From ece0ac791865227a3ac6fe3bf68edf40d5b9f9c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Fri, 20 Aug 2021 19:58:21 -0700 Subject: Pull latest translations from transifex Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_bg_BG.ts | 67 +++++----- translations/subsurface_ca.ts | 60 ++++----- translations/subsurface_cs.ts | 65 +++++----- translations/subsurface_da_DK.ts | 64 +++++----- translations/subsurface_de_CH.ts | 65 +++++----- translations/subsurface_de_DE.ts | 67 +++++----- translations/subsurface_el_GR.ts | 64 +++++----- translations/subsurface_en_GB.ts | 67 +++++----- translations/subsurface_en_US.ts | 60 ++++----- translations/subsurface_es_ES.ts | 64 +++++----- translations/subsurface_et_EE.ts | 65 +++++----- translations/subsurface_fi_FI.ts | 264 ++++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_fr_FR.ts | 65 +++++----- translations/subsurface_he.ts | 67 +++++----- translations/subsurface_hr_HR.ts | 65 +++++----- translations/subsurface_hu.ts | 60 ++++----- translations/subsurface_id.ts | 65 +++++----- translations/subsurface_it_IT.ts | 67 +++++----- translations/subsurface_ja_JP.ts | 67 +++++----- translations/subsurface_lv_LV.ts | 60 ++++----- translations/subsurface_nb_NO.ts | 60 ++++----- translations/subsurface_nl_NL.ts | 107 ++++++++-------- translations/subsurface_pl_PL.ts | 65 +++++----- translations/subsurface_pt_BR.ts | 65 +++++----- translations/subsurface_pt_PT.ts | 67 +++++----- translations/subsurface_ro_RO.ts | 67 +++++----- translations/subsurface_ru_RU.ts | 65 +++++----- translations/subsurface_sk_SK.ts | 60 ++++----- translations/subsurface_sv_SE.ts | 67 +++++----- translations/subsurface_tr.ts | 178 +++++++++++++------------- translations/subsurface_vi.ts | 60 ++++----- translations/subsurface_zh_TW.ts | 67 +++++----- 32 files changed, 1181 insertions(+), 1235 deletions(-) diff --git a/translations/subsurface_bg_BG.ts b/translations/subsurface_bg_BG.ts index 859fe4af5..9fb20ff45 100644 --- a/translations/subsurface_bg_BG.ts +++ b/translations/subsurface_bg_BG.ts @@ -25,10 +25,7 @@ © Subsurface developer team 2011-2021 - Версия: %1 - -© Subsurface екипа -2011-2021 + @@ -8831,138 +8828,138 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + Planned dive Планирано гмуркане - + Manually added dive Ръчно добавено гмуркане - + Unknown dive computer Непознат гмуркачески компютър - + (#%1 of %2) (№%1 от %2) - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time Показването на NDL / TTS бе изключено поради прекалено дълго време за обработка на данните - + Make first dive computer Направи първи гмуркачески компютър - + Delete this dive computer Изтрий този гмуркачески компютър - + Split this dive computer into own dive Раздели леководолазен компютър в собствено гмуркане - + Edit Gas Change Редактирайте промяна на газа - + Add gas change Добави промяна на газа - + Add setpoint change Добави set-point промяна - + Add bookmark Добави бележка - + Split dive into two Раздели гмуркане на две - + Change divemode Смени режим на гмуркане - + Edit the profile Редакция на профил - + Remove event Премахни събитие - + Hide similar events Премахни малки събития - + Edit name Редактирай име - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Промени налягането на бутилка %1 (текущо интерполирана като %2) - + Unhide all events Покажи всички събития - + Hide events Скрий събития - + Hide all %1 events? Скрий всички %1 събития? - + Remove the selected event? Премахни избраните събития? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Редактирай име в показалец - + Custom name: Потребителско име: - + Name is too long! Името е прекалено дълго! @@ -10486,9 +10483,9 @@ Files with inappropriate date/time &Затвори - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2021</span> - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>мулти-платформен, гмуркачески регистър софтуер<br><span style='font-size: 8pt'>Линус Торвалдс, Дърк Хондел, Томаз Канабрава, Бертхолд Щогер и други, 2011-2021</span> + @@ -14579,7 +14576,7 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно? Изтрий тази точка - + Cyl Бут. diff --git a/translations/subsurface_ca.ts b/translations/subsurface_ca.ts index 6b73bcc86..8f8afc46b 100644 --- a/translations/subsurface_ca.ts +++ b/translations/subsurface_ca.ts @@ -8838,138 +8838,138 @@ Exporteu aquesta plantilla a un fitxer diferent. ProfileWidget2 - + Planned dive Immersió planificada - + Manually added dive Immersió afegida manualment - + Unknown dive computer Ordinador de busseig desconegut - + (#%1 of %2) (núm. %1 de %2) - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time Mostrar la LND / TTS ha estat inhabilitat per un temps de procès excessiu - + Make first dive computer Crea el primer ordinador de busseig - + Delete this dive computer Suprimeix aquest ordinador de busseig - + Split this dive computer into own dive Divideix aquest ordinador de busseig dins la vostra immersió - + Edit Gas Change Edita el canvi de gas - + Add gas change Afegeix un canvi de gas - + Add setpoint change Afegeix un canvi de punt d'ajust - + Add bookmark Afegeix una adreça d'interès - + Split dive into two Divideix en dos la immersió - + Change divemode Canvia el mode de busseig - + Edit the profile Edita el perfil - + Remove event Elimina l'esdeveniment - + Hide similar events Oculta els esdeveniments similars - + Edit name Edita el nom - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Ajusta la pressió de l'ampolla %1 (actualment interpolada com %2) - + Unhide all events Revela tots els esdeveniments - + Hide events Oculta els esdeveniments - + Hide all %1 events? Oculto tots els esdeveniments %1? - + Remove the selected event? Elimino l'esdeveniment seleccionat? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Edita el nom de l'adreça d'interès - + Custom name: Nom personalitzat: - + Name is too long! El nom és massa llarg! @@ -10495,7 +10495,7 @@ Fitxers amb una data/hora inapropiada Tan&ca - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2021</span> <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Un programari multiplataforma per a enregistrar un diari de busseig<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger i altres, 2011-2021</span> @@ -14576,7 +14576,7 @@ Està connectat correctament el Uemis Zurich? Elimina aquest lloc - + Cyl Ampolla diff --git a/translations/subsurface_cs.ts b/translations/subsurface_cs.ts index ca8da7e9e..191ae24ad 100644 --- a/translations/subsurface_cs.ts +++ b/translations/subsurface_cs.ts @@ -25,10 +25,7 @@ © Subsurface developer team 2011-2021 - Verze: %1 - -© vývojový tým Subsurface -2011-2021 + @@ -8830,138 +8827,138 @@ Uložte, prosím, šablonu do jiného souboru. ProfileWidget2 - + Planned dive Plánovaný ponor - + Manually added dive Ručně přidaný ponor - + Unknown dive computer Neznámý potápěčský počítač - + (#%1 of %2) (#%1 z %2) - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time NDL / TTS nebylo zobrazeno kvůli příliš dlouhému času zpracování - + Make first dive computer První potápěčský počítač - + Delete this dive computer Smazat tento potápěčský počítač - + Split this dive computer into own dive - + Edit Gas Change - + Add gas change Přidat změnu plynu - + Add setpoint change Přidat změnu požadované hodnoty - + Add bookmark Přidat záložku - + Split dive into two Rozdělit ponor do dvou - + Change divemode Změnit režim ponoru - + Edit the profile Editovat profil - + Remove event Odstranit událost - + Hide similar events Skrýt podobné události - + Edit name Upravit název - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Upravit tlak v lahvi %1 (v současnosti interpolován jako %2) - + Unhide all events Zrušit skrytí všech událostí - + Hide events Skrýt události - + Hide all %1 events? Skrýt všech %1 událostí? - + Remove the selected event? Odstranit vybranou událost? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Upravit název záložky - + Custom name: Vlastní název: - + Name is too long! Název je příliš dlouhý! @@ -10484,7 +10481,7 @@ Soubory se špatným datem/časem &Zavřít - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2021</span> @@ -14563,7 +14560,7 @@ Je Uemis Zurich správně zapojen? Odstranit tento bod - + Cyl Lahev diff --git a/translations/subsurface_da_DK.ts b/translations/subsurface_da_DK.ts index 7db9a3aa0..cdc552759 100644 --- a/translations/subsurface_da_DK.ts +++ b/translations/subsurface_da_DK.ts @@ -25,9 +25,7 @@ © Subsurface developer team 2011-2021 - Vesrsion: %1 -© Subsurface developer team -2011-2021 + @@ -8809,138 +8807,138 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + Planned dive - + Manually added dive - + Unknown dive computer Ukendt dykker computer - + (#%1 of %2) (#%1 af %2) - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time Vis NDL / TTS blev slået fra, da det tog for lang tid at danne den. - + Make first dive computer - + Delete this dive computer - + Split this dive computer into own dive - + Edit Gas Change - + Add gas change Tilføj gas skift - + Add setpoint change - + Add bookmark Tilføj bookmark - + Split dive into two - + Change divemode - + Edit the profile Rediger profilen - + Remove event Slet hændelse - + Hide similar events Skjul tilsvarende hændelser - + Edit name Rediger navn - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events Vis alle hændelser - + Hide events Skjul hændelser - + Hide all %1 events? Skjul alle %1 hændelser? - + Remove the selected event? Fjern de valgte hændelser? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Rediger bogmærke navn - + Custom name: Brugerdefineret navn: - + Name is too long! Navn er for langt! @@ -10460,7 +10458,7 @@ Files with inappropriate date/time &Luk - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2021</span> @@ -14512,7 +14510,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Fjern dette punkt - + Cyl Cyl diff --git a/translations/subsurface_de_CH.ts b/translations/subsurface_de_CH.ts index 0f34d372f..205a5b59a 100644 --- a/translations/subsurface_de_CH.ts +++ b/translations/subsurface_de_CH.ts @@ -24,10 +24,7 @@ © Subsurface developer team 2011-2021 - Version: %1 - -© Subsurface Entwickler Team -2011-2021 + @@ -8828,138 +8825,138 @@ Bitte mit einem neuen Dateinamen exportieren. ProfileWidget2 - + Planned dive Geplanter Tauchgang - + Manually added dive Manuell hinzugefügter Tauchgang - + Unknown dive computer Unbekannter Tauchcomputer - + (#%1 of %2) (#%1 von %2) - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time Null-/Auftauchzeitberechnung wegen Zeitüberschreitung abgebrochen - + Make first dive computer Als ersten Tauchcomputer setzen - + Delete this dive computer Diesen Tauchcomputer entfernen - + Split this dive computer into own dive - + Edit Gas Change - + Add gas change Gaswechsel setzen - + Add setpoint change CC Setpoint-Wechsel setzen - + Add bookmark Markierung setzen - + Split dive into two - + Change divemode Tauchmodus wechseln - + Edit the profile Profil bearbeiten - + Remove event Entferne Ereignis - + Hide similar events Ähnliche Ereignisse ausblenden - + Edit name Name bearbeiten - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Druck in Flasche %1 anpassen (momentan zu %2 interpoliert) - + Unhide all events Alle Ereignisse einblenden - + Hide events Ereignisse ausblenden - + Hide all %1 events? Alle %1 Ereignisse ausblenden? - + Remove the selected event? Ausgewähltes Ereignis entfernen? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Name der Markierung bearbeiten - + Custom name: Benutzerdefinierter Name: - + Name is too long! Der Name ist zu lang! @@ -10480,7 +10477,7 @@ Dateien mit unpassendem Datum/Zeit Schliessen - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2021</span> @@ -14561,7 +14558,7 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? Diesen Punkt entfernen - + Cyl Flasche diff --git a/translations/subsurface_de_DE.ts b/translations/subsurface_de_DE.ts index 7741cfa1c..c4f544335 100644 --- a/translations/subsurface_de_DE.ts +++ b/translations/subsurface_de_DE.ts @@ -24,10 +24,7 @@ © Subsurface developer team 2011-2021 - Version: %1 - -© Subsurface Entwickler Team -2011-2021 + @@ -8827,138 +8824,138 @@ Bitte mit einem neuen Dateinamen exportieren. ProfileWidget2 - + Planned dive Geplanter Tauchgang - + Manually added dive Manuell hinzugefügter Tauchgang - + Unknown dive computer Unbekannter Tauchcomputer - + (#%1 of %2) (#%1 von %2) - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time Null-/Auftauchzeitberechnung wegen Zeitüberschreitung abgebrochen - + Make first dive computer Als ersten Tauchcomputer setzen - + Delete this dive computer Diesen Tauchcomputer entfernen - + Split this dive computer into own dive Diesen Tauchcomputer in eigenen Tauchgang abspalten - + Edit Gas Change Gaswechsel editieren - + Add gas change Gaswechsel setzen - + Add setpoint change CC Setpoint-Wechsel setzen - + Add bookmark Markierung setzen - + Split dive into two Tauchgang aufteilen - + Change divemode Tauchmodus wechseln - + Edit the profile Profil bearbeiten - + Remove event Entferne Ereignis - + Hide similar events Ähnliche Ereignisse ausblenden - + Edit name Name bearbeiten - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Druck in Flasche %1 anpassen (momentan zu %2 interpoliert) - + Unhide all events Alle Ereignisse einblenden - + Hide events Ereignisse ausblenden - + Hide all %1 events? Alle %1 Ereignisse ausblenden? - + Remove the selected event? Ausgewähltes Ereignis entfernen? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Name der Markierung bearbeiten - + Custom name: Benutzerdefinierter Name: - + Name is too long! Der Name ist zu lang! @@ -10483,9 +10480,9 @@ Dateien mit unpassendem Datum/Zeit Schließen - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2021</span> - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-Platform Tauchsoftware<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger und andere, 2011-2021</span> + @@ -14573,7 +14570,7 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? Diesen Punkt entfernen - + Cyl Flasche diff --git a/translations/subsurface_el_GR.ts b/translations/subsurface_el_GR.ts index 9c0c2bb5d..76301e928 100644 --- a/translations/subsurface_el_GR.ts +++ b/translations/subsurface_el_GR.ts @@ -24,9 +24,7 @@ © Subsurface developer team 2011-2021 - Έκδοση: %1 -© Ομάδα ανάπτυξης Subsurface -2011-2021 + @@ -8808,138 +8806,138 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + Planned dive - + Manually added dive - + Unknown dive computer Άγνωστος καταδυτικός υπολογιστής - + (#%1 of %2) (#%1 από %2) - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time Η εμφάνιση του Ορίου Μη Αποσυμπίεσης / Συνολικού Χρόνου Μέχρι την Επιφάνεια, απενεργοποιήθηκε λόγω υπέρμετρου χρόνου επεξεργασίας - + Make first dive computer - + Delete this dive computer - + Split this dive computer into own dive - + Edit Gas Change - + Add gas change Προσθήκη αλλαγής μείγματος - + Add setpoint change - + Add bookmark Προσθήκη σελιδοδείκτη - + Split dive into two - + Change divemode - + Edit the profile Επεξεργασία του γραφήματος - + Remove event Αφαίρεση συμβάντος - + Hide similar events Απόκρυψη παρόμοιων συμβάντων - + Edit name Επεξεργασία ονόματος - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events Απόκρυψη όλων των συμβάντων - + Hide events Απόκρυψη όλων των συμβάντων - + Hide all %1 events? Απόκρυψη όλων των %1 συμβάντων; - + Remove the selected event? Διαγραφή του επιλεγμένου συμβάντος; - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Επεξεργασία ονόματος σελιδοδείκτη - + Custom name: Ειδικό όνομα: - + Name is too long! Το όνομα είναι πολύ μεγάλο! @@ -10459,7 +10457,7 @@ Files with inappropriate date/time Έ&ξοδος - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2021</span> @@ -14522,7 +14520,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Αφαίρεση αυτού του σημείου - + Cyl Φιάλη diff --git a/translations/subsurface_en_GB.ts b/translations/subsurface_en_GB.ts index be12b3e7f..ba35e1f53 100644 --- a/translations/subsurface_en_GB.ts +++ b/translations/subsurface_en_GB.ts @@ -25,10 +25,7 @@ © Subsurface developer team 2011-2021 - Version: %1 - -© Subsurface developer team -2011-2021 + @@ -8833,138 +8830,138 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + Planned dive Planned dive - + Manually added dive Manually added dive - + Unknown dive computer Unknown dive computer - + (#%1 of %2) (No.%1 of %2) - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time - + Make first dive computer Make default dive computer - + Delete this dive computer Delete this dive computer - + Split this dive computer into own dive Split this dive computer into own dive - + Edit Gas Change Edit gas change - + Add gas change Add gas change - + Add setpoint change Add setpoint change - + Add bookmark Add bookmark - + Split dive into two Split dive into two - + Change divemode Change dive mode - + Edit the profile Edit the profile - + Remove event Remove event - + Hide similar events Hide similar events - + Edit name Edit name - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events Unhide all events - + Hide events Hide events - + Hide all %1 events? Hide all %1 events? - + Remove the selected event? Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Edit name of bookmark - + Custom name: Custom name: - + Name is too long! Name is too long. @@ -10490,9 +10487,9 @@ Files with inappropriate date/time &Close - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2021</span> - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2021</span> + @@ -14583,7 +14580,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Remove this point - + Cyl Cyl diff --git a/translations/subsurface_en_US.ts b/translations/subsurface_en_US.ts index f533e0e53..10a5578ce 100644 --- a/translations/subsurface_en_US.ts +++ b/translations/subsurface_en_US.ts @@ -8798,138 +8798,138 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + Planned dive - + Manually added dive - + Unknown dive computer - + (#%1 of %2) - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time - + Make first dive computer - + Delete this dive computer - + Split this dive computer into own dive - + Edit Gas Change - + Add gas change - + Add setpoint change - + Add bookmark - + Split dive into two - + Change divemode - + Edit the profile - + Remove event - + Hide similar events - + Edit name - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events - + Hide events - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark - + Custom name: - + Name is too long! @@ -10449,7 +10449,7 @@ Files with inappropriate date/time - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2021</span> @@ -14474,7 +14474,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Cyl diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts index 9fcb66ef0..00b8288e2 100644 --- a/translations/subsurface_es_ES.ts +++ b/translations/subsurface_es_ES.ts @@ -27,7 +27,7 @@ 2011-2021 Versión: %1 -© Subsurface developer team +© Equipo de desarrolladores de Subsurface 2011-2021 @@ -8833,138 +8833,138 @@ Por favor, exporta esta plantilla a un archivo distinto. ProfileWidget2 - + Planned dive Inmersión planeada - + Manually added dive Inmersión añadida a mano - + Unknown dive computer Ordenador de buceo desconocido - + (#%1 of %2) (#%1 of %2) - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time Mostrar LND/TTS se ha desactivado por excesivo tiempo de proceso - + Make first dive computer Convertir en ordenador de buceo principal - + Delete this dive computer Borrar este ordenador de buceo - + Split this dive computer into own dive Crear inmersión a partir de este ordenador - + Edit Gas Change Editar cambio de gas - + Add gas change Añadir cambio de gas - + Add setpoint change Añadir cambio de "set-point" - + Add bookmark Añadir marca - + Split dive into two Dividir la inmersión en dos - + Change divemode Cambiar el modo de buceo - + Edit the profile Editar el perfil - + Remove event Borrar evento - + Hide similar events Ocultar eventos similares - + Edit name Editar nombre - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Ajusta la presión de Bot. %1 (actualmente interpolada como %2) - + Unhide all events Revelar todos los eventos - + Hide events Ocultar eventos - + Hide all %1 events? ¿ Ocultar todos los eventos %1 ? - + Remove the selected event? ¿ Borrar el evento seleccionado ? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Editar el nombre de la marca - + Custom name: Nombre personalizado: - + Name is too long! ¡El nombre es demasiado largo! @@ -10492,9 +10492,9 @@ Archivos con fecha/hora incorrectas &Cerrar - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2021</span> - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Software de registro de buceo multi-plataforma<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2021</span> + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Software de registro de inmersiones multiplataforma <br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2021</span> @@ -14583,7 +14583,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Borrar este punto - + Cyl Botella diff --git a/translations/subsurface_et_EE.ts b/translations/subsurface_et_EE.ts index 945cc0b7b..c90c9468b 100644 --- a/translations/subsurface_et_EE.ts +++ b/translations/subsurface_et_EE.ts @@ -25,10 +25,7 @@ © Subsurface developer team 2011-2021 - Versioon: %1 - -© Subsurface developer team -2011-2021 + @@ -8815,138 +8812,138 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + Planned dive - + Manually added dive - + Unknown dive computer Tundmatu sukeldumiskompuuter - + (#%1 of %2) (#%1 %2st) - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time - + Make first dive computer - + Delete this dive computer Kustuta see sukeldumiskompuuter - + Split this dive computer into own dive - + Edit Gas Change - + Add gas change Lisa gaasivahetus - + Add setpoint change - + Add bookmark Lisa järjehoidja - + Split dive into two - + Change divemode - + Edit the profile Toimeta profiili - + Remove event Eemalda sündmus - + Hide similar events Peida sarnased sündmused - + Edit name Toimeta nimi - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events Peida kõik sündmused - + Hide events Peida sündmused - + Hide all %1 events? Peida kõik %1 sündmust? - + Remove the selected event? Eemalda valitud sündmus? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Toimeta järjehoidja nimi - + Custom name: Kohandatud nimi - + Name is too long! Nimi on liiga pikk! @@ -10466,7 +10463,7 @@ Files with inappropriate date/time &Sulge - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2021</span> @@ -14530,7 +14527,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Eemalda punkt - + Cyl Ball diff --git a/translations/subsurface_fi_FI.ts b/translations/subsurface_fi_FI.ts index c836ee20e..6213337c3 100644 --- a/translations/subsurface_fi_FI.ts +++ b/translations/subsurface_fi_FI.ts @@ -367,7 +367,7 @@ Trying different cloud server... - + Yritetään toista pilvipalvelinta... @@ -2801,12 +2801,12 @@ Dive number: - + Sukellusnumero: Date / time: - + Päivä / aika: @@ -2885,7 +2885,7 @@ Dive Number - + Sukellusnumero @@ -3297,7 +3297,8 @@ GPS-sijaintia: Completed manual sync with cloud - + Manuaalinen synkronointi pilvipalveluun suoritettu + @@ -3430,7 +3431,7 @@ GPS-sijaintia: Remove dive(s) from trip - + Erota sukellus retkestäErota sukellukset retkestä @@ -3440,12 +3441,12 @@ GPS-sijaintia: Add dive(s) to trip immediately above - + Lisää sukellus yläpuoliseen retkeenLisää sukellukset yläpuoliseen retkeen Add dive(s) to trip immediately below - + Lisää sukellus alapuoliseen retkeenLisää sukellukset alapuoliseen retkeen @@ -3460,17 +3461,17 @@ GPS-sijaintia: Delete dive(s) - + Poista sukellusPoista sukellukset Mark dive(s) valid - + Merkitse sukellus epäkelvoksiMerkitse sukellukset epäkelvoiksi Mark dive(s) invalid - + Merkitse sukellus epäkelvoksiMerkitse sukellukset epäkelvoiksi @@ -3480,12 +3481,12 @@ GPS-sijaintia: Add dive(s) to arbitrary trip - + Lisää sukellus valitsemaasi retkeenLisää sukellukset valitsemaasi retkeen Renumber dive(s) - + Numeroi sukellus uudelleenNumeroi sukellukset uudelleen @@ -7779,7 +7780,7 @@ Mikäli laitteesi käyttää Bluetoothia, tee samat toimenpiteet kuin lokia lada Show default cylinder sizes in the cylinders selection of the equipment tab - + Näytä oletussäiliöiden koot varustevälilehden valinnassa @@ -8831,138 +8832,138 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle. ProfileWidget2 - + Planned dive Suunniteltu sukellus - + Manually added dive Käsin lisätty sukellus - + Unknown dive computer Tuntematon sukellustietokone - + (#%1 of %2) (#%1 / %2) - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time Suoranousu-/pintautumisaikaa ei näytetä, koska niiden laskemiseen kuluu liikaa aikaa - + Make first dive computer Aseta ensimmäiseksi sukellustietokoneeksi - + Delete this dive computer Poista tämä sukellustietokone - + Split this dive computer into own dive Jaa tämä sukellustietokone omaksi sukelluksekseen - + Edit Gas Change Muokkaa kaasun vaihtoa - + Add gas change Lisää kaasun vaihto - + Add setpoint change Aseta setpoint-muutos - + Add bookmark Lisää kirjanmerkki - + Split dive into two Jaa sukellus kahtia - + Change divemode Muuta sukellustyyppi - + Edit the profile Muokkaa profiilia - + Remove event Poista tapahtuma - + Hide similar events Piilota samankaltaiset tapahtumat - + Edit name Muokkaa nimeä - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Muokkaa säiliön %1 painetta (arvioitu %2) - + Unhide all events Näytä kaikki tapahtumat - + Hide events Piilota tapahtumat - + Hide all %1 events? Piilota kaikki %1 tapahtumat - + Remove the selected event? Poistetaanko valitut tapahtumat? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Muokkaa kirjanmerkin nimeä - + Custom name: Valinnainen nimi: - + Name is too long! Nimi on liian pitkä! @@ -9107,7 +9108,8 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle. [%1]Changes saved:'%2'. %1 possible via context menu - + [%1]Mutoksia tallennettu:'%2'. +%1 mahdollista valikon kautta @@ -9630,12 +9632,12 @@ tarvitsevat tämän asetuksen Profile deco ceiling - + Profiilin deko-katto Show DC reported ceiling - + Näytä sukellustietokoneen raportoima kattosyvyys @@ -9917,28 +9919,28 @@ Files with inappropriate date/time Base variable - + Perusmuuttuja Binning - + Aikajakso Data - + Tieto Operation - + Toiminto Chart type - + Kuvaajan tyyppi @@ -9947,17 +9949,17 @@ Files with inappropriate date/time %1 (%2 of %3) dives - + %1 (%2 / %3) sukellusta Count - + Määrä %1 (%2 dives) - + %1 (%2 sukellusta) @@ -9969,28 +9971,28 @@ Files with inappropriate date/time Q1 - + Q1 median - + mediaani Q3 - + Q3 max - + Maksimi other (%1 items) - + muut (%1 elementtiä) @@ -10010,52 +10012,52 @@ Files with inappropriate date/time vertical - + pystysuora grouped vertical - + ryhmitelty pystysuora stacked vertical - + Pinottu pystysuora horizontal - + vaakasuora grouped horizontal - + ryhmitelty vaakasuora stacked horizontal - + pinottu vaakasuora data points - + datapisteitä box-whisker - + laatikkokuvaaja piechart - + piirasdiagrammi Scattergraph - + Hajontakuvio @@ -10063,7 +10065,7 @@ Files with inappropriate date/time Histogram - + Histogrammi @@ -10072,12 +10074,12 @@ Files with inappropriate date/time Categorical - + Kategorinen Barchart - + Pylväsdiagrammi @@ -10089,57 +10091,57 @@ Files with inappropriate date/time labels - + nimike legend - + selite mean - + keskiarvo quartiles - + kvartiili linear regression - + linearinen regressio 95% confidence area - + 95% varmuusalue no divesite - + ei sukelluskohdetta Median - + Mediaani Mean - + Keskiarvo Time-weighted mean - + Aikapainotettu keskiarvo Sum - + Summa @@ -10161,27 +10163,27 @@ Files with inappropriate date/time Yearly - + Vuosi Quarterly - + Kvartaali %1 Q%2 - + %1 Q%2 Q%1 - + Q%1 Monthly - + Kuukausi @@ -10193,7 +10195,7 @@ Files with inappropriate date/time in %1 %2 steps - + %1 %2 vaiheessa @@ -10203,17 +10205,17 @@ Files with inappropriate date/time Mean Depth - + Keskisyvyys in %1 min steps - + %1 min vaiheessa in hours - + tuntia @@ -10229,7 +10231,7 @@ Files with inappropriate date/time in %1 %2/min steps - + %1 %2/min vaiheessa @@ -10261,7 +10263,7 @@ Files with inappropriate date/time in %L2 steps - + %L2 vaiheessa @@ -10286,7 +10288,7 @@ Files with inappropriate date/time Dive guides - + Sukellusoppaat @@ -10296,7 +10298,7 @@ Files with inappropriate date/time in %1% steps - + %1% vaiheessa @@ -10311,12 +10313,12 @@ Files with inappropriate date/time EAN%1–%2 - + EAN%1–%2 %1/%2–%3/%4 - + %1/%2–%3/%4 @@ -10326,42 +10328,42 @@ Files with inappropriate date/time Gas type - + Seostyyppi In %L1% steps - + %L1% vaiheessa O₂ (max) - + O₂ (max) O₂ (bottom gas) - + O₂ (pohjakaasu) He (max) - + He (max) Suit type - + Sukelluspuvun tyyppi Weightsystem - + Painojärjestelmä Cylinder type - + Säiliötyyppi @@ -10371,7 +10373,7 @@ Files with inappropriate date/time Day of week - + Viikonpäivä @@ -10386,12 +10388,12 @@ Files with inappropriate date/time No. dives - + Sukelluksia %1 vs. %2 - + %1 vs. %2 @@ -10404,53 +10406,53 @@ Files with inappropriate date/time Base variable - + Perusmuuttuja Binning - + Aikajakso Data - + Tieto Operation - + Operaatio Chart - + Kaavio Restriction - + Rajoitus Restrict to selection - + Valinnan rajoitus Reset restriction - + Poista rajoitukset Analyzing all dives - + Analysoidaan kaikki sukellukset Analyzing subset (%L1) dives - + Analysoidaan (%L1) sukellusta @@ -10486,7 +10488,7 @@ Files with inappropriate date/time &Sulje - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2021</span> <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Sukelluslokiohjelmisto useille käyttöjärjestelmille<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger ja tiimi, 2011-2021 </span> @@ -12484,22 +12486,22 @@ Keski Nitrox - + Nitrox Hypoxic Trimix - + Hypoxic Trimix Normoxic Trimix - + Normoxic Trimix Hyperoxic Trimix - + Hyperoxic Trimix @@ -13463,7 +13465,8 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Calculated ceiling %.1f%s - + Laskettu katto %.1f%s + @@ -14524,7 +14527,7 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein? Exporting... - + Viedään... @@ -14577,7 +14580,7 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein? Poista tämä etappi - + Cyl Säiliöt @@ -14711,7 +14714,8 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein? Completed manual sync with cloud - + Manuaalinen synkronointi pilvipalveluun suoritettu + @@ -14847,7 +14851,7 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein? Copy GPS to clipboard - + Kopioi GPS leikepöydälle @@ -14857,7 +14861,7 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein? Font size likely too big for the display, switching to smaller font suggested - + Fontin koko liian suuri näytölle, suositellaan vaihtoa pienempään kirjasimeen @@ -14872,7 +14876,7 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein? The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device. - + Sijaintitietoa käytetään vain, kun liität sijainnin sukelluksiin tässä laitteessa. diff --git a/translations/subsurface_fr_FR.ts b/translations/subsurface_fr_FR.ts index 1ec262d39..ea3fef0f3 100644 --- a/translations/subsurface_fr_FR.ts +++ b/translations/subsurface_fr_FR.ts @@ -25,10 +25,7 @@ © Subsurface developer team 2011-2021 - Version: %1 - -© L’équipe de développement Subsurface -2011-2021 + @@ -8832,138 +8829,138 @@ Merci d'exporter ce modèle vers un fichier différent. ProfileWidget2 - + Planned dive Plongée planifiée - + Manually added dive Plongée ajoutée manuellement - + Unknown dive computer Ordinateur de plongée inconnu - + (#%1 of %2) (n°%1 sur %2) - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time L'affichage de la LND/DTR est désactivée à cause d'un temps de calcul excessif - + Make first dive computer Choisir comme odinateur principale - + Delete this dive computer Supprimer cet ordinateur de plongée - + Split this dive computer into own dive - + Edit Gas Change - + Add gas change Ajouter un changement de gaz - + Add setpoint change Ajouter un changement de setpoint - + Add bookmark Ajouter un signet - + Split dive into two séparer la plongée en deux - + Change divemode Modifier le mode de plongée - + Edit the profile Modifier le profil - + Remove event Supprimer l'évènement - + Hide similar events Masquer les évènements similaires - + Edit name Modifier le nom - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Ajuster la pression du bloc %1 (actuellement interpolé comme %2) - + Unhide all events Afficher tous les évènements - + Hide events Masquer les évènements - + Hide all %1 events? Masquer tous les évènements %1 ? - + Remove the selected event? Supprimer l'évènement sélectionné ? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Modifier le nom du signet - + Custom name: Nom personnalisé : - + Name is too long! Le nom est trop long ! @@ -10488,7 +10485,7 @@ Fichiers avec dates/heures incorrectes &Fermer - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2021</span> @@ -14580,7 +14577,7 @@ Est-ce que l'Uemis Zurich est branché correctement  ? Supprimer ce point - + Cyl Bloc diff --git a/translations/subsurface_he.ts b/translations/subsurface_he.ts index b7252f063..33065a71c 100644 --- a/translations/subsurface_he.ts +++ b/translations/subsurface_he.ts @@ -25,10 +25,7 @@ © Subsurface developer team 2011-2021 - גרסה: %1 - -© צוות הפיתוח של Subsurface -2011-2021 + @@ -8833,138 +8830,138 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + Planned dive צלילה מתוכננת - + Manually added dive צלילה שהוזנה ידנית - + Unknown dive computer מחשב צלילה לא מוכר - + (#%1 of %2) (#%1 מתוך %2) - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time הצגת NDL / TTS הושבתה בגלל זמן עיבוד חריג - + Make first dive computer בחר כמחשב צלילה ראשון - + Delete this dive computer מחק מחשב צלילה זה - + Split this dive computer into own dive פצל מחשב צלילה זה לצלילה נפרדת - + Edit Gas Change ערוך שינוי גז - + Add gas change הוסף שינוי גז - + Add setpoint change הוסף שינוי נקודה קבועה - + Add bookmark הוספת סימנייה - + Split dive into two פצל צלילה לשתי צלילות - + Change divemode שינוי מצב צלילה - + Edit the profile ערוך פרופיל צלילה - + Remove event הסר את האירוע - + Hide similar events הסתר אירועים דומים - + Edit name ערוך שם - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) שינוי לחץ במיכל %1 (כרגע מחושב כ-%2) - + Unhide all events חשוף את כל האירועים - + Hide events הסתר אירועים - + Hide all %1 events? הסתר את כל %1 האירועים? - + Remove the selected event? הסר את האירוע שנבחר? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark שינוי שם סימנייה - + Custom name: שם חופשי: - + Name is too long! שם ארוך מדי! @@ -10490,9 +10487,9 @@ Files with inappropriate date/time &סגור - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2021</span> - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>תוכנת יומן צלילה לפלטפורמות מרובות<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava,Berthold Stoeger, ואחרים, 2011-2021</span> + @@ -14585,7 +14582,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? הסר נקודה זו - + Cyl מיכל diff --git a/translations/subsurface_hr_HR.ts b/translations/subsurface_hr_HR.ts index a2a46bbe7..4aa7444b1 100644 --- a/translations/subsurface_hr_HR.ts +++ b/translations/subsurface_hr_HR.ts @@ -25,10 +25,7 @@ © Subsurface developer team 2011-2021 - Verzija: %1 - -© Subsurface razvojni tim -2011-2021 + @@ -8814,138 +8811,138 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + Planned dive - + Manually added dive - + Unknown dive computer - + (#%1 of %2) - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time - + Make first dive computer - + Delete this dive computer - + Split this dive computer into own dive - + Edit Gas Change - + Add gas change - + Add setpoint change - + Add bookmark Dodaj oznaku - + Split dive into two - + Change divemode - + Edit the profile - + Remove event - + Hide similar events - + Edit name - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events - + Hide events - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark - + Custom name: - + Name is too long! @@ -10465,7 +10462,7 @@ Files with inappropriate date/time %Zatvori - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2021</span> @@ -14492,7 +14489,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Cyl Boca diff --git a/translations/subsurface_hu.ts b/translations/subsurface_hu.ts index bb86fe9b1..59f582aa5 100644 --- a/translations/subsurface_hu.ts +++ b/translations/subsurface_hu.ts @@ -8800,138 +8800,138 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + Planned dive - + Manually added dive - + Unknown dive computer - + (#%1 of %2) - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time - + Make first dive computer - + Delete this dive computer - + Split this dive computer into own dive - + Edit Gas Change - + Add gas change - + Add setpoint change - + Add bookmark - + Split dive into two - + Change divemode - + Edit the profile - + Remove event - + Hide similar events - + Edit name - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events - + Hide events - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark - + Custom name: - + Name is too long! @@ -10451,7 +10451,7 @@ Files with inappropriate date/time &Bezárás - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2021</span> @@ -14474,7 +14474,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Cyl Pal diff --git a/translations/subsurface_id.ts b/translations/subsurface_id.ts index 410184f56..2c5bf7d72 100644 --- a/translations/subsurface_id.ts +++ b/translations/subsurface_id.ts @@ -25,10 +25,7 @@ © Subsurface developer team 2011-2021 - Versi: %1 - -© Tim pengembang Subsurface -2011-2021 + @@ -8802,138 +8799,138 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + Planned dive - + Manually added dive - + Unknown dive computer - + (#%1 of %2) - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time - + Make first dive computer - + Delete this dive computer - + Split this dive computer into own dive - + Edit Gas Change - + Add gas change - + Add setpoint change - + Add bookmark - + Split dive into two - + Change divemode - + Edit the profile - + Remove event - + Hide similar events - + Edit name - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events - + Hide events - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark - + Custom name: - + Name is too long! @@ -10453,7 +10450,7 @@ Files with inappropriate date/time - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2021</span> @@ -14484,7 +14481,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Cyl diff --git a/translations/subsurface_it_IT.ts b/translations/subsurface_it_IT.ts index bd911d6ba..6da2f7ab0 100644 --- a/translations/subsurface_it_IT.ts +++ b/translations/subsurface_it_IT.ts @@ -25,10 +25,7 @@ © Subsurface developer team 2011-2021 - Vesione: %1 - -© Subsurface developer team -2011-2021 + @@ -8835,138 +8832,138 @@ Per favore esporta questo modello in un file diverso. ProfileWidget2 - + Planned dive Immersione pianificata - + Manually added dive Immersione inserita manualmente - + Unknown dive computer Computer subacqueo sconosciuto - + (#%1 of %2) (nº%1 of %2) - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time La visualizzazione NDL / TTS è stata disabilitata perchè i calcoli richiedono troppo tempo - + Make first dive computer Rendi il computer principale - + Delete this dive computer Cancella questo computer subacqueo - + Split this dive computer into own dive - + Edit Gas Change Modifica il cambio gas - + Add gas change Aggiungi un cambio gas - + Add setpoint change Aggiungi cambio setpoint - + Add bookmark Aggiungi un segnalibro - + Split dive into two Dividi in due l'immersione - + Change divemode Cambia la modalità di immersione - + Edit the profile Modifica il profilo - + Remove event Rimuovi evento - + Hide similar events Nascondi eventi simili - + Edit name Modifica il nome - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Corregge la pressione della bombola %1 (attualmente interpolata come %2) - + Unhide all events Mostra tutti gli eventi - + Hide events Nascondi gli eventi - + Hide all %1 events? Nascondi tutti gli eventi %1? - + Remove the selected event? Rimuovere l'evento selezionato? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Modifica il nome del bookmark - + Custom name: Nome personalizzato: - + Name is too long! Il nome è troppo lungo @@ -10491,9 +10488,9 @@ Files with inappropriate date/time &Chiudi - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2021</span> - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Software multi-piattaforma per immersioni<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger e altri, 2011-2021</span> + @@ -14584,7 +14581,7 @@ Lo Uemis Zurich e' collegato correttamente? Rimuovi questo punto - + Cyl Bombola diff --git a/translations/subsurface_ja_JP.ts b/translations/subsurface_ja_JP.ts index f00272e56..e5cfaa30a 100644 --- a/translations/subsurface_ja_JP.ts +++ b/translations/subsurface_ja_JP.ts @@ -25,10 +25,7 @@ © Subsurface developer team 2011-2021 - バージョン：%1 - -© Subsurface 開発チーム -2011-2021 + @@ -8802,138 +8799,138 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + Planned dive - + Manually added dive - + Unknown dive computer - + (#%1 of %2) - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time - + Make first dive computer - + Delete this dive computer - + Split this dive computer into own dive - + Edit Gas Change - + Add gas change - + Add setpoint change - + Add bookmark - + Split dive into two - + Change divemode - + Edit the profile - + Remove event - + Hide similar events - + Edit name - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events - + Hide events - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark - + Custom name: - + Name is too long! @@ -10453,9 +10450,9 @@ Files with inappropriate date/time 閉じる(&C) - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2021</span> - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2021</span> + @@ -14481,7 +14478,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Cyl diff --git a/translations/subsurface_lv_LV.ts b/translations/subsurface_lv_LV.ts index 348e98d87..0f91db127 100644 --- a/translations/subsurface_lv_LV.ts +++ b/translations/subsurface_lv_LV.ts @@ -8799,138 +8799,138 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + Planned dive - + Manually added dive - + Unknown dive computer - + (#%1 of %2) (#%1 no %2) - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time - + Make first dive computer - + Delete this dive computer - + Split this dive computer into own dive - + Edit Gas Change - + Add gas change Pievienot gāzes maiņu - + Add setpoint change - + Add bookmark Pievienot grāmatzīmi - + Split dive into two - + Change divemode - + Edit the profile - + Remove event Noņemt notikumu - + Hide similar events Paslēpt līdzīgus notikumus - + Edit name Rediģēt vārdu - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events Parādīt visus notikumus - + Hide events Paslēpt notikumus - + Hide all %1 events? Paslēpt visus %1 notikumus? - + Remove the selected event? Nodzēst izvēlēto notikumu? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Rediģēt grāmatzīmes vārdu - + Custom name: Vārds: - + Name is too long! @@ -10450,7 +10450,7 @@ Files with inappropriate date/time Azivērt - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2021</span> @@ -14503,7 +14503,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Noņemt šo vietu - + Cyl Balons diff --git a/translations/subsurface_nb_NO.ts b/translations/subsurface_nb_NO.ts index 4b5fa9635..aac9dbe2d 100644 --- a/translations/subsurface_nb_NO.ts +++ b/translations/subsurface_nb_NO.ts @@ -8827,138 +8827,138 @@ Eksporter denne templaten til en annen fil. ProfileWidget2 - + Planned dive Planlagt dyk - + Manually added dive Dykk lagt til manuelt - + Unknown dive computer Ukjent computer - + (#%1 of %2) (#%1 av %2) - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time Funksjonen Vis NDL/TTS ble avskrudd siden den brukte for mye ressurser - + Make first dive computer Velg som første dykkecomputer - + Delete this dive computer Slett denne computeren - + Split this dive computer into own dive - + Edit Gas Change - + Add gas change Legg til gassbytte - + Add setpoint change Legg til endring av setpoint - + Add bookmark Legg til bokmerke - + Split dive into two - + Change divemode Endre dykkemodus - + Edit the profile Rediger profil - + Remove event Fjern hendelse - + Hide similar events Skjul lignende hendelser - + Edit name Rediger navn - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Juster trykket på syl. %1 (interpolert som %2) - + Unhide all events Vis alle hendelser - + Hide events Skjul hendelser - + Hide all %1 events? Skjul alle %1 hendelser? - + Remove the selected event? Fjern den valgte hendelsen? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Rediger navn på bokmerke - + Custom name: Tilpasset navn: - + Name is too long! Navnet er for langt @@ -10479,7 +10479,7 @@ Filer med upassende dykkedato/-tid Lukk - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2021</span> @@ -14561,7 +14561,7 @@ Er Uemis Zurich plugget i ordentlig? Fjern dette punktet - + Cyl Flaske diff --git a/translations/subsurface_nl_NL.ts b/translations/subsurface_nl_NL.ts index 044ee5cac..3e77a6eab 100644 --- a/translations/subsurface_nl_NL.ts +++ b/translations/subsurface_nl_NL.ts @@ -367,7 +367,7 @@ Trying different cloud server... - + Andere cloudserver proberen... @@ -2801,12 +2801,12 @@ Dive number: - + Duiknummer: Date / time: - + Datum / tijd: @@ -2885,7 +2885,7 @@ Dive Number - + Duiknummer: @@ -3297,7 +3297,8 @@ GPS locatie: Completed manual sync with cloud - + Handmatige synchronisatie met cloud voltooid + @@ -3430,7 +3431,7 @@ GPS locatie: Remove dive(s) from trip - + Duik uit trip verwijderenDuiken uit trip verwijderen @@ -3440,12 +3441,12 @@ GPS locatie: Add dive(s) to trip immediately above - + Duik toevoegen aan trip direct hierbovenDuiken toevoegen aan trip direct hierboven Add dive(s) to trip immediately below - + Duik toevoegen aan trip direct hieronderDuiken toevoegen aan trip direct hieronder @@ -3460,17 +3461,17 @@ GPS locatie: Delete dive(s) - + Duik verwijderenDuiken verwijderen Mark dive(s) valid - + Duik als geldig markerenDuiken als geldig markeren Mark dive(s) invalid - + Duik als ongeldig markerenDuiken als ongeldig markeren @@ -3480,12 +3481,12 @@ GPS locatie: Add dive(s) to arbitrary trip - + Duik toevoegen aan willekeurige tripDuiken toevoegen aan willekeurige trip Renumber dive(s) - + Duik hernummerenDuiken hernummeren @@ -8832,138 +8833,138 @@ Exporteer naar een ander bestand. ProfileWidget2 - + Planned dive Geplande duik - + Manually added dive Handmatig toegevoegde duik - + Unknown dive computer Onbekende duikcomputer - + (#%1 of %2) (#%1 van %2) - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time NDL / TTS wordt niet getoond omdat de berekening te lang duurt - + Make first dive computer Maak eerste duikcomputer - + Delete this dive computer Verwijder deze duikcomputer - + Split this dive computer into own dive Deze duikcomputer naar eigen duik splitsen - + Edit Gas Change Gaswissel bewerken - + Add gas change Gaswissel toevoegen - + Add setpoint change Setpoint wissel toevoegen - + Add bookmark Bladwijzer toevoegen - + Split dive into two Duik in tweeën splitsen - + Change divemode Duikmodus wijzigen - + Edit the profile Profiel bewerken - + Remove event Gebeurtenis verwijderen - + Hide similar events Gelijkaardige gebeurtenissen verbergen - + Edit name Naam bewerken - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Druk aanpassen van fles %1 (nu geïnterpoleerd als %2) - + Unhide all events Alle gebeurtenissen tonen - + Hide events Gebeurtenissen verbergen - + Hide all %1 events? Alle %1 gebeurtenissen verbergen? - + Remove the selected event? Geselecteerde gebeurtenis verwijderen? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Naam bladwijzer bewerken - + Custom name: Naam: - + Name is too long! Deze naam is te lang! @@ -10433,27 +10434,27 @@ Bestanden met onjuiste datum/tijd Restriction - + Beperking Restrict to selection - + Beperken tot selectie Reset restriction - + Beperking resetten Analyzing all dives - + Alle duiken analyseren Analyzing subset (%L1) dives - + Analyse subset (%L1) duiken @@ -10489,7 +10490,7 @@ Bestanden met onjuiste datum/tijd Sluiten - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2021</span> <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform duiklog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger en anderen, 2011-2021</span> @@ -13466,7 +13467,8 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Calculated ceiling %.1f%s - + Berekend plafond %.1f%s + @@ -14528,7 +14530,7 @@ Is de Uemis Zurich correct aangesloten? Exporting... - + Bezig met exporteren... @@ -14581,7 +14583,7 @@ Is de Uemis Zurich correct aangesloten? Dit punt verwijderen - + Cyl Fles @@ -14715,7 +14717,8 @@ Is de Uemis Zurich correct aangesloten? Completed manual sync with cloud - + Handmatige synchronisatie met cloud voltooid + @@ -14851,7 +14854,7 @@ Is de Uemis Zurich correct aangesloten? Copy GPS to clipboard - + Kopieer GPS naar klembord diff --git a/translations/subsurface_pl_PL.ts b/translations/subsurface_pl_PL.ts index 3cc2658e0..0bffe7fe5 100644 --- a/translations/subsurface_pl_PL.ts +++ b/translations/subsurface_pl_PL.ts @@ -25,10 +25,7 @@ © Subsurface developer team 2011-2021 - Wersja: %1 - -© Subsurface developer team -2011-2021 + @@ -8832,138 +8829,138 @@ Zapisz ten szablon do innego pliku. ProfileWidget2 - + Planned dive Zaplanowane nurkowanie - + Manually added dive Nurkowanie dodane ręcznie - + Unknown dive computer Nieznany komputer nurkowy - + (#%1 of %2) (#%1 of %2) - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time Pokazywanie NDL / TTS zostało wyłączone z powodu zbyt długiego czasu obliczeń. - + Make first dive computer Ustaw jako podstawowy komputer - + Delete this dive computer Usuń ten komputer nurkowy - + Split this dive computer into own dive Wydziel ten komputer nurkowy do osobnego nurkowania - + Edit Gas Change - + Add gas change Dodaj zmianę gazu - + Add setpoint change Dodaj zmianę setpointu - + Add bookmark Dodaj zakładkę - + Split dive into two Podziel nurkowanie na dwa - + Change divemode Zmień tryb nurkowania - + Edit the profile Edytuj profil - + Remove event Usuń znacznik - + Hide similar events Ukryj podobne znaczniki - + Edit name Zmień nazwę - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Zmień ciśnienie w butli %1 (obecnie interpolowane jako %2) - + Unhide all events Odkryj wszystkie znaczniki - + Hide events Ukrywanie wydarzeń - + Hide all %1 events? Ukyć wszystkie wydarzenia typu %1? - + Remove the selected event? Usunąć wybrane wydarzenie? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Zmień nazwę zakładki - + Custom name: Własna nazwa: - + Name is too long! Nazwa jest za długa! @@ -10486,7 +10483,7 @@ Pliki z niepasującą datą/czasem Zamknij - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2021</span> @@ -14570,7 +14567,7 @@ Czy Uemis Zurich jest podłączony poprawnie? Usuń ten punkt - + Cyl Butle diff --git a/translations/subsurface_pt_BR.ts b/translations/subsurface_pt_BR.ts index 0f9206092..ab27010b7 100644 --- a/translations/subsurface_pt_BR.ts +++ b/translations/subsurface_pt_BR.ts @@ -25,10 +25,7 @@ © Subsurface developer team 2011-2021 - Versão: %1 - -© Subsurface developer team -2011-2021 + @@ -8825,138 +8822,138 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + Planned dive Mergulho planejado - + Manually added dive Mergulho adicionado manualmente - + Unknown dive computer Computador de mergulho desconhecido - + (#%1 of %2) (#%1 de %2) - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time A visualização do NDL /TTS foi desativada devido ao excessivo tempo de processamento - + Make first dive computer Marcar como computador principal - + Delete this dive computer Apagar este computador de mergulho - + Split this dive computer into own dive - + Edit Gas Change - + Add gas change Adicionar mudança de gás - + Add setpoint change Adicionar mudança no setpoint - + Add bookmark Adicionar marcador - + Split dive into two Dividir mergulho em dois - + Change divemode Alterar modo do mergulho - + Edit the profile Editar o perfil - + Remove event Remover evento - + Hide similar events Esconder eventos semelhantes - + Edit name Editar nome - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Ajustar pressão do cilindro %1 (atualmente interpolada como %2) - + Unhide all events Mostrar todos os eventos - + Hide events Ocultar eventos - + Hide all %1 events? Esconder todos os %1 eventos? - + Remove the selected event? Remover o evento selecionado? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Editar nome do favorito - + Custom name: Apelido: - + Name is too long! Nome é muito grande! @@ -10478,7 +10475,7 @@ Arquivos com data/hora inapropriados Fe&char - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2021</span> @@ -14560,7 +14557,7 @@ O Uemis Zurich está corretamente conectado? Remover este ponto - + Cyl Cilindro diff --git a/translations/subsurface_pt_PT.ts b/translations/subsurface_pt_PT.ts index e4060bfbc..5b634f32b 100644 --- a/translations/subsurface_pt_PT.ts +++ b/translations/subsurface_pt_PT.ts @@ -25,10 +25,7 @@ © Subsurface developer team 2011-2021 - Version: %1 - -© Subsurface developer team -2011-2021 + @@ -8830,138 +8827,138 @@ Por favor exporte o modelo para outro ficheiro. ProfileWidget2 - + Planned dive Mergulho planeado - + Manually added dive Mergulho adicionado manualmente - + Unknown dive computer Computador de mergulho desconhecido - + (#%1 of %2) (#%1 of %2) - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time A visualização do NDL /TTS foi desactivada devido ao excessivo tempo de processamento - + Make first dive computer Marca do computador de mergulho principal - + Delete this dive computer Apagar este computador de mergulho - + Split this dive computer into own dive Separar este computador de mergulho num outro mergulho - + Edit Gas Change Editar troca de gás - + Add gas change Adicionar mudança de gás - + Add setpoint change Adicionar mudança no setpoint - + Add bookmark Adicionar marcador - + Split dive into two Dividir mergulho em dois - + Change divemode Mudar modo de mergulho - + Edit the profile Editar o perfil - + Remove event Remover evento - + Hide similar events Esconder eventos semelhantes - + Edit name Editar nome - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Ajustar a pressão da garrafa %1 (presentemente interpolada como %2) - + Unhide all events Mostrar todos os eventos - + Hide events Ocultar eventos - + Hide all %1 events? Ocultar todos os %1 eventos? - + Remove the selected event? Remover o evento seleccionado? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Editar nome do marcador - + Custom name: Nome personalizado: - + Name is too long! O nome é demasiado comprido! @@ -10486,9 +10483,9 @@ Files with inappropriate date/time &Fechar - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2021</span> - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Software de registo de mergulhos multi-plataforma<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger e outros, 2011-2021</span> + @@ -14579,7 +14576,7 @@ O Uemis Zurich está correctamente ligado? Remover este ponto - + Cyl Garrafa diff --git a/translations/subsurface_ro_RO.ts b/translations/subsurface_ro_RO.ts index 5daee2fa3..f4c6f1217 100644 --- a/translations/subsurface_ro_RO.ts +++ b/translations/subsurface_ro_RO.ts @@ -25,10 +25,7 @@ © Subsurface developer team 2011-2021 - Versiunea: %1 - -© Echipa Subsurface -2011-2021 + @@ -8832,138 +8829,138 @@ Va rugam exportati sablonul in alt fisier. ProfileWidget2 - + Planned dive Scufundare planificată - + Manually added dive Scufundare adăugată manual - + Unknown dive computer Calculator de scufundări necunoscut - + (#%1 of %2) (#%1 din %2) - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time Arată NDL / TTS a fost dezactivat din cauza timpului excesiv de procesare - + Make first dive computer Definește ca primul computer - + Delete this dive computer Șterge acest computer - + Split this dive computer into own dive Împarte acest computer in scufundarea proprie - + Edit Gas Change Editeză schimbarea de gaz - + Add gas change Adaugă gazul modificat - + Add setpoint change Adaugă schimbare de setpoint - + Add bookmark Adaugă marcaj - + Split dive into two Desparte scufundarea în două - + Change divemode Schimba modul de scufundare - + Edit the profile Modifică profilul - + Remove event Șterge evenimentul - + Hide similar events Ascunde evenimente similare - + Edit name Modifică numele - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Ajusteza presiuneal but. %1 (mementan interpolata ca %2) - + Unhide all events Arată toate evenimentele - + Hide events Ascunde evenimente - + Hide all %1 events? Ascunde toate %1 evenimentele? - + Remove the selected event? Înlătură evenimentul selectat? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Modifică numele marcajului - + Custom name: Nume presonalizat: - + Name is too long! Numele este prea lung @@ -10489,9 +10486,9 @@ Fisiere cu data/ora neconforme &Închide - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2021</span> - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Software jurnal de scufundare multi platformă<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, și alții, 2011-2021</span> + @@ -14581,7 +14578,7 @@ Este conectat corect dispozitivul Uemis Zurich? Elimină acest punct - + Cyl Tub diff --git a/translations/subsurface_ru_RU.ts b/translations/subsurface_ru_RU.ts index 028b6ad56..451a903b3 100644 --- a/translations/subsurface_ru_RU.ts +++ b/translations/subsurface_ru_RU.ts @@ -25,10 +25,7 @@ © Subsurface developer team 2011-2021 - Версия: %1 - -© Команда разработчиков Subsurface -2011-2021 + @@ -8815,138 +8812,138 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + Planned dive - + Manually added dive - + Unknown dive computer Неизвестный дайвкомпьютер - + (#%1 of %2) (#%1 из %2) - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time Отображение NDL/TTS отключено из-за большого времени расчета - + Make first dive computer Сделать первым дайв-компьютером - + Delete this dive computer Удалить этот дайв-компьютер - + Split this dive computer into own dive - + Edit Gas Change - + Add gas change Добавить замену газа - + Add setpoint change Добавить изменение сетпойнта - + Add bookmark Добавить закладку - + Split dive into two - + Change divemode - + Edit the profile Редактировать профиль - + Remove event Удалить событие - + Hide similar events Скрыть похожие события - + Edit name Изменить закладку - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events Показать все события - + Hide events Скрыть событие - + Hide all %1 events? Спрятать все %1 события? - + Remove the selected event? Удалить выбранное событие? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Изменить закладку - + Custom name: Название: - + Name is too long! Слишком длинное название! @@ -10466,7 +10463,7 @@ Files with inappropriate date/time Закрыть - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2021</span> @@ -14541,7 +14538,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Удалить эту точку - + Cyl Баллон diff --git a/translations/subsurface_sk_SK.ts b/translations/subsurface_sk_SK.ts index 1c837690f..4328bffe3 100644 --- a/translations/subsurface_sk_SK.ts +++ b/translations/subsurface_sk_SK.ts @@ -8801,138 +8801,138 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + Planned dive - + Manually added dive - + Unknown dive computer - + (#%1 of %2) (#%1 z %2) - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time - + Make first dive computer - + Delete this dive computer - + Split this dive computer into own dive - + Edit Gas Change - + Add gas change Pridaj zmenu zmesi - + Add setpoint change - + Add bookmark Pridať Bookmark - + Split dive into two - + Change divemode - + Edit the profile - + Remove event Vymazať udalosť - + Hide similar events Schovaj podobné udalosti - + Edit name Editovať meno - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events Zobraziť všetky udalosti - + Hide events Schovaj udalosti - + Hide all %1 events? Schovať všetky %1 udalosti? - + Remove the selected event? Zmazať vybrané udalosti? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Editovať meno záložky - + Custom name: Voliteľné meno: - + Name is too long! Príliš dlhý názov! @@ -10452,7 +10452,7 @@ Files with inappropriate date/time &Zatvoriť - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2021</span> @@ -14505,7 +14505,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Odstrániť tento bod - + Cyl Fľaša diff --git a/translations/subsurface_sv_SE.ts b/translations/subsurface_sv_SE.ts index 0950c2193..ab4855834 100644 --- a/translations/subsurface_sv_SE.ts +++ b/translations/subsurface_sv_SE.ts @@ -25,10 +25,7 @@ © Subsurface developer team 2011-2021 - Version: %1 - -© Subsurface utvecklingsteam -2011-2021 + @@ -8833,138 +8830,138 @@ Vänligen exportera mallen till en ny fil. ProfileWidget2 - + Planned dive Planera dyk - + Manually added dive Manuellt dyk - + Unknown dive computer Okänd dykdator - + (#%1 of %2) (#%1 av %2) - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time Visa NDL / TTS stängdes av för att beräkningen tog för lång tid - + Make first dive computer Gör till första dykdator - + Delete this dive computer Ta bort denna dykdator - + Split this dive computer into own dive Dela dykdator till ett eget dyk - + Edit Gas Change Redigera gasbyte - + Add gas change Lägg till gasbyte - + Add setpoint change Lägg till byte av setpoint - + Add bookmark Lägg till bokmärke - + Split dive into two Dela dyk i två delar - + Change divemode Ändra dykläge - + Edit the profile Redigera profil - + Remove event Ta bort händelse - + Hide similar events Göm liknande händelser - + Edit name Ändra namn - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Anpassa trycket i flaska %1 (nu interpolerat som %2) - + Unhide all events Visa alla händelser - + Hide events Göm händelser - + Hide all %1 events? Göm alla %1 händelser? - + Remove the selected event? Ta bort markerad händelse? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Ändra namnet på bokmärket - + Custom name: Valt namn: - + Name is too long! Namnet är för långt! @@ -10490,9 +10487,9 @@ Filer med felaktig datum/tid &Stäng - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2021</span> - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Dykprogramvara med stöd för flera plattformar<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, och andra, 2011-2021</span> + @@ -14581,7 +14578,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Ta bort denna punkt - + Cyl Cyl diff --git a/translations/subsurface_tr.ts b/translations/subsurface_tr.ts index 587258832..2afee2bcd 100644 --- a/translations/subsurface_tr.ts +++ b/translations/subsurface_tr.ts @@ -17,7 +17,7 @@ View your dive logs while on the go. - + Yoldayken dalış günlüklerinizi görüntüleyin. @@ -27,7 +27,7 @@ 2011-2021 Versiyon: %1 -© Subsurface Geliştirme Takımı +© Subsurface geliştirme takımı 2011-2021 @@ -136,13 +136,13 @@ Force LE - + Zorla D.E. Force classical - + Zorla Klasik @@ -367,7 +367,7 @@ Trying different cloud server... - + Farklı bulut sunucusu deneniyor... @@ -679,225 +679,225 @@ remove %n dive(s) from trip - + geziden %n dalışı kaldırgeziden %n dalışı kaldır remove autogenerated trips - + otomatik oluşturulan gezileri kaldır add %n dives to trip - + geziye %n dalış eklegeziye %n dalış ekle create trip - + gezi oluştur autogroup dives - + Dalışları otomatik grupla split dive - + dalışları ayır split dive computer - + dalış bilgisayarlarını ayır move dive computer to front - + dalış bilgisayarını öne taşı delete dive computer - + dalış bilgisayarını sil merge dive - + dalışları birleştir add dive site - + dalış yeri ekle import dive sites from %1 - + dalış yerlerini içeri %1 'den içeri aktar delete %n dive site(s) - + %n dalış bölgesini sil%n dalış bölgesini sil purge unused dive sites - + kullanılmayan dalış yerlerini temizle Edit dive site name - + Dalış yeri adını düzenle Edit dive site description - + Dalış yeri açıklamasını düzenle Edit dive site notes - + Dalış yeri notlarını düzenle Edit dive site country - + Dalış yeri ülkesini düzenle Edit dive site location - + Dalış yeri konumunu düzenle Edit dive site taxonomy - + Dalış yeri sınıflandırmasını düzenle merge dive sites - + dalış yerlerini birleştir apply GPS fixes - + GPS düzeltmelerini uygula Edit %1 - + Düzenle %1 Edit %1 (%n dive(s)) - + Düzenle %1 (%n dalışı)Düzenle %1 (%n dalışı) notes - + notlar suit - + elbise rating - + değerlendirme visibility - + görüş wavesize - + dalga boyu current - + akıntı surge - + dalgalanma chill - + soğukluk air temperature - + hava sıcaklığı water temperature - + su sıcaklığı salinity - + tuzluluk Atm. pressure - + Atmosferik Basınç duration - + süre depth - + derinlik dive site - + dalış yeri dive mode - + dalış yöntemi invalid - + geçersiz tags - + etiket buddies - + ahbaplar dive master - + dalış üstadı @@ -912,7 +912,7 @@ Edit profile - + Profili Düzenle @@ -8803,138 +8803,138 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + Planned dive - + Manually added dive - + Unknown dive computer - + (#%1 of %2) - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time - + Make first dive computer - + Delete this dive computer - + Split this dive computer into own dive - + Edit Gas Change - + Add gas change Gaz değişimi ekle - + Add setpoint change - + Add bookmark Yerimi ekle - + Split dive into two - + Change divemode - + Edit the profile - + Remove event OLay kaldır - + Hide similar events Benzer olayları gizle - + Edit name İsmi düzenle - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events - + Hide events Olayları gizle - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? Seçili olayları kaldırılsın mı ? - + %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Yeriminde ismi düzenle - + Custom name: Özel isim: - + Name is too long! İsim çok uzun! @@ -10454,7 +10454,7 @@ Files with inappropriate date/time &Kapat - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2021</span> @@ -12242,7 +12242,7 @@ Ortalama rating - + değerlendirme @@ -12252,22 +12252,22 @@ Ortalama current - + akıntı visibility - + görüş surge - + dalgalanma chill - + soğukluk @@ -12319,12 +12319,12 @@ Ortalama dive mode - + dalış yöntemi tags - + etiket @@ -12369,12 +12369,12 @@ Ortalama suit - + elbise notes - + notlar @@ -14492,7 +14492,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Bu noktayı kaldır - + Cyl diff --git a/translations/subsurface_vi.ts b/translations/subsurface_vi.ts index 92c129a43..1be5ac353 100644 --- a/translations/subsurface_vi.ts +++ b/translations/subsurface_vi.ts @@ -8798,138 +8798,138 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + Planned dive - + Manually added dive - + Unknown dive computer - + (#%1 of %2) - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time - + Make first dive computer - + Delete this dive computer - + Split this dive computer into own dive - + Edit Gas Change - + Add gas change - + Add setpoint change - + Add bookmark - + Split dive into two - + Change divemode - + Edit the profile - + Remove event - + Hide similar events - + Edit name - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events - + Hide events - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark - + Custom name: - + Name is too long! @@ -10449,7 +10449,7 @@ Files with inappropriate date/time - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2021</span> @@ -14473,7 +14473,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Cyl Xlanh diff --git a/translations/subsurface_zh_TW.ts b/translations/subsurface_zh_TW.ts index 44275b76b..bdf53151e 100644 --- a/translations/subsurface_zh_TW.ts +++ b/translations/subsurface_zh_TW.ts @@ -25,10 +25,7 @@ © Subsurface developer team 2011-2021 - 版本: %1 - -© Subsurface 開發團隊 -2011-2021 + @@ -8831,138 +8828,138 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + Planned dive 計畫潛水 - + Manually added dive 手動記錄的潛水 - + Unknown dive computer 未知的潛水電腦 - + (#%1 of %2) (#%1 of %2) - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time 當超過處理時間，顯示關閉 NDL / TTS - + Make first dive computer 設定優先潛水電腦 - + Delete this dive computer 刪除此潛水電腦 - + Split this dive computer into own dive 分隔此潛水電腦至獨立潛水記錄 - + Edit Gas Change 編輯氣源變更 - + Add gas change 增加氣瓶交換 - + Add setpoint change 增加設置點變更 - + Add bookmark 新增書籤 - + Split dive into two 將此潛水分割為二 - + Change divemode 變更潛水模式 - + Edit the profile 編輯摘要 - + Remove event 移除事件 - + Hide similar events 隱藏相似事件 - + Edit name 潛水名稱 - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) 調整氣瓶壓力 %1 (目前添加為 %2) - + Unhide all events 取消隱藏所有事件 - + Hide events 隱藏事件 - + Hide all %1 events? 隱藏所有 %1 事件? - + Remove the selected event? 移除所選擇的事件？ - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark 編輯書籤名稱 - + Custom name: 自訂名稱: - + Name is too long! 名稱太長！ @@ -10487,9 +10484,9 @@ Files with inappropriate date/time 關閉 - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2021</span> - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>跨平台潛水日誌軟體<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, 與其他協助者. 繁中翻譯: Kunhui Chih, 2011-2021</span> + @@ -14573,7 +14570,7 @@ Uemis Zurich 已正確插入？ 移除此點 - + Cyl 氣瓶 -- cgit v1.2.3-70-g09d2