From d008a07e2b3eacec1eb2972a960b62376498fcc4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Mon, 9 Jul 2018 15:49:24 -0700 Subject: Latest translations Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_de_DE.ts | 84 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_de_DE.ts') diff --git a/translations/subsurface_de_DE.ts b/translations/subsurface_de_DE.ts index 7fc4d1ab5..f8782c1c5 100644 --- a/translations/subsurface_de_DE.ts +++ b/translations/subsurface_de_DE.ts @@ -6193,133 +6193,133 @@ Bitte mit einem neuen Dateinamen exportieren. ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (#%1 von %2) - + Unknown dive computer Unbekannter Tauchcomputer - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time Null-/Auftauchzeitberechnung wegen Zeitüberschreitung abgebrochen - + Add gas change Gaswechsel setzen - + Make first dive computer Als ersten Tauchcomputer setzen - + Planned dive Geplanter Tauchgang - + Manually added dive Manuell hinzugefügter Tauchgang - + Delete this dive computer Diesen Tauchcomputer entfernen - + (cyl. %1) (Fl. %1) - + Add setpoint change CC Setpoint-Wechsel setzen - + Add bookmark Markierung setzen - + Split dive into two Tauchgang aufteilen - + Change divemode Tauchmodus wechseln - + Edit the profile Profil bearbeiten - + Remove event Entferne Ereignis - + Hide similar events Ähnliche Ereignisse ausblenden - + Edit name Name bearbeiten - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Druck in Flasche %1 anpassen (momentan zu %2 interpoliert) - + Unhide all events Alle Ereignisse einblenden - + Hide events Ereignisse ausblenden - + Hide all %1 events? Alle %1 Ereignisse ausblenden? - + Remove the selected event? Ausgewähltes Ereignis entfernen? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Name der Markierung bearbeiten - + Custom name: Benutzerdefinierter Name: - + Name is too long! Der Name ist zu lang! @@ -8672,7 +8672,7 @@ Durchschnitt - + bar bar @@ -8680,7 +8680,7 @@ Durchschnitt - + psi psi @@ -8691,7 +8691,7 @@ Durchschnitt - + cuft cft @@ -8700,7 +8700,7 @@ Durchschnitt - + m m @@ -8709,7 +8709,7 @@ Durchschnitt - + ft ft @@ -8738,7 +8738,7 @@ Durchschnitt - + lbs US Pfund @@ -8747,7 +8747,7 @@ Durchschnitt - + kg kg @@ -9219,12 +9219,12 @@ Die kann durch Setzen einen Häkchens im Download-Dialog erstellt werden. - + Load dives from local cache Lade Tauchgänge aus dem lokalen Zwischenspeicher - + Successfully opened dive data Tauchdaten erfolgreich geöffnet @@ -9890,7 +9890,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + AIR Luft @@ -9910,12 +9910,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ (%n Tauchgang(e))(%n Tauchgäng(e)) - + OXYGEN SAUERSTOFF - + l l @@ -10532,7 +10532,7 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? - + sec s @@ -10693,12 +10693,12 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? Lokaler Zwischenspeicher erzeugt - + Preparing to save data Bereite Datenspeicherung vor - + modechange Tauchmoduswechsel -- cgit v1.2.3-70-g09d2