From cac40bd65965d46f4575e54761a8a516e0932096 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guillaume GARDET Date: Wed, 30 Nov 2016 13:58:24 +0100 Subject: Documentation: update/merge french translations Signed-off-by: Guillaume GARDET Signed-off-by: Dirk Hohndel --- Documentation/mobile-manual_fr.html.git | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) (limited to 'Documentation/mobile-manual_fr.html.git') diff --git a/Documentation/mobile-manual_fr.html.git b/Documentation/mobile-manual_fr.html.git index d9347e248..d6163c428 100644 --- a/Documentation/mobile-manual_fr.html.git +++ b/Documentation/mobile-manual_fr.html.git @@ -407,13 +407,13 @@ asciidoc.install(3); Banner -

Subsurface-mobile USER MANUAL

+

MANUEL UTILISATEUR de Subsurface-mobile

Auteur du manuel : Willem Ferguson

Table of Contents
-

Version 1.1, September 2016

+

Version 1.1, Septembre 2016

Welcome as a user of Subsurface, advanced dive logging software with extensive infrastructure to describe, organize, interpret and print scuba and free dives. Subsurface offers many advantages over other similar @@ -424,12 +424,13 @@ computers.

1. Présentation de Subsurface-mobile

-

Subsurface-mobile is an extension of Subsurface which runs on Android -smartphone and tablet devices and is a tool for viewing or sharing dive -information at dive sites where a larger computer is not -useful. Subsurface-mobile for Android also allows the gathering of GPS -locations where dives are performed (Subsurface-mobile for iOS currently -does not support GPS functionality).

+

Subsurface-mobile est une extension de Subsurface qui fonctionne sur les +smartphones et les tablettes Android et c’est un outil pour visualiser et +partager des informations de plongées sur des sites de plongées où un +ordinateur n’est pas utile. Subsurface-mobile permet également de +collecter des positions GPS où sont effectuées les +plongées. (Subsurface-mobile pour iOS ne supporte pas les fonctions GPS pour +le moment).

Subsurface-mobile allows you to enter and save dive information using a mobile device. Most users of Subsurface-mobile typically use the mobile app as an extension to the laptop/desktop version of Subsurface. This @@ -825,7 +826,7 @@ the dive log.

-- cgit v1.2.3-70-g09d2