From 149e60ec503f39757758d96929feaa7bd06ab37a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Fri, 18 Sep 2015 10:12:50 -0700 Subject: Update translations and strings Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_bg_BG.ts | 1099 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 557 insertions(+), 542 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_bg_BG.ts') diff --git a/translations/subsurface_bg_BG.ts b/translations/subsurface_bg_BG.ts index 0eee0d8db..18f307cbd 100644 --- a/translations/subsurface_bg_BG.ts +++ b/translations/subsurface_bg_BG.ts @@ -258,12 +258,12 @@ BuddyFilter - + Person: Лице: - + Searches for buddies and divemasters Търсене за партньори и водачи @@ -481,6 +481,16 @@ Device settings successfully reset Настройките успешно рестартирани + + + Unable to create libdivecomputer context + Не може да бъде създаден libdivecomputer контекст + + + + Could not a establish connection to the dive computer. + Не може да се осъществи връзка с леководолазния компютър. + ConfigureDiveComputerDialog @@ -497,59 +507,57 @@ Устройсто или входна точка - - + ... ... - + Retrieve available details Изтегли детайли - + Save changes to device Запиши промени на устройство - + Backup Бекъп - + Restore backup Върни бекъп - + Update firmware Обнови фърмуер - + Cancel Отмяна - OSTC 3 OSTC 3 - - - + + + @@ -557,9 +565,9 @@ Общи настройки - - - + + + @@ -567,9 +575,9 @@ Сериен номер - - - + + + @@ -577,9 +585,9 @@ Фърмуер версия - - - + + + @@ -587,118 +595,118 @@ Потребителски текс - + Language Език - + English Английски - + German Немски - + French Френски - + Italian Италиански - + Dive mode Режим на гмуркане - + OC OC - + CC CC - - + + Gauge Калибър - + Apnea Апнеа - - + + Date format Формат на датата - + MMDDYY ММДДГГ - + DDMMYY ДДММГГ - + YYMMDD ГГММДД - - + + Saturation Сатурация - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -717,387 +725,387 @@ % - - + + Desaturation Десатурация - - + + Last deco Последна декомпресия - - + + m м - + Brightness Яркост - + Eco Еко - + Medium Средно - + High Високо - - + + Sampling rate Честота - + 2s 2сек. - - + + 10s 10сек. - - + + Units Единици - + m/°C м/°C - + ft/°F фута/°F - + Dive mode color Цветови режим - + Standard Стандарт - + Red Червен - + Green Зелен - + Blue Син - + Salinity (0-5%) Соленост (0-5%) - - + + Sync dive computer time with PC Синхронизирай времето на Г.К. с PC - + Compass gain Компас настройка - + Read settings from backup file or from device before writing to the device Прочети настройки от бекъп файл или от устройството преди запис - + Read settings from backup file or from device before writing to a backup file Прочети настройки от бекъп файл или от устройството преди запис на бекъп файл - + OSTC, Mk.2/2N/2C OSTC, Mk.2/2N/2C - + 230LSB/Gauss 230LSB/Gauss - + 330LSB/Gauss 330LSB/Gauss - + 390LSB/Gauss 390LSB/Gauss - + 440LSB/Gauss 440LSB/Gauss - + 660LSB/Gauss 660LSB/Gauss - + 820LSB/Gauss 820LSB/Gauss - + 1090LSB/Gauss 1090LSB/Gauss - + 1370LSB/Gauss 1370LSB/Gauss - - + + Show safety stop Покажи безопасен стоп - + Reset device to default settings Рестартирай настройки по подразбиране - - + + Alt GF can be selected underwater Alt GF може да бъде избран по водата - + Suunto Vyper family Suunto Vyper Family - - + + Advanced settings Разширени настройки - - + + Future TTS Бъдещ TTS - + Pressure sensor offset Отклонение на датчика за налягане - - + + GFLow GFLow - - + + GFHigh GFHigh - - + + Decotype Тип декомпресия - + mbar м.бара - - + + min мин - - + + ZH-L16 ZH-L16 - + Save libdivecomputer logfile Запиши libdivecomputer регистър файл - + Left button sensitivity - + Always show ppO2 - + ZH-L16+GF ZH-L16+GF - - + + Alt GFLow Alt GFLow - - + + Alt GFHigh Alt GFHigh - + Flip screen Обърни екрана - + Right button sensitivity - - + + Graphical speed indicator - - + + Bottom gas consumption - - + + Deco gas consumption - - + + Gas settings Газ настройки - - - - + + + + @@ -1106,10 +1114,10 @@ %He - - - - + + + + @@ -1118,10 +1126,12 @@ Тип - - - - + + + + + + @@ -1130,160 +1140,156 @@ Промени дълбочина - - + + Gas 1 Газ 1 - - + + Gas 2 Газ 2 - - + + Gas 3 Газ 3 - - + + Gas 4 Газ 4 - - + + Gas 5 Газ 5 - - + + Dil 1 Dil 1 - - + + Dil 2 Dil 2 - - + + Dil 3 Dil 3 - - + + Dil 4 Dil 4 - - + + Dil 5 Dil 5 - - Set point [cbar] Постави точка [сенти бар] - - Change depth [m] Промени дълбочина [м] - - + + SP 1 SP 1 - - + + SP 2 SP 2 - - + + SP 3 SP 3 - + SP 4 SP 4 - + SP 5 SP 5 - + Fixed setpoint Фиксиран сетпойнт - + Sensor Сензор - + Setpoint fallback Сетпойнт отстъпка - - - - + + + + @@ -1292,66 +1298,86 @@ сенти бара - + P1 (medium) Suunto safety level P1 (средно) - + P2 (high) Suunto safety level P2 (високо) - + Total dive time Време на гмуркане - + kg/ℓ кг/л - + Apnoea Апнея - + Safety level Ниво на сугурност - + + Connect via bluetooth + + + + + Connect + + + + + Disconnect + Изключи + + + + OSTC 3,Sport,Cr,2 + + + + MOD warning - + Dynamic ascent rate - - - - + + + + ℓ/min - - - - + + + + @@ -1360,277 +1386,283 @@ %O₂ - + + + Set point + + + + O₂ in calibration gas O₂ в газ за настройка - - + + pO₂ max pO₂ макс - - + + pO₂ min pO₂ мин - + Altitude range Височинен диапазон - + Model Модел - - + + Number of dives Брой гмуркания - + Max depth Макс. дълбочина - + P0 (none) Suunto safety level P0 (няма) - + Sample rate Честота - + 20s 20сек - + 30s 30сек - + 60s 60сек - + Computer model Модел на комютъра - - + + min мин - + 24h 24ч - + 12h 12ч - + Time format Времеви формат - + Imperial Империална - + Metric Метрична - + s сек - + Light Светла - + Depth alarm Дълбочинна аларма - + Time alarm Времева аларма - + Salinity Соленост - + MM/DD/YY ММ/ДД/ГГ - + DD/MM/YY ДД/ММ/ГГ - + YY/MM/DD ГГ/ММ/ДД - + ZH-L16 CC ZH-L16 CC - + L16-GF OC L16-GF OC - + L16-GF CC L16-GF CC - + PSCR-GF PSCR-GF - + Backup files (*.xml) Бекъп файлове (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 Грешка при запис на бекъп файл. %1 - + Backup succeeded Бекъп успешен - + Your settings have been saved to: %1 Вашите настройки бяха записани в: %1 - + Backup dive computer settings Бекъп на настройки на гмуркачески компютър - + XML backup error XML бекъп грешка - + Restore dive computer settings Върни настройки на гмуркачески компютър - + XML restore error Грешка при XML връщане - + An error occurred while restoring the backup file. %1 Настъпи грешка докато се връщаше бекъп файла. %1 - + Restore succeeded Връщане успешно - + Your settings have been restored successfully. Вашите настройки бяха върнати успешно. - + Select firmware file Изберете фърмуер файл - + All files (*.*) Всички файлове (*.*) - + Choose file for divecomputer download logfile Изберете регистър файл при изтегляне - + Log files (*.log) Регистър файлове (*.log) @@ -2770,22 +2802,22 @@ DivePlannerWidget - + Dive planner points Точки в гмуркачески плановик - + Available gases Достъпни газове - + Add dive data point Добави точка в гмуркането - + Save new Запиши нов @@ -3446,25 +3478,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FirmwareUpdateThread - - Unable to create libdivecomputer context - Не може да бъде създаден libdivecomputer контекст - - - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Тази функционалност не е достъпна за избрания леководолазен комютър. - + Firmware update failed! Фърмуера не може да бъде обновен! - - - Could not a establish connection to the dive computer. - Не може да се осъществи връзка с леководолазния компютър. - GlobeGPS @@ -3490,7 +3512,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: Местонахождение: @@ -3606,28 +3628,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management - - Merge dive Sites + + Merge into current site - + Merging dive sites - + You are about to merge dive sites, you can't undo that action Are you sure you want to continue? - + You are editing a dive site @@ -4050,12 +4072,12 @@ mixed from Air and using: и - + Discard the changes? Изтрий промените? - + You are about to discard your changes. Вие ще изтриете промените. @@ -4203,7 +4225,7 @@ mixed from Air and using: - + Open Отвори @@ -4456,7 +4478,7 @@ mixed from Air and using: - + &Undo @@ -4469,7 +4491,7 @@ mixed from Air and using: - + &Redo @@ -4699,137 +4721,143 @@ mixed from Air and using: F11 - + Open file Отвори файл - - + + + Cancel Отмяна - + Traverse image directories - + Scan - + Scanning images...(this can take a while) - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Моля затворете текущата редакция на гмуркане преди да затворите файла. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Моля запишете или отменете текущата редакция на гмуркане преди да добавите гмуркане. - + Print runtime table Напечатай рунтайм таблица - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Желаете ли да запишете промените във файла %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Желаете ли да запишете промените във файла с данни? - + Save changes? Запиши промените? - + Save file as Запиши файла като - + [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file Отвори регистър файл - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) - + + Contacting cloud service... + + + + Changes will be lost if you don't save them. Промените ще бъдат изгубени ако не ги запишете. - - - - - - + + + + + + Warning Предупреждение - - - + + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Моля запишете или отменете текущата редакция на гмуркане преди да отворите нов файл. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Yearly statistics Годишни статистики - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML файлове (*.ssrf *.xml *.XML) - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Моля, първо приключете с редакцията преди да започнете нова. @@ -4847,7 +4875,7 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Филтърът показва %1 (от %2) гмуркания @@ -4855,12 +4883,12 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil OstcFirmwareCheck - + You should update the firmware on your dive computer: you have version %1 but the latest stable version is %2 Препоръчваме да обновите фърмуера на вашия гмуркачески компютър: имате версия %1, а последната стабилна версия е %2 - + Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update @@ -4869,27 +4897,27 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a Моля стартирайте Bluetooth на вашия OSTC Sport и направете настройките за теглене на гмуркачески регистър преди да продължите с обновлението - + Not now Не сега - + Update firmware Обнови фърмуер - + Firmware upgrade notice Уведомление за обновяване на фърмуера - + Save the downloaded firmware as Запиши изтегления фърмуер като - + HEX files (*.hex) HEX файлове (*.hex) @@ -4897,69 +4925,69 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a PlannerSettingsWidget - + Open circuit Отворена верига - + CCR CCR - + pSCR pSCR - + ft/min фута/мин - + Last stop at 20ft Последен стоп на 20фута - + 50% avg. depth to 20ft 50% средна дълбочина до 20фута - + 20ft to surface 20фута то повърхността - + m/min м/мин - + Last stop at 6m Последен стоп на 6 метра - + 50% avg. depth to 6m 50% средна дълбочина до 6м - + 6m to surface 6м до повърхността - - + + cuft/min кб.фута/мин - - + + ℓ/min л/мин @@ -5960,7 +5988,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a КИСЛОРОД - + Remove this point Изтрий тази точка @@ -5984,6 +6012,16 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a Move the map and double-click to set the dive location Кликнете два пъти на глобус картата за да дефинирате местонахождение на гмуркането. + + + h: + ч: + + + + min + мин + kg @@ -6048,20 +6086,11 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ReadSettingsThread - - Unable to create libdivecomputer context - Не може да бъде създаден libdivecomputer контекст - - - + + This feature is not yet available for the selected dive computer. Тази функционалност не е достъпна за избрания леководолазен комютър. - - - Could not a establish connection to the dive computer. - Не може да се осъществи връзка с леководолазния компютър. - RenumberDialog @@ -6087,19 +6116,9 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ResetSettingsThread - - Unable to create libdivecomputer context - Не може да бъде създаден libdivecomputer контекст - - - - This feature is not yet available for the selected dive computer. - Тази функционалност не е достъпна за избрания леководолазен комютър. - - - - Could not a establish connection to the dive computer. - Не може да се осъществи връзка с леководолазния компютър. + + Reset settings failed! + @@ -6173,25 +6192,30 @@ Not all images have timestamps in the range between - + + Load images even if the time does not match the dive time + + + + To compute the offset between the clocks of your dive computer and your camera use your camera to take a picture of your dive compuer displaying the current time. Download that image to your computer and press this button. За да изчислите отклонението между времето на гмуркане от гмуркаческия компютър и камерата, използвайте камерата за да направите снимка на вашия гмуркачески компютър показващ настоящото време. Изтеглете това изображение на вашия компютър и натиснете този бутон. - + Determine camera time offset Определи отклонение на времето на камерата - + Select image of divecomputer showing time Избери снимка на гмуркачески компютър показващ времето - + Which date and time are displayed on the image? Коя дата и час са показани на снимката? @@ -6508,7 +6532,7 @@ Not all images have timestamps in the range between SuitFilter - + Suits: Костюми: @@ -6535,7 +6559,7 @@ Not all images have timestamps in the range between TagFilter - + Tags: Тагове: @@ -7192,27 +7216,18 @@ Language: %1 WriteSettingsThread - - Unable to create libdivecomputer context - Не може да бъде създаден libdivecomputer контекст - - - - - + + + Failed! Неуспешна операция! - + + This feature is not yet available for the selected dive computer. Тази функционалност не е достъпна за избрания леководолазен комютър. - - - Could not a establish connection to the dive computer. - Не може да се осъществи връзка с леководолазния компютър. - YearlyStatisticsModel @@ -7337,7 +7352,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header @@ -7423,8 +7438,8 @@ Maximum - - + + air въздух @@ -7458,7 +7473,7 @@ Maximum - + Failed to read '%s' Не може да бъде прочетен '%s' @@ -7682,102 +7697,102 @@ Maximum грешен номер на събитие - + Unable to create parser for %s %s Не може да бъде създаден разряд за %s %s - + Error registering the data Грешка при регистриране на данни - + Error parsing the datetime Грешка при разряд на дата и час - + Dive %d: %s Гмуркане №%d: %s - + Error parsing the divetime Грешка при рaзряд на време за гмуркане - + Error parsing the maxdepth Грешка при рaзряд на максимална дълбочина - + Error parsing temperature Грешка при рaзряд на температура - + Error parsing the gas mix count Грешка при рaзряд на газ микс брой - + Error obtaining water salinity Грешка при прием на водна соленост - + Error obtaining surface pressure Грешка при прием на повърхностно налягане - + Error obtaining divemode Грешка при прием на режим на гмуркане - + Error parsing the gas mix Грешка при рaзряд на газ микс - + Error parsing the samples Грешка при рaзряд на стойности - + Event: waiting for user action Събитие: изчаквание на действие от потребителя - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Грешка при регистриране на направление за събития - + Error registering the cancellation handler. Грешка при регистриране на направление за отменяне - + Dive data import error Грешка при вход на данни - + Unable to create libdivecomputer context Не може да бъде създаден libdivecomputer контекст - + Unable to open %s %s (%s) Не може да бъдe отворен %s %s (%s) @@ -7815,179 +7830,179 @@ Maximum EAN%d - - + + Can't find gas %s Не може да бъде намерен газ %s - + Too many gas mixes Твърде много газови смеси - + Decompression calculation aborted due to excessive time Калкулирането на декомпресия е прекратено заради дълга продължителност - + Subsurface dive plan Subsurface гмуркачески план - + depth дълбочина - + runtime времетраене - + duration продължителност - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE %s ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - + based on Buhlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d - + recreational mode based on Buhlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d - + gas газ - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar) Преход към %.*f %s за %d:%02d мин - времетраене %d:%02u на %s (SP = %.1f бара) - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Преход към %.*f %s за %d:%02d мин - времетраене %d:%02u на %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar) Остани на %.*f %s за %d:%02d мин - времетраене %d:%02u на %s (SP = %.1f бара) - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Остани на %.*f %s за %d:%02d мин - времетраене %d:%02u на %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dмин - - + + (SP = %.1fbar) (SP = %.1f бара) - + Switch gas to %s (SP = %.1fbar) Превключи газ към %s (SP = %.1f бара) - + Switch gas to %s Превключи газ на %s - + CNS CNS - + OTU OTU - + Gas consumption (CCR legs excluded): Консумация на газ (CCR крака включени): - + Gas consumption: Консумация на газ: - - - - - + + + + + Warning: Предупреждение: - + based on VPM-B at nominal conservatism - + based on VPM-B at +%d conservatism - + this is more gas than available in the specified cylinder! има повече газ от този на разположение в избраната бултилка - + not enough reserve for gas sharing on ascent! няма достатъчно резерв за газово споделяне при изкачване! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s от %s (%.0f%s/%.0f%s в планирано покачване) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s по време на плануваното изкачване) на %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s висока pO₂ стойност %.2f при %d:%02u с газ %s на дълбочина %.*f %s - + low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s ниска pO₂ стойност %.2f към %d:%02u с газ %s при дълбочина %.*f %s - + ean ean @@ -8285,7 +8300,7 @@ EADD: %d%s бряг - + drift дрейф @@ -8301,24 +8316,24 @@ EADD: %d%s каверна - + ice лед - + search - + wreck останки - + cave пещера @@ -8339,13 +8354,13 @@ EADD: %d%s езеро - + river река - + night вечер @@ -8356,138 +8371,138 @@ EADD: %d%s - + clear - + misty - + fog - + rain - + storm - + snow - + No suit - + Shorty - + Combi - + Wet suit - + Semidry suit - + Dry suit - + no stop - + single ascent - + multiple ascent - + fresh нов - + salt water - + sight seeing - + club dive - + instruction - + other - + Other activities - + Datatrak/Wlog notes - + Manually entered dive - + Unknown - + Error: couldn't open the file %s - + Error: no dive @@ -8497,7 +8512,7 @@ EADD: %d%s студент - + photo снимка @@ -8508,13 +8523,13 @@ EADD: %d%s видео - + instructor инструктор - + deco деко @@ -8532,8 +8547,8 @@ EADD: %d%s - - + + oxygen кислород @@ -8685,17 +8700,17 @@ EADD: %d%s - + unknown неизвестно - + data данни - + %s %s %s %s @@ -8723,172 +8738,172 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Uemis Zurich включен ли е правилно? - + divelog # divelog # - + divespot # divespot # - + details for # details for # - + wetsuit мокър костюм - + semidry полусух - + drysuit сух костюм - + shorty къс - + vest жилетка - + long john лонг джон - + jacket яке - + full suit пълен косюм - + 2 pcs full suit 2 за цял костюм - + membrane мембрана - + Initialise communication Започни връзка - + Uemis init failed Uemis не може да бъде зареден - + Start download Започни теглене - + Safety stop violation Нарушение на безопасно спиране - + Speed alarm Тревога: скорост - + Speed warning Внимание: скорост - + pO₂ green warning pO₂ зелена тревога - + pO₂ ascend warning pO₂ тревога за изкачване - + pO₂ ascend alarm pO₂ аларма за изкачване - + Tank pressure info Информация за налагане на бутилка - + RGT warning Внимание: оставащо газ-време - + RGT alert Тревога: оставащо газ-време - + Tank change suggested Предложение за смяна на резервоар - + Depth limit exceeded Надминат лимит на дълбочина - + Max deco time warning Внимание: максимално време на декомпресия - + Dive time info Времева информация за гмуркане - + Dive time alert Тревога: време за гмуркане - + Marker Маркер - + No tank data Няма информация за резервоар - + Low battery warning Внимание: слаба батерия - + Low battery alert Тревога: слаба батерия @@ -9235,73 +9250,73 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно? З - - + + Remote storage and local data diverged. Error: can't get commit (%s) - + Remote storage and local data diverged. Error: failed local tree lookup (%s) - + Remote storage and local data diverged. Error: failed remote tree lookup (%s) - + Remote storage and local data diverged. Error: can't get commit: (%s) - + Remote storage and local data diverged. Error: failed base tree lookup: (%s) - + Remote storage and local data diverged. Error: merge failed (%s) - + Remote storage and local data diverged. Error: merge conflict - manual intervention needed - + Remote storage and local data diverged. Error: writing the tree failed (%s) - + Remote storage and local data diverged. Error: tree lookup failed (%s) - + Failed to get author: (%s) - + Remote storage and local data diverged. Error: git commit create failed (%s) - + Error: could not lookup the merge commit I just created (%s) - + Error connecting to Subsurface cloud storage - + git clone of %s failed (%s) @@ -9319,13 +9334,13 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно? - - + + Unknown DC in dive %d - + Error - %s - parsing dive %d -- cgit v1.2.3-70-g09d2