From a186944a6480039a1664660b83cf7228d672c5e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergey Starosek <sergey.starosek@gmail.com>
Date: Thu, 28 Feb 2013 16:38:36 +0200
Subject: Update Russian translation

Signed-off-by: Sergey Starosek <sergey.starosek@gmail.com>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
---
 po/ru_RU.po | 10 ++++++----
 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 8f6ca1ee3..7a3d7dc03 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-25 17:32-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 11:37+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-28 14:31+0300\n"
 "Last-Translator: Sergey Starosek <sergey.starosek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
@@ -17,6 +17,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "No Events\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Нет событий\n"
 
 #: statistics.c:177
 msgctxt "Stats"
@@ -438,7 +440,7 @@ msgstr "Не найдена смесь %d/%d"
 #: parse-xml.c:1634
 #, c-format
 msgid "Can't open stylesheet (%s)/%s"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно открыть файл преобразования (%s)/%s"
 
 #: uemis-downloader.c:932
 msgid "Cancelled, exiting cleanly..."
@@ -1491,7 +1493,7 @@ msgstr "Оставаться на %.*f %s в течение %d:%02d мин - р
 #: parse-xml.c:397
 #, c-format
 msgid "Strange percentage reading %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Странное значение процентов %s\n"
 
 #: divelist.c:1421 gtk-gui.c:697 info.c:806 info.c:1259
 msgid "Suit"
@@ -1663,7 +1665,7 @@ msgstr "Идентификатор пользователя"
 
 #: gtk-gui.c:1400
 msgid "User Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Руководство пользователя"
 
 #: gtk-gui.c:1377
 msgid "View"
-- 
cgit v1.2.3-70-g09d2