From 2aa97803b81accf9fa12f8716852679fb2843ad9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Wed, 12 Nov 2014 08:12:36 -0800 Subject: Latest strings and translations Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_de_CH.ts | 211 +++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 104 insertions(+), 107 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_de_CH.ts') diff --git a/translations/subsurface_de_CH.ts b/translations/subsurface_de_CH.ts index d0ad9b2ff..422e3ed40 100644 --- a/translations/subsurface_de_CH.ts +++ b/translations/subsurface_de_CH.ts @@ -3,12 +3,12 @@ BuddyFilter - + Person: - + Searches for buddies and divemasters @@ -16,7 +16,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies @@ -403,11 +403,6 @@ Reset device to default settings - - - Advanced Settings - - @@ -421,6 +416,7 @@ + Advanced settings @@ -660,27 +656,41 @@ + ppO₂ max + ppO₂ min + + + P1 (medium) + Suunto safety level + + + + + P2 (high) + Suunto safety level + + Total dive time - - ppO2 max + + kg/ℓ - - ppO2 min + + Apnoea @@ -715,18 +725,6 @@ Suunto safety level - - - P1 (some) - Suunto safety level - - - - - P2 (much) - Suunto safety level - - Sample rate @@ -808,11 +806,6 @@ Salinity Salzgehalt - - - kg/l - - MM/DD/YY @@ -833,11 +826,6 @@ ZH-L16 CC - - - Apnoe - - L16-GF OC @@ -1796,7 +1784,7 @@ - Save New + Save new @@ -1920,15 +1908,6 @@ Upload dive data - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.google.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">asd</span></a></p></body></html> - - DiveTripModel @@ -2277,12 +2256,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ExtraDataModel - + Key - + Value @@ -2334,7 +2313,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: @@ -2342,7 +2321,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - + No location set @@ -2467,8 +2446,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - Additional data from dive computer + + Aditional data from dive computer @@ -3226,6 +3205,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bitte zuerst die aktuelle Bearbeitung abschliessen um eine neue zu beginnen. + + MultiFilter + + + Clear the filters + + + + + Close this window and reset the filters + + + + + Minimize this window + + + PlannerSettingsWidget @@ -3967,17 +3964,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Schliessen - + Average Ø - + Minimum Min. - + Maximum Max. @@ -4069,12 +4066,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + New starting number Neue erste Nummer - + New number Neue Nummer @@ -4148,12 +4145,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Welche/s Datum/Zeit werden im Bild angezeigt? - + Open image file Öffne Bilddatei - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Bilddateien (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -4295,7 +4292,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilter - + Tags: @@ -4303,7 +4300,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - + Empty Tags @@ -4860,7 +4857,7 @@ Mittel maximale Anzahl der unterstützten Spalten beim CSV-Import sind %d - + none keine @@ -4868,7 +4865,7 @@ Mittel - + deco stop Deko-Stopp @@ -4880,52 +4877,52 @@ Mittel - + rbt Nullzeit - + ascent Aufstieg - + ceiling tiefster Deko-Stopp - + workload Arbeit - + transmitter Sender - + violation Verletzung - + bookmark Markierung - + surface Oberfläche - + safety stop Sicherheitsstopp @@ -4933,188 +4930,188 @@ Mittel - - + + gaschange Gaswechsel - + safety stop (voluntary) Sicherheitsstopp (freiwillig) - + safety stop (mandatory) Sicherheitsstopp (obligatorisch) - + deepstop Tiefen-Stopp - + ceiling (safety stop) Sicherheits-Stopp - + divetime Tauchgangsdauer - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time unterhalb Dekotiefe - + maxdepth Max. Tiefe - + OLF OLF - + PO2 PO₂ - + airtime verbleibende Atemzeit - + rgbm rgbm - + heading Richtung - + tissue level warning Gewebewarnung - + non stop time Nullzeit - + invalid event number ungültige Ereignisnummer - + Unable to create parser for %s %s Nicht in der Lage, einen Parser für %s %s zu erstellen - + Error registering the data Fehler beim Registrieren der Daten - + Error parsing the datetime Fehler beim Lesen des Datums - + Dive %d: %s Tauchgang %d: %s - + Error parsing the divetime Fehler beim Lesen der Dauer - + Error parsing the maxdepth Fehler beim Lesen der maximalen Tiefe - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Fehler beim Lesen der Gasgemischszahl - + Error obtaining water salinity Fehler beim Lesen des Salzgehalts - + Error obtaining surface pressure Kein Oberflächendruck erhalten - + Error obtaining divemode - + Error parsing the gas mix Fehler beim Lesen der Gasgemischs - + Error parsing the samples Fehler beim Lesen der Samples - + Event: waiting for user action Ereignis: warte auf Benutzeraktion - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Fehler beim Registrieren der Ereignisbehandlung - + Error registering the cancellation handler. Fehler bei der Registrierung der Abbruchbehandlung - + Dive data import error Fehler beim Importieren der Tauchgangsdaten - + Unable to create libdivecomputer context Fehler beim Erzeugen des libdivecomputer Contexts - + Unable to open %s %s (%s) Fehler beim Öffnen von %s %s (%s) -- cgit v1.2.3-70-g09d2