις @@ -1258,84 +1258,84 @@ Ακύρωση - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. Το ταξίδι αυτό επεξεργάζεται αυτή τη στιγμή. - + Multiple dives are being edited. Πολλαπλές καταδύσεις επεξεργάζονται αυτή τη στιγμή. - + This dive is being edited. Η κατάδυση επεξεργάζεται αυτή τη στιγμή. - - + + Trip notes - + Trip location - - - - - + + + + + /min /min - + unknown άγνωστο - + Deepest dive - + Shallowest dive - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -1882,42 +1882,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min - + Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + m/min - + Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface @@ -2313,20 +2313,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + &Preview &Προεπισκόπηση - + P&rint Εκτύ&πωση - + Print Εκτύπωση + + + Subsurface cannot find installed printers on this system! + + PrintLayout @@ -2369,60 +2374,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintOptions - + + &6 dives per page + + + + + &1 dive per page + + + + + &2 dives per page + + + + + &Table print + + + + Print options Επιλογές Εκτύπωσης - + Print only selected dives Εκτύπωση μόνο Επιλεγμένων Καταδύσεων - + Print in color Εκτύπωση με χρώμα - - Print type - Τύπος Εκτύπωσης - - - - 6 dives per page - 6 καταδύσεις ανά σελίδα - - - - 2 dives per page - 2 καταδύσεις ανά σελίδα + + Prof&ile on top + - - 1 dive per page + + &Notes on top - - Table print - Εκτύπωση Πίνακα + + Print type + Τύπος Εκτύπωσης - + Ordering Ταξινόμηση - - - Profile on top - Προφίλ στο πάνω μέρος - - - - Notes on top - Σημειώσεις στο πάνω μέρος - ProfilePrintModel @@ -2658,22 +2663,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } cuft - + Invalid response from server Άκυρη απάντηση από τον σέρβερ - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 Malformed XML response. Line %1: %2 @@ -2838,47 +2843,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Webservice - + Connecting... Σύνδεση... - + Download finished Η λήψη τελείωσε - + Download error: %1 Σφάλμα λήψης: %1 - + Connection error: - + Download successful - + Invalid user identifier! Άκυρος έλεγχος χρήστη! - + Enter User ID and click Download - + Cannot parse response! Cannot parse response! @@ -3167,12 +3172,12 @@ OS CPU Architecture: %1 Μεταφόρτωση - + Operation timed out Operation timed out - + Transfering data... Μεταφορά δεδομένων... @@ -3358,34 +3363,34 @@ SAC (%1) - - + + air αέρας - + integrated ενσωματωμένα - + belt ζώνη - + ankle αστραγάλου - + backplate weight βάρος backplate - + clip-on clip-on @@ -3697,7 +3702,7 @@ SAC (%1) EAN%d - + Can't find gas %s @@ -3712,110 +3717,116 @@ SAC (%1) - + + Decompression calculation aborted due to excessive time + + + + based on GFlow = %d and GFhigh = %d - + Subsurface dive plan - + depth - + runtime - + duration - + gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + %3.0f%s - - + + %3dmin - + Switch gas to %s - + CNS - + OTU OTU - + Gas consumption: - - - + + + + Warning: - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean ean @@ -4490,7 +4501,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Συναγερμός Χαμηλής Μπαταρίας - + Can't open file %s @@ -4573,152 +4584,152 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Rates - + Ascent - + below 75% avg. depth - - - - - + + + + + m/min - + Descent - + surface to the bottom - + Planning - + GF low - + GF high - + Drop to first depth - + Last stop at 6m - + Plan backgas breaks - + Gas options - + Bottom SAC SAC Βυθού - + Deco SAC - + Bottom pO₂ - + Deco pO₂ - + Dive notes - + Display runtime - + Display segment duration - + Display transitions in deco - + Verbatim diveplan - - + + bar bar - + 75% to 50% avg. depth - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - + In dive plan, show runtime (absolute time) of stops - + In dive plan, show duration (relative time) of stops - + In diveplan, list transitions or treat them as implicit diff --git a/translations/subsurface_en_GB.ts b/translations/subsurface_en_GB.ts index 807f1eb7b..c36fcdf11 100644 --- a/translations/subsurface_en_GB.ts +++ b/translations/subsurface_en_GB.ts @@ -372,73 +372,73 @@ Sand - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF files (*.uddf *.UDDF) - + CSV files (*.csv *.CSV) CSV files (*.csv *.CSV) - + Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. - + Comma separated values that include the most relevant information of the dive profile. Comma separated values that include the most relevant information of the dive profile. - + Send the dive data to divelogs.de website. Send the dive data to divelogs.de website. - + HTML export of the dive locations, visualized on a world map. HTML export of the dive locations, visualised on a world map. - + Subsurface native XML format. Subsurface native XML format. - + Export UDDF file as Export UDDF file as - + Export CSV file as Export CSV file as - + Export world map Export world map - - + + HTML files (*.html) HTML files (*.html) - + Export Subsurface XML Export Subsurface XML - + XML files (*.xml *.ssrf) XML files (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as Export HTML files as @@ -633,37 +633,37 @@ unknown - + Final depth Final depth - + Run time Run time - + Duration Duration - + Used gas Used gas - + CC set point CC set point - + Discard the plan? Discard the plan? - + You are about to discard your plan. You are about to discard your plan. @@ -840,85 +840,85 @@ failed to create zip file for upload: %s - + cannot create temporary file: %s cannot create temporary file: %s - + internal error: %s internal error: %s - + internal error internal error - - + + Done Done - + Uploading dive list... Uploading dive list... - + Downloading dive list... Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 Download finished - %1 - + Corrupted download Corrupted download - + The archive could not be opened: %1 The archive could not be opened: %1 - + Upload failed Upload failed - + Upload successful Upload successful - + Login failed Login failed - + Cannot parse response Cannot parse response - + Error: %1 Error: %1 - + Upload finished Upload finished @@ -1050,7 +1050,7 @@ MainTab - + Location Location @@ -1091,27 +1091,27 @@ - + Dive notes Dive notes - + Air temp. Air temp. - + Water temp. Water temp. - + Notes Notes @@ -1258,67 +1258,67 @@ Cancel - + Air temp. [%1] Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] Water temp. [%1] - + This trip is being edited. This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. Multiple dives are being edited. - + This dive is being edited. This dive is being edited. - - + + Trip notes Trip notes - + Trip location Trip location - - - - - + + + + + /min /min - + unknown unknown - + Deepest dive Deepest dive - + Shallowest dive Shallowest dive - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -1327,17 +1327,17 @@ mixed from Air and using: - + and and - + Discard the changes? Discard the changes? - + You are about to discard your changes. You are about to discard your changes. @@ -1888,42 +1888,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface 20ft to surface - + m/min m/min - + Last stop at 6m Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface 6m to surface @@ -2319,20 +2319,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + &Preview &Preview - + P&rint P&rint - + Print Print + + + Subsurface cannot find installed printers on this system! + + PrintLayout @@ -2375,59 +2380,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintOptions - - Print options - Print options + + &6 dives per page + - - Print only selected dives - Print only selected dives + + &1 dive per page + - - Print in color - Print in colour + + &2 dives per page + - - Print type - Print type + + &Table print + - - 6 dives per page - 6 dives per page + + Print options + Print options - - 2 dives per page - 2 dives per page + + Print only selected dives + Print only selected dives - - 1 dive per page - 1 dive per page + + Print in color + Print in colour - - Table print - Table print + + Prof&ile on top + - - Ordering - Ordering + + &Notes on top + - - Profile on top - Profile on top + + Print type + Print type - - Notes on top - Notes on top + + Ordering + Ordering @@ -2664,22 +2669,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } cuft - + Invalid response from server Invalid response from server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 Malformed XML response. Line %1: %2 @@ -2844,47 +2849,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Webservice - + Connecting... Connecting... - + Download finished Download finished - + Download error: %1 Download error: %1 - + Connection error: Connection error: - + Download successful Download successful - + Invalid user identifier! Invalid user identifier! - + Enter User ID and click Download Enter User ID and click download - + Cannot parse response! Cannot parse response! @@ -3177,12 +3182,12 @@ OS CPU Architecture: %1 Upload - + Operation timed out Operation timed out - + Transfering data... Transfering data... @@ -3368,34 +3373,34 @@ Maximum - - + + air air - + integrated integrated - + belt belt - + ankle ankle - + backplate weight backplate weight - + clip-on clip-on @@ -3711,7 +3716,7 @@ Maximum EAN%d - + Can't find gas %s Can't find gas %s @@ -3726,110 +3731,116 @@ Maximum DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON IT, WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - + + Decompression calculation aborted due to excessive time + + + + based on GFlow = %d and GFhigh = %d based on GFlow = %d and GFhigh = %d - + Subsurface dive plan Subsurface dive plan - + depth depth - + runtime runtime - + duration duration - + gas gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dmin - + Switch gas to %s Switch gas to %s - + CNS CNS - + OTU OTU - + Gas consumption: Gas consumption: - - - + + + + Warning: Warning: - + this is more gas than available in the specified cylinder! this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean ean @@ -4534,7 +4545,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Low Battery Alert - + Can't open file %s Can't open file %s @@ -4617,152 +4628,152 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Form - + Rates Rates - + Ascent Ascent - + below 75% avg. depth below 75% avg. depth - - - - - + + + + + m/min m/min - + Descent Descent - + surface to the bottom surface to the bottom - + Planning Planning - + GF low GF low - + GF high GF high - + Drop to first depth Drop to first depth - + Last stop at 6m Last stop at 6m - + Plan backgas breaks Plan backgas breaks - + Gas options Gas options - + Bottom SAC Bottom SAC - + Deco SAC Deco SAC - + Bottom pO₂ Bottom pO₂ - + Deco pO₂ Deco pO₂ - + Dive notes Dive notes - + Display runtime Display runtime - + Display segment duration Display segment duration - + Display transitions in deco Display transitions in deco - + Verbatim diveplan Verbatim diveplan - - + + bar bar - + 75% to 50% avg. depth 75% to 50% avg. depth - + 50% avg. depth to 6m 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface 6m to surface - + In dive plan, show runtime (absolute time) of stops In dive plan, show runtime (absolute time) of stops - + In dive plan, show duration (relative time) of stops In dive plan, show duration (relative time) of stops - + In diveplan, list transitions or treat them as implicit In dive plan, list transitions or treat them as implicit diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts index 61a7ce297..83751505e 100644 --- a/translations/subsurface_es_ES.ts +++ b/translations/subsurface_es_ES.ts @@ -373,73 +373,73 @@ el ordenador de buceo seleccionado? Arena - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) Archivos UDDF (*.uddf *.UDDF) - + CSV files (*.csv *.CSV) Archivos CSV (*.csv *.CSV) - + Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. Formato genérico que se utiliza para intercambio de datos entre programas relacionados con el buceo. - + Comma separated values that include the most relevant information of the dive profile. Valores separados por comas que incluyen la información más relevante del perfil de inmersión. - + Send the dive data to divelogs.de website. Enviar los datos de buceo a la web de divelogs.de - + HTML export of the dive locations, visualized on a world map. Exporta las ubicaciones de buceo en HTML, visualizándolas en un mapa mundial. - + Subsurface native XML format. Formato XML nativo de Subsurface. - + Export UDDF file as Exportar archivo UDDF como - + Export CSV file as Exportar archivo CSV como - + Export world map Exportar Mapamundi - - + + HTML files (*.html) Archivos HTML (*.html) - + Export Subsurface XML Exportar a XML de Subsurface - + XML files (*.xml *.ssrf) Archivos XML (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as Exportar archivos HTML como @@ -634,37 +634,37 @@ el ordenador de buceo seleccionado? desconocido - + Final depth Profundidad final - + Run time Tiempo de ejecución - + Duration Duración - + Used gas Gas usado - + CC set point CC Set Point - + Discard the plan? ¿Descartar el plan? - + You are about to discard your plan. Está a punto de descartar su plan. @@ -841,85 +841,85 @@ el ordenador de buceo seleccionado? Fallo al crear archivo .zip para subir: %s - + cannot create temporary file: %s No puedo crear archivo temporal: %s - + internal error: %s Error interno: %s - + internal error Error interno - - + + Done Hecho - + Uploading dive list... Subiendo lista de inmersiones… - + Downloading dive list... Descargando lista de inmersiones… - + Downloading %1 dives... Descargando %1 inmersiones… - + Download finished - %1 Descarga finalizada - - + Corrupted download Descarga corrompida - + The archive could not be opened: %1 El archivo no pudo abrirse %1 - + Upload failed La subida ha fallado - + Upload successful Subida correcta - + Login failed El acceso ha fallado - + Cannot parse response No se puede leer la respuesta - + Error: %1 Error: %1 - + Upload finished Subida finalizada @@ -1051,7 +1051,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado? MainTab - + Location Ubicación @@ -1092,27 +1092,27 @@ el ordenador de buceo seleccionado? - + Dive notes Notas de la inmersión - + Air temp. Temperatura del aire - + Water temp. Temperatura del agua - + Notes Notas @@ -1259,67 +1259,67 @@ el ordenador de buceo seleccionado? Cancelar - + Air temp. [%1] Temp. aire [%1] - + Water temp. [%1] Temp. agua [%1] - + This trip is being edited. Este viaje está siendo editado. - + Multiple dives are being edited. Se están editando varias inmersiones. - + This dive is being edited. Esta inmersión esta siendo editada. - - + + Trip notes Notas del viaje - + Trip location Ubicación del viaje - - - - - + + + + + /min /min - + unknown desconocido - + Deepest dive Inmersión más profunda - + Shallowest dive Inmersión más superficial - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -1328,17 +1328,17 @@ a partir de aire y usando: - + and y - + Discard the changes? ¿ Descartar los cambios ? - + You are about to discard your changes. Estás a punto de descartar tus cambios. @@ -1889,42 +1889,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Última parada a 20pies - + 50% avg. depth to 20ft De 50% de prof. media a 20 pies - + 20ft to surface De 20 pies a superficie - + m/min m/min - + Last stop at 6m Última parada a 6m - + 50% avg. depth to 6m De 50% prof. media a 6m - + 6m to surface De 6m a superficie @@ -2320,20 +2320,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + &Preview &Previsualizar - + P&rint Imp&rimir - + Print Imprimir + + + Subsurface cannot find installed printers on this system! + + PrintLayout @@ -2376,59 +2381,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintOptions - - Print options - Opciones de impresión + + &6 dives per page + - - Print only selected dives - Imprimir sólo inmersiones seleccionadas + + &1 dive per page + - - Print in color - Impresión en color + + &2 dives per page + - - Print type - Tipo de impresión + + &Table print + - - 6 dives per page - 6 inmersiones por página + + Print options + Opciones de impresión - - 2 dives per page - 2 inmersiones por página + + Print only selected dives + Imprimir sólo inmersiones seleccionadas - - 1 dive per page - 1 Inmersión por página + + Print in color + Impresión en color - - Table print - Impresión de tabla + + Prof&ile on top + - - Ordering - Ordenar + + &Notes on top + - - Profile on top - Perfil arriba + + Print type + Tipo de impresión - - Notes on top - Notas arriba + + Ordering + Ordenar @@ -2665,22 +2670,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } cuft - + Invalid response from server Respuesta del servidor inválida - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Esperada etiqueta XML 'DiveDateReader', se recibió '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found No encontrada etiqueta XML esperada 'DiveDates' - + Malformed XML response. Line %1: %2 Respuesta XML mal formada. Línea %1:%2 @@ -2845,47 +2850,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Servicio web - + Connecting... Conectando… - + Download finished Descarga finalizada - + Download error: %1 Error de descarga: %1 - + Connection error: Error de conexión: - + Download successful Descarga completa - + Invalid user identifier! El identificador de usuario no es válido. - + Enter User ID and click Download Introducir ID de usuario y pulsar Descargar - + Cannot parse response! No se puede analizar la respuesta. @@ -3178,12 +3183,12 @@ Arquitectura del SO CPU : %1 Subir - + Operation timed out Tiempo de espera sobrepasado - + Transfering data... Transfiriendo datos… @@ -3369,34 +3374,34 @@ Media - - + + air aire - + integrated integrado - + belt cinturón - + ankle tobillo - + backplate weight lastre en el arnes - + clip-on clip-on @@ -3712,7 +3717,7 @@ Media EAN%d - + Can't find gas %s No puedo encontrar el gas %s @@ -3727,110 +3732,116 @@ Media DESCARGO DE RESPONSABILIDAD / AVISO: ESTA ES UNA NUEVA IMPLEMENTACIÓN DEL ALGORITMO BUHLMANN Y UNA IMPLEMENTACIÓN DE UN PLANIFICADOR DE INMERSIÓN BASADO EN ÉL QUE SOLO HA SIDO PROBADA DE FORMA LIMITADA. RECOMENDAMOS FIRMEMENTE NO PLANIFICAR INMERSIONES BASADAS SIMPLEMENTE EN LOS RESULTADOS QUE SE OBTENGAN AQUÍ. - + + Decompression calculation aborted due to excessive time + + + + based on GFlow = %d and GFhigh = %d basado en GFbajo = %d y GFalto = %d - + Subsurface dive plan Plan de buceo de Subsurface - + depth Profundidad - + runtime Tiempo de ejecución - + duration Duración - + gas Gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Cambio de cota a %.*f %s en %d:%02d min - tiempo de ejecución %d:%02u con %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Permanecer a %.*f %s durante %d:%02d min - tiempo de ejecución %d:%02u con %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dmin - + Switch gas to %s Cambiar gas a %s - + CNS CNS - + OTU OTU - + Gas consumption: Consumo de gas: - - - + + + + Warning: Aviso: - + this is more gas than available in the specified cylinder! !Esto es más gas del disponible en la botella especificada¡ - + not enough reserve for gas sharing on ascent! ¡Reserva insuficiente para compartir gas durante el ascenso! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s de %s (%.0f%s/%.0f%s en el ascenso planeado) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s durante el ascenso planeado) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s Valor de pO₂ alto %.2f a %d:%02u con %s a la profundidad de %.*f %s - + ean ean @@ -4534,7 +4545,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Alerta de batería baja - + Can't open file %s No se puede abrir el archivo %s @@ -4617,152 +4628,152 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Formulario - + Rates Velocidades - + Ascent Ascenso - + below 75% avg. depth Por debajo del 75% de la prof. media - - - - - + + + + + m/min m/min - + Descent Descenso - + surface to the bottom De superficie al fondo - + Planning Planificar - + GF low GF bajo - + GF high GF alto - + Drop to first depth Caer a la primera profundidad - + Last stop at 6m Última parada a 6m - + Plan backgas breaks Planear "breaks" con gas de fondo - + Gas options Opciones de gases - + Bottom SAC CAS en fondo - + Deco SAC CAS en deco - + Bottom pO₂ pO₂ en el fondo - + Deco pO₂ pO₂ en deco - + Dive notes Notas de la inmersión - + Display runtime Mostrar tiempo de ejecución - + Display segment duration Mostrar duración de los segmentos - + Display transitions in deco Mostrar transiciones en deco - + Verbatim diveplan Plan de inmersión extendido - - + + bar bar - + 75% to 50% avg. depth De 75% a 50% de prof. media - + 50% avg. depth to 6m De 50% prof. media a 6m - + 6m to surface De 6m a superficie - + In dive plan, show runtime (absolute time) of stops En planificación, mostrar tiempo de ejecución de paradas (tiempo absoluto) - + In dive plan, show duration (relative time) of stops En planificación, mostrar duración de paradas (tiempo relativo) - + In diveplan, list transitions or treat them as implicit En planificación, listar transiciones o considerarlas implicitas diff --git a/translations/subsurface_et_EE.ts b/translations/subsurface_et_EE.ts index ab69828a5..3409fd1b3 100644 --- a/translations/subsurface_et_EE.ts +++ b/translations/subsurface_et_EE.ts @@ -372,73 +372,73 @@ Liiv - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF failid (*.uddf *.UDDF) - + CSV files (*.csv *.CSV) CSV failid (*.csv *.CSV) - + Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. Geneeriline formaat mida kasutatakse andmevahetuseks erinevate sukeldumisega seotud tarkvarade vahel. - + Comma separated values that include the most relevant information of the dive profile. Komaga eraldatud väärtused mis sisaldavad kõige olulisemat sukeldumise profiili infot. - + Send the dive data to divelogs.de website. Saada sukeldumiste info divelogs.de kodulehele - + HTML export of the dive locations, visualized on a world map. Maailmakaardil visualiseeritavate sukeldumiskohtade eksport HTML-formaadis - + Subsurface native XML format. Subsurface oma XML vorming - + Export UDDF file as Ekspordi UDDF fail kui - + Export CSV file as Ekspordi CSV fail kui - + Export world map Ekspordi maailmakaart - - + + HTML files (*.html) HTML failid (*.html) - + Export Subsurface XML Ekspordi Subsurface XML - + XML files (*.xml *.ssrf) XML failid (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as Ekspordi HTML fail kui @@ -633,37 +633,37 @@ tundmatu - + Final depth Lõppsügavus - + Run time Töö aeg - + Duration Kestus - + Used gas Kasutatud gaas - + CC set point CC seadepunkt - + Discard the plan? Loobu plaanist? - + You are about to discard your plan. Oled plaanist loobumas. @@ -840,85 +840,85 @@ zip-faili loomine üleslaadimiseks ebaõnnestus: %s - + cannot create temporary file: %s ei suuda luua ajutist faili: %s - + internal error: %s sisemine viga: %s - + internal error sisemine viga - - + + Done Valmis - + Uploading dive list... Sukeldumiste listi üleslaadimine... - + Downloading dive list... Sukeldumiste listi allalaadimine... - + Downloading %1 dives... Laen alla %1 sukeldumist... - + Download finished - %1 Allalaadimine lõppenud - %1 - + Corrupted download Vigane allalaadimine - + The archive could not be opened: %1 Arhiivi ei saa avada: %1 - + Upload failed Üleslaadimine ebaõnnestus - + Upload successful Üleslaadimine edukas - + Login failed Sisselogimine ebaõnnestus - + Cannot parse response Ei suuda vastust tuvastada - + Error: %1 Viga: %1 - + Upload finished Üleslaadimine lõppenud @@ -1050,7 +1050,7 @@ MainTab - + Location Asukoht @@ -1091,27 +1091,27 @@ - + Dive notes Sukeldumise märkmed - + Air temp. Õhu temp. - + Water temp. Vee temp. - + Notes Märkmed @@ -1258,67 +1258,67 @@ Loobu - + Air temp. [%1] Õhu temp. [%1] - + Water temp. [%1] Vee temp. [%1] - + This trip is being edited. Seda väljasõitu toimetatakse - + Multiple dives are being edited. Mitut sukeldumist toimetatakse - + This dive is being edited. Seda sukeldumist toimetatakse. - - + + Trip notes Väljasõidu märkmed - + Trip location Väljasõidu koht - - - - - + + + + + /min /min - + unknown tundmatu - + Deepest dive Sügavaim sukeldumine - + Shallowest dive Madalaim sukeldumine - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -1326,17 +1326,17 @@ mixed from Air and using: õhust ja kasutades: - + and ja - + Discard the changes? Loobu muudatustest? - + You are about to discard your changes. Oled muudatustest loobumas. @@ -1887,42 +1887,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min jalg/min - + Last stop at 20ft Viimane peatus 20 jala peal - + 50% avg. depth to 20ft 50% keskmine sügavus 20 jalani - + 20ft to surface 20 jalga pinnani - + m/min m/min - + Last stop at 6m Viimane peatus 6m peal - + 50% avg. depth to 6m 50% keskmine sügavus 6m-i - + 6m to surface 6m pinnani @@ -2318,20 +2318,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + &Preview &Eelvaade - + P&rint P&rindi - + Print Väljastus + + + Subsurface cannot find installed printers on this system! + + PrintLayout @@ -2374,59 +2379,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintOptions - - Print options - Väljundi valikud + + &6 dives per page + - - Print only selected dives - Väljasta ainult valitud sukeldumised + + &1 dive per page + - - Print in color - Väljasta värvilisena + + &2 dives per page + - - Print type - Väljundi tüüp + + &Table print + - - 6 dives per page - 6 sukeldumist lehel + + Print options + Väljundi valikud - - 2 dives per page - 2 sukeldumist lehel + + Print only selected dives + Väljasta ainult valitud sukeldumised - - 1 dive per page - Üks sukeldumine lehel + + Print in color + Väljasta värvilisena - - Table print - Tabeli trükk + + Prof&ile on top + - - Ordering - Järjestus + + &Notes on top + - - Profile on top - Profiil ülal + + Print type + Väljundi tüüp - - Notes on top - Märkmed ülal + + Ordering + Järjestus @@ -2663,22 +2668,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } kuupjalg - + Invalid response from server Vigane vastus serverilt - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Oodatava XML märgendi 'DiveDateReader' asemel on '%1' - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Oodatud XML märgendit 'DiveDates' ei leitud - + Malformed XML response. Line %1: %2 Vigane XML vastus. Rida %1: %2 @@ -2843,47 +2848,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Veebiteenus - + Connecting... Ühendab... - + Download finished Allalaadimine lõppenud - + Download error: %1 Allalaadimise viga: %1 - + Connection error: Ühenduse viga: - + Download successful Allalaadimine õnnestus - + Invalid user identifier! Vale kasutaja ID! - + Enter User ID and click Download Sisesta kasutaja ID ja kliki Allalaadimisel - + Cannot parse response! Ei suuda vastust tuvastada @@ -3176,12 +3181,12 @@ OS CPU Arhidektuur: %1 Üleslaadimine - + Operation timed out Toiming aegus - + Transfering data... Andmete ülekanne... @@ -3367,34 +3372,34 @@ Maksimum - - + + air õhk - + integrated integreeritud - + belt vöö - + ankle pahkluu - + backplate weight seljaplaadi kaal - + clip-on külgeriputatav @@ -3710,7 +3715,7 @@ Maksimum EAN%d - + Can't find gas %s Ei leia gaasi %s @@ -3725,110 +3730,116 @@ Maksimum TÄHELEPANU: SIIN ON KASUTUSEL BÜHLMANNI ALGORITMIL PÕHINEV SUKELDUMISTE PLANEERIJA, MIS ON NULLIST IMPLEMENTEERITUD JA SEDA ON HETKEL NAPILT KATSETATUD. SOOVITAME TUNGIVALT, MITTE PLANEERIDA OMA SUKELDUMIST AINULT SIIT SAADUD ANDMETE PÕHJAL. - + + Decompression calculation aborted due to excessive time + + + + based on GFlow = %d and GFhigh = %d põhineb väärtustel GFlow = %d ja GFhigh = %d - + Subsurface dive plan Subsurface sukeldumise plaan - + depth sügavus - + runtime jooksev aeg - + duration kestus - + gas gaas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Üleminek %.*f %s-le %d:%02d min jooksul - jooksev aeg %d:%02u %s peal - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Püsi %.*f %s peal %d:%02d min - jooksev aeg %d:%02u %s peal - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dmin - + Switch gas to %s Vaheta gaasiks %s - + CNS CNS - + OTU OTU - + Gas consumption: Gaasi tarbimine: - - - + + + + Warning: Hoiatus: - + this is more gas than available in the specified cylinder! gaasi hulk on suurem kui määratud balloonis võimalik! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! pole piisavalt reservi gaasi jagamiseks tõusul! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s %s-st (%.0f%s/%.0f%s planeeritud tõusul) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s planeeritud tõusu jooksul) %s-st - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s kõrge pO₂ väärtus %.2f %d:%02u peal gaasiga %s sügavusel %.*f %s - + ean ean @@ -4527,7 +4538,7 @@ Kas Uemis Zurich on ühendatud korrektselt? Patarei tühjenemise häire - + Can't open file %s Ei saa avada faili %s @@ -4610,152 +4621,152 @@ Kas Uemis Zurich on ühendatud korrektselt? Vorm - + Rates Määrad - + Ascent Tõus - + below 75% avg. depth allpool 75% keskmisest sügavusest - - - - - + + + + + m/min m/min - + Descent Laskumine - + surface to the bottom pinnalt põhjani - + Planning Planeerimine - + GF low GF madal - + GF high GF kõrge - + Drop to first depth Lasku esimesele sügavusele - + Last stop at 6m Viimane peatus 6m peal - + Plan backgas breaks planeeri põhigaasi pausid - + Gas options Gaasi valikud - + Bottom SAC SAC põhjas - + Deco SAC Deko SAC - + Bottom pO₂ Põhja pO₂ - + Deco pO₂ Deco pO₂ - + Dive notes Sukeldumise märkmed - + Display runtime Kuva jooksev aeg - + Display segment duration Kuva segmendi kestust - + Display transitions in deco Kuva üleminekud dekos - + Verbatim diveplan Detailne sukeldumisplaan - - + + bar bar - + 75% to 50% avg. depth 75% kuni 50%-ni keskmisest sügavusest - + 50% avg. depth to 6m 50% keskmine sügavus 6m-i - + 6m to surface 6m pinnani - + In dive plan, show runtime (absolute time) of stops Näita sukeldumise plaanis peatuste jooksvat (tõelist) aega - + In dive plan, show duration (relative time) of stops Näita sukeldumiste plaanis peatuste pikkust (suhtelist aega) - + In diveplan, list transitions or treat them as implicit Näita sukeldumiste plaanis üleminekuid või käsitle neid peidetuna diff --git a/translations/subsurface_fi_FI.ts b/translations/subsurface_fi_FI.ts index 024459414..a3eb8c407 100644 --- a/translations/subsurface_fi_FI.ts +++ b/translations/subsurface_fi_FI.ts @@ -372,73 +372,73 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? Hiekka - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF -tiedostot (*.uddf *.UDDF) - + CSV files (*.csv *.CSV) CSV tiedostot (*.csv *.CSV) - + Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. Yleinen tiedostomuoto, jota käytetään sukelluslokien siirtämisessä eri sukellusohjelmistojen välillä. - + Comma separated values that include the most relevant information of the dive profile. Arvot erotetaan pilkulla, jolloin tärkeimmät sukellusprofiilin tiedot voidaan ladata toiseen sovellukseen. - + Send the dive data to divelogs.de website. Lähetä sukellustiedot divelogs.de -verkkopalveluun. - + HTML export of the dive locations, visualized on a world map. Tallenna sukelluskohteet HTML -tiedostoon, joka näyttää sijainnit maailmankartalla. - + Subsurface native XML format. Subsurfacen oma XML -tiedostomuoto. - + Export UDDF file as Vienti UDDF -tiedostoon - + Export CSV file as Vienti CSV -tiedostoon - + Export world map Vie maailmankartta - - + + HTML files (*.html) HTML -tiedostot (*.html) - + Export Subsurface XML Vie Subsurface XML - + XML files (*.xml *.ssrf) XML -tiedostot (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as Vie HTML -tiedostoihin @@ -633,37 +633,37 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? tuntematon - + Final depth Lopullinen syvyys - + Run time Kesto - + Duration Kesto - + Used gas Käytetty kaasuseos - + CC set point CCR-asetuspiste - + Discard the plan? Hylätäänkö suunnitelma? - + You are about to discard your plan. Olet hylkäämässä suunnitelmasi. @@ -840,85 +840,85 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? zip -tiedoston luonti vientiä varten epäonnistui: %s - + cannot create temporary file: %s väliaikaistiedoston luominen ei onnistu: %s - + internal error: %s sisäinen virhe: %s - + internal error sisäinen virhe - - + + Done Valmis - + Uploading dive list... Lähetetään sukelluslokia... - + Downloading dive list... Ladataan sukelluslokia... - + Downloading %1 dives... Ladataan %1 sukellusta... - + Download finished - %1 Lataus päättynyt - %1 - + Corrupted download Lataus on korruptoitunut - + The archive could not be opened: %1 Pakattua tiedostoa ei voitu avata: %1 - + Upload failed Lähetys epäonnistui - + Upload successful Lähetys onnistui - + Login failed Kirjautuminen epäonnistui - + Cannot parse response Vastauksen jäsentäminen ei onnistu! - + Error: %1 Virhe: %1 - + Upload finished Lähetys valmistui @@ -1050,7 +1050,7 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? MainTab - + Location Kohde @@ -1091,27 +1091,27 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? - + Dive notes Muistiinpanot - + Air temp. Ilman lämpötila - + Water temp. Veden lämpötila - + Notes Muistiinpanot @@ -1258,67 +1258,67 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? Peruuta - + Air temp. [%1] Ilman lämpötila [%1] - + Water temp. [%1] Veden lämpötila [%1] - + This trip is being edited. Tätä sukellusretkeä muokataan. - + Multiple dives are being edited. Muokataan useita sukelluksia. - + This dive is being edited. Tätä sukellusta muokataan. - - + + Trip notes Matkan muistiinpanot - + Trip location Matkakohde - - - - - + + + + + /min /min - + unknown tuntematon - + Deepest dive Syvin sukellus - + Shallowest dive Matalin sukellus - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -1327,17 +1327,17 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen: - + and ja - + Discard the changes? Hylätäänkö muutokset? - + You are about to discard your changes. Olet hylkäämässä muutoksesi. @@ -1888,42 +1888,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Viimeinen pysähdys 20 jalassa - + 50% avg. depth to 20ft 50% keskisyvyydestä - 20 jalkaan - + 20ft to surface 20 jalasta pintaan - + m/min m/min - + Last stop at 6m Viimeinen pysähdys kuudessa metrissä - + 50% avg. depth to 6m 50% keskisyvyydestä - 6m - + 6m to surface 6m:stä pintaan @@ -2320,20 +2320,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + &Preview Esikatselu - + P&rint Tulosta - + Print Tulosta + + + Subsurface cannot find installed printers on this system! + Asennettuja tulostimia ei löydy! + PrintLayout @@ -2376,59 +2381,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintOptions - - Print options - Tulostusasetukset + + &6 dives per page + Kuusi sukellusta sivulle - - Print only selected dives - Tulosta valitut sukellukset + + &1 dive per page + Yksi sukellus sivulle - - Print in color - Väritulostus + + &2 dives per page + Kaksi sukellusta sivulle - - Print type - Tulosteen tyyppi + + &Table print + Taulukkotuloste - - 6 dives per page - Kuusi sukellusta sivulle + + Print options + Tulostusasetukset - - 2 dives per page - Kaksi sukellusta sivulle + + Print only selected dives + Tulosta valitut sukellukset - - 1 dive per page - 1 sukellus sivulle + + Print in color + Väritulostus - - Table print - Taulukkotuloste + + Prof&ile on top + Profiili yllä - - Ordering - Järjestys + + &Notes on top + Muistiinpanot yllä - - Profile on top - Profiili yllä + + Print type + Tulosteen tyyppi - - Notes on top - Muistiinpanot yllä + + Ordering + Järjestys @@ -2665,22 +2670,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ft³ - + Invalid response from server Virheellinen vastaus palvelimelta - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Odotettu XML tägi on 'DiveDateReader', mutta saatiin '%1' - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Odotettua XML -tägiä 'DiveDates' ei löydy - + Malformed XML response. Line %1: %2 Virheellinen XML vastasu. Rivi %1: %2 @@ -2845,47 +2850,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Verkkopalvelu - + Connecting... Yhdistetään... - + Download finished Lataus valmistui - + Download error: %1 Virhe latauksessa: %1 - + Connection error: Yhteysvirhe: - + Download successful Lataus onnistui - + Invalid user identifier! Tuntematon käyttäjä! - + Enter User ID and click Download Syötä käyttäjätunnus ja näpäytä Lataa - + Cannot parse response! Vastauksen jäsentäminen ei onnistu! @@ -3177,12 +3182,12 @@ OS CPU Architecture: %1 Lähetä - + Operation timed out Toimenpide ei valmistunut ajoissa - + Transfering data... Tietoa siirretään... @@ -3368,34 +3373,34 @@ Keski - - + + air ilma - + integrated integroitu - + belt vyöpaino - + ankle nilkkapaino - + backplate weight selkäpaino - + clip-on clip-on @@ -3711,7 +3716,7 @@ Keski EAN%d - + Can't find gas %s Seosta %s ei löydy @@ -3726,112 +3731,118 @@ Keski VAROITUS: BUHLMANNIN ALGORITMIN TOTEUTUS JA SIIHEN PERUSTUVA SUKELLUSTEN SUUNNITTELUOMINAISUUS OVAT UUSIA, JOTEN NIITÄ ON TESTATTU VAIN RAJALLISESTI. SUKELLUKSIA SUUNNITELTAESSA EI TULE LUOTTAA VAIN NÄIHIN TULOKSIIN. - + + Decompression calculation aborted due to excessive time + Dekon laskeminen on keskeytetty kohtuuttoman keston vuoksi + + + based on GFlow = %d and GFhigh = %d perustuu arvoihin GFlow = %d ja GFhigh = %d - + Subsurface dive plan Subsurfacen sukellussuunnitelma - + depth syvyys - + runtime sukellusaika - + duration kesto - + gas kaasu - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Siirtymä %.*f %s ajassa %d:%02d min - sukellusaika %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Pysy %.*f %s:n syvyydessä %d:%02d min - sukellusaika %d:%02u %s:lla - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3d min - + Switch gas to %s Vaihda kaasu seuraavaan: %s - + CNS Happikertymä (CNS) - + OTU Happikertymä (OTU) - + Gas consumption: Kaasun kulutus: - - - + + + + Warning: Varoitus: - + this is more gas than available in the specified cylinder! tämä on enemmän kaasua kuin sinulla on määritellyissä säiliöissä! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! sinulla ei ole tarpeeksi kaasua jakaaksesi sitä pintaan nousun ajan! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s / %s (%.0f%s/%.0f%s suunnitellussa nousussa) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s suunnitellun nousun aikana) / %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s korkea pO₂ -arvo %.2f %d:%02u:ssa seoksella %s syvyydessä %.*f %s - + ean ean @@ -4535,7 +4546,7 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein? Hälytys: heikko paristo - + Can't open file %s Tiedoston avaus ei onnistu %s @@ -4618,152 +4629,152 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein? Lomake - + Rates Arviot - + Ascent Nousu - + below 75% avg. depth Alle 75% keskisyvyydestä - - - - - + + + + + m/min m/min - + Descent Laskeutuminen - + surface to the bottom pinnasta syvyyteen - + Planning Suunnittelu - + GF low GF matala - + GF high GF korkea - + Drop to first depth Putoaminen alkusyvyyteen - + Last stop at 6m Viimeinen pysähdys kuudessa metrissä - + Plan backgas breaks Suunnittele ilmatauot - + Gas options Kaasuasetukset - + Bottom SAC Ilmankulutus pohjalla - + Deco SAC Ilmankulutus (deko) - + Bottom pO₂ pO₂ pohjalla - + Deco pO₂ pO₂ dekossa - + Dive notes Muistiinpanot - + Display runtime Näytä sukellusaika - + Display segment duration Näytä etappien kestot - + Display transitions in deco Näytä siirtymät dekossa - + Verbatim diveplan Tarkka sukellussuunnitelma - - + + bar bar - + 75% to 50% avg. depth 75%-50% keskisyvyydestä - + 50% avg. depth to 6m 50% keskisyvyydestä - 6m - + 6m to surface 6m:stä pintaan - + In dive plan, show runtime (absolute time) of stops Sukelluksen suunnittelu: näytä kokonaiskesto (absoluuttinen aika) - + In dive plan, show duration (relative time) of stops Sukelluksen suunnittelu: näytä pysähdysten kesto (suhteellinen aika) - + In diveplan, list transitions or treat them as implicit Listataanko siirtymät erikseen sukellussuunnitelmassa? diff --git a/translations/subsurface_fr_FR.ts b/translations/subsurface_fr_FR.ts index 3307c4b28..4e3038906 100644 --- a/translations/subsurface_fr_FR.ts +++ b/translations/subsurface_fr_FR.ts @@ -372,73 +372,73 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ? Sable - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) Fichiers UDDF (*.uddf *.UDDF) - + CSV files (*.csv *.CSV) Fichiers CSV (*.csv *.CSV) - + Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. Format générique utilisé pour l'échange de données entre plusieurs logiciels de plongée - + Comma separated values that include the most relevant information of the dive profile. Valeurs séparées par des virgules, qui incluent les informations les plus pertinentes du profile de plongée - + Send the dive data to divelogs.de website. Envoyer les données de la plongée au site divelogs.de - + HTML export of the dive locations, visualized on a world map. Export HTML des lieux de plongées, indiqués sur la carte du monde - + Subsurface native XML format. Format XML natif Subsurface - + Export UDDF file as Exporter le fichier UDDF en - + Export CSV file as Exporter le fichier CSV en - + Export world map Exporter la carte mondiale - - + + HTML files (*.html) Fichiers HTML (*.html) - + Export Subsurface XML Exporter vers fichier XML Subsurface - + XML files (*.xml *.ssrf) Fichiers XML (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as Exporter le fichier HTML comme @@ -633,37 +633,37 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ? inconnu - + Final depth Profondeur finale - + Run time Temps de fonctionnement - + Duration Durée - + Used gas Gaz utilisé - + CC set point CC (recycleur) Set Point - + Discard the plan? Abandonner le plan ? - + You are about to discard your plan. Vous allez annuler la planification. @@ -840,85 +840,85 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ? Erreur de création du fichier zip pour téléchargement: %s - + cannot create temporary file: %s Impossible de créer le fichier temporaire: %s - + internal error: %s Erreur interne: %s - + internal error Erreur interne - - + + Done Terminé - + Uploading dive list... Téléchargement de la liste des plongées - + Downloading dive list... Téléchargement de la liste des plongées - + Downloading %1 dives... %1 plongées en cours de téléchargement - + Download finished - %1 Téléchargement terminé - %1 - + Corrupted download Téléchargement corrompu - + The archive could not be opened: %1 L'archive ne peut pas être ouverte: %1 - + Upload failed Echec du téléchargement - + Upload successful Téléchargement terminé avec succès - + Login failed Echec de connexion - + Cannot parse response Impossible d'analyser la réponse - + Error: %1 Erreur: %1 - + Upload finished Téléchargement terminé @@ -1050,7 +1050,7 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ? MainTab - + Location Lieu @@ -1091,27 +1091,27 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ? - + Dive notes Notes de plongée - + Air temp. Température de l'air - + Water temp. Température de l'eau - + Notes Notes @@ -1258,67 +1258,67 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ? Annuler - + Air temp. [%1] Température de l'air. [%1] - + Water temp. [%1] Température de l'eau. [%1] - + This trip is being edited. Ce voyage est en train d'être édité. - + Multiple dives are being edited. Plusieurs plongées sont en train d'être éditées. - + This dive is being edited. Cette plongée est en train d'être éditée. - - + + Trip notes Info sur le voyage - + Trip location Lieu du voyage - - - - - + + + + + /min /min - + unknown inconnu - + Deepest dive Plongée la plus profonde - + Shallowest dive Plongée la moins profonde - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -1327,17 +1327,17 @@ mélangés à partir de l'air avec: - + and et - + Discard the changes? Abandonner les modifications ? - + You are about to discard your changes. Vous allez perdre les modifications non enregistrées @@ -1888,42 +1888,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Dernier palier à 20ft - + 50% avg. depth to 20ft 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface 20ft à la surface - + m/min m/min - + Last stop at 6m Dernier palier à 6m - + 50% avg. depth to 6m de 50% de la profondeur moyenne à 6m - + 6m to surface 6m à la surface @@ -2319,20 +2319,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + &Preview &Prévisualisation - + P&rint &Impression - + Print Imprimer + + + Subsurface cannot find installed printers on this system! + + PrintLayout @@ -2375,59 +2380,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintOptions - - Print options - Options d'impression + + &6 dives per page + - - Print only selected dives - Imprimer uniquement les plongées selectionnées + + &1 dive per page + - - Print in color - Imprimer en couleur + + &2 dives per page + - - Print type - Type d'impression + + &Table print + - - 6 dives per page - 6 plongées par page + + Print options + Options d'impression - - 2 dives per page - 2 plongées par page + + Print only selected dives + Imprimer uniquement les plongées selectionnées - - 1 dive per page - 1 plongée par page + + Print in color + Imprimer en couleur - - Table print - Impression du tableau + + Prof&ile on top + - - Ordering - Classer + + &Notes on top + - - Profile on top - Profil en haut + + Print type + Type d'impression - - Notes on top - Notes en haut + + Ordering + Classer @@ -2664,22 +2669,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } pied³ - + Invalid response from server Réponse invalide du serveur - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Le tag XML 'DiveDateReader' est attendu, '%1' a été lu - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Le tag XML 'DiveDates' n'a pas été trouvé - + Malformed XML response. Line %1: %2 Réponse XML mal formée. Ligne %1: %2 @@ -2844,47 +2849,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Serveur - + Connecting... Connexion en cours... - + Download finished Téléchargement terminé - + Download error: %1 Erreur de téléchargement: %1 - + Connection error: Erreur de connexion : - + Download successful Téléchargement réussi - + Invalid user identifier! Identifiant utilisateur incorrect. - + Enter User ID and click Download Entrez l'Id de l'utilisateur et cliquez sur télécharger - + Cannot parse response! Impossible de lire la réponse @@ -3178,12 +3183,12 @@ Architecture OS CPU: %1 Envoyer - + Operation timed out Temps de réponse dépassé pour l'opération - + Transfering data... Transfert des données en cours @@ -3369,34 +3374,34 @@ Moyenne - - + + air air - + integrated intégré - + belt ceinture - + ankle cheville - + backplate weight poids dorsaux - + clip-on clip-on @@ -3712,7 +3717,7 @@ Moyenne Nitrox%d - + Can't find gas %s Ne peut pas trouver le gaz %s @@ -3727,110 +3732,116 @@ Moyenne ATTENTION : CECI EST UNE NOUVELLE IMPLÉMENTATION DE L'ALGORITHME DE BUHLMANN ET LE SIMULATEUR DE PLONGÉE N'A ÉTÉ TESTÉ QUE SOMMAIREMENT. IL EST FORTEMENT CONSEILLÉ DE NE PAS PLONGER EN SE BASANT UNIQUEMENT SUR LES INDICATIONS FOURNIES ICI. - + + Decompression calculation aborted due to excessive time + + + + based on GFlow = %d and GFhigh = %d Basé sur GFbas = %d et GFhaut = %d - + Subsurface dive plan Planification de plongée Subsurface - + depth profondeur - + runtime runtime - + duration durée - + gas gaz - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Transition de %.*f %s en %d:%02d min - runtime %d:%02u sur %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Restez à %.*f %s durant %d:%02d min - runtime %d:%02u sur %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dmin - + Switch gas to %s Changer de gaz vers %s - + CNS SNC - + OTU OTU - + Gas consumption: Consommation de gaz: - - - + + + + Warning: Avertissement: - + this is more gas than available in the specified cylinder! C'est plus de gaz que ce qui est disponible dans le bloc spécifié! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! pas assez de gaz en réserve pour un échange lors de la remontée - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s de %s (%.0f%s/%.0f%s dans la remontée planifiée) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s durant la remontée planifiée) de %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s valeur pO₂ haute %.2f à %d:%02u avec le gaz %s à la profondeur %.*f %s - + ean ean @@ -4536,7 +4547,7 @@ Est-ce que votre Uemis Zurich est branché correctement ? Alarme de batterie faible - + Can't open file %s Impossible d'ouvrir le fichier %s @@ -4619,152 +4630,152 @@ Est-ce que votre Uemis Zurich est branché correctement ? De - + Rates Évaluation - + Ascent Remontée - + below 75% avg. depth Sous 75% de la profondeur moyenne - - - - - + + + + + m/min m/min - + Descent Descente - + surface to the bottom Surface vers le fond - + Planning Planning - + GF low GF bas - + GF high GF haut - + Drop to first depth Descendre jusqu’à la première profondeur - + Last stop at 6m Dernier palier à 6m - + Plan backgas breaks Planifier une pause sur le gaz de fond - + Gas options Option de gaz - + Bottom SAC Consommation au fond - + Deco SAC Consommation d'air de décompression - + Bottom pO₂ pO₂ fond - + Deco pO₂ pO₂ de décompression - + Dive notes Notes de plongée - + Display runtime Afficher le runtime - + Display segment duration afficher la durée du segment - + Display transitions in deco Afficher les transitions dans la décompression - + Verbatim diveplan Planning au format texte - - + + bar bar - + 75% to 50% avg. depth de 75% à 50% de la profondeur moyenne - + 50% avg. depth to 6m de 50% de la profondeur moyenne à 6m - + 6m to surface 6m à la surface - + In dive plan, show runtime (absolute time) of stops Sur la planification, afficher le runtime (durée absolue) des arrêts - + In dive plan, show duration (relative time) of stops Sur la planification, afficher la durée (durée relative) des arrêts - + In diveplan, list transitions or treat them as implicit Sur la planification, lister les transitions ou les traiter comme implicites diff --git a/translations/subsurface_he.ts b/translations/subsurface_he.ts index ee2ccb063..b26b07403 100644 --- a/translations/subsurface_he.ts +++ b/translations/subsurface_he.ts @@ -371,73 +371,73 @@ - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF קבצי (*.uddf *.UDDF) - + CSV files (*.csv *.CSV) - + Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. - + Comma separated values that include the most relevant information of the dive profile. - + Send the dive data to divelogs.de website. - + HTML export of the dive locations, visualized on a world map. - + Subsurface native XML format. - + Export UDDF file as - + Export CSV file as - + Export world map - - + + HTML files (*.html) קבצי HTML (*.html) - + Export Subsurface XML - + XML files (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as @@ -632,37 +632,37 @@ לא ידוע - + Final depth - + Run time - + Duration משך הצלילה - + Used gas - + CC set point - + Discard the plan? - + You are about to discard your plan. אזהרה, אתם עומדים למחוק תוכנית צלילה. @@ -839,85 +839,85 @@ - + cannot create temporary file: %s - + internal error: %s - + internal error שגיאה פנימית - - + + Done סיים - + Uploading dive list... העלאת רשימת צלילות... - + Downloading dive list... הורדת רשימת צלילות... - + Downloading %1 dives... הורדת 1% צלילות... - + Download finished - %1 ההורדה הסתיימה - %1 - + Corrupted download הורדה פגומה - + The archive could not be opened: %1 לא היה אפשרות לפתוח את הארכיון: %1 - + Upload failed ההעלאה נכשלה - + Upload successful ההעלאה הסתיימה בהצלחה - + Login failed שגיאת התחברות (הזדהות) - + Cannot parse response תשובה לא ברורה - + Error: %1 שגיאה: %1 - + Upload finished ההעלאה הסתיימה @@ -1049,7 +1049,7 @@ MainTab - + Location מיקום @@ -1090,27 +1090,27 @@ - + Dive notes - + Air temp. - + Water temp. - + Notes הערות @@ -1257,84 +1257,84 @@ בטל - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. צלילות מרובות בעריכה. - + This dive is being edited. צלילה זו בעריכה. - - + + Trip notes - + Trip location - - - - - + + + + + /min לדקה - + unknown לא ידוע - + Deepest dive - + Shallowest dive - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -1881,42 +1881,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min - + Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + m/min - + Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface @@ -2312,20 +2312,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + &Preview &תצוגה מקדימה - + P&rint ה&דפס - + Print הדפס + + + Subsurface cannot find installed printers on this system! + + PrintLayout @@ -2368,60 +2373,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintOptions - + + &6 dives per page + + + + + &1 dive per page + + + + + &2 dives per page + + + + + &Table print + + + + Print options אפשרויות הדפסה - + Print only selected dives הדפס רק צלילות נבחרות - + Print in color הדפס בצבע - - Print type - סוג הדפסה - - - - 6 dives per page - 6 צלילות לעמוד - - - - 2 dives per page - 2 צלילות לעמוד + + Prof&ile on top + - - 1 dive per page + + &Notes on top - - Table print - הדפס טבלא + + Print type + סוג הדפסה - + Ordering סדר - - - Profile on top - פרופיל למעלה - - - - Notes on top - הערות למעלה - ProfilePrintModel @@ -2657,22 +2662,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } cuft - + Invalid response from server תגובה לא חוקית מהשרת - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found תג XML הצפוי 'DiveDates' לא נמצא - + Malformed XML response. Line %1: %2 תגובת XML פגומה. שורה %1: %2 @@ -2837,47 +2842,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice שרות איטרנט - + Connecting... מתחבר... - + Download finished ההורדה הסתיימה - + Download error: %1 שגיאת הורדה: %1 - + Connection error: - + Download successful - + Invalid user identifier! שם משתמש לא חוקי! - + Enter User ID and click Download - + Cannot parse response! תשובה לא מובנת! @@ -3166,12 +3171,12 @@ OS CPU Architecture: %1 ההעלאה - + Operation timed out הפעולה נכשלה - + Transfering data... מעביר נתונים... @@ -3357,34 +3362,34 @@ Maximum - - + + air אוויר - + integrated איטגרל - + belt חגורה - + ankle קרסול - + backplate weight משקל פלטת גב - + clip-on נצמד @@ -3695,7 +3700,7 @@ Maximum EAN%d - + Can't find gas %s @@ -3710,110 +3715,116 @@ Maximum - + + Decompression calculation aborted due to excessive time + + + + based on GFlow = %d and GFhigh = %d - + Subsurface dive plan - + depth - + runtime - + duration - + gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + %3.0f%s - - + + %3dmin - + Switch gas to %s - + CNS - + OTU OTU - + Gas consumption: - - - + + + + Warning: - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean ean @@ -4484,7 +4495,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? התראת סוללה חלשה - + Can't open file %s @@ -4567,152 +4578,152 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Rates - + Ascent - + below 75% avg. depth - - - - - + + + + + m/min - + Descent - + surface to the bottom - + Planning - + GF low - + GF high - + Drop to first depth - + Last stop at 6m - + Plan backgas breaks - + Gas options - + Bottom SAC צריכת גז בעומק מירבי - + Deco SAC - + Bottom pO₂ - + Deco pO₂ - + Dive notes - + Display runtime - + Display segment duration - + Display transitions in deco - + Verbatim diveplan - - + + bar bar - + 75% to 50% avg. depth - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - + In dive plan, show runtime (absolute time) of stops - + In dive plan, show duration (relative time) of stops - + In diveplan, list transitions or treat them as implicit diff --git a/translations/subsurface_hr_HR.ts b/translations/subsurface_hr_HR.ts index 862720a44..5f38e89de 100644 --- a/translations/subsurface_hr_HR.ts +++ b/translations/subsurface_hr_HR.ts @@ -371,73 +371,73 @@ - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - + CSV files (*.csv *.CSV) - + Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. - + Comma separated values that include the most relevant information of the dive profile. - + Send the dive data to divelogs.de website. - + HTML export of the dive locations, visualized on a world map. - + Subsurface native XML format. - + Export UDDF file as - + Export CSV file as - + Export world map - - + + HTML files (*.html) - + Export Subsurface XML - + XML files (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as @@ -632,37 +632,37 @@ nepoznato - + Final depth - + Run time - + Duration Trajanje - + Used gas - + CC set point - + Discard the plan? - + You are about to discard your plan. @@ -839,84 +839,84 @@ - + cannot create temporary file: %s - + internal error: %s - + internal error - - + + Done - + Uploading dive list... - + Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 - + Corrupted download - + The archive could not be opened: %1 - + Upload failed - + Upload successful - + Login failed - + Cannot parse response - + Error: %1 - + Upload finished @@ -1048,7 +1048,7 @@ MainTab - + Location Lokacija @@ -1089,27 +1089,27 @@ - + Dive notes - + Air temp. - + Water temp. - + Notes Bilješke @@ -1256,84 +1256,84 @@ - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. - + This dive is being edited. - - + + Trip notes - + Trip location - - - - - + + + + + /min - + unknown nepoznato - + Deepest dive - + Shallowest dive - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -1880,42 +1880,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min - + Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + m/min - + Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface @@ -2311,20 +2311,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + &Preview - + P&rint - + Print + + + Subsurface cannot find installed printers on this system! + + PrintLayout @@ -2367,59 +2372,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintOptions - - Print options + + &6 dives per page - - Print only selected dives - Ispiši odabrane urone + + &1 dive per page + - - Print in color - Ispis u boji + + &2 dives per page + - - Print type - Vrsta ispisa + + &Table print + - - 6 dives per page - 6 urona po stranici + + Print options + - - 2 dives per page - 2 urona po stranici + + Print only selected dives + Ispiši odabrane urone - - 1 dive per page - + + Print in color + Ispis u boji - - Table print - Tablični ispis + + Prof&ile on top + - - Ordering - Redosljed + + &Notes on top + - - Profile on top - Profil na vrhu + + Print type + Vrsta ispisa - - Notes on top - Bilješke na vrhu + + Ordering + Redosljed @@ -2656,22 +2661,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } cuft - + Invalid response from server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 @@ -2836,47 +2841,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Web servis - + Connecting... Spajanje... - + Download finished - + Download error: %1 - + Connection error: - + Download successful - + Invalid user identifier! Neispravna korisnička oznaka - + Enter User ID and click Download - + Cannot parse response! Ne mogu obraditi odziv @@ -3165,12 +3170,12 @@ OS CPU Architecture: %1 - + Operation timed out - + Transfering data... @@ -3346,34 +3351,34 @@ Maximum - - + + air zrak - + integrated integrirani - + belt pojas - + ankle gležanj - + backplate weight backplate olova - + clip-on clip-on @@ -3685,7 +3690,7 @@ Maximum EAN%d - + Can't find gas %s @@ -3700,110 +3705,116 @@ Maximum UPOZORENJE: OVO JE NOVA IMPLEMENTACIJA BUHLMANN ALGORITMA I PLANERA TEMELJENOG NA NJEMU KOJA JE SAMO DJELOMIČNO TESTIRANA. NIKAKO SE NE PREPORUČA PLANIRANJE URONA TEMELJEM SAMO OVIH INFORMACIJA. - + + Decompression calculation aborted due to excessive time + + + + based on GFlow = %d and GFhigh = %d - + Subsurface dive plan - + depth - + runtime - + duration - + gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + %3.0f%s - - + + %3dmin - + Switch gas to %s - + CNS - + OTU OTU - + Gas consumption: - - - + + + + Warning: - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean ean @@ -4477,7 +4488,7 @@ Je li Uemis Zurich ispravno priključen? Alarm: Baterija pri izmaku - + Can't open file %s @@ -4560,152 +4571,152 @@ Je li Uemis Zurich ispravno priključen? - + Rates - + Ascent - + below 75% avg. depth - - - - - + + + + + m/min - + Descent - + surface to the bottom - + Planning - + GF low - + GF high - + Drop to first depth - + Last stop at 6m - + Plan backgas breaks - + Gas options - + Bottom SAC SAC - + Deco SAC - + Bottom pO₂ - + Deco pO₂ - + Dive notes - + Display runtime - + Display segment duration - + Display transitions in deco - + Verbatim diveplan - - + + bar bar - + 75% to 50% avg. depth - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - + In dive plan, show runtime (absolute time) of stops - + In dive plan, show duration (relative time) of stops - + In diveplan, list transitions or treat them as implicit diff --git a/translations/subsurface_hu.ts b/translations/subsurface_hu.ts index 711f3fb9c..4e2e8bf01 100644 --- a/translations/subsurface_hu.ts +++ b/translations/subsurface_hu.ts @@ -371,73 +371,73 @@ - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - + CSV files (*.csv *.CSV) - + Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. - + Comma separated values that include the most relevant information of the dive profile. - + Send the dive data to divelogs.de website. - + HTML export of the dive locations, visualized on a world map. - + Subsurface native XML format. - + Export UDDF file as - + Export CSV file as - + Export world map - - + + HTML files (*.html) - + Export Subsurface XML - + XML files (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as @@ -632,37 +632,37 @@ - + Final depth - + Run time - + Duration Tartam - + Used gas - + CC set point - + Discard the plan? - + You are about to discard your plan. @@ -839,84 +839,84 @@ - + cannot create temporary file: %s - + internal error: %s - + internal error - - + + Done - + Uploading dive list... - + Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 - + Corrupted download - + The archive could not be opened: %1 - + Upload failed - + Upload successful - + Login failed - + Cannot parse response - + Error: %1 - + Upload finished @@ -1048,7 +1048,7 @@ MainTab - + Location Hely @@ -1089,27 +1089,27 @@ - + Dive notes - + Air temp. - + Water temp. - + Notes @@ -1256,84 +1256,84 @@ - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. - + This dive is being edited. - - + + Trip notes - + Trip location - - - - - + + + + + /min - + unknown - + Deepest dive - + Shallowest dive - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -1880,42 +1880,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min - + Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + m/min - + Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface @@ -2311,20 +2311,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + &Preview - + P&rint - + Print + + + Subsurface cannot find installed printers on this system! + + PrintLayout @@ -2367,58 +2372,58 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintOptions - - Print options + + &6 dives per page - - Print only selected dives + + &1 dive per page - - Print in color + + &2 dives per page - - Print type + + &Table print - - 6 dives per page - 6 merülés laponként + + Print options + - - 2 dives per page - 2 merülés oldalanként + + Print only selected dives + - - 1 dive per page + + Print in color - - Table print + + Prof&ile on top - - Ordering + + &Notes on top - - Profile on top + + Print type - - Notes on top + + Ordering @@ -2656,22 +2661,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Invalid response from server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 @@ -2836,47 +2841,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice - + Connecting... Csatlakozás... - + Download finished - + Download error: %1 - + Connection error: - + Download successful - + Invalid user identifier! Érvénytelen felhasználó azonosító - + Enter User ID and click Download - + Cannot parse response! Nem lehet feldolgozni választ! @@ -3165,12 +3170,12 @@ OS CPU Architecture: %1 - + Operation timed out - + Transfering data... @@ -3346,34 +3351,34 @@ Maximum - - + + air - + integrated - + belt - + ankle - + backplate weight - + clip-on @@ -3681,7 +3686,7 @@ Maximum EAN%d - + Can't find gas %s @@ -3696,110 +3701,116 @@ Maximum NYILATKOZAT / FIGYELMEZTETÉS: EZ EGY ÚJ IMPLEMENTÁCIÓJA A BUHLMANN ALGORITMUSNAK ÉS A MERÜLÉS TERVEZŐ EZEN ALAPSZIK, AMI CSUPÁN KORLÁTOZOTT SZÁMÚ TESZTELÉSSEL RENDELKEZIK. ERŐSEN AJÁNLJUK, HOGY NE PUSZTÁN AZ ITT KAPOTT EREDMÉNYEK ALAPJÁN LEGYEN A MERÜLÉS MEGTERVEZVE. - + + Decompression calculation aborted due to excessive time + + + + based on GFlow = %d and GFhigh = %d - + Subsurface dive plan - + depth - + runtime - + duration - + gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + %3.0f%s - - + + %3dmin - + Switch gas to %s - + CNS - + OTU - + Gas consumption: - - - + + + + Warning: - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean @@ -4468,7 +4479,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Merülő Elem Riasztás - + Can't open file %s @@ -4551,152 +4562,152 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Rates - + Ascent - + below 75% avg. depth - - - - - + + + + + m/min - + Descent - + surface to the bottom - + Planning - + GF low - + GF high - + Drop to first depth - + Last stop at 6m - + Plan backgas breaks - + Gas options - + Bottom SAC - + Deco SAC - + Bottom pO₂ - + Deco pO₂ - + Dive notes - + Display runtime - + Display segment duration - + Display transitions in deco - + Verbatim diveplan - - + + bar - + 75% to 50% avg. depth - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - + In dive plan, show runtime (absolute time) of stops - + In dive plan, show duration (relative time) of stops - + In diveplan, list transitions or treat them as implicit diff --git a/translations/subsurface_id.ts b/translations/subsurface_id.ts index 2c3f3865f..123dd2eb3 100644 --- a/translations/subsurface_id.ts +++ b/translations/subsurface_id.ts @@ -371,73 +371,73 @@ - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - + CSV files (*.csv *.CSV) - + Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. - + Comma separated values that include the most relevant information of the dive profile. - + Send the dive data to divelogs.de website. - + HTML export of the dive locations, visualized on a world map. - + Subsurface native XML format. - + Export UDDF file as - + Export CSV file as - + Export world map - - + + HTML files (*.html) - + Export Subsurface XML - + XML files (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as @@ -632,37 +632,37 @@ Tak dikenal - + Final depth - + Run time - + Duration Durasi - + Used gas - + CC set point - + Discard the plan? - + You are about to discard your plan. Kamu hendak mengabaikan Rencana @@ -839,84 +839,84 @@ - + cannot create temporary file: %s - + internal error: %s - + internal error - - + + Done - + Uploading dive list... - + Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 - + Corrupted download - + The archive could not be opened: %1 - + Upload failed - + Upload successful - + Login failed - + Cannot parse response - + Error: %1 - + Upload finished @@ -1048,7 +1048,7 @@ MainTab - + Location Lokasi @@ -1089,27 +1089,27 @@ - + Dive notes - + Air temp. - + Water temp. - + Notes Catatan @@ -1256,84 +1256,84 @@ Batal - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. - + This dive is being edited. - - + + Trip notes - + Trip location - - - - - + + + + + /min /menit - + unknown Tak dikenal - + Deepest dive - + Shallowest dive - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -1880,42 +1880,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min - + Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + m/min - + Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface @@ -2311,20 +2311,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + &Preview - + P&rint - + Print + + + Subsurface cannot find installed printers on this system! + + PrintLayout @@ -2367,60 +2372,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintOptions - + + &6 dives per page + + + + + &1 dive per page + + + + + &2 dives per page + + + + + &Table print + + + + Print options Pilihan Cetak - + Print only selected dives Cetak hanya untuk Selam berikut - + Print in color Cetak warna - - Print type - Tipe Cetakan - - - - 6 dives per page - 6 Selam tiap halaman - - - - 2 dives per page - 2 Selam tiap halaman + + Prof&ile on top + - - 1 dive per page + + &Notes on top - - Table print - Cetak Tabel + + Print type + Tipe Cetakan - + Ordering Urutan - - - Profile on top - Profil di atas - - - - Notes on top - Catatan di atas - ProfilePrintModel @@ -2656,22 +2661,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } cuft - + Invalid response from server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 @@ -2836,47 +2841,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Webservice - + Connecting... - + Download finished - + Download error: %1 - + Connection error: - + Download successful - + Invalid user identifier! identifikasi pengguna tidak cocok! - + Enter User ID and click Download - + Cannot parse response! Respon gagal di telaah! @@ -3165,12 +3170,12 @@ OS CPU Architecture: %1 - + Operation timed out - + Transfering data... @@ -3354,34 +3359,34 @@ Rata-rata - - + + air udara - + integrated terintegrasi - + belt sabuk - + ankle Pergelangan kaki - + backplate weight berat plat-punggung - + clip-on clip-on @@ -3689,7 +3694,7 @@ Rata-rata - + Can't find gas %s @@ -3704,110 +3709,116 @@ Rata-rata - + + Decompression calculation aborted due to excessive time + + + + based on GFlow = %d and GFhigh = %d - + Subsurface dive plan - + depth - + runtime - + duration - + gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + %3.0f%s - - + + %3dmin - + Switch gas to %s - + CNS - + OTU OTU - + Gas consumption: - - - + + + + Warning: - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean @@ -4476,7 +4487,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Can't open file %s @@ -4559,152 +4570,152 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Rates - + Ascent - + below 75% avg. depth - - - - - + + + + + m/min - + Descent - + surface to the bottom - + Planning - + GF low - + GF high - + Drop to first depth - + Last stop at 6m - + Plan backgas breaks - + Gas options - + Bottom SAC SAC bawah - + Deco SAC - + Bottom pO₂ - + Deco pO₂ - + Dive notes - + Display runtime - + Display segment duration - + Display transitions in deco - + Verbatim diveplan - - + + bar bar - + 75% to 50% avg. depth - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - + In dive plan, show runtime (absolute time) of stops - + In dive plan, show duration (relative time) of stops - + In diveplan, list transitions or treat them as implicit diff --git a/translations/subsurface_it_IT.ts b/translations/subsurface_it_IT.ts index e93d78828..4a03626b6 100644 --- a/translations/subsurface_it_IT.ts +++ b/translations/subsurface_it_IT.ts @@ -372,73 +372,73 @@ il computer selezionato? Sabbia - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) File UDDF (*.uddf *.UDDF) - + CSV files (*.csv *.CSV) CSV files (*.csv *.CSV) - + Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. - + Comma separated values that include the most relevant information of the dive profile. - + Send the dive data to divelogs.de website. - + HTML export of the dive locations, visualized on a world map. - + Subsurface native XML format. - + Export UDDF file as - + Export CSV file as - + Export world map - - + + HTML files (*.html) File HTML (*.html) - + Export Subsurface XML - + XML files (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as @@ -633,37 +633,37 @@ il computer selezionato? sconosciuto - + Final depth Profondità finale - + Run time Run Time - + Duration Durata - + Used gas - + CC set point - + Discard the plan? - + You are about to discard your plan. Stai cancellando il piano @@ -840,85 +840,85 @@ il computer selezionato? Creazione del file zip per il caricamento fallita: %s - + cannot create temporary file: %s Non è stato possibile creare il file temporaneo: %s - + internal error: %s Errore dell'applicazione: %s - + internal error errore interno - - + + Done Fatto - + Uploading dive list... Sto caricando la lista immersioni... - + Downloading dive list... Sto scaricando la lista immersioni... - + Downloading %1 dives... Sto scaricando %1 immersioni... - + Download finished - %1 Scaricamento finito - %1 - + Corrupted download Scaricamento corrotto - + The archive could not be opened: %1 L'archivio non può essere aperto: %1 - + Upload failed Caricamento fallito - + Upload successful Caricamento eseguito - + Login failed Accesso fallito - + Cannot parse response Non riesco ad analizzare la risposta - + Error: %1 Errore: %1 - + Upload finished Caricamento finito @@ -1050,7 +1050,7 @@ il computer selezionato? MainTab - + Location Luogo @@ -1091,27 +1091,27 @@ il computer selezionato? - + Dive notes - + Air temp. - + Water temp. - + Notes Note @@ -1258,67 +1258,67 @@ il computer selezionato? Annulla - + Air temp. [%1] Temp. aria [%1] - + Water temp. [%1] Temp. acqua [%1] - + This trip is being edited. Questo viaggio è stato editato. - + Multiple dives are being edited. Si stanno modificando immersioni multiple. - + This dive is being edited. Si sta modificando questa immersione - - + + Trip notes Note di viaggio - + Trip location Luogo del viaggio - - - - - + + + + + /min /min - + unknown sconosciuto - + Deepest dive Immersione più profonda - + Shallowest dive Immersione più superficiale - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -1327,17 +1327,17 @@ mixati con aria e usando: - + and e - + Discard the changes? Elimino le modifiche? - + You are about to discard your changes. Stai per cancellare le modifiche. @@ -1888,42 +1888,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min piedi/min - + Last stop at 20ft Ultima sosta a 20 piedi - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface 20 piedi alla superficie - + m/min m/min - + Last stop at 6m Ultima sosta a 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface 6m alla superficie @@ -2319,20 +2319,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + &Preview &Anteprima - + P&rint &Stampa - + Print Stampa + + + Subsurface cannot find installed printers on this system! + + PrintLayout @@ -2375,60 +2380,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintOptions - + + &6 dives per page + + + + + &1 dive per page + + + + + &2 dives per page + + + + + &Table print + + + + Print options Opzioni di stampa - + Print only selected dives Stampa solo le immersioni selezionate - + Print in color Stampa a colori - - Print type - Stampa tipo - - - - 6 dives per page - 6 immersioni per pagina - - - - 2 dives per page - 2 immersioni per pagina + + Prof&ile on top + - - 1 dive per page + + &Notes on top - - Table print - Stampa Tabella + + Print type + Stampa tipo - + Ordering Ordinamento - - - Profile on top - Profilo in primo piano - - - - Notes on top - Note in primo piano - ProfilePrintModel @@ -2664,22 +2669,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } piedi cubi - + Invalid response from server Risposta non valida dal server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Tag XML atteso 'DiveDateReader', trovato invece '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Tag XML atteso 'DiveDateReader' non trovato - + Malformed XML response. Line %1: %2 Risposta XML malformata. Linea %1: %2 @@ -2844,47 +2849,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Webservice - + Connecting... In connessione... - + Download finished Download finito - + Download error: %1 Errore scaricamento: %1 - + Connection error: Errore di connessione: - + Download successful Scaricamento eseguito - + Invalid user identifier! Identificatore dell'utente non valido! - + Enter User ID and click Download - + Cannot parse response! Non posso analizzare la risposta! @@ -3176,12 +3181,12 @@ OS CPU Architecture: %1 Invia - + Operation timed out L'operazione è durata troppo - + Transfering data... Trasferimento dati... @@ -3367,34 +3372,34 @@ Media - - + + air aria - + integrated integrato - + belt cintura - + ankle caviglia - + backplate weight peso della piastra - + clip-on clip-on @@ -3712,7 +3717,7 @@ Media EAN%d - + Can't find gas %s @@ -3727,110 +3732,116 @@ Media DISCLAIMER / AVVISO: QUESTA È UNA NUOVA IMPLEMENTAZIONE DELL'ALGORITMO DI BUHLMANN E DELL'IMPLEMENTAZIONE DEL PIANO DI IMMERSIONE BASATO SU CIÒ CHE HA RICEVUTO SOLO UNA LIMITATA QUANTITA' DI TEST. E' ALTAMENTE RACCOMANDATO DI NON PIANIFICARE IMMERSIONI BASATE SEMPLICEMENTE SUI RISULTATI DATI QUI. - + + Decompression calculation aborted due to excessive time + + + + based on GFlow = %d and GFhigh = %d - + Subsurface dive plan - + depth - + runtime - + duration - + gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + %3.0f%s - - + + %3dmin - + Switch gas to %s - + CNS - + OTU OTU - + Gas consumption: - - - + + + + Warning: - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean ean @@ -4533,7 +4544,7 @@ Lo Uemis Zurich e' collegato correttamente? Allarme: Batteria scarica - + Can't open file %s Non posso aprire il file %s @@ -4616,152 +4627,152 @@ Lo Uemis Zurich e' collegato correttamente? - + Rates - + Ascent - + below 75% avg. depth - - - - - + + + + + m/min m/min - + Descent - + surface to the bottom - + Planning - + GF low - + GF high - + Drop to first depth - + Last stop at 6m Ultima sosta a 6m - + Plan backgas breaks - + Gas options - + Bottom SAC CAS sul fondo - + Deco SAC - + Bottom pO₂ - + Deco pO₂ - + Dive notes - + Display runtime - + Display segment duration - + Display transitions in deco - + Verbatim diveplan - - + + bar bar - + 75% to 50% avg. depth - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface 6m alla superficie - + In dive plan, show runtime (absolute time) of stops - + In dive plan, show duration (relative time) of stops - + In diveplan, list transitions or treat them as implicit diff --git a/translations/subsurface_lv_LV.ts b/translations/subsurface_lv_LV.ts index e8e450a54..a84890d54 100644 --- a/translations/subsurface_lv_LV.ts +++ b/translations/subsurface_lv_LV.ts @@ -372,73 +372,73 @@ likvidēt izvēlētus datorus? Smilts - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF faili (*.uddf *.UDDF) - + CSV files (*.csv *.CSV) CSV faili (*.csv *.CSV) - + Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. - + Comma separated values that include the most relevant information of the dive profile. - + Send the dive data to divelogs.de website. - + HTML export of the dive locations, visualized on a world map. - + Subsurface native XML format. - + Export UDDF file as Eksportēt UDDF failu kā - + Export CSV file as Eksportēt CSV failu kā - + Export world map Eksportēt pasaules karti - - + + HTML files (*.html) HTML faili (*.html) - + Export Subsurface XML Eksportēt Subsurface XML - + XML files (*.xml *.ssrf) XML faili (*.xml, *.ssrf) - + Export HTML files as Eksportēt HTML failus, kā @@ -633,37 +633,37 @@ likvidēt izvēlētus datorus? nezināms - + Final depth Gala dziļums - + Run time Izpildes laiks - + Duration Ilgums - + Used gas Izm. gāze - + CC set point CC regulēšana - + Discard the plan? Atcelt plānu? - + You are about to discard your plan. Jūs taisāties atcelt plānu. @@ -840,85 +840,85 @@ likvidēt izvēlētus datorus? neizdevas izveidot ZIP failu augšupielādēšanai: %s - + cannot create temporary file: %s nevar izveidot pagaidu failu: %s - + internal error: %s iekšēja kļūda: %s - + internal error iekšēja kļūda - - + + Done Izdarīts - + Uploading dive list... Augšupielādē niršanas sarakstu... - + Downloading dive list... Niršanas saraksta lejupielādēšana... - + Downloading %1 dives... Lejupielādē %1 niršanas... - + Download finished - %1 Lejupielādēšana pabeigta - %1 - + Corrupted download Bojāta lejupielādēšana - + The archive could not be opened: %1 Nevar atvērt arhīvu: %1 - + Upload failed Augšupielādēšana neizdodas - + Upload successful Sekmīga augšupielādēšana - + Login failed Pieteikšanās neizdevās - + Cannot parse response Nevar noparsēt atbildi - + Error: %1 Kļūda: %1 - + Upload finished Augšupielādēšana ir pabeigta @@ -1050,7 +1050,7 @@ likvidēt izvēlētus datorus? MainTab - + Location Vieta @@ -1091,27 +1091,27 @@ likvidēt izvēlētus datorus? - + Dive notes Niršanas piezīmes - + Air temp. Gaisa temp. - + Water temp. Ūdens temp. - + Notes Piezīmes @@ -1258,84 +1258,84 @@ likvidēt izvēlētus datorus? Dzēst - + Air temp. [%1] Gaisa temp. [%1] - + Water temp. [%1] Ūdens temp. [%1] - + This trip is being edited. Ceļojuma rediģēšana. - + Multiple dives are being edited. Daudzkārtīga ceļojumu rediģēšana. - + This dive is being edited. Niršanas rediģēšana. - - + + Trip notes Ceļojuma piezīmes - + Trip location Ceļojuma vieta - - - - - + + + + + /min /min - + unknown nezināms - + Deepest dive Visdziļākā niršana - + Shallowest dive - + These gases could be mixed from Air and using: - + and un - + Discard the changes? Atcelt izmaiņas? - + You are about to discard your changes. Jūs taisāties atcelt izmaiņas. @@ -1886,42 +1886,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Pēdējā pietura pie 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + m/min m/min - + Last stop at 6m Pēdējā pietura pie 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface @@ -2317,20 +2317,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + &Preview &Priekšskatījums - + P&rint Drukāt - + Print Drukāt + + + Subsurface cannot find installed printers on this system! + + PrintLayout @@ -2373,60 +2378,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintOptions - + + &6 dives per page + + + + + &1 dive per page + + + + + &2 dives per page + + + + + &Table print + + + + Print options Drukas opcijas - + Print only selected dives Drukāt tikai izvēlētas niršanas - + Print in color Drukāt krāsaino - - Print type - Drukāt tipu - - - - 6 dives per page - 6 niršanas uz lapu - - - - 2 dives per page - 2 niršanas uz lapu + + Prof&ile on top + - - 1 dive per page + + &Notes on top - - Table print - Drukāt tabulu + + Print type + Drukāt tipu - + Ordering Sakārtošana - - - Profile on top - Profils no augšas - - - - Notes on top - Piezīmes no augšas - ProfilePrintModel @@ -2662,22 +2667,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } kub. pēda - + Invalid response from server Nederīga servera atbilde - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Gaidīja XML tagu 'DiveDateReader', bet saņēma '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Gaidīts XML tags 'DiveDates' nav atrasts - + Malformed XML response. Line %1: %2 Kļūdaina XML atbilde. Līnija %1: %2 @@ -2842,47 +2847,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Tīmekļserviss - + Connecting... Pieslēdzas... - + Download finished Lajupielādēšana pabeigta - + Download error: %1 Lejupielādēšanas kļūda: %1 - + Connection error: Savienojuma kļūda: - + Download successful Lejupielādēšana ir sekmīga - + Invalid user identifier! Nepareizs lietotāja identifikators! - + Enter User ID and click Download - + Cannot parse response! Nevar saparsēt atbildi! @@ -3175,12 +3180,12 @@ OS CPU Arhitektūra: %1 Augšupielādēt - + Operation timed out Procesa izpilīdšanas laiks pārsniedza robežus - + Transfering data... Datu pārvietošana... @@ -3366,34 +3371,34 @@ Vidējais - - + + air gaiss - + integrated integrēts - + belt josta - + ankle svars uz kājām - + backplate weight svars uz plātni - + clip-on clip-on @@ -3709,7 +3714,7 @@ Vidējais EAN - + Can't find gas %s Nevar atrast gāzi %s @@ -3724,110 +3729,116 @@ Vidējais - + + Decompression calculation aborted due to excessive time + + + + based on GFlow = %d and GFhigh = %d Pamatots uz GFlow = %d un GFhigh = %d - + Subsurface dive plan Subsurface niršanas plāns - + depth dziļums - + runtime izpildlaiks - + duration ilgums - + gas gāze - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Pāreja uz %.*f %s pēc %d:%02d min - izpildlaiks %d:%02u ar maisījumu %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Apturēties uz %.*f %s uz %d:%02d min - izpildlaiks %d:%02u uz maisījuma %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dmin - + Switch gas to %s Pārslēgt gāzi uz %s - + CNS CNS - + OTU OTU - + Gas consumption: Gāzes patēriņš: - - - + + + + Warning: Brīdinājums: - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean ean @@ -4534,7 +4545,7 @@ Vai Uemis Zurich ir pareizi pieslēgts? Trauksme: mazs baterijas lādiņš - + Can't open file %s Nevar atvērt failu %s @@ -4617,152 +4628,152 @@ Vai Uemis Zurich ir pareizi pieslēgts? Veids - + Rates Ātrumi - + Ascent Stāvums - + below 75% avg. depth zem 75% vid. dziļums - - - - - + + + + + m/min m/min - + Descent Nolaišanās - + surface to the bottom - + Planning Plānošana - + GF low GF low - + GF high GF high - + Drop to first depth - + Last stop at 6m Pēdējā pietura pie 6m - + Plan backgas breaks - + Gas options Gāzes opcijas - + Bottom SAC Apakšējais SAC - + Deco SAC Deko SAC - + Bottom pO₂ Apakšējais pO₂ - + Deco pO₂ Deko pO₂ - + Dive notes Niršanas piezīmes - + Display runtime Izrādīt izpildlaiku - + Display segment duration - + Display transitions in deco - + Verbatim diveplan - - + + bar bar - + 75% to 50% avg. depth - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - + In dive plan, show runtime (absolute time) of stops - + In dive plan, show duration (relative time) of stops - + In diveplan, list transitions or treat them as implicit diff --git a/translations/subsurface_nb_NO.ts b/translations/subsurface_nb_NO.ts index daec205ba..64b0e3ba3 100644 --- a/translations/subsurface_nb_NO.ts +++ b/translations/subsurface_nb_NO.ts @@ -371,73 +371,73 @@ Sand - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF-filer (*.uddf *.UDDF) - + CSV files (*.csv *.CSV) CSV-filer (*.csv *.CSV) - + Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. Generelt format som brukes til datautveksling mellom en mengde dykkerelaterte programmer. - + Comma separated values that include the most relevant information of the dive profile. Kommaseparerte verdier som inkluderer mesteparten av informasjonen fra dykkeprofilen. - + Send the dive data to divelogs.de website. Send dataene til divelogs.de. - + HTML export of the dive locations, visualized on a world map. HTML-eksport av dykkestedene, visualisert på et verdenskart. - + Subsurface native XML format. Subsurface sitt eget XML-format. - + Export UDDF file as Eksporter UDDF-filer som - + Export CSV file as Eksporter CSV-file som - + Export world map Eksporter verdenskart - - + + HTML files (*.html) HTML-filer (*.html) - + Export Subsurface XML Eksporter Subsurface XML - + XML files (*.xml *.ssrf) XML-filer (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as Eksporter HTML-filer som @@ -632,37 +632,37 @@ ukjent - + Final depth Siste dybde - + Run time Løpetid - + Duration Varighet - + Used gas Gassforbruk - + CC set point CC settpunkt - + Discard the plan? Slett planen? - + You are about to discard your plan. Du er i ferd med å forkaste planen. @@ -839,85 +839,85 @@ klarte ikke å lage zipfil for opplasting: %s - + cannot create temporary file: %s klarte ikke å lage midlertidig fil: %s - + internal error: %s intern feil: %s - + internal error intern feil - - + + Done Ferdig - + Uploading dive list... Laster opp liste over dykk... - + Downloading dive list... Laster ned liste over dykk... - + Downloading %1 dives... Laster ned %1 dykk... - + Download finished - %1 Nedlasting er ferdig - %1 - + Corrupted download Nedlastingen er skadet - + The archive could not be opened: %1 Arkivet kunne ikke åpnes: %1 - + Upload failed Opplasting feilet - + Upload successful Ferdig å laste opp - + Login failed Innlogging feilet - + Cannot parse response Kan ikke lese svar - + Error: %1 Feil: %1 - + Upload finished Opplasting er ferdig @@ -1049,7 +1049,7 @@ MainTab - + Location Sted @@ -1090,27 +1090,27 @@ - + Dive notes Notater - + Air temp. Lufttemp. - + Water temp. Vanntemp. - + Notes Notater @@ -1257,67 +1257,67 @@ Avbryt - + Air temp. [%1] Lufttemp. [%1] - + Water temp. [%1] Vanntemp. [%1] - + This trip is being edited. Denne turen redigeres. - + Multiple dives are being edited. Flere dykk redigeres. - + This dive is being edited. Dette dykket redigeres. - - + + Trip notes Turnotater - + Trip location Tursted - - - - - + + + + + /min /min - + unknown ukjent - + Deepest dive Dypeste dyk - + Shallowest dive Grunneste dyk - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -1326,17 +1326,17 @@ fra luft og bruker: - + and og - + Discard the changes? Slette endringer? - + You are about to discard your changes. Du er i ferd med å droppe endringene dine. @@ -1887,42 +1887,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Siste stopp ved 20ft - + 50% avg. depth to 20ft 50% av snittdybde til 20ft - + 20ft to surface 20ft til overflaten - + m/min m/min - + Last stop at 6m Siste stopp ved 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% av snittdybde til 6m - + 6m to surface 6m til overflaten @@ -2318,20 +2318,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + &Preview Forhåndsvisning - + P&rint Skriv ut - + Print Skriv ut + + + Subsurface cannot find installed printers on this system! + + PrintLayout @@ -2374,59 +2379,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintOptions - - Print options - Utskriftsvalg + + &6 dives per page + - - Print only selected dives - Skriv ut valgte dykk + + &1 dive per page + - - Print in color - Fargeutskrift + + &2 dives per page + - - Print type - Utskriftstype + + &Table print + - - 6 dives per page - 6 dykk per side + + Print options + Utskriftsvalg - - 2 dives per page - 2 dykk per side + + Print only selected dives + Skriv ut valgte dykk - - 1 dive per page - 1 dykk per side + + Print in color + Fargeutskrift - - Table print - Tabellutskrift + + Prof&ile on top + - - Ordering - Sortering + + &Notes on top + - - Profile on top - Profil øverst + + Print type + Utskriftstype - - Notes on top - Notater øverst + + Ordering + Sortering @@ -2663,22 +2668,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ft³ - + Invalid response from server Ugyldig svar fra tjener - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Forventet XML-tag 'DiveDateReader', men fikk '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Fant ikke XML-tag 'DiveDates' som forventet - + Malformed XML response. Line %1: %2 Feil formattert XML-svar. Linje %1: %2 @@ -2843,47 +2848,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Nettjeneste - + Connecting... Kobler til... - + Download finished Nedlasting er ferdig - + Download error: %1 Feil ved nedlasting: %1 - + Connection error: Forbindelsesfeil: - + Download successful Nedlasting ferdig - + Invalid user identifier! Ugyldig bruker-ID! - + Enter User ID and click Download Skriv inn bruker-ID og trykk Last ned - + Cannot parse response! Kan ikke lese svar! @@ -3173,12 +3178,12 @@ OS CPU-arkitektur: %1 Last opp - + Operation timed out Handlingen fikk tidsavbrudd - + Transfering data... Overfører data... @@ -3364,34 +3369,34 @@ Snitt - - + + air luft - + integrated integrert bly - + belt vektbelte - + ankle ankelvekt - + backplate weight p-vekt - + clip-on clip-on @@ -3707,7 +3712,7 @@ Snitt EAN%d - + Can't find gas %s Finner ikke gassen %s @@ -3722,110 +3727,116 @@ Snitt Advarsel! Dette er en ny implementasjon av Bühlmann-algoritmen, og en dykkeplanlegger som ikke har blitt testet noe særlig. Vi anbefaler på det sterkeste å ikke planlegge dykk utelukkende med data herfra. - + + Decompression calculation aborted due to excessive time + + + + based on GFlow = %d and GFhigh = %d basert på GFlow = %d og GFhigh = %d - + Subsurface dive plan Subsurface dykkeplan - + depth dybde - + runtime løpetid - + duration lengde - + gas gass - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Overgang til %.*f %s på %d:%02d min - løpetid %d:%02u på %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Bli ved %.*f %s i %d:%02d min - løpetid %d:%02u i %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dmin - + Switch gas to %s Bytt til gass %s - + CNS CNS - + OTU OTU - + Gas consumption: Gassforbruk: - - - + + + + Warning: Advarsel: - + this is more gas than available in the specified cylinder! dette er mer gass en det som er tilgjengelig i tanken! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! ikke nok i reserve til å dele gass under oppstigning! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s av %s (%.0f%s/%.0f%s i planlagt oppstigning) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s under planlagt oppstigning) av %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s høy pO₂-verdi %.2f ve %d:%02u med gass %s ved dybde %.*f %s - + ean ean @@ -4530,7 +4541,7 @@ Er Uemis Zurich plugget i ordentlig? Alarm: dårlig batteri - + Can't open file %s Klarer ikke åpne fila %s @@ -4613,152 +4624,152 @@ Er Uemis Zurich plugget i ordentlig? Skjema - + Rates Hastigheter - + Ascent Oppstigning - + below 75% avg. depth under 75% snittdybde - - - - - + + + + + m/min m/min - + Descent Nedstigning - + surface to the bottom overflate til bunn - + Planning Planlegging - + GF low GF low - + GF high GF high - + Drop to first depth Dropp til første dybde - + Last stop at 6m Siste stopp ved 6m - + Plan backgas breaks Planlegg stopp med bakgass - + Gas options Gassvalg - + Bottom SAC SAC på bunn - + Deco SAC SAC under deko - + Bottom pO₂ pO₂ på bunn - + Deco pO₂ pO₂ for deko - + Dive notes Notater - + Display runtime Vis løpetid - + Display segment duration Vis lengde på segment - + Display transitions in deco Vis overganger i deko - + Verbatim diveplan Utdypende dykkeplan - - + + bar bar - + 75% to 50% avg. depth 75% til 50% av snittdybde - + 50% avg. depth to 6m 50% av snittdybde til 6m - + 6m to surface 6m til overflaten - + In dive plan, show runtime (absolute time) of stops I dykkeplanen, vis stoppenes løpetid (absolutt tid) - + In dive plan, show duration (relative time) of stops I dykkeplanen, vis stoppenes lengde (relativ tid) - + In diveplan, list transitions or treat them as implicit I dykkeplanen, vis overganger eller behandle dem eksplisitt diff --git a/translations/subsurface_nl_NL.ts b/translations/subsurface_nl_NL.ts index ae30604bd..cdaa37089 100644 --- a/translations/subsurface_nl_NL.ts +++ b/translations/subsurface_nl_NL.ts @@ -372,73 +372,73 @@ duikcomputer wilt verwijderen? Zandkleurig - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF bestanden (*.uddf *.UDDF) - + CSV files (*.csv *.CSV) CSV bestanden (*.csv *.CSV) - + Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. Algemene bestandsindeling die gebruikt wordt om gegevens uit te wisselen tussen verschillende duik programma's - + Comma separated values that include the most relevant information of the dive profile. Waarden gescheiden door komma's met de meest relevante informatie van het duikprofiel. - + Send the dive data to divelogs.de website. Zend de duikgegevens naar de divelogs.de website. - + HTML export of the dive locations, visualized on a world map. HTML export van duiklocaties op een wereldkaart. - + Subsurface native XML format. Subsurface XML bestandsindeling. - + Export UDDF file as Exporteer UDDF bestand als - + Export CSV file as Exporteer CSV bestand als - + Export world map Wereldkaart exporteren - - + + HTML files (*.html) HTML bestanden (*.html) - + Export Subsurface XML Exporteer Subsurface XML - + XML files (*.xml *.ssrf) XML bestanden (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as Exporteer HTML bestanden als @@ -633,37 +633,37 @@ duikcomputer wilt verwijderen? onbekend - + Final depth Eind diepte - + Run time Run time - + Duration Duur - + Used gas Verbruikt Gas - + CC set point CC Instelpunt - + Discard the plan? Plan verwijderen? - + You are about to discard your plan. U staat op het punt het plan te verwijderen @@ -840,85 +840,85 @@ duikcomputer wilt verwijderen? kan zip bestand voor opladen niet aanmaken: %s - + cannot create temporary file: %s kan tijdelijk bestand niet aanmaken: %s - + internal error: %s interne fout: %s - + internal error interne fout - - + + Done Klaar - + Uploading dive list... Duiklijst wordt opgeladen... - + Downloading dive list... Duiklijst wordt geladen... - + Downloading %1 dives... %1 duiken worden geladen... - + Download finished - %1 Download klaar - %1 - + Corrupted download Beschadigde download - + The archive could not be opened: %1 Het archief kon niet geopend worden: %1 - + Upload failed Opladen mislukt - + Upload successful Opladen gelukt - + Login failed Login mislukt - + Cannot parse response Kan antwoord niet correct ontleden - + Error: %1 Fout: %1 - + Upload finished Opladen klaar @@ -1050,7 +1050,7 @@ duikcomputer wilt verwijderen? MainTab - + Location Locatie @@ -1091,27 +1091,27 @@ duikcomputer wilt verwijderen? - + Dive notes Duiknotities - + Air temp. Lucht temp. - + Water temp. Water temp. - + Notes Notities @@ -1258,67 +1258,67 @@ duikcomputer wilt verwijderen? Annuleren - + Air temp. [%1] Lucht temp. [%1] - + Water temp. [%1] Water temp. [%1] - + This trip is being edited. Deze trip wordt bewerkt. - + Multiple dives are being edited. Meerdere duiken worden bewerkt. - + This dive is being edited. Deze duik wordt bewerkt. - - + + Trip notes Trip notities - + Trip location Trip locatie - - - - - + + + + + /min /min - + unknown onbekend - + Deepest dive Diepste duik - + Shallowest dive Ondiepste duik - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -1327,17 +1327,17 @@ worden uit lucht en: - + and en - + Discard the changes? Wijzigingen niet opslaan? - + You are about to discard your changes. U staat op het punt wijzigingen te verwijderen @@ -1888,42 +1888,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Laatste stop op 20ft - + 50% avg. depth to 20ft 50% gem. diepte tot 20ft - + 20ft to surface 20ft tot oppervlakte - + m/min m/min - + Last stop at 6m Laatste stop op 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% gem. diepte tot 6m - + 6m to surface 6m tot oppervlakte @@ -2319,20 +2319,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + &Preview Voorbeeldweergave - + P&rint Afd&rukken - + Print Afdrukken + + + Subsurface cannot find installed printers on this system! + Subsurface kan geen printers vinden op dit systeem! + PrintLayout @@ -2375,59 +2380,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintOptions - - Print options - Afdrukopties + + &6 dives per page + &6 duiken per bladzijde - - Print only selected dives - Alleen geselecteerde duiken afdrukken + + &1 dive per page + &1 duik per bladzijde - - Print in color - Afdrukken in kleur + + &2 dives per page + &2 duiken per bladzijde - - Print type - Afdruktype + + &Table print + Afdrukken in &tabelvorm - - 6 dives per page - 6 duiken per bladzijde + + Print options + Afdrukopties - - 2 dives per page - 2 duiken per bladzijde + + Print only selected dives + Alleen geselecteerde duiken afdrukken - - 1 dive per page - 1 duik per bladzijde + + Print in color + Afdrukken in kleur - - Table print - Afdrukken in tabelvorm + + Prof&ile on top + Prof&iel bovenaan - - Ordering - Volgorde + + &Notes on top + &Notities bovenaan - - Profile on top - Profiel bovenaan + + Print type + Afdruktype - - Notes on top - Notities bovenaan + + Ordering + Volgorde @@ -2664,22 +2669,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } cuft - + Invalid response from server Ongeldig antwoord van de server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 XML etiket 'DiveDateReader' werd verwacht, maar kreeg '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Verwacht XML etket 'DiveDates' werd niet gevonden - + Malformed XML response. Line %1: %2 Slecht gevormd XML antwoord. Lijn %1: %2 @@ -2844,47 +2849,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Webservice - + Connecting... Verbinding wordt opgezet. - + Download finished Download klaar - + Download error: %1 Download fout: %1 - + Connection error: Verbindingsfout: - + Download successful Laden succesvol voltooid - + Invalid user identifier! Ongeldige gebruikersidentificatie - + Enter User ID and click Download Geef GebruikersID en klik op Download - + Cannot parse response! Kan antwoord niet parsen! @@ -3177,12 +3182,12 @@ Besturingssysteem CPU %1 Uploaden - + Operation timed out Operatie duurt te lang - + Transfering data... Gegevens worden overgebracht... @@ -3368,34 +3373,34 @@ Maximum - - + + air lucht - + integrated Geïntegreerd - + belt riem - + ankle enkel - + backplate weight backplate-gewicht - + clip-on clip-on @@ -3711,7 +3716,7 @@ Maximum EAN%d - + Can't find gas %s Gas %s kan niet gevonden worden @@ -3726,110 +3731,116 @@ Maximum NIET-AANSPRAKELIJKHEIDSVERKLARING / WAARSCHUWING: DIT IS EEN NIEUWE IMPLEMENTATIE VAN HET BUHLMANN ALGORITME EN EEN IMPLEMENTATIE VAN EEN DUIKPLANNER DIE HIEROP GEBASEERD IS. BEIDE IMPLEMENTATIES HEBBEN MAAR EEN BEPERKTE MATE VAN TESTEN ONDERGAAN. WIJ RADEN MET KLEM AF DUIKEN UIT TE VOEREN DIE GEBASEERD ZIJN OP DE RESULTATEN DIE HIER GETOOND WORDEN. - + + Decompression calculation aborted due to excessive time + Decompressieberekeningen gestopt omdat ze te lang duren + + + based on GFlow = %d and GFhigh = %d gebaseerd op GFlow = %d en GFhigh = %d - + Subsurface dive plan Subsurface duikplan - + depth diepte - + runtime runtime - + duration duur - + gas gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Ga naar %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u op %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Blijf op %.*f %s gedurende %d:%02d min - runtime %d:%02u op %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dmin - + Switch gas to %s Gaswissel naar %s - + CNS CNS - + OTU OTU - + Gas consumption: Gasverbruik: - - - + + + + Warning: Waarschuwing: - + this is more gas than available in the specified cylinder! dit is meer gas dan beschikbaar in de geselecteerde duikfles! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! niet genoeg reserve om gas te delen gedurende opstijging! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s van %s (%.0f%s/%.0f%s in geplande opstijging) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s gedurende geplande opstijging) van %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s hoge pO₂ waarde %.2f op %d:%02u met gas %s op diepte %.*f %s - + ean EAN @@ -4534,7 +4545,7 @@ Is de Uemis Zurich correkt aangesloten? Alarm: Lege batterij - + Can't open file %s Kan het bestand %s niet openen @@ -4617,152 +4628,152 @@ Is de Uemis Zurich correkt aangesloten? Formulier - + Rates Verhoudingen - + Ascent Opstijging - + below 75% avg. depth Beneden 75% gem. diepte - - - - - + + + + + m/min m/min - + Descent Afdaling - + surface to the bottom oppervlakte tot bodem - + Planning Planning - + GF low GF low - + GF high GF high - + Drop to first depth Afdalen tot eerste dieptetrap - + Last stop at 6m Laatste stop op 6m - + Plan backgas breaks Plan backgas pauzes - + Gas options Gas opties - + Bottom SAC Gasverbruik (bodem) - + Deco SAC Gasverbruik (deco) - + Bottom pO₂ Bodem pO₂ - + Deco pO₂ Deco pO₂ - + Dive notes Duiknotities - + Display runtime Runtime tonen - + Display segment duration Duur van het segment tonen - + Display transitions in deco Toon overgangen in deco - + Verbatim diveplan Verbatim duikplan - - + + bar bar - + 75% to 50% avg. depth 75%-50% gem. diepte - + 50% avg. depth to 6m 50% gem. diepte tot 6m - + 6m to surface 6m tot oppervlakte - + In dive plan, show runtime (absolute time) of stops Toon runtime (absolute tijd) van de pauzes in het duikplan - + In dive plan, show duration (relative time) of stops Toon duur (relatieve tijd) van de pauzes in het duikplan - + In diveplan, list transitions or treat them as implicit Toon overgangen of beschouw hen als geïmpliceerd in het duikplan diff --git a/translations/subsurface_pl_PL.ts b/translations/subsurface_pl_PL.ts index 841a9ba46..aa2410e68 100644 --- a/translations/subsurface_pl_PL.ts +++ b/translations/subsurface_pl_PL.ts @@ -372,73 +372,73 @@ wybrany komputer nurkowy? Piasek - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) Pliki UDDF (*.uddf *.UDDF) - + CSV files (*.csv *.CSV) pliki CSV (*.csv *.CSV) - + Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. Format używany do wymiany danych pomiędzy różnorodnymi programami związanymi z nurkowaniem. - + Comma separated values that include the most relevant information of the dive profile. Lista oddzielonych przecinkami najważniejszych informacji z profilu nurkowania. - + Send the dive data to divelogs.de website. Wysyła dane na stronę divelogs.de - + HTML export of the dive locations, visualized on a world map. Eksport danych o miejscach nurkowych w HTML z zaznaczeniem ich na mapie świata. - + Subsurface native XML format. Format XML używany przez Subsurface. - + Export UDDF file as Eksportuj plik UDDF jako - + Export CSV file as Eksportuj plik CSV jako - + Export world map Eksport mapy świata - - + + HTML files (*.html) Pliki HTML (*.html) - + Export Subsurface XML Eksport Subsurface XML - + XML files (*.xml *.ssrf) Pliki XML (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as Eksportuj pliki HTML jako @@ -633,37 +633,37 @@ wybrany komputer nurkowy? nieznana - + Final depth Głębokość końcowa - + Run time Czas - + Duration Czas trwania - + Used gas Używany gaz - + CC set point CC set point - + Discard the plan? Porzucić plan? - + You are about to discard your plan. Masz zamiar porzucić plan @@ -840,85 +840,85 @@ wybrany komputer nurkowy? nie udało się utworzyć pliku zip do wysłania: %s - + cannot create temporary file: %s nie można utworzyć pliku tymczasowego: %s - + internal error: %s błąd wewnętrzny: %s - + internal error błąd wewnętrzny - - + + Done Zakończ - + Uploading dive list... Wysyłanie listy nurkowań... - + Downloading dive list... Pobieranie listy nurkowań... - + Downloading %1 dives... Pobieranie %1 nurkowań... - + Download finished - %1 Zakończono pobieranie - %1 - + Corrupted download Pobrano uskodzone dane - + The archive could not be opened: %1 Archiwum nie mogło zostać otworzone: %1 - + Upload failed Wysyłanie nieudane - + Upload successful Wysyłanie zakończone sukcesem - + Login failed Błąd logowania - + Cannot parse response Nie można przetworzyć odpowiedzi - + Error: %1 Błąd: %1 - + Upload finished Wysyłanie zakończone @@ -1050,7 +1050,7 @@ wybrany komputer nurkowy? MainTab - + Location Miejsce @@ -1091,27 +1091,27 @@ wybrany komputer nurkowy? - + Dive notes Notatki - + Air temp. Temp. powietrza - + Water temp. Temp. wody - + Notes Opis @@ -1259,67 +1259,67 @@ wybrany komputer nurkowy? Anuluj - + Air temp. [%1] Temp. powietrza [%1] - + Water temp. [%1] Temp. wody [%1] - + This trip is being edited. Ta grupa nurkowań jest obecnie edytowana. - + Multiple dives are being edited. Kilka nurkowań jest obecnie edytowanych. - + This dive is being edited. To nurkowanie jest obecnie edytowane. - - + + Trip notes Opis nurkowań - + Trip location Miejsce nurkowań - - - - - + + + + + /min /min - + unknown nieznana - + Deepest dive Najgłębsze nurkowanie - + Shallowest dive Najpłytsze nurkowanie - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -1328,17 +1328,17 @@ z powietrza przy użyciu: - + and oraz - + Discard the changes? Porzucić zmiany? - + You are about to discard your changes. Masz zamiar porzucić zmiany. @@ -1889,42 +1889,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Ostatni przystanek na gł. 20 stóp - + 50% avg. depth to 20ft 50% śr. głębokości do 20ft - + 20ft to surface 20ft do powierzchni - + m/min m/min - + Last stop at 6m Ostatni przystanek na 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% śr. głębokości do 6m - + 6m to surface 6m do powierzchni @@ -2320,20 +2320,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + &Preview Podgląd - + P&rint Drukuj - + Print Drukuj + + + Subsurface cannot find installed printers on this system! + Subsurface nie może znaleźć zainstalowanych drukarek! + PrintLayout @@ -2376,59 +2381,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintOptions - - Print options - Opcje drukowania + + &6 dives per page + &6 nurkowań na stronę - - Print only selected dives - Drukuj tylko zaznaczone nurkowania + + &1 dive per page + &1 nurkowanie na stronę - - Print in color - Drukuj w kolorze + + &2 dives per page + &2 nurkowania na stronę - - Print type - Rodzaj wydruku + + &Table print + &Tabela - - 6 dives per page - 6 nurkowań na stronę + + Print options + Opcje drukowania - - 2 dives per page - 2 nurkowania na stronę + + Print only selected dives + Drukuj tylko zaznaczone nurkowania - - 1 dive per page - 1 nurkowanie na stronę + + Print in color + Drukuj w kolorze - - Table print - Tabela + + Prof&ile on top + Prof&il na górze - - Ordering - Kolejność + + &Notes on top + &Notatki na górze - - Profile on top - Profil na górze + + Print type + Rodzaj wydruku - - Notes on top - Opis na górze + + Ordering + Kolejność @@ -2665,22 +2670,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } cuft - + Invalid response from server Niepoprawna odpowiedź z serwera - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Oczekiwano tagu XML 'DiveDateReader', zamiast tego odczytano '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Oczekiwany tag XML 'DiveDates' nie został znaleziony - + Malformed XML response. Line %1: %2 Uszkodzona odpowiedź XML. Linia %1: %2 @@ -2845,47 +2850,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Usługa Internetowa - + Connecting... Łączenie... - + Download finished Pobieranie zakończone - + Download error: %1 Błąd pobierania: %1 - + Connection error: Błąd połączenia: - + Download successful Pobieranie zakończone sukcesem - + Invalid user identifier! Niepoprawny identyfikator użytkownika! - + Enter User ID and click Download Podaj ID użytkownika i wciśnij Pobierz - + Cannot parse response! Nie można przetworzyć odpowiedzi! @@ -3178,12 +3183,12 @@ Architektura OS CPU: %1 Wyślij - + Operation timed out Przekroczony czas - + Transfering data... Przesyłanie danych... @@ -3364,34 +3369,34 @@ Maximum - - + + air powietrze - + integrated zintegrowany - + belt pas balastowy - + ankle na kostkach - + backplate weight na płycie - + clip-on doczepiany @@ -3707,7 +3712,7 @@ Maximum EAN%d - + Can't find gas %s Nie można znaleźć gazu %s @@ -3722,110 +3727,116 @@ Maximum OSTRZEŻENIE: TEN PLANER POSŁUGUJE SIĘ IMPLEMENTACJĄ ALGORYTMU BUHLMANNA, KTÓRA JEST NOWA I ZOSTAŁA PRZETESTOWANA W BARDZO OGRANICZONYM ZAKRESIE. ZDECYDOWANIE ODRADZAMY PLANOWANIE NURKOWANIA JEDYNIE W OPARCIU O REZULTATY DZIAŁANIA TEGO PROGRAMU. - + + Decompression calculation aborted due to excessive time + Obliczanie dekompresji przerwane z powodu zbyt długiego czasu. + + + based on GFlow = %d and GFhigh = %d w oparciu o GFlow = %d i GFhigh = %d - + Subsurface dive plan Plan nurkowania Subsurface - + depth głębokość - + runtime runtime - + duration czas trwania - + gas gaz - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Przejście do %.*f %s w %d:%02d min - runtime %d:%02u z %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Pozostań na %.*f %s przez %d:%02d min - runtime %d:%02u z %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dmin - + Switch gas to %s Zmiana gazu na %s - + CNS CNS - + OTU OTU - + Gas consumption: Zużycie gazu: - - - + + + + Warning: Ostrzeżenie: - + this is more gas than available in the specified cylinder! to więcej gazu niż masz w dostępnych butlach! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! brak rezerwy na dzielenie się gazem z partnerem przy wynurzaniu! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s gazu %s (%.0f%s/%.0f%s podczas wynurzania) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s podczas wynurzania) gazu %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s wysoki pO₂ o wartości %.2f w %d:%02u przy użyciu %s na głębokości %.*f %s - + ean ean @@ -4531,7 +4542,7 @@ Czy Uemis Zurich jest podłączony poprawnie? Alarm: niski poziom baterii - + Can't open file %s Nie można otworzyć pliku %s @@ -4614,152 +4625,152 @@ Czy Uemis Zurich jest podłączony poprawnie? Formularz - + Rates Tempo - + Ascent Wynurzania - + below 75% avg. depth poniżej 75% śr. głębokości - - - - - + + + + + m/min m/min - + Descent Zanurzania - + surface to the bottom od powierzchni do dna - + Planning Planowanie - + GF low GF low - + GF high GF high - + Drop to first depth Spadnij do pierwszej głębokości - + Last stop at 6m Ostatni przystanek na 6m - + Plan backgas breaks Przerwy powietrzne - + Gas options Ustawienia gazu - + Bottom SAC SAC przy dnie - + Deco SAC Deco SAC - + Bottom pO₂ pO₂ przy dnie - + Deco pO₂ pO₂ podczas deco - + Dive notes Notatki - + Display runtime Pokazuj runtime - + Display segment duration Pokazuj czas trwania segmentu - + Display transitions in deco Pokazuj przejścia między przystankami - + Verbatim diveplan Plan opisowy - - + + bar bar - + 75% to 50% avg. depth 75% do 50% śr. głębokości - + 50% avg. depth to 6m 50% śr. głębokości do 6m - + 6m to surface 6m do powierzchni - + In dive plan, show runtime (absolute time) of stops Pokazuj runtime, czyli całkowity czas dla przystanku - + In dive plan, show duration (relative time) of stops Pokazuj czas trwania (względny czas) przystanku - + In diveplan, list transitions or treat them as implicit Pokazuj lub ukrywaj listę przejść diff --git a/translations/subsurface_pt_BR.ts b/translations/subsurface_pt_BR.ts index 1d06c0d1e..f4d8a7998 100644 --- a/translations/subsurface_pt_BR.ts +++ b/translations/subsurface_pt_BR.ts @@ -372,73 +372,73 @@ o computador de mergulho selecionado? Areia - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) Arquivos UDDF (*.uddf *.UDDF) - + CSV files (*.csv *.CSV) Arquivos CSV (*.csv *.CSV) - + Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. Formato genérico que é utilizado para troca de dados em uma variedade de programas de mergulho - + Comma separated values that include the most relevant information of the dive profile. Arquivo de texto separado por virgulas que incluem as informações mais relevantes do mergulho - + Send the dive data to divelogs.de website. Enviar os dados para o site do divelogs.de - + HTML export of the dive locations, visualized on a world map. Exportação HTML de pontos de mergulho visualizados no mundo - + Subsurface native XML format. Formato nativo do Subsurface - + Export UDDF file as Exportar arquivo UDDF como - + Export CSV file as Exportar arquivo CSV como - + Export world map Exportar mapa do mundo - - + + HTML files (*.html) Arquivos HTML (*.html) - + Export Subsurface XML Exportar XML do Subsurface - + XML files (*.xml *.ssrf) Arquivos XML (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as Exportar arquivo HTML como @@ -633,37 +633,37 @@ o computador de mergulho selecionado? desconhecido - + Final depth Profundidade final - + Run time Tempo - + Duration Duração - + Used gas Gás usado - + CC set point ponto CC - + Discard the plan? Descartar o plano? - + You are about to discard your plan. Você está prestes a eliminar seu planejamento. @@ -840,85 +840,85 @@ o computador de mergulho selecionado? falha ao criar arquivo zip para upload: %s - + cannot create temporary file: %s não foi possivel criar o arquivo temporário: %s - + internal error: %s erro interno: %s - + internal error erro interno - - + + Done Finalizado - + Uploading dive list... Enviando lista de mergulhos... - + Downloading dive list... Recebendo lista de mergulhos... - + Downloading %1 dives... Recebendo %1 mergulhos... - + Download finished - %1 Recebimento terminado - %1 - + Corrupted download Recebimento inválido - + The archive could not be opened: %1 O arquivo não pode ser aberto: %1 - + Upload failed Envio falhou - + Upload successful Envio bem sucedido - + Login failed Abertura de sessão (login) falhou - + Cannot parse response Falha na análise da resposta - + Error: %1 Erro: %1 - + Upload finished Enviado finalizado @@ -1050,7 +1050,7 @@ o computador de mergulho selecionado? MainTab - + Location Local @@ -1091,27 +1091,27 @@ o computador de mergulho selecionado? - + Dive notes Notas do mergulho - + Air temp. Temperatura do ar - + Water temp. Temperatura da água - + Notes Notas @@ -1258,67 +1258,67 @@ o computador de mergulho selecionado? Cancelar - + Air temp. [%1] Temperatura do Ar [%1] - + Water temp. [%1] Temperatura da água [%1] - + This trip is being edited. Esta viagem está sendo editada. - + Multiple dives are being edited. Vários mergulhos estão sendo editados. - + This dive is being edited. Este mergulho está sendo editado. - - + + Trip notes Notas da viagem - + Trip location Local do mergulho - - - - - + + + + + /min /min - + unknown desconhecido - + Deepest dive Mergulho mais profundo - + Shallowest dive Mergulho mais raso - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -1327,17 +1327,17 @@ misturados com ar usando: - + and e - + Discard the changes? Descartar alterações? - + You are about to discard your changes. Você está prestes a eliminar suas alterações. @@ -1888,42 +1888,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min pés/min - + Last stop at 20ft Ultima parada em 20 pés - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + m/min m/min - + Last stop at 6m Ultima parada em 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface @@ -2319,20 +2319,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + &Preview &Prévisualizar - + P&rint Imp&rimir - + Print Imprimir + + + Subsurface cannot find installed printers on this system! + + PrintLayout @@ -2375,60 +2380,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintOptions - + + &6 dives per page + + + + + &1 dive per page + + + + + &2 dives per page + + + + + &Table print + + + + Print options Opções de impressão - + Print only selected dives Imprimir somente mergulhos selecionados - + Print in color Imprimir em cores - - Print type - Tipo de impressão - - - - 6 dives per page - 6 mergulhos por página - - - - 2 dives per page - 2 mergulhos por página + + Prof&ile on top + - - 1 dive per page + + &Notes on top - - Table print - Tabela + + Print type + Tipo de impressão - + Ordering Ordenação - - - Profile on top - Perfil no topo - - - - Notes on top - Notas no topo - ProfilePrintModel @@ -2664,22 +2669,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } pés cúbicos - + Invalid response from server Resposta inválida do servidor - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Esperava rótulo XML 'DiveDateReader', recebido '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Rótulo XML 'DiveDates' esperado não foi encontrado - + Malformed XML response. Line %1: %2 Resposta XML defeituosa. Linha %1: %2 @@ -2844,47 +2849,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Serviço web - + Connecting... Conectando... - + Download finished Recebimento finalizado - + Download error: %1 Erro no recebimento: %1 - + Connection error: - + Download successful - + Invalid user identifier! Identificador de usuário inválido! - + Enter User ID and click Download - + Cannot parse response! Não é possível analisar a resposta! @@ -3176,12 +3181,12 @@ OS CPU Architecture: %1 Enviar - + Operation timed out Tempo limite para operação estourou - + Transfering data... Transferindo dados... @@ -3367,34 +3372,34 @@ Médio - - + + air ar - + integrated integrado - + belt cinto - + ankle tornozelo - + backplate weight lastro no arnês - + clip-on clip-on @@ -3711,7 +3716,7 @@ Médio EAN%d - + Can't find gas %s Não é possivel achar gas o %s @@ -3726,110 +3731,116 @@ Médio Aviso: Utilizamos uma nova implementação do algoritimo de Buhlmann, e um planejador que recebeu um tempo limitado de testes. Recomendamos não planejar mergulhos apenas nos resultados obtidos aqui. - + + Decompression calculation aborted due to excessive time + + + + based on GFlow = %d and GFhigh = %d Baseado em GF baixo = %d e GF alto = %d - + Subsurface dive plan Plano de mergulho do subsurface - + depth profundidade - + runtime tempo - + duration duração - + gas gás - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Transição pra %.*f %s em %d:%02d min - tempo %d:%02u em %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Fique em %.*f %s por %d:%02d min - durante %d:%02u em %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dmin - + Switch gas to %s Trocar o gás por %s - + CNS CNS - + OTU OTU - + Gas consumption: Consumo de gás - - - + + + + Warning: Aviso: - + this is more gas than available in the specified cylinder! Isso é mais gás que a capacidade do cilindro especificado - + not enough reserve for gas sharing on ascent! Sem reserva para compartilhar ar na subida - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s durante a subida planejada) de %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s valor pO₂ alto %.2f em %d:%02u com gás %s na profundidade %.*f %s - + ean ean @@ -4532,7 +4543,7 @@ O Uemis Zurich está conectado corretamente? Alerta de nível de bateria baixo - + Can't open file %s Não é possivel abrir o arquivo %s @@ -4615,152 +4626,152 @@ O Uemis Zurich está conectado corretamente? Formulário - + Rates Estrelas: - + Ascent Subida - + below 75% avg. depth Abaixo de 75% profundidade média - - - - - + + + + + m/min m/min - + Descent Decida - + surface to the bottom Superficie até o fundo - + Planning Planejando - + GF low GF baixo - + GF high GF alto - + Drop to first depth Descer até o primeiro ponto - + Last stop at 6m Ultima parada em 6m - + Plan backgas breaks - + Gas options - + Bottom SAC SAC no fundo - + Deco SAC Deco SAC - + Bottom pO₂ - + Deco pO₂ Deco pO₂ - + Dive notes Notas do mergulho - + Display runtime - + Display segment duration - + Display transitions in deco - + Verbatim diveplan - - + + bar bar - + 75% to 50% avg. depth - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - + In dive plan, show runtime (absolute time) of stops No planejador, mostrar tempo de mergulho absoluto das paradas - + In dive plan, show duration (relative time) of stops No planejador mostrar tempo relativo das paradas - + In diveplan, list transitions or treat them as implicit No planejador, listar transições ou tratar elas de forma implicita diff --git a/translations/subsurface_pt_PT.ts b/translations/subsurface_pt_PT.ts index ba1c7ac25..c5ead0821 100644 --- a/translations/subsurface_pt_PT.ts +++ b/translations/subsurface_pt_PT.ts @@ -372,73 +372,73 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? Areia - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) Ficheiros UDDF (*.uddf *.UDDF) - + CSV files (*.csv *.CSV) Ficheiros CSV (*.csv *.CSV) - + Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. Formato de uso genérico para trocar dados entre vários programas relacionados com o mergulho. - + Comma separated values that include the most relevant information of the dive profile. Valores separados por vírgulas que incluem a informação mais relevante do perfil de mergulho. - + Send the dive data to divelogs.de website. Enviar dados de mergulho para o sítio da web do divelogs.de. - + HTML export of the dive locations, visualized on a world map. Exportar HTML dos locais de mergulho, visualizados num mapa mundo. - + Subsurface native XML format. Formato XML nativo do Subsurface. - + Export UDDF file as Exportar ficheiro UDDF como - + Export CSV file as Exportar ficheiro CSV como - + Export world map Exportar mapa mundo - - + + HTML files (*.html) Ficheiros HTML (*.html) - + Export Subsurface XML Exportar XML do Subsurface - + XML files (*.xml *.ssrf) Ficheiros XML (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as Exportar ficheiros HTML como @@ -633,37 +633,37 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? desconhecido - + Final depth Profundidade final - + Run time Tempo de mergulho - + Duration Duração - + Used gas Gás usado - + CC set point CC set point - + Discard the plan? Eliminar o plano? - + You are about to discard your plan. Está prestes a eliminar o plano. @@ -840,85 +840,85 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? erro ao criar um ficheiro zip para upload> %s - + cannot create temporary file: %s não foi possível criar o ficheiro temporário: %s - + internal error: %s erro interno: %s - + internal error erro interno - - + + Done Concluído - + Uploading dive list... A carregar a lista dos mergulhos... - + Downloading dive list... A descarregar a lista dos mergulhos... - + Downloading %1 dives... A descarregar %1 mergulhos... - + Download finished - %1 Descarga terminada - %1 - + Corrupted download Descarga corrompida - + The archive could not be opened: %1 Não foi possível abrir o ficheiro: %1 - + Upload failed A exportação falhou - + Upload successful Exportação bem sucedida - + Login failed O login falhou - + Cannot parse response Não foi possível analisar a resposta - + Error: %1 Erro: %1 - + Upload finished Carregamento terminado @@ -1050,7 +1050,7 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? MainTab - + Location Local @@ -1091,27 +1091,27 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? - + Dive notes Notas do mergulho - + Air temp. Temp. do ar - + Water temp. Temp. da água - + Notes Notas @@ -1258,67 +1258,67 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? Cancelar - + Air temp. [%1] Temp. do ar [%1] - + Water temp. [%1] Temp. da água [%1] - + This trip is being edited. Esta viagem está a ser editada. - + Multiple dives are being edited. Estão a ser editados vários mergulhos. - + This dive is being edited. Este mergulho está a ser editado. - - + + Trip notes Notas sobre a viagem - + Trip location Local da viagem - - - - - + + + + + /min /min - + unknown desconhecido - + Deepest dive Mergulho mais fundo - + Shallowest dive Mergulho menos fundo - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -1327,17 +1327,17 @@ obtidos a partir do ar usando: - + and e - + Discard the changes? Eliminar as alterações? - + You are about to discard your changes. Está prestes a eliminar as alterações. @@ -1888,42 +1888,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Última paragem aos 20 ft - + 50% avg. depth to 20ft 50% da profundidade média para 6 m/20 ft - + 20ft to surface 6 m/20 ft para a superfície - + m/min m/min - + Last stop at 6m Última paragem aos 6 m - + 50% avg. depth to 6m 50% da profundidade média para 6 m - + 6m to surface 6 m para a superfície @@ -2319,20 +2319,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + &Preview &Previsão - + P&rint Im&primir - + Print Imprimir + + + Subsurface cannot find installed printers on this system! + + PrintLayout @@ -2375,59 +2380,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintOptions - - Print options - Opções de impressão + + &6 dives per page + - - Print only selected dives - Imprimir apenas os mergulhos seleccionados + + &1 dive per page + - - Print in color - Imprimir a cores + + &2 dives per page + - - Print type - Tipo de impressão + + &Table print + - - 6 dives per page - 6 merg. por página + + Print options + Opções de impressão - - 2 dives per page - 2 merg. por página + + Print only selected dives + Imprimir apenas os mergulhos seleccionados - - 1 dive per page - 1 merg. por página + + Print in color + Imprimir a cores - - Table print - Imprimir tabela + + Prof&ile on top + - - Ordering - Ordenar + + &Notes on top + - - Profile on top - Perfil no topo + + Print type + Tipo de impressão - - Notes on top - Notas no topo + + Ordering + Ordenar @@ -2664,22 +2669,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } pé cúbico - + Invalid response from server Resposta inválida do servidor - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Esperada a tag XML 'DiveDateReader'. Em vez disso foi recebida a '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found A tag XML esperada 'DiveDates' não foi encontrada - + Malformed XML response. Line %1: %2 Resposta XML mal formada. Linha %1: %2 @@ -2844,47 +2849,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Serviço web - + Connecting... A ligar ... - + Download finished Descarga terminada - + Download error: %1 Erro na descarga: %1 - + Connection error: Erro de ligação: - + Download successful Transferência bem sucedida - + Invalid user identifier! Identificação de utilizador inválida ! - + Enter User ID and click Download Introduza o ID do utilizador e clique em "Download" - + Cannot parse response! Não foi possível analisar a resposta ! @@ -3177,12 +3182,12 @@ Arquitectura do CPU e SO: %1 Carregar - + Operation timed out A operação demorou demasiado tempo - + Transfering data... A transferir dados... @@ -3368,34 +3373,34 @@ Média - - + + air ar - + integrated integrado - + belt cinto - + ankle tornozelo - + backplate weight lastro no arnês - + clip-on clip-on @@ -3712,7 +3717,7 @@ Média EAN%d - + Can't find gas %s Não foi possível encontrar o gás %s @@ -3727,110 +3732,116 @@ Média AVISO:ESTA É UMA IMPLEMENTAÇÃO DO ALGORITMO BUEHLMANN PARA PLANIFICAR MERGULHOS. CONTUDO ESTE PLANIFICADOR SÓ FOI TESTADO DE FORMA LIMITADA. RECOMENDAMOS QUE NÃO SE BASEIE UNICAMENTE NOS RESULTADOS OBTIDOS AQUI PARA PLANEAR OS SEUS MERGULHOS. - + + Decompression calculation aborted due to excessive time + + + + based on GFlow = %d and GFhigh = %d Baseado num GFlow = %d e GFhigh = %d - + Subsurface dive plan Plano de mergulho Subsurface - + depth profundidade - + runtime runtime - + duration duração - + gas gás - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Transição para %.*f %s em %d:%02d min - runtime %d:%02u com %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Permanecer a %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u com %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dmin - + Switch gas to %s Mudar para %s - + CNS CNS - + OTU OTU - + Gas consumption: Consumo de gás: - - - + + + + Warning: Aviso: - + this is more gas than available in the specified cylinder! a quantidade de gás necessária excede a quantidade disponível na garrafa! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! a reserva de gás não é suficiente para ser partilhada durante a subida! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s na subida planeada) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s durante a subida planeada) de %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s valor pO₂ elevado %.2f em %d:%02u com gás %s à profundidade de %.*f %s - + ean ean @@ -4538,7 +4549,7 @@ O Uemis Zurich está bem ligado? Alerta de Bateria Baixa - + Can't open file %s Não é possível abrir o ficheiro %s @@ -4621,152 +4632,152 @@ O Uemis Zurich está bem ligado? Formulário - + Rates Velocidades - + Ascent Subida - + below 75% avg. depth abaixo de 75% da profundidade média - - - - - + + + + + m/min m/min - + Descent Descida - + surface to the bottom da superfície para o fundo - + Planning Planeamento - + GF low GF low - + GF high GF high - + Drop to first depth Descer para a primeira profundidade - + Last stop at 6m Última paragem aos 6 m - + Plan backgas breaks Planear intervalos na mistura de fundo - + Gas options Opções de gás - + Bottom SAC Consumo no fundo - + Deco SAC Consumo durante a descompressão - + Bottom pO₂ pO₂ no fundo - + Deco pO₂ pO₂ na descompressão - + Dive notes Notas - + Display runtime Mostrar runtime - + Display segment duration Mostrar duração dos segmentos - + Display transitions in deco Mostrar transições na descompressão - + Verbatim diveplan Plano de mergulho detalhado - - + + bar bar - + 75% to 50% avg. depth 75%-50% da profundidade média - + 50% avg. depth to 6m 50% da profundidade média para 6 m - + 6m to surface 6 m para a superfície - + In dive plan, show runtime (absolute time) of stops Mostrar runtime (tempo absoluto) das paragens no plano de mergulho - + In dive plan, show duration (relative time) of stops Mostrar duração (tempo relativo) das paragens no plano de mergulho - + In diveplan, list transitions or treat them as implicit Listar as transições no plano de mergulho ou tratá-las como implícitas diff --git a/translations/subsurface_ro_RO.ts b/translations/subsurface_ro_RO.ts index 4878848c7..957104a1e 100644 --- a/translations/subsurface_ro_RO.ts +++ b/translations/subsurface_ro_RO.ts @@ -372,73 +372,73 @@ computerul de scufundări selectat? - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) Fișiere UDDF (*.uddf *.UDDF) - + CSV files (*.csv *.CSV) - + Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. - + Comma separated values that include the most relevant information of the dive profile. - + Send the dive data to divelogs.de website. - + HTML export of the dive locations, visualized on a world map. - + Subsurface native XML format. - + Export UDDF file as - + Export CSV file as - + Export world map - - + + HTML files (*.html) - + Export Subsurface XML - + XML files (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as @@ -633,37 +633,37 @@ computerul de scufundări selectat? necunoscut - + Final depth - + Run time - + Duration Durată - + Used gas - + CC set point - + Discard the plan? - + You are about to discard your plan. Sunteți pe cale de a șterge planul. @@ -840,85 +840,85 @@ computerul de scufundări selectat? - + cannot create temporary file: %s - + internal error: %s - + internal error eroare internă - - + + Done Finalizat - + Uploading dive list... Se uploadează lista de scufundări... - + Downloading dive list... Se descarcă lista de scufundări... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 Descărcarea s-a terminat - %1 - + Corrupted download Descărcarea a fost coruptă. - + The archive could not be opened: %1 Arhiva nu a putut fi deschisăȘ %1 - + Upload failed Upload-ul a eșuat - + Upload successful Upload-ul a avut succes - + Login failed Logarea a eșuat - + Cannot parse response Nu s-a putut parsa răspunsul - + Error: %1 Eroare: %1 - + Upload finished Upload-ul a fost finalizat @@ -1050,7 +1050,7 @@ computerul de scufundări selectat? MainTab - + Location Locație @@ -1091,27 +1091,27 @@ computerul de scufundări selectat? - + Dive notes - + Air temp. - + Water temp. - + Notes Notițe @@ -1258,84 +1258,84 @@ computerul de scufundări selectat? Anulează - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. - + This dive is being edited. Această scufundare este editată - - + + Trip notes - + Trip location - - - - - + + + + + /min /min - + unknown necunoscut - + Deepest dive - + Shallowest dive - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -1882,42 +1882,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min - + Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + m/min - + Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface @@ -2313,20 +2313,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + &Preview - + P&rint - + Print Printează + + + Subsurface cannot find installed printers on this system! + + PrintLayout @@ -2369,60 +2374,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintOptions - + + &6 dives per page + + + + + &1 dive per page + + + + + &2 dives per page + + + + + &Table print + + + + Print options Opțiuni de printare - + Print only selected dives Printează doar scufundările selectate - + Print in color Printează în culori - - Print type - Tipul printării - - - - 6 dives per page - 6 scufundări pe pagină - - - - 2 dives per page - 2 scufundări pe pagină + + Prof&ile on top + - - 1 dive per page + + &Notes on top - - Table print - Printează ca tabel + + Print type + Tipul printării - + Ordering Ordine - - - Profile on top - Profilul la început - - - - Notes on top - Notițele la început - ProfilePrintModel @@ -2658,22 +2663,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } picioare cubice - + Invalid response from server Răspuns invalid de la server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Tag XML așteptat „DiveDateReader”, dar s-a întâmpinat „%1” - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Tag-ul XML așteptat „DiveDates” nu a fost găsit - + Malformed XML response. Line %1: %2 @@ -2838,47 +2843,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Serviciu Web - + Connecting... Se conectează... - + Download finished S-a terminat descărcarea - + Download error: %1 - + Connection error: - + Download successful - + Invalid user identifier! Identificator de utilizator invalid! - + Enter User ID and click Download - + Cannot parse response! Nu se poate parsa răspunsul! @@ -3167,12 +3172,12 @@ OS CPU Architecture: %1 Uploadează - + Operation timed out - + Transfering data... Se transferă datele... @@ -3358,34 +3363,34 @@ Medie - - + + air aer - + integrated integrat - + belt curea - + ankle gleznă - + backplate weight greutate placă spate - + clip-on clip-on @@ -3697,7 +3702,7 @@ Medie EAN%d - + Can't find gas %s @@ -3712,110 +3717,116 @@ Medie - + + Decompression calculation aborted due to excessive time + + + + based on GFlow = %d and GFhigh = %d - + Subsurface dive plan - + depth - + runtime - + duration - + gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + %3.0f%s - - + + %3dmin - + Switch gas to %s - + CNS - + OTU OTU - + Gas consumption: - - - + + + + Warning: - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean ean @@ -4490,7 +4501,7 @@ Este Uemis Zurich conectat corect? Alertă de Baterie Scăzută - + Can't open file %s @@ -4573,152 +4584,152 @@ Este Uemis Zurich conectat corect? - + Rates - + Ascent - + below 75% avg. depth - - - - - + + + + + m/min - + Descent - + surface to the bottom - + Planning - + GF low - + GF high - + Drop to first depth - + Last stop at 6m - + Plan backgas breaks - + Gas options - + Bottom SAC SAC - + Deco SAC - + Bottom pO₂ - + Deco pO₂ - + Dive notes - + Display runtime - + Display segment duration - + Display transitions in deco - + Verbatim diveplan - - + + bar bar - + 75% to 50% avg. depth - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - + In dive plan, show runtime (absolute time) of stops - + In dive plan, show duration (relative time) of stops - + In diveplan, list transitions or treat them as implicit diff --git a/translations/subsurface_ru_RU.ts b/translations/subsurface_ru_RU.ts index a34546c87..064bf2afc 100644 --- a/translations/subsurface_ru_RU.ts +++ b/translations/subsurface_ru_RU.ts @@ -372,73 +372,73 @@ Песочная - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF файлы (*.uddf *.UDDF) - + CSV files (*.csv *.CSV) CSV файлы (*.csv *.CSV) - + Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. Распространенный формат, используемый для обмена данными между различными дайверскими программами. - + Comma separated values that include the most relevant information of the dive profile. Значения, разделенные запятой. Включает наиболее важную информацию о профиле погружения. - + Send the dive data to divelogs.de website. Отправить данные погружения на сайт divelogs.de. - + HTML export of the dive locations, visualized on a world map. HTML экспорт мест погружений на карте мира. - + Subsurface native XML format. Собственный XML-формат Subsurface. - + Export UDDF file as Файл для UDDF экспорта - + Export CSV file as Файл для CSV экспорта - + Export world map Файл для экспорта карты - - + + HTML files (*.html) HTML файлы (*.html) - + Export Subsurface XML Экспорт Subsurface XML - + XML files (*.xml *.ssrf) XML файлы (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as Экспортировать HTML файл как @@ -633,37 +633,37 @@ неизвестно - + Final depth Глубина - + Run time Время отсчета - + Duration Длительность - + Used gas Исп. газ - + CC set point Установка CC - + Discard the plan? Отменить план? - + You are about to discard your plan. Вы собираетесь отказаться от плана. @@ -840,85 +840,85 @@ не удалось создать ZIP файл для загрузки: %s - + cannot create temporary file: %s невозможно создать временный файл: %s - + internal error: %s внутренняя ошибка: %s - + internal error внутренняя ошибка - - + + Done Готово - + Uploading dive list... Выгрузка списка погружений... - + Downloading dive list... Загрузка списка погружений... - + Downloading %1 dives... Загрузка %1 погружений... - + Download finished - %1 Загрузка завершена - %1 - + Corrupted download Поврежденная загрузка - + The archive could not be opened: %1 Невозможно открыть архив: %1 - + Upload failed Выгрузка не удалась - + Upload successful Выгрузка завершена - + Login failed Ошибка входа - + Cannot parse response Ошибка разбора ответа - + Error: %1 Ошибка: %1 - + Upload finished Выгрузка завершена @@ -1050,7 +1050,7 @@ MainTab - + Location Местонахождение @@ -1091,27 +1091,27 @@ - + Dive notes Заметки погружения - + Air temp. Темп. воздуха - + Water temp. Темп. воды - + Notes Примечания @@ -1258,67 +1258,67 @@ Отмена - + Air temp. [%1] Темп. воздуха [%1] - + Water temp. [%1] Темп. воды [%1] - + This trip is being edited. Редактирование поездки. - + Multiple dives are being edited. Множественное редактирование. - + This dive is being edited. Редактирование погружения. - - + + Trip notes Поездка - + Trip location Местоположение - - - - - + + + + + /min /мин - + unknown неизвестно - + Deepest dive Максимум - + Shallowest dive Минимум - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -1327,17 +1327,17 @@ mixed from Air and using: - + and и - + Discard the changes? Отменить изменения? - + You are about to discard your changes. Вы собираетесь отменить свои изменения. @@ -1888,42 +1888,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min фут/мин - + Last stop at 20ft Последняя остановка на 20фт - + 50% avg. depth to 20ft 50% ср. глубины - 20фут - + 20ft to surface 20фут - поверхность - + m/min м/мин - + Last stop at 6m Последняя остановка на 6м - + 50% avg. depth to 6m 50% ср. глубины - 6м - + 6m to surface 6м - поверхность @@ -2319,20 +2319,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + &Preview Просмотр - + P&rint Печать - + Print Печать + + + Subsurface cannot find installed printers on this system! + + PrintLayout @@ -2375,59 +2380,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintOptions - - Print options - Параметры печати + + &6 dives per page + - - Print only selected dives - Печать выбранных погружений + + &1 dive per page + - - Print in color - Цветная печать + + &2 dives per page + - - Print type - Настройки печати + + &Table print + - - 6 dives per page - 6 на стр. + + Print options + Параметры печати - - 2 dives per page - 2 на стр. + + Print only selected dives + Печать выбранных погружений - - 1 dive per page - 1 на стр. + + Print in color + Цветная печать - - Table print - Таблица + + Prof&ile on top + - - Ordering - Макет страницы + + &Notes on top + - - Profile on top - Профиль наверху + + Print type + Настройки печати - - Notes on top - Примечания наверху + + Ordering + Макет страницы @@ -2664,22 +2669,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } куб. фут - + Invalid response from server Неверный ответ сервера - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 XML тег 'DiveDateReader' не найден, получен '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found XML тег 'DiveDates' не найден - + Malformed XML response. Line %1: %2 Неверный XML ответ. Строка %1: %2 @@ -2844,47 +2849,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Вебсервис - + Connecting... Соединение... - + Download finished Загрузка завершена - + Download error: %1 Ошибка загрузки: %1 - + Connection error: Ошибка соединения: - + Download successful Загрузка завершена - + Invalid user identifier! Неверный идентификатор пользователя! - + Enter User ID and click Download Укажите КЛЮЧ и нажмите Загрузить - + Cannot parse response! Невозможно разобрать ответ! @@ -3177,12 +3182,12 @@ OS CPU Architecture: %1 Выгрузить - + Operation timed out Таймаут выполнения - + Transfering data... Передача данных... @@ -3368,34 +3373,34 @@ Maximum - - + + air воздух - + integrated интегрированный - + belt пояс - + ankle груз на ноги - + backplate weight груз на пластину - + clip-on карабины @@ -3711,7 +3716,7 @@ Maximum EAN%d - + Can't find gas %s Невозможно найти газ %s @@ -3726,110 +3731,116 @@ Maximum ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ / ВНИМАНИЕ: В ПЛАНИРОВЩИКЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ НОВАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ АЛГОРИТМА БЮЛЬМАНА, КОТОРАЯ БЫЛА НЕДОСТАТОЧНО ПРОТЕСТИРОВАНА. МЫ НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕМ НЕ ПЛАНИРОВАТЬ ПОГРУЖЕНИЯ ТОЛЬКО НА ОСНОВЕ ЭТИХ РЕЗУЛЬТАТОВ. - + + Decompression calculation aborted due to excessive time + + + + based on GFlow = %d and GFhigh = %d на основе GFlow = %d и GFhigh = %d - + Subsurface dive plan План погружения Subsurface - + depth глубина - + runtime отсчет - + duration длительность - + gas смесь - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Переход на %.*f %s за %d:%02d мин - отсчет %d:%02u на %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Остановка на %.*f %s на %d:%02d мин - отсчет %d:%02u на %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dмин - + Switch gas to %s Переключение на %s - + CNS CNS - + OTU OTU - + Gas consumption: Расход газов: - - - + + + + Warning: Внимание: - + this is more gas than available in the specified cylinder! расход выше чем запас газа в указанном баллоне! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! недостаточно газа для резерва при подъеме - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s %s (%.0f%s/%.0f%s в запланированном подъеме) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s в запланированном подъеме) на %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s высокий pO₂ %.2f в %d:%02u на %s на глубине %.*f %s - + ean ean @@ -4534,7 +4545,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Тревога: заряд батареи - + Can't open file %s Невозможно открыть файл %s @@ -4617,152 +4628,152 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Форма - + Rates Скорости - + Ascent Подъем - + below 75% avg. depth ниже 75% ср. глубины - - - - - + + + + + m/min м/мин - + Descent Спуск - + surface to the bottom с поверхности на дно - + Planning Планирование - + GF low GF low - + GF high GF high - + Drop to first depth Падение к первой глубине - + Last stop at 6m Последняя остановка на 6м - + Plan backgas breaks Перерывы на основной газ - + Gas options Газы - + Bottom SAC SAC на дне - + Deco SAC SAC на деко - + Bottom pO₂ pO₂ на дне - + Deco pO₂ pO₂ на деко - + Dive notes Заметки погружения - + Display runtime Показать отсчет - + Display segment duration Показать время сегмента - + Display transitions in deco Показать переходы в деко - + Verbatim diveplan Подробный план - - + + bar бар - + 75% to 50% avg. depth 75% - 50% ср. глубины - + 50% avg. depth to 6m 50% ср. глубины - 6м - + 6m to surface 6м - поверхность - + In dive plan, show runtime (absolute time) of stops Показывать время отсчета для остановок (абсолютное время) - + In dive plan, show duration (relative time) of stops Показывать длительность остановок (относительное время) - + In diveplan, list transitions or treat them as implicit Показывать переходы в списке или неявно учитывать их diff --git a/translations/subsurface_sk_SK.ts b/translations/subsurface_sk_SK.ts index a649d9a10..bbf59f7dc 100644 --- a/translations/subsurface_sk_SK.ts +++ b/translations/subsurface_sk_SK.ts @@ -372,73 +372,73 @@ vybraný počítač? Piesok - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF súbory (*.uddf *.UDDF) - + CSV files (*.csv *.CSV) CSV súbory (*.csv *.CSV) - + Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. Všeobecný formát používaný pre výmenu dát medzi rôznymi potápačskými programami. - + Comma separated values that include the most relevant information of the dive profile. Čiarkou oddelené hodnoty obsahujúce najrelevantnejšie informácie o profile ponoru. - + Send the dive data to divelogs.de website. Odoslať dáta o ponore na stránku divelogs.de - + HTML export of the dive locations, visualized on a world map. HTML export potápačskej lokality zobrazenej na mape sveta. - + Subsurface native XML format. Subsurface XML formát. - + Export UDDF file as Exportovať UDDF súbor ako - + Export CSV file as Exportovať CSV súbor ako - + Export world map Exportovať mapu sveta - - + + HTML files (*.html) HTML súbory (*.html) - + Export Subsurface XML Exportovať - + XML files (*.xml *.ssrf) XML súbory (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as Exportovať HTML súbor ako @@ -633,37 +633,37 @@ vybraný počítač? neznámy - + Final depth Cieľová hĺbka - + Run time Aktuálny čas - + Duration Dĺžka (min) - + Used gas Použitá zmes - + CC set point CC SetPoint - + Discard the plan? Vymazať plán? - + You are about to discard your plan. Chystáš sa vymazať svoj plán. @@ -840,85 +840,85 @@ vybraný počítač? vytvorenie zip súboru pre upload zlyhalo: %s - + cannot create temporary file: %s zlyhalo vytvorenie dočasného súboru: %s - + internal error: %s interná chyba: %s - + internal error interná chyba - - + + Done Hotovo - + Uploading dive list... Nahrávanie zoznamu ponorov... - + Downloading dive list... Sťahovanie zoznamu ponorov... - + Downloading %1 dives... Sťahovanie %1 ponorov... - + Download finished - %1 Sťahovanie ukončené - + Corrupted download Poškodené sťahovanie - + The archive could not be opened: %1 Nemôžem otvoriť archív: - + Upload failed Nahrávanie zlýhalo - + Upload successful Úspešne nahrávanie - + Login failed Prihlásenie zlýhalo - + Cannot parse response Neviem spracovať odpoveď - + Error: %1 Chyba: - + Upload finished Nahrávanie ukončené @@ -1050,7 +1050,7 @@ vybraný počítač? MainTab - + Location Miesto @@ -1091,27 +1091,27 @@ vybraný počítač? - + Dive notes Poznámky - + Air temp. Teplota vzduchu - + Water temp. Teplota vody - + Notes Poznámky @@ -1258,67 +1258,67 @@ vybraný počítač? Zrušiť - + Air temp. [%1] Teplota vzduchu [%1] - + Water temp. [%1] Teplota vody [%1] - + This trip is being edited. Táto akcia je editovaná. - + Multiple dives are being edited. Viaceré ponory sú editované. - + This dive is being edited. Tento ponor sa edituje. - - + + Trip notes Poznámky - + Trip location Lokalita - - - - - + + + + + /min /min - + unknown neznámy - + Deepest dive Najhlbší ponor - + Shallowest dive Najplytší ponor - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -1327,17 +1327,17 @@ vytvorene zo vzduchu a: - + and a - + Discard the changes? Vymazať zmeny? - + You are about to discard your changes. Chystáš sa vymazať zmeny. @@ -1888,42 +1888,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Posledná zastávka v 20 stopách - + 50% avg. depth to 20ft 50% priemernej hĺbky do 20ft - + 20ft to surface 20ft na hladinu - + m/min m/min - + Last stop at 6m Posledná zastávka v 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% priemernej hĺbky do 6m - + 6m to surface 6m na povrch @@ -2319,20 +2319,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + &Preview &Náhľad - + P&rint T&lač - + Print Tlačiť + + + Subsurface cannot find installed printers on this system! + + PrintLayout @@ -2375,59 +2380,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintOptions - - Print options - Možnosti tlače + + &6 dives per page + - - Print only selected dives - Tlačiť vybrané ponory + + &1 dive per page + - - Print in color - Farebná tlač + + &2 dives per page + - - Print type - Druh tlače + + &Table print + - - 6 dives per page - 6 ponorov na stránku + + Print options + Možnosti tlače - - 2 dives per page - 2 ponory na stránku + + Print only selected dives + Tlačiť vybrané ponory - - 1 dive per page - 1 ponor na stranu + + Print in color + Farebná tlač - - Table print - Tlač tabuľky + + Prof&ile on top + - - Ordering - Radenie + + &Notes on top + - - Profile on top - Profil na vrchu + + Print type + Druh tlače - - Notes on top - Poznámky na vrchu + + Ordering + Radenie @@ -2664,22 +2669,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } cuft - + Invalid response from server Neplatná odpoveď zo servera - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Očakávaný XML tag 'DiveDates' nebol nájdený - + Malformed XML response. Line %1: %2 Nekorektná XML odpoveď. Riadok %1: %2 @@ -2844,47 +2849,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Webservis - + Connecting... Pripájam... - + Download finished Sťahovanie ukončené - + Download error: %1 Chyba sťahovania - + Connection error: Chyba spojenia: - + Download successful Sťahovanie úspešné - + Invalid user identifier! Neplatný identifikátor užívateľa! - + Enter User ID and click Download Zadaj ID užívateľa a klikni na Stiahnutie - + Cannot parse response! Nemôžem spracovať odpoveď! @@ -3176,12 +3181,12 @@ OS CPU Architecture: %1 Nahratie - + Operation timed out Čas operácie vypršal - + Transfering data... Prenášanie dát... @@ -3364,34 +3369,34 @@ Maximum - - + + air vzduch - + integrated integrované - + belt opasok - + ankle členok - + backplate weight backplate závažie - + clip-on clip-on @@ -3707,7 +3712,7 @@ Maximum EAN%d - + Can't find gas %s Neviem nájsť zmes %s @@ -3722,114 +3727,120 @@ Maximum VAROVANIE: TOTO JE NOVÁ IMPLEMENTÁCIA BUHLMANOVHO ALGORITMU A NA ŇOM IMPLEMENTOVANÝ PLÁNOVAČ PONOROV, KTORÝ VŠAK BOL MINIMÁLNE TESTOVANÝ. V ŽIADNOM PRÍPADE SA NEDOPORUČUJE PLÁNOVAŤ SKUTOČNÉ PONORY LEN POMOCOU TOHTO PROGRAMU. - + + Decompression calculation aborted due to excessive time + + + + based on GFlow = %d and GFhigh = %d na základe GFlow = %d a GFhigh = %d - + Subsurface dive plan Subsurface plán ponoru - + depth hĺbka - + runtime runtime - + duration trvanie - + gas plyn - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Prechod na %.*f %s v %d:%02d min - runtime %d:%02u na %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Zostaň v %.*f %s na %d:%02d min - runtime %d:%02u na %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dmin - + Switch gas to %s Zmena plynu na %s - + CNS CNS - + OTU OTU - + Gas consumption: Spotreba plynu: - - - + + + + Warning: Upozornenie: - + this is more gas than available in the specified cylinder! toto je väčšie množstvo plynu než je k dispozícií v danej fľaši! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! žiadna rezerva pre zdieľanie zmesi počas výstupu! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s z %s (%.0f%s/%.0f%s v plánovanom výstupe) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s počas plánovaného výstupu) z %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s vysoká pO₂ hodnota %.2f v %d:%02u so zmesou %s v hĺbke %.*f %s - + ean ean @@ -4534,7 +4545,7 @@ Je Uemis Zurich korektne pripojený? Alarm: Slabá batéria - + Can't open file %s Neviem otvoriť súbor @@ -4617,152 +4628,152 @@ Je Uemis Zurich korektne pripojený? Formulár - + Rates - + Ascent Výstup - + below 75% avg. depth pod 75% priemernej hĺbky - - - - - + + + + + m/min m/min - + Descent Zostup - + surface to the bottom z hladiny na dno - + Planning Plánovanie - + GF low GF low - + GF high GF high - + Drop to first depth Priamy zostup do prvej hĺbky - + Last stop at 6m Posledná zastávka v 6m - + Plan backgas breaks - + Gas options Nastavenia zmesi - + Bottom SAC SAC na dne - + Deco SAC SAC pri dekompresii - + Bottom pO₂ pO₂ na dne - + Deco pO₂ pO₂ pri dekompresii - + Dive notes Poznámky - + Display runtime Zobraziť priebeh - + Display segment duration Zobraziť trvanie segmentu - + Display transitions in deco Zobraziť prechody medzi deco zastávkami - + Verbatim diveplan Ukecaný plán ponoru - - + + bar bar - + 75% to 50% avg. depth 75% až 50% priemernej hĺbky - + 50% avg. depth to 6m 50% priemernej hĺbky do 6m - + 6m to surface 6m na hladinu - + In dive plan, show runtime (absolute time) of stops Zobraziť runtime zastávok (absolútny čas) v pláne ponoru - + In dive plan, show duration (relative time) of stops V pláne ponoru zobraziť trvanie (relatívny čas) zastávok - + In diveplan, list transitions or treat them as implicit Zobraziť prechody v pláne ponoru alebo ich predpokladať implicitne diff --git a/translations/subsurface_sv_SE.ts b/translations/subsurface_sv_SE.ts index 0f75d486a..39db1b676 100644 --- a/translations/subsurface_sv_SE.ts +++ b/translations/subsurface_sv_SE.ts @@ -372,73 +372,73 @@ radera den valda dykdatorn? Sand - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF filer (*.uddf *.UDDF) - + CSV files (*.csv *.CSV) CSV filer (*.csv *.CSV) - + Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. Generellt format som används för att utbyta data emellan olika dykrelaterade program. - + Comma separated values that include the most relevant information of the dive profile. Kommaseparerade värden som innehåller den mest relevanta informationen om dykprofilen. - + Send the dive data to divelogs.de website. Skicka dykdatan till divelogs.de. - + HTML export of the dive locations, visualized on a world map. HTML-export av dykplatser visualiserade på en världskarta. - + Subsurface native XML format. Subsurface eget XML-format. - + Export UDDF file as Exportera som UDDF fil - + Export CSV file as Exportera CSV-fil som - + Export world map Exportera världskarta - - + + HTML files (*.html) HTMLfiler (*.html) - + Export Subsurface XML Exportera Subsurface XML - + XML files (*.xml *.ssrf) XML filer (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as Exportera HTML filer son @@ -633,37 +633,37 @@ radera den valda dykdatorn? okänd - + Final depth Slutdjup - + Run time Löptid - + Duration Varaktighet - + Used gas Använd gas - + CC set point CC set point - + Discard the plan? Kassera plan? - + You are about to discard your plan. Du kommer kassera din plan @@ -840,85 +840,85 @@ radera den valda dykdatorn? misslyckades med att skapa zipfilen för uppladdning: %s - + cannot create temporary file: %s kunde inte skapa temporär fil: %s - + internal error: %s internt fel: %s - + internal error internt fel - - + + Done Klar - + Uploading dive list... Laddar upp dyklista... - + Downloading dive list... Laddar ner dyklista... - + Downloading %1 dives... Laddar ner %1 dyk... - + Download finished - %1 Nedladdning klar - %1 - + Corrupted download Misslyckad nedladdning - + The archive could not be opened: %1 Arkivet kunde inte öppnas: %1 - + Upload failed Uppladdning misslyckades - + Upload successful Uppladdningen lyckades - + Login failed Inloggning misslyckades - + Cannot parse response Kan inte tolka respons - + Error: %1 Fel: %1 - + Upload finished Uppladdning klar @@ -1050,7 +1050,7 @@ radera den valda dykdatorn? MainTab - + Location Plats @@ -1091,27 +1091,27 @@ radera den valda dykdatorn? - + Dive notes Dykanteckningar - + Air temp. Lufttemp - + Water temp. Vattentemperatur - + Notes Anteckningar @@ -1258,67 +1258,67 @@ radera den valda dykdatorn? Avbryt - + Air temp. [%1] Lufttemperatur [%1] - + Water temp. [%1] Vattentemperatur [%1] - + This trip is being edited. Detta resmål håller på och ändras. - + Multiple dives are being edited. Flera dyk håller på och ändras. - + This dive is being edited. Detta dyk håller på och ändras. - - + + Trip notes Resmålsanteckningar - + Trip location Resmål - - - - - + + + + + /min /min - + unknown okänd - + Deepest dive Djupaste dyk - + Shallowest dive Grundaste dyk - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -1327,17 +1327,17 @@ mixas av luft och: - + and och - + Discard the changes? Kassera ändringarna? - + You are about to discard your changes. Du är påväg att kasta bort dina förändringar @@ -1888,42 +1888,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Sista stoppet på 20ft - + 50% avg. depth to 20ft 50% av snittdjup till 20ft - + 20ft to surface 20ft till ytan - + m/min m/min - + Last stop at 6m Sista stoppet på 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% av snittdjup till 6m - + 6m to surface 6m till ytan @@ -2319,20 +2319,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + &Preview Förhandsvisning - + P&rint Skriv ut - + Print Skriv ut + + + Subsurface cannot find installed printers on this system! + + PrintLayout @@ -2375,59 +2380,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintOptions - - Print options - Utskriftsoptioner + + &6 dives per page + - - Print only selected dives - Skriv ut valda dyk + + &1 dive per page + - - Print in color - Skriv ut i färg + + &2 dives per page + - - Print type - Utskriftstyp + + &Table print + - - 6 dives per page - 6 dyk per sida + + Print options + Utskriftsoptioner - - 2 dives per page - 2 dyk per sida + + Print only selected dives + Skriv ut valda dyk - - 1 dive per page - Ett dyk per sida + + Print in color + Skriv ut i färg - - Table print - Tabellutskrift + + Prof&ile on top + - - Ordering - Sortering + + &Notes on top + - - Profile on top - Profil ovanpå + + Print type + Utskriftstyp - - Notes on top - Anteckningar ovanpå + + Ordering + Sortering @@ -2664,22 +2669,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ft³ - + Invalid response from server Ogiltigt svar från server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Förväntade XML tag 'DiveDateReader' men fick istället '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Förväntad XML tagg 'DiveDates' gick ej att finna - + Malformed XML response. Line %1: %2 Felformaterat XML svar. Rad %1: %2 @@ -2844,47 +2849,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Webbtjänst - + Connecting... Ansluter... - + Download finished Nedladdning klar - + Download error: %1 Nedladdningsfel: %1 - + Connection error: Kontaktfel: - + Download successful Nedladdningen lyckades - + Invalid user identifier! Ogiltigt användarid! - + Enter User ID and click Download Mata in användarid och klicka på nerladdning - + Cannot parse response! Kan inte tolka respons @@ -3174,12 +3179,12 @@ OS CPU Arkitektur: %1 Ladda upp - + Operation timed out Begäran tog för lång tid - + Transfering data... Överför data... @@ -3362,34 +3367,34 @@ Medel - - + + air luft - + integrated integrerat - + belt bälte - + ankle ankel - + backplate weight Ryggplattans vikt - + clip-on clip-on @@ -3705,7 +3710,7 @@ Medel EAN%d - + Can't find gas %s Kan inte hitta gas %s @@ -3720,110 +3725,116 @@ Medel VARNING: DETTA ÄR EN NY IMPLEMENTATION AV BÜHLMANN'S DEKO ALGORITM OCH EN DYKPLANERARE BASERAD PÅ DEN, OCH KODEN HAR SETT ENDAST LITE TESTNING. VI FÖRESLÅR ATT MAN INTE GÖR DYK BASERADE ENBART PÅ RESULTATEN AV DENNA PLAN! - + + Decompression calculation aborted due to excessive time + + + + based on GFlow = %d and GFhigh = %d baserad på GFlow = %d och GFhigh = %d - + Subsurface dive plan Subsurface dykplan - + depth djup - + runtime körtid - + duration varaktighet - + gas gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Förflytta till %.*f %s på %d:%02d min - körtid %d:%02u på %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Stanna vid %.*f %s för %d:%02d min - körtid %d:%02u på %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dmin - + Switch gas to %s Byt gas till %s - + CNS CNS - + OTU OTU - + Gas consumption: Gasförbrukning: - - - + + + + Warning: Varning: - + this is more gas than available in the specified cylinder! det här är mer gas än vad som finns tillgängligt i angiven cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! inte nog med reserver för att kunna dela gas under uppstigningen! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s av %s (%.0f%s/%.0f%s vid planerad uppstigning) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s under planerad uppstigning) av %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s högt pO₂ %.2f vid %d:%02u med gas %s på djup %.*f %s - + ean ean @@ -4528,7 +4539,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Batterivarning - + Can't open file %s Kan inte öppna fil %s @@ -4611,152 +4622,152 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Form - + Rates Hastigheter - + Ascent Uppstigning - + below 75% avg. depth under 75% av snittdjup - - - - - + + + + + m/min m/min - + Descent Nedstigning - + surface to the bottom ytan till botten - + Planning Planering - + GF low GF low - + GF high GF high - + Drop to first depth Ner till första djup - + Last stop at 6m Sista stoppet på 6m - + Plan backgas breaks Planera pauser på bakgas - + Gas options Gasval - + Bottom SAC Botten SAC - + Deco SAC Deko SAC - + Bottom pO₂ pO₂ under bottenfas - + Deco pO₂ pO₂ under deko - + Dive notes Dykanteckningar - + Display runtime Visa körtid - + Display segment duration Visa stoppens tid - + Display transitions in deco Visa byten av djup - + Verbatim diveplan Detaljerad dykplan - - + + bar bar - + 75% to 50% avg. depth 75% till 50% av snittdjup - + 50% avg. depth to 6m 50% av snittdjup till 6m - + 6m to surface 6m till ytan - + In dive plan, show runtime (absolute time) of stops I dykplanen, visa körtid (absolut tid) av stop - + In dive plan, show duration (relative time) of stops I dykplanen, visa stopptid (relativ tid) av stop - + In diveplan, list transitions or treat them as implicit I dykplanen, visa förflyttningar eller hantera dem som implicita diff --git a/translations/subsurface_tr.ts b/translations/subsurface_tr.ts index c6b8ca255..71a21bf9c 100644 --- a/translations/subsurface_tr.ts +++ b/translations/subsurface_tr.ts @@ -372,73 +372,73 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? kum - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF dosyaları (*.uddf *.UDDF) - + CSV files (*.csv *.CSV) CSV dosyaları (*.csv *.CSV) - + Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. - + Comma separated values that include the most relevant information of the dive profile. - + Send the dive data to divelogs.de website. Divelogs.de web sitesine dalış verilerini gönder. - + HTML export of the dive locations, visualized on a world map. - + Subsurface native XML format. Subsurface doğal XML biçimi - + Export UDDF file as UDDF dosyası olarak dışarı aktar - + Export CSV file as CSV dosyası olarak dışarı aktar - + Export world map Dünya haritasını dışarı aktar - - + + HTML files (*.html) HTML dosyaları (*.html) - + Export Subsurface XML Subsurface XML dışa aktar - + XML files (*.xml *.ssrf) XML dosyaları (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as HTML dosyası olarak dışarı aktar @@ -633,37 +633,37 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? bilinmeyen - + Final depth Final derinlik - + Run time Çalışma süresi - + Duration Süre - + Used gas Gaz kullanımı - + CC set point KD set noktası - + Discard the plan? - + You are about to discard your plan. @@ -840,85 +840,85 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? yükleme için zip dosyası oluşturma başarısız oldu: %s - + cannot create temporary file: %s geçici dosya oluşturulamıyor: %s - + internal error: %s iç hata: %s - + internal error iç hata - - + + Done Bitti - + Uploading dive list... Dalış listesi yükleniyor ... - + Downloading dive list... Dalış listesi indiriliyor ... - + Downloading %1 dives... %1 dalış indiriliyor... - + Download finished - %1 İndirme bitti- %1 - + Corrupted download İndirme bozuk - + The archive could not be opened: %1 Arşiv açılamadı: %1 - + Upload failed Yükleme başarısız oldu - + Upload successful Yükleme başarılı - + Login failed Giriş başarısız - + Cannot parse response - + Error: %1 Hata: %1 - + Upload finished Yükleme bitti @@ -1050,7 +1050,7 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? MainTab - + Location Konum @@ -1091,27 +1091,27 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? - + Dive notes Dalış notları - + Air temp. Hava sıcaklığı. - + Water temp. Su sıcaklığı. - + Notes Notlar @@ -1258,84 +1258,84 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? İptal - + Air temp. [%1] Hava sıcaklığı. [%1] - + Water temp. [%1] Su sıcaklığı. [%1] - + This trip is being edited. Bu gezi düzenleniyor. - + Multiple dives are being edited. Çoklu dalış düzenleniyor. - + This dive is being edited. Bu dalış düzenleniyor. - - + + Trip notes Gezi notları - + Trip location Gezi konumu - - - - - + + + + + /min - + unknown bilinmeyen - + Deepest dive Derin dalış - + Shallowest dive Sığ dalış - + These gases could be mixed from Air and using: - + and ve - + Discard the changes? Değişiklikleri silinsin mi ? - + You are about to discard your changes. @@ -1882,42 +1882,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min fit/dak - + Last stop at 20ft 20 fit son durak - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface Yüzeye 20 fit - + m/min m/dak - + Last stop at 6m 6m son durak - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface yüzeye 6m @@ -2313,20 +2313,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + &Preview &Önizleme - + P&rint &Yazdır - + Print Yazdır + + + Subsurface cannot find installed printers on this system! + + PrintLayout @@ -2368,59 +2373,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintOptions - - - Print options - Yazdırma seçenekleri - - Print only selected dives - Sadece seçili dalışları yazdır + &6 dives per page + - - Print in color + + &1 dive per page - - Print type - Baskı türü + + &2 dives per page + - - 6 dives per page - Sayfa başına 6 dalış + + &Table print + - - 2 dives per page - Sayfa başına 2 dalış + + Print options + Yazdırma seçenekleri - - 1 dive per page - Sayfa başına 1 dalış + + Print only selected dives + Sadece seçili dalışları yazdır - - Table print + + Print in color - - Ordering + + Prof&ile on top - - Profile on top + + &Notes on top - - Notes on top + + Print type + Baskı türü + + + + Ordering @@ -2658,22 +2663,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } fitküp - + Invalid response from server Sunucudan geçersiz yanıt - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 @@ -2838,47 +2843,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Webservisi - + Connecting... Bağlanıyor... - + Download finished İndirme bitti - + Download error: %1 İndirme hatası: %1 - + Connection error: Bağlantı hatası: - + Download successful İndirme başarılı - + Invalid user identifier! Geçersiz kullanıcı tanımlayıcı! - + Enter User ID and click Download Kullanıcı kimliğini gir ve indir tıkla - + Cannot parse response! Yanıt ayrıştırılamaz! @@ -3170,12 +3175,12 @@ OS CPU Architecture: %1 Yükle - + Operation timed out İşlem zaman aşımı - + Transfering data... Veri aktarımı... @@ -3360,34 +3365,34 @@ Ortalama - - + + air hava - + integrated entegre - + belt kemer - + ankle ayak bileği - + backplate weight arka plaka ağırlığı - + clip-on klipsli @@ -3697,7 +3702,7 @@ Ortalama - + Can't find gas %s %s gaz bulunamıyor @@ -3712,110 +3717,116 @@ Ortalama - + + Decompression calculation aborted due to excessive time + + + + based on GFlow = %d and GFhigh = %d - + Subsurface dive plan Subsurface dalış planı - + depth derinlik - + runtime çalışma süresi - + duration süre - + gas gaz - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3ddak - + Switch gas to %s - + CNS MSS - + OTU OZB - + Gas consumption: Gaz tüketimi: - - - + + + + Warning: Uyarı: - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean @@ -4497,7 +4508,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Düşük Pil Uyarısı - + Can't open file %s %s dosyası açılamıyor @@ -4580,152 +4591,152 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Rates - + Ascent Çıkış - + below 75% avg. depth - - - - - + + + + + m/min m/dak - + Descent - + surface to the bottom - + Planning - + GF low EF düşük - + GF high EF yüksek - + Drop to first depth - + Last stop at 6m 6m son durak - + Plan backgas breaks - + Gas options Gaz seçenekleri - + Bottom SAC - + Deco SAC - + Bottom pO₂ - + Deco pO₂ - + Dive notes Dalış notları - + Display runtime - + Display segment duration - + Display transitions in deco - + Verbatim diveplan - - + + bar bar - + 75% to 50% avg. depth - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface yüzeye 6m - + In dive plan, show runtime (absolute time) of stops - + In dive plan, show duration (relative time) of stops - + In diveplan, list transitions or treat them as implicit diff --git a/translations/subsurface_vi.ts b/translations/subsurface_vi.ts index d0605a568..028b77648 100644 --- a/translations/subsurface_vi.ts +++ b/translations/subsurface_vi.ts @@ -372,73 +372,73 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? Cát - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF files (*.uddf *.UDDF) - + CSV files (*.csv *.CSV) CSV files (*.csv *.CSV) - + Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. - + Comma separated values that include the most relevant information of the dive profile. - + Send the dive data to divelogs.de website. - + HTML export of the dive locations, visualized on a world map. - + Subsurface native XML format. - + Export UDDF file as - + Export CSV file as - + Export world map - - + + HTML files (*.html) HTML files (*.html) - + Export Subsurface XML Xuất dữ liệu dưới dạng Subsurface XML - + XML files (*.xml *.ssrf) XML files (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as Xuất dữ liệu từ tập tin HTML dưới dạng @@ -633,37 +633,37 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? chưa rõ - + Final depth - + Run time - + Duration Độ dài - + Used gas - + CC set point - + Discard the plan? - + You are about to discard your plan. @@ -840,84 +840,84 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? - + cannot create temporary file: %s - + internal error: %s - + internal error - - + + Done - + Uploading dive list... - + Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 - + Corrupted download - + The archive could not be opened: %1 - + Upload failed - + Upload successful - + Login failed - + Cannot parse response - + Error: %1 - + Upload finished @@ -1049,7 +1049,7 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? MainTab - + Location Địa điểm @@ -1090,27 +1090,27 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? - + Dive notes - + Air temp. - + Water temp. - + Notes Ghi chú @@ -1257,84 +1257,84 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. - + This dive is being edited. - - + + Trip notes - + Trip location - - - - - + + + + + /min /nhỏ nhất - + unknown chưa rõ - + Deepest dive - + Shallowest dive - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -1881,42 +1881,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min - + Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + m/min - + Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface @@ -2312,20 +2312,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + &Preview - + P&rint - + Print + + + Subsurface cannot find installed printers on this system! + + PrintLayout @@ -2368,59 +2373,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintOptions - - Print options + + &6 dives per page - - Print only selected dives - Chỉ in những lần lặn được chọn + + &1 dive per page + - - Print in color - In với màu + + &2 dives per page + - - Print type - Loại in + + &Table print + - - 6 dives per page - 6 lần lặn mỗi trang + + Print options + - - 2 dives per page - 2 lần lặn mỗi trang + + Print only selected dives + Chỉ in những lần lặn được chọn - - 1 dive per page - + + Print in color + In với màu - - Table print - In bảng + + Prof&ile on top + - - Ordering - Đang sắp trật tự + + &Notes on top + - - Profile on top - Hồ sơ trên cùng + + Print type + Loại in - - Notes on top - Ghi chú trên cùng + + Ordering + Đang sắp trật tự @@ -2657,22 +2662,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } cuft - + Invalid response from server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 @@ -2837,47 +2842,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Dịch vụ web - + Connecting... Đang kết nối... - + Download finished - + Download error: %1 - + Connection error: - + Download successful - + Invalid user identifier! Nhận dạng người dùng không hợp lệ! - + Enter User ID and click Download - + Cannot parse response! Không nhận được trả lời! @@ -3166,12 +3171,12 @@ OS CPU Architecture: %1 - + Operation timed out - + Transfering data... @@ -3347,34 +3352,34 @@ Maximum - - + + air không khí - + integrated được tích hợp - + belt dây ràng - + ankle mắt cá chân - + backplate weight cân nặng giáp che - + clip-on clip-on @@ -3686,7 +3691,7 @@ Maximum EAN%d - + Can't find gas %s @@ -3701,110 +3706,116 @@ Maximum THẬN TRỌNG / CẢNH BÁO: ĐÂY LÀ PHẦN HOÀN THIỆN MỚI CỦA THUẬT TOÁN BUHLMANN VÀ DỰ TOÁN VỀ VIỆC LẶN DỰA TRÊN CÁC THÔNG SỐ NHẬN ĐƯỢC TỪ MỘT SỐ HỮU HẠN CÁC CUỘC THỬ NGHIỆM. CHÚNG TÔI MẠNH MẼ KHUYẾN CÁO BẠN KHÔNG NÊN HOÀN TOÀN DỰA VÀO CÁC THÔNG SỐ NÀY. - + + Decompression calculation aborted due to excessive time + + + + based on GFlow = %d and GFhigh = %d - + Subsurface dive plan - + depth - + runtime - + duration - + gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + %3.0f%s - - + + %3dmin - + Switch gas to %s - + CNS - + OTU OTU - + Gas consumption: - - - + + + + Warning: - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean ean @@ -4478,7 +4489,7 @@ Uemis Zurich đã được gắn vào đúng cách chưa? Cảnh báo năng lượng yếu - + Can't open file %s @@ -4561,152 +4572,152 @@ Uemis Zurich đã được gắn vào đúng cách chưa? - + Rates - + Ascent - + below 75% avg. depth - - - - - + + + + + m/min - + Descent - + surface to the bottom - + Planning - + GF low - + GF high - + Drop to first depth - + Last stop at 6m - + Plan backgas breaks - + Gas options - + Bottom SAC SAC - + Deco SAC - + Bottom pO₂ - + Deco pO₂ - + Dive notes - + Display runtime - + Display segment duration - + Display transitions in deco - + Verbatim diveplan - - + + bar bar - + 75% to 50% avg. depth - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - + In dive plan, show runtime (absolute time) of stops - + In dive plan, show duration (relative time) of stops - + In diveplan, list transitions or treat them as implicit diff --git a/translations/subsurface_zh_TW.ts b/translations/subsurface_zh_TW.ts index bde983b7a..4103d55b1 100644 --- a/translations/subsurface_zh_TW.ts +++ b/translations/subsurface_zh_TW.ts @@ -372,73 +372,73 @@ Sand - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF 檔案 (*.uddf *.UDDF) - + CSV files (*.csv *.CSV) CSV 檔案 (*.csv *.CSV) - + Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. 於不同潛水程式中，做為資料交換使用的通用格式。 - + Comma separated values that include the most relevant information of the dive profile. 逗號分隔數值，並包含相對應潛水剖面的資訊。 - + Send the dive data to divelogs.de website. 傳送潛水資料至 divelogs.de 網站。 - + HTML export of the dive locations, visualized on a world map. 匯出潛點位置至 HTML，並繪製於地圖上。 - + Subsurface native XML format. Subsurface 原生 XML 格式 - + Export UDDF file as 匯出 UDDF 檔案為 - + Export CSV file as 匯出 CSV 檔案為 - + Export world map 匯出地圖 - - + + HTML files (*.html) HTML 檔案 (*.html) - + Export Subsurface XML 匯出 Subsurface XML - + XML files (*.xml *.ssrf) XML 檔案 (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as 匯出 HTML 檔案為 @@ -633,37 +633,37 @@ 未知 - + Final depth 最後深度 - + Run time 持續時間 - + Duration 區間 - + Used gas 使用氣量 - + CC set point 密閉式循環設定點 - + Discard the plan? 取消這次計畫? - + You are about to discard your plan. 您將要放棄你的計劃. @@ -840,85 +840,85 @@ 建立 zip 壓縮檔上傳失敗: %s - + cannot create temporary file: %s 無法建立暫存檔案: %s - + internal error: %s 內部錯誤: %s - + internal error 內部錯誤 - - + + Done 完成 - + Uploading dive list... 上傳潛水列表... - + Downloading dive list... 下載潛水列表... - + Downloading %1 dives... 下載 %1 潛水... - + Download finished - %1 下載結束 - %1 - + Corrupted download 中斷下載 - + The archive could not be opened: %1 此存檔無法被開啟: %1 - + Upload failed 上傳失敗 - + Upload successful 上傳成功 - + Login failed 登入失敗 - + Cannot parse response 回覆無法解析 - + Error: %1 錯誤: %1 - + Upload finished 上傳結束 @@ -1050,7 +1050,7 @@ MainTab - + Location 位置 @@ -1091,27 +1091,27 @@ - + Dive notes 潛水筆記 - + Air temp. 氣溫 - + Water temp. 水溫 - + Notes 記錄 @@ -1258,67 +1258,67 @@ 取消 - + Air temp. [%1] 氣溫 [%1] - + Water temp. [%1] 水溫 [%1] - + This trip is being edited. 此旅程已被編輯. - + Multiple dives are being edited. 此些旅程已被編輯. - + This dive is being edited. 此潛水已被編輯. - - + + Trip notes 旅程筆記 - + Trip location 旅程位置 - - - - - + + + + + /min /min - + unknown 未知 - + Deepest dive 最深的潛水 - + Shallowest dive 最淺的潛水 - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -1327,17 +1327,17 @@ mixed from Air and using: - + and 與 - + Discard the changes? 取消變更？ - + You are about to discard your changes. 您將要放棄您的變更。 @@ -1888,42 +1888,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft 上一次在20英呎停留 - + 50% avg. depth to 20ft 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface 水面下 20 英尺 - + m/min m/min - + Last stop at 6m Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface 水面下 6m @@ -2319,20 +2319,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + &Preview 預覽 - + P&rint 列印 - + Print 列印 + + + Subsurface cannot find installed printers on this system! + + PrintLayout @@ -2375,59 +2380,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintOptions - - Print options - 列印選項 + + &6 dives per page + - - Print only selected dives - 只列印所選的潛水 + + &1 dive per page + - - Print in color - 彩色列印 + + &2 dives per page + - - Print type - 列印類型 + + &Table print + - - 6 dives per page - 每頁 6 支潛水 + + Print options + 列印選項 - - 2 dives per page - 每頁 2 支潛水 + + Print only selected dives + 只列印所選的潛水 - - 1 dive per page - 每頁1支潛水 + + Print in color + 彩色列印 - - Table print - 表格列印 + + Prof&ile on top + - - Ordering - 順序 + + &Notes on top + - - Profile on top - 潛水資訊在上方 + + Print type + 列印類型 - - Notes on top - 潛水記錄在上方 + + Ordering + 順序 @@ -2664,22 +2669,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } cuft - + Invalid response from server 主機回傳不正確的回應. - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 預期的 XML 標籤 'DiveDateReader', 取代了 '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found 無法找到預期的 XML 標籤 'DiveDates' - + Malformed XML response. Line %1: %2 異常的 XML 回應. 第 %1 行: %2 @@ -2844,47 +2849,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice 網頁服務 - + Connecting... 連結... - + Download finished 下載結束 - + Download error: %1 下載失敗: %1 - + Connection error: 連結錯誤: - + Download successful 下載成功 - + Invalid user identifier! 錯誤的使用者 Id ! - + Enter User ID and click Download 輸入使用者 ID 並點選下載 - + Cannot parse response! 回覆無法解析! @@ -3177,12 +3182,12 @@ OS CPU 架構: %1 上傳 - + Operation timed out 操作時間結束 - + Transfering data... 移轉資料... @@ -3368,34 +3373,34 @@ Maximum - - + + air air - + integrated 整合型 - + belt 配重帶 - + ankle 腳踝 - + backplate weight 背板配重 - + clip-on 吊掛式 @@ -3710,7 +3715,7 @@ Maximum EAN%d - + Can't find gas %s 無法找到氣體 %s @@ -3725,110 +3730,116 @@ Maximum 免責聲明 / 警告: 這是使用新發展的 BUHLMANN 演算法, 且使用的潛水計畫僅經過有限次數的測試. 我們強烈建議不要直接使用此處模擬結果做為計畫. - + + Decompression calculation aborted due to excessive time + + + + based on GFlow = %d and GFhigh = %d 以 GFlow = %d 與 GFhigh = %d 為基礎 - + Subsurface dive plan Subsurface 潛水計畫 - + depth 深度 - + runtime 作業時間 - + duration 時間 - + gas 氣體 - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s 禁搭飛機 %.*f %s 在 %d:%02d min - 運行時間 %d:%02u 在 %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s 停留在 %.*f %s for %d:%02d min - 運作時間 %d:%02u 於 %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dmin - + Switch gas to %s 更換氣體至 %s - + CNS CNS - + OTU 氧容許量 OTU - + Gas consumption: 氣體消耗: - - - + + + + Warning: 提醒: - + this is more gas than available in the specified cylinder! 指定的氣瓶氣體超過供給量！ - + not enough reserve for gas sharing on ascent! 無足夠的預留氣體可供上升使用！ - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s 在計畫上升中) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s 在計畫上升期間) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s 高 pO₂ 數值 %.2f 發生於 %d:%02u 使用氣體 %s 在深度 %.*f %s - + ean ean @@ -4526,7 +4537,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? 電池低電量警示 - + Can't open file %s 無法開啟檔案 %s @@ -4609,152 +4620,152 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? 表單 - + Rates 速率 - + Ascent 上升 - + below 75% avg. depth 低於 75% 的平均深度 - - - - - + + + + + m/min m/min - + Descent 下降 - + surface to the bottom 自水面至底部 - + Planning 計畫 - + GF low 低 GF - + GF high 高 GF - + Drop to first depth 下降至第 1 深度 - + Last stop at 6m Last stop at 6m - + Plan backgas breaks 計畫後氣瓶中斷點 - + Gas options 氣體選項 - + Bottom SAC 水底耗氣率 - + Deco SAC 減壓 SAC - + Bottom pO₂ 水底 pO₂ - + Deco pO₂ 減壓 pO₂ - + Dive notes 潛水筆記 - + Display runtime 顯示運作時間 - + Display segment duration 顯示分段區間 - + Display transitions in deco 在減壓中顯示禁飛時間 - + Verbatim diveplan 逐步潛水計畫 - - + + bar bar - + 75% to 50% avg. depth 75% ~ 50% 的平均深度 - + 50% avg. depth to 6m 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface 水面下 6m - + In dive plan, show runtime (absolute time) of stops 在潛水計畫中，顯示停留的操作時間 (絕對時間) 。 - + In dive plan, show duration (relative time) of stops 在潛水計畫中，顯示停留的時間 (相對時間) 。 - + In diveplan, list transitions or treat them as implicit 在潛水計畫中，列出禁飛時間或標記為提示 -- cgit v1.2.3-70-g09d2