From ef821d7d94bbc69337c36f26a25d819e340b14f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Thu, 19 Mar 2020 08:56:11 -0700 Subject: More translation updates Good progress by the translation teams! Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_en_GB.ts | 197 ++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 78 insertions(+), 119 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_en_GB.ts') diff --git a/translations/subsurface_en_GB.ts b/translations/subsurface_en_GB.ts index 735f09a55..03b35d621 100644 --- a/translations/subsurface_en_GB.ts +++ b/translations/subsurface_en_GB.ts @@ -39,12 +39,12 @@ AddWeight - + Add weight - + Add weight (%n dive(s)) @@ -631,12 +631,12 @@ - + Edit %1 Edit %1 - + Edit %1 (%n dive(s)) Edit %1 (%n dive)Edit %1 (%n dives) @@ -716,7 +716,7 @@ Command::EditAirTemp - + air temperature air temperature @@ -724,7 +724,7 @@ Command::EditAtmPress - + Atm. pressure Atm. pressure @@ -732,7 +732,7 @@ Command::EditChill - + chill @@ -740,7 +740,7 @@ Command::EditCurrent - + current @@ -748,7 +748,7 @@ Command::EditDepth - + depth depth @@ -756,7 +756,7 @@ Command::EditDiveSite - + dive site dive site @@ -812,7 +812,7 @@ Command::EditDuration - + duration duration @@ -820,7 +820,7 @@ Command::EditNotes - + notes notes @@ -828,7 +828,7 @@ Command::EditRating - + rating rating @@ -836,7 +836,7 @@ Command::EditSuit - + suit suit @@ -844,7 +844,7 @@ Command::EditSurge - + surge @@ -876,7 +876,7 @@ Command::EditVisibility - + visibility visibility @@ -884,7 +884,7 @@ Command::EditWaterTemp - + water temperature water temperature @@ -892,7 +892,7 @@ Command::EditWaterTypeUser - + salinity @@ -900,7 +900,7 @@ Command::EditWaveSize - + wavesize @@ -5363,7 +5363,7 @@ Existing Site - + Download Download @@ -5445,37 +5445,37 @@ Existing Site Rescan - + Downloaded dives Downloaded dives - + Info: Info: - + force downloading all dives Force download all dives - + Please wait while we record these dives... - + Accept Accept - + Select All Select All - + Unselect All Unselect All @@ -5491,7 +5491,7 @@ Existing Site EditBuddies - + buddies buddies @@ -5499,7 +5499,7 @@ Existing Site EditDive - + Edit dive [%1] @@ -5507,7 +5507,7 @@ Existing Site EditDiveMaster - + dive master dive master @@ -5515,23 +5515,15 @@ Existing Site EditMode - + dive mode dive mode - - EditNumber - - - number - - - EditTags - + tags tags @@ -5539,12 +5531,12 @@ Existing Site EditTagsBase - + Edit %1 Edit %1 - + Edit %1 (%n dive(s)) Edit %1 (%n dive)Edit %1 (%n dives) @@ -5552,12 +5544,12 @@ Existing Site EditWeight - + Edit weight - + Edit weight (%n dive(s)) @@ -7404,7 +7396,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa PasteDives - + Paste onto %n dive(s) Paste onto %n divePaste onto %n dives @@ -8981,179 +8973,146 @@ Please export this template to a different file. Starting... - + Open local dive data file Open local dive data file - + Opening local data file failed Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file %1 dives loaded from local dive data file - - + Incorrect cloud credentials Incorrect cloud credentials - + working in no-cloud mode working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials Attempting to open cloud storage with new credentials - - + Testing cloud credentials Testing cloud credentials - - + No response from cloud server to validate the credentials No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect email / password combination - + Cloud credentials require verification PIN - + Incorrect PIN, please try again - + PIN accepted, credentials verified - - Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - - - - Cloud credentials are invalid - Cloud credentials are invalid - - - - Cannot open cloud storage: Error creating https connection - Cannot open cloud storage: Error creating https connection - - - - Cannot open cloud storage: %1 - Cannot open cloud storage: %1 - - - - Cannot connect to cloud storage - Cannot connect to cloud storage - - - - Cloud credentials valid, loading dives... - Cloud credentials valid, loading dives... - - - + Cloud storage error: %1 Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Failed to connect to cloud server, reverting to no-cloud mode - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - - + + h h - - - + + + min min - + sec sec - + weight - + Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report. - + Unknown GPS location Unknown GPS location - + no default cylinder @@ -9185,12 +9144,12 @@ Please export this template to a different file. RemoveWeight - + Remove weight - + Remove weight (%n dive(s)) @@ -9235,12 +9194,12 @@ Please export this template to a different file. ReplanDive - + Replan dive - + Edit profile @@ -12099,7 +12058,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl No new dives downloaded from dive computer - + multiple GPS locations for this dive site; also %s @@ -12107,20 +12066,20 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - - + + additional name for site: %s additional name for site: %s - + Load dives from local cache Load dives from local cache - + Successfully opened dive data Successfully opened dive data -- cgit v1.2.3-70-g09d2