From 406ad7786ea4a6d45878251b0145f0404b1f540a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Thu, 13 Nov 2014 15:36:11 -0800 Subject: Latest strings and translations Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_bg_BG.ts | 366 ++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 191 insertions(+), 175 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_bg_BG.ts') diff --git a/translations/subsurface_bg_BG.ts b/translations/subsurface_bg_BG.ts index 21e3a4fe1..ff518d3c5 100644 --- a/translations/subsurface_bg_BG.ts +++ b/translations/subsurface_bg_BG.ts @@ -3,12 +3,12 @@ BuddyFilter - + Person: Лице: - + Searches for buddies and divemasters Търсене за партньори и водачи @@ -16,7 +16,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies Няма партньори @@ -920,57 +920,57 @@ CylindersModel - + Type Тип - + Size Големина - + He% He% - + O O - + Work press. Работно налягане - + Start press. Начално налягане - + End press. Крайно налягане - + Switch at Превключи при - + Clicking here will remove this cylinder. Кликнете тук за да изтриете бутилка - + Cylinder cannot be removed Бутилката не може да бъде премахната - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Този газ се използвза. Само бутилки, които не се използват в гмуркането могат да бъдат премахнати. @@ -1066,22 +1066,22 @@ DiveComputerModel - + Model Модел - + Device ID Име на устройство - + Nickname Прякор - + Clicking here will remove this dive computer. Кликнете тук за да изтриете този гмуркачески компютър. @@ -1109,97 +1109,97 @@ DiveItem - + # № - + Date Дата - + Rating Оценка - + Depth(%1) Дълбочина(%1) - + m м - + ft фута - + Duration Продълж. (мин.) - + Temp(%1%2) Температура(%1%2) - + Weight(%1) Тежест(%1) - + kg кг - + lbs паунда - + Suit Водолазен костюм - + Cyl Бут. - + Gas Газ - + SAC(%1) SAC(%1) - + /min /м - + OTU OTU - + Max CNS Макс. CNS - + Location Местонахождение @@ -1207,87 +1207,87 @@ DiveListView - + Expand all Разшири всички - + Collapse all Свиване на всички - + Collapse others Свиване на други - + Remove dive(s) from trip Изтрий гмуркане (гмуркания) от пътуване - + Create new trip above Създай ново пътуване - + Add dive(s) to trip immediately above Добави гмуркане (гмуркания) веднага над пътуване - + Add dive(s) to trip immediately below Добави гмуркане(гмуркания) веднага под пътуване - + Merge trip with trip above Слей пътуване с горно пътуване - + Merge trip with trip below Слей пътуване с долно пътуване - + Delete dive(s) Изтрий гмуркане (гмуркания) - + Mark dive(s) invalid Маркирай гмуркания (гмуркане) като невалидни - + Merge selected dives Слей избраните гмуркания - + Renumber dive(s) Преномерирай гмуркане (гмуркания) - + Shift times Измести времена - + Load images Зареди изображения - + Open image files Отвори изображения - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Изображения (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1717,7 +1717,7 @@ Salinity - + Соленост @@ -1732,7 +1732,7 @@ kg/ℓ - + кг/л @@ -1925,127 +1925,127 @@ DiveTripModel - - + + # № - - + + Date Дата - - + + Rating Оценка - + Depth Дълбочина - + Temp Температура - + Weight Тежест - + SAC SAC - + m м - + ft фута - + Weight(%1) Тежест(%1) - - + + Suit Водолазен костюм - - + + Cyl Бут. - - + + Gas Газ - + SAC(%1) SAC(%1) - + /min /м - - + + Max CNS Макс. CNS - - + + Location Местонахождение - + kg кг - + Depth(%1) Дълбочина(%1) - - + + Duration Продълж. (мин.) - + Temp(%1%2) Температура(%1%2) - + lbs паунда - - + + OTU OTU @@ -2269,12 +2269,12 @@ ExtraDataModel - + Key Ключ - + Value Стойност @@ -2326,7 +2326,7 @@ LocationFilter - + Location: Местонахождение: @@ -2334,7 +2334,7 @@ LocationFilterModel - + No location set Няма зададено местонахождение @@ -2965,17 +2965,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Преключи бутилки - - &Filter by tags - Филтрирай по &тагове + + &Filter divelist + &Филтрирай списъка - + Toggle tissue graph Превключи тъканна диаграма - + Ctrl+F Ctrl+F @@ -3140,80 +3140,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } F11 - + Open file Отвори файл - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Моля затворете текущата редакция на гмуркане преди да затворите файла. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Моля запишете или отменете текущата редакция на гмуркане преди да добавите гмуркане. - + Print runtime table Напечатай рунтайм таблица - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Желаете ли да запишете промените във файла %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Желаете ли да запишете промените във файла с данни? - + Save changes? Запиши промените? - + Save file as Запиши файла като - + Open dive log file Отвори регистър файл - + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files(*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files(*) Регистър файлове (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml);;Cochran файлове (*.can);;CSV файлове (*.csv);;DiveLog.de файлове (*.dld);;JDiveLog файлове (*.jlb);;Liquivision файлове (*.lvd);;MkVI файлове (*.txt);;Suunto файлове(*.sde *.db);;UDDF/UDCF файлове (*.uddf *.udcf);;XML файлове (*.xml);;Всички файлове(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Промените ще бъдат изгубени ако не ги запишете. - - - + + + Warning Предупреждение - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Моля запишете или отменете текущата редакция на гмуркане преди да отворите нов файл. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML файлове (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Моля, първо приключете с редакцията преди да започнете нова. @@ -3221,17 +3221,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiFilter - - Clear the filters + + Reset the filters Изчисти филтрите - + Close this window and reset the filters Затвори прозореца и изчисти филтрите - + Minimize this window Минимизирай прозореца @@ -3801,72 +3801,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfilePrintModel - + unknown неизвестно - + Dive #%1 - %2 Гмуркане №%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Макс. дълбочина: %1 %2 - + Duration: %1 min Времетраене: %1 мин - + Gas used: Използван газ: - + Tags: Тагове: - + SAC: SAC: - + Weights: Тежести: - + Notes: Бележки: - + Divemaster: Водач: - + Buddy: Партньор: - + Suit: Водолазен костюм: - + Viz: Видимост: - + Rating: Оценка: @@ -3977,17 +3977,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Затвори - + Average Средно - + Minimum Минимум - + Maximum Максимум @@ -3997,42 +3997,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Кликнете два пъти на глобус картата за да дефинирате местонахождение на гмуркането. - + kg кг - + lbs паунда - + ft фута - + m м - + psi psi - + bar бара - + l л - + cuft кб.фута @@ -4079,12 +4079,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + New starting number Нов стартов номер - + New number Нов номер @@ -4158,12 +4158,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Коя дата и час са показани на снимката? - + Open image file Отвори изображения - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Изображения (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -4288,6 +4288,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Не може да бъде напревен разряд! + + SuitFilter + + + Suits: + Костюми: + + + + SuitsFilterModel + + + No suit set + Няма избран костюм + + TableView @@ -4305,7 +4321,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilter - + Tags: Тагове: @@ -4313,7 +4329,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - + Empty Tags Празни тагове @@ -4321,17 +4337,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TankInfoModel - + Description Описание - + ml мл. - + bar бара @@ -4560,12 +4576,12 @@ OS CPU архитектура %1 WSInfoModel - + Description Описание - + kg кг @@ -4626,17 +4642,17 @@ OS CPU архитектура %1 WeightModel - + Type Тип - + Weight Тежест - + Clicking here will remove this weight system. Кликнете тук за да изтриете система за тежест. @@ -4657,79 +4673,79 @@ OS CPU архитектура %1 YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Година > Месец / Пътуване - + # № - + Duration Total Продължителност Общо - + Average Средно - + Shortest Най-късо - + Longest Най-дълго - + Depth (%1) Average Дълбочина (%1) Средно - - - + + + Minimum Минимум - - - + + + Maximum Максимум - + SAC (%1) Average SAC (%1) Средно - + Temp. (%1) Average Темп. (%1) @@ -5134,7 +5150,7 @@ Maximum Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) - + Недостатъчни привилегии да бъде отврено устройсто %s %s (%s) -- cgit v1.2.3-70-g09d2