From ef821d7d94bbc69337c36f26a25d819e340b14f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Date: Thu, 19 Mar 2020 08:56:11 -0700
Subject: More translation updates

Good progress by the translation teams!

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
---
 translations/subsurface_bg_BG.ts | 331 +++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 145 insertions(+), 186 deletions(-)

(limited to 'translations/subsurface_bg_BG.ts')

diff --git a/translations/subsurface_bg_BG.ts b/translations/subsurface_bg_BG.ts
index de4bd5c4e..1096d914b 100644
--- a/translations/subsurface_bg_BG.ts
+++ b/translations/subsurface_bg_BG.ts
@@ -39,12 +39,12 @@
 <context>
     <name>AddWeight</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="991"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="972"/>
         <source>Add weight</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="993"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="974"/>
         <source>Add weight (%n dive(s))</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
@@ -631,12 +631,12 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="95"/>
         <source>Edit %1</source>
         <translation>Редактирай %1</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="97"/>
         <source>Edit %1 (%n dive(s))</source>
         <translation><numerusform>Редактирай %1 (%n гмуркане (гмуркания))</numerusform><numerusform>Редактирай %1 (%n гмуркане (гмуркания))</numerusform></translation>
     </message>
@@ -716,7 +716,7 @@
 <context>
     <name>Command::EditAirTemp</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="335"/>
         <source>air temperature</source>
         <translation>темп. на въздуха</translation>
     </message>
@@ -724,7 +724,7 @@
 <context>
     <name>Command::EditAtmPress</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="399"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="401"/>
         <source>Atm. pressure</source>
         <translation>атмосф. налягане</translation>
     </message>
@@ -732,7 +732,7 @@
 <context>
     <name>Command::EditChill</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="314"/>
         <source>chill</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -740,7 +740,7 @@
 <context>
     <name>Command::EditCurrent</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="272"/>
         <source>current</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -748,7 +748,7 @@
 <context>
     <name>Command::EditDepth</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="449"/>
         <source>depth</source>
         <translation>дълбочина</translation>
     </message>
@@ -756,7 +756,7 @@
 <context>
     <name>Command::EditDiveSite</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="469"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="471"/>
         <source>dive site</source>
         <translation>място за гмуркане</translation>
     </message>
@@ -812,7 +812,7 @@
 <context>
     <name>Command::EditDuration</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="425"/>
         <source>duration</source>
         <translation>продължителност</translation>
     </message>
@@ -820,7 +820,7 @@
 <context>
     <name>Command::EditNotes</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="166"/>
         <source>notes</source>
         <translation>бележки</translation>
     </message>
@@ -828,7 +828,7 @@
 <context>
     <name>Command::EditRating</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="209"/>
         <source>rating</source>
         <translation>оценка</translation>
     </message>
@@ -836,7 +836,7 @@
 <context>
     <name>Command::EditSuit</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="188"/>
         <source>suit</source>
         <translation>водолазен костюм</translation>
     </message>
@@ -844,7 +844,7 @@
 <context>
     <name>Command::EditSurge</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="293"/>
         <source>surge</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -876,7 +876,7 @@
 <context>
     <name>Command::EditVisibility</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="230"/>
         <source>visibility</source>
         <translation>видимост</translation>
     </message>
@@ -884,7 +884,7 @@
 <context>
     <name>Command::EditWaterTemp</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="359"/>
         <source>water temperature</source>
         <translation>темп. на водата</translation>
     </message>
@@ -892,7 +892,7 @@
 <context>
     <name>Command::EditWaterTypeUser</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="378"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="380"/>
         <source>salinity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -900,7 +900,7 @@
 <context>
     <name>Command::EditWaveSize</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="251"/>
         <source>wavesize</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5363,7 +5363,7 @@ Existing Site</source>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="205"/>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="316"/>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="355"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="458"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="465"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_downloadfromdivecomputer.h" line="334"/>
         <source>Download</source>
         <translation>Изтегли</translation>
@@ -5445,37 +5445,37 @@ Existing Site</source>
         <translation>Пресканиране</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="375"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="382"/>
         <source> Downloaded dives</source>
         <translation>Изтеглени гмуркания</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="376"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="383"/>
         <source>Info:</source>
         <translation>Информация:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="399"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="406"/>
         <source>force downloading all dives</source>
         <translation>Наложи изтегляне на всички гмуркания</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="428"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="435"/>
         <source>Please wait while we record these dives...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="443"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="450"/>
         <source>Accept</source>
         <translation>Приеми</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="472"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="479"/>
         <source>Select All</source>
         <translation>Селектирай всички</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="481"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="488"/>
         <source>Unselect All</source>
         <translation>Деселектирай всички</translation>
     </message>
@@ -5491,7 +5491,7 @@ Existing Site</source>
 <context>
     <name>EditBuddies</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="746"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="727"/>
         <source>buddies</source>
         <translation>партньори</translation>
     </message>
@@ -5499,7 +5499,7 @@ Existing Site</source>
 <context>
     <name>EditDive</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1167"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1148"/>
         <source>Edit dive [%1]</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5507,7 +5507,7 @@ Existing Site</source>
 <context>
     <name>EditDiveMaster</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="769"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="750"/>
         <source>dive master</source>
         <translation>водач</translation>
     </message>
@@ -5515,23 +5515,15 @@ Existing Site</source>
 <context>
     <name>EditMode</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="567"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="569"/>
         <source>dive mode</source>
         <translation>режим на гмуркане</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>EditNumber</name>
-    <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="588"/>
-        <source>number</source>
-        <translation>номер</translation>
-    </message>
-</context>
 <context>
     <name>EditTags</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="704"/>
         <source>tags</source>
         <translation>тагове</translation>
     </message>
@@ -5539,12 +5531,12 @@ Existing Site</source>
 <context>
     <name>EditTagsBase</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="639"/>
         <source>Edit %1</source>
         <translation>Редактирай %1</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="661"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="641"/>
         <source>Edit %1 (%n dive(s))</source>
         <translation><numerusform>Редактирай %1 (%n гмуркане (гмуркания))</numerusform><numerusform>Редактирай %1 (%n гмуркане (гмуркания))</numerusform></translation>
     </message>
@@ -5552,12 +5544,12 @@ Existing Site</source>
 <context>
     <name>EditWeight</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1087"/>
         <source>Edit weight</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1089"/>
         <source>Edit weight (%n dive(s))</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
@@ -6019,7 +6011,7 @@ Existing Site</source>
 <context>
     <name>GpsLocation</name>
     <message>
-        <location filename="../core/gpslocation.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../core/gpslocation.cpp" line="133"/>
         <source>Unknown GPS location (no GPS source)</source>
         <translation>Непозната GPS позиция (няма GPS източник)</translation>
     </message>
@@ -6078,7 +6070,7 @@ Existing Site</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/importgps.ui" line="308"/>
-        <source>By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UCT (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00):</source>
+        <source>By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UTC (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00):</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -6493,17 +6485,17 @@ Existing Site</source>
         <translation>Местонахождение на пътуване</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="591"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="590"/>
         <source>Discard the changes?</source>
         <translation>Изтрий промените?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="592"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="591"/>
         <source>You are about to discard your changes.</source>
         <translation>Вие ще изтриете промените.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="630"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="629"/>
         <source>Warning: edited %1 dives</source>
         <translation>Внимание: редактирани са %1 гмуркания</translation>
     </message>
@@ -7003,9 +6995,9 @@ Existing Site</source>
         <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="680"/>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="606"/>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="640"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="793"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="903"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1790"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="902"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1789"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Предупреждение</translation>
     </message>
@@ -7045,7 +7037,7 @@ Subsurface може да ги подменя при стартирането с
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="486"/>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="533"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1519"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
         <translation>Моля запишете или отменете текущата редакция на гмуркане преди да отворите нов файл.</translation>
     </message>
@@ -7056,7 +7048,7 @@ Subsurface може да ги подменя при стартирането с
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="496"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1916"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1915"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Отмяна</translation>
     </message>
@@ -7067,7 +7059,7 @@ Subsurface може да ги подменя при стартирането с
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="618"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1339"/>
         <source>Save changes?</source>
         <translation>Запиши промените?</translation>
     </message>
@@ -7084,207 +7076,207 @@ If answering no, the cloud will only be synced on next call to &quot;Open cloud
         <translation>Грешка при зареждане на облаковия слад онлайн</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="691"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="690"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
         <translation>Моля затворете текущата редакция на гмуркане преди да затворите файла.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="793"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="792"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
         <translation>Моля запишете или отменете текущата редакция на гмуркане преди да добавите гмуркане.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="847"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="846"/>
         <source>Print runtime table</source>
         <translation>Напечатай рунтайм таблица</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="903"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="902"/>
         <source>Trying to replan a dive that&apos;s not a planned dive.</source>
         <translation>Опит за плануване на гмуркане, което не е планувано гмуркане.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1005"/>
         <source>Yearly statistics</source>
         <translation>Годишни статистики</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1234"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1275"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1274"/>
         <source>Dive log files</source>
         <translation>Гмуркачески регистър файлове</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1254"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1296"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1549"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1253"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1295"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1548"/>
         <source>Subsurface files</source>
         <translation>Subsurface файлове</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1255"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1297"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1254"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1296"/>
         <source>Cochran</source>
         <translation>Cochran</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1256"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1299"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1255"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1298"/>
         <source>DiveLogs.de</source>
         <translation>DiveLogs.de</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1257"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1300"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1299"/>
         <source>JDiveLog</source>
         <translation>JDiveLog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1258"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1301"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1257"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1300"/>
         <source>Liquivision</source>
         <translation>Liquivision</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1259"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1302"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1258"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1301"/>
         <source>Suunto</source>
         <translation>Suunto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1260"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1303"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1259"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1302"/>
         <source>UDCF</source>
         <translation>UDCF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1261"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1304"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1260"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1303"/>
         <source>UDDF</source>
         <translation>UDDF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1262"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1305"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1304"/>
         <source>XML</source>
         <translation>XML</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1263"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1306"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1305"/>
         <source>Divesoft</source>
         <translation>Divesoft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1264"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1307"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1306"/>
         <source>Datatrak/WLog</source>
         <translation>Datatrak/WLog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1265"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1308"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1264"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1307"/>
         <source>MkVI files</source>
         <translation>MkVI файлове</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1266"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1309"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1265"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1308"/>
         <source>APD log viewer</source>
         <translation>APD log viewer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1267"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1310"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1266"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1309"/>
         <source>OSTCtools</source>
         <translation>OSTCtools</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1268"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1311"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1310"/>
         <source>DAN DL7</source>
         <translation>DAN DL7</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1298"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1297"/>
         <source>CSV</source>
         <translation>CSV</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1312"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1324"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1311"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1323"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Всички файлове</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1319"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1318"/>
         <source>Dive site files</source>
         <translation>Файлове с места за гмуркане</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1334"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1333"/>
         <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
         <translation>Желаете ли да запишете промените във файла %1?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1335"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1334"/>
         <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
         <translation>Желаете ли да запишете промените във файла с данни?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1341"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1340"/>
         <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
         <translation>Промените ще бъдат изгубени ако не ги запишете.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1547"/>
         <source>Save file as</source>
         <translation>Запиши файла като</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1636"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1635"/>
         <source>[local cache for] %1</source>
         <translation>[локален кеш за] %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1637"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1636"/>
         <source>[cloud storage for] %1</source>
         <translation>[облаков склад за] %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1675"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1777"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1674"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1776"/>
         <source>multiple files</source>
         <translation>повече файлове</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1703"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1702"/>
         <source>Opening datafile from older version</source>
         <translation>Отваряне на файл от стара версия</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1704"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1703"/>
         <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly.
 Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source>
         <translation>Вие отворихте файл от стара версия на Subsurface. Моля прочетете Ръковордството на потребителя за да разберете за промените в новата версия и конкретно за редакцията на места за гмуркане. Subsurface вече се опита да попълни данните автоматично, но би било добре да проверите дали местата за гмуркане са правилни.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1728"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1727"/>
         <source>Open dive log file</source>
         <translation>Отвори регистър файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1754"/>
         <source>Open dive site file</source>
         <translation>Отвори файл с места за гмуркане</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1790"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1789"/>
         <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
         <translation>Моля, първо приключете с редакцията преди да започнете нова.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1916"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1915"/>
         <source>Contacting cloud service...</source>
         <translation>Връзване към обклаковия склад...</translation>
     </message>
@@ -7403,7 +7395,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa
 <context>
     <name>PasteDives</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="868"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="849"/>
         <source>Paste onto %n dive(s)</source>
         <translation><numerusform>Поставете върху %n гмуркане (гмуркания)</numerusform><numerusform>Поставете върху %n гмуркане (гмуркания)</numerusform></translation>
     </message>
@@ -8980,179 +8972,146 @@ Please export this template to a different file.</source>
         <translation>Стартиране...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="331"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="332"/>
         <source>Open local dive data file</source>
         <translation>Отвори локален файл с данни</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="353"/>
         <source>Opening local data file failed</source>
         <translation>Отварянето на локален файл с данни неуспешно</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="372"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="373"/>
         <source>%1 dives loaded from local dive data file</source>
         <translation>%1 гмуркания заредени от локален файл с данни</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="379"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="698"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="380"/>
         <source>Incorrect cloud credentials</source>
         <translation>Грешнен потребител или парола към облака</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="518"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="511"/>
         <source>working in no-cloud mode</source>
         <translation>режим на работа без облак</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="515"/>
         <source>Error parsing local storage, giving up</source>
         <translation>Грешка при разряда на локалния склад</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="524"/>
         <source>no cloud credentials</source>
         <translation>няма облакови пълномощия</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="532"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="604"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="597"/>
         <source>Please enter valid cloud credentials.</source>
         <translation>Моля въведете валидни облакови пълномощия</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="565"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="558"/>
         <source>Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and &apos;.&apos;, &apos;-&apos;, &apos;_&apos;, and &apos;+&apos;.</source>
         <translation>Е-мейла и паролата за облаковия склад могат да съдържат букви, числа, &apos;.&apos;, &apos;-&apos;, &apos;_&apos; и &apos;+&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="571"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="564"/>
         <source>Invalid format for email address</source>
         <translation>Грешен формат на имейл адрес</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="615"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="608"/>
         <source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source>
         <translation>Опит за отваряна не облаковия склад с нови пълномощия</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="629"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="676"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="622"/>
         <source>Testing cloud credentials</source>
         <translation>Тестване на облакови пълномощия</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="646"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="691"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="639"/>
         <source>No response from cloud server to validate the credentials</source>
         <translation>Няма отговор от облаковия сървър за да провери вашите данни</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="652"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="645"/>
         <source>Incorrect email / password combination</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="657"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="650"/>
         <source>Cloud credentials require verification PIN</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="653"/>
         <source>Incorrect PIN, please try again</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="665"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="658"/>
         <source>PIN accepted, credentials verified</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="704"/>
-        <source>Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified</source>
-        <translation>Няма връзка към облаковия слад - акаунтът ви не е проверен</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="728"/>
-        <source>Cloud credentials are invalid</source>
-        <translation>Облаковите пълномощия са невалидни</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="742"/>
-        <source>Cannot open cloud storage: Error creating https connection</source>
-        <translation>Облаковия склад не може да бъде отворен: грешка в HTTPS връзката</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="756"/>
-        <source>Cannot open cloud storage: %1</source>
-        <translation>Облаковия склад не може да бъде отворен: %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="769"/>
-        <source>Cannot connect to cloud storage</source>
-        <translation>Няма връзка към облаковия слад</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="774"/>
-        <source>Cloud credentials valid, loading dives...</source>
-        <translation>Зареждане на гмуркания...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="783"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="667"/>
         <source>Cloud storage error: %1</source>
         <translation>Грешка в облаков слад: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="829"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="713"/>
         <source>Loading dives from local storage (&apos;no cloud&apos; mode)</source>
         <translation>Зареждане на гмуркания от локален склад (режим без облак)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="759"/>
         <source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source>
         <translation>Не може да бъде осъществена връзка с облаковия слад</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="897"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="781"/>
         <source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source>
         <translation>Облаковия слад беше отворен успешно. Няма гмуркания в регистъра.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1082"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1083"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="966"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="967"/>
         <source>h</source>
         <translation>ч.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1082"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1083"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="966"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="967"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="968"/>
         <source>min</source>
         <translation>мин</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1082"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="966"/>
         <source>sec</source>
         <translation>сек.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1070"/>
         <source>weight</source>
         <translation>тегло</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1471"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1355"/>
         <source>Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1660"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1544"/>
         <source>Unknown GPS location</source>
         <translation>Непозната GPS позиция</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1878"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1762"/>
         <source>no default cylinder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -9184,12 +9143,12 @@ Please export this template to a different file.</source>
 <context>
     <name>RemoveWeight</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1076"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1057"/>
         <source>Remove weight</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1078"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1059"/>
         <source>Remove weight (%n dive(s))</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
@@ -9234,12 +9193,12 @@ Please export this template to a different file.</source>
 <context>
     <name>ReplanDive</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="944"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="925"/>
         <source>Replan dive</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="944"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="925"/>
         <source>Edit profile</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -12098,7 +12057,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl
         <translation>Няма изтеглени нови гмуркания от леководолазен компютър</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/load-git.c" line="170"/>
+        <location filename="../core/load-git.c" line="173"/>
         <location filename="../core/parse-xml.c" line="1229"/>
         <source>multiple GPS locations for this dive site; also %s
 </source>
@@ -12106,20 +12065,20 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/load-git.c" line="195"/>
-        <location filename="../core/parse.c" line="441"/>
+        <location filename="../core/load-git.c" line="198"/>
+        <location filename="../core/parse.c" line="436"/>
         <source>additional name for site: %s
 </source>
         <translation>допълнително име за място: %s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/load-git.c" line="1703"/>
+        <location filename="../core/load-git.c" line="1706"/>
         <source>Load dives from local cache</source>
         <translation>Зареди гмуркания от лакален кеш</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/load-git.c" line="1707"/>
+        <location filename="../core/load-git.c" line="1710"/>
         <source>Successfully opened dive data</source>
         <translation>Данните за гмурканията бяха заредни успешно</translation>
     </message>
-- 
cgit v1.2.3-70-g09d2