From 2e38b1dbb874cd20cfa7ca0731789fd41a536bad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Mon, 10 Nov 2014 12:29:26 -0800 Subject: Update translation strings and translations Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_es_ES.ts | 944 +++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 501 insertions(+), 443 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_es_ES.ts') diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts index a0562480e..dab711d20 100644 --- a/translations/subsurface_es_ES.ts +++ b/translations/subsurface_es_ES.ts @@ -5,19 +5,19 @@ Person: - + Persona: - Searches for Buddies and Divemasters + Searches for buddies and divemasters BuddyFilterModel - - No Buddies + + No buddies @@ -41,11 +41,11 @@ Device firmware successfully updated - + Firmware del dispositivo actualizado con éxito - Device settings successfully resetted + Device settings successfully reset @@ -267,7 +267,7 @@ Sampling rate - Ritmo de muestreo + Frecuencia de muestreo @@ -340,22 +340,17 @@ Read settings from backup file or from device before writing to the device - + Leer ajustes de un archivo de respaldo o del dispositivo antes de escribir al dispositivo Read settings from backup file or from device before writing to a backup file - - - - - Suunto Vyper Family - + Leer ajustes de un archivo de respaldo o del dispositivo antes de escribir al dispositivo OSTC, Mk.2/2N/2C - + OSTC, Mk.2/2N/2C @@ -401,35 +396,44 @@ Show safety stop - + Mostrar parada de seguridad Reset device to default settings - + Resetear el dispositivo a los ajustes iniciales - Advanced Settings - + Ajustes avanzados Alt GF can be selected underwater + Alt GF pueden seleccionarse bajo el agua + + + + Suunto Vyper family + + + + + Advanced settings Future TTS - + TTS futuro Pressure sensor offset - + Offset del sensor de presión @@ -447,46 +451,46 @@ Decotype - + Tipo de deco mbar - + mbar min - + min ZH-L16 - + ZH-L16 ZH-L16+GF - + ZH-L16+GF Alt GFLow - + Alt GFBajo Alt GFHigh - + Alt GFAlto Flip screen - + Plegar pantalla @@ -629,22 +633,22 @@ O2 in calibration gas - + O2 en gas de calibrado Fixed setpoint - + Setpoint fijo Sensor - + Sensor Setpoint fallback - + Setpoint de retorno @@ -652,29 +656,42 @@ cbar - + cbar - - ppO2 max + ppO₂ max + ppO₂ min + + + + + Total dive time + + + + + ppO2 max + ppO2 max + + ppO2 min - + ppO2 min Safety level - + Nivel de seguridad Altitude range - + Rango de altura @@ -685,7 +702,7 @@ Number of dives - + Número de inmersiones @@ -696,49 +713,44 @@ P0 (none) Suunto safety level - + P0 (nada) P1 (some) Suunto safety level - + P1 (algo) P2 (much) Suunto safety level - + P2 (mucho) Sample rate - + Frecuencia de muestreo 20s - + 20s 30s - + 30s 60s - - - - - Total divetime - + 60s Computer model - + Modelo de ordenador @@ -749,17 +761,17 @@ 24h - + 24h 12h - + 12h Time format - + Formato de hora @@ -774,7 +786,7 @@ s - + s @@ -784,12 +796,12 @@ Depth alarm - + Alarma de profundidad Time alarm - + Alarma de tiempo @@ -799,47 +811,47 @@ kg/l - + kg/l MM/DD/YY - + MM/DD/YY DD/MM/YY - + DD/MM/YY YY/MM/DD - + YY/MM/DD ZH-L16 CC - + ZH-L16 CC Apnoe - + Apnea L16-GF OC - + L16-GF OC L16-GF CC - + L16-GF CC PSCR-GF - + PSCR-GF @@ -920,57 +932,57 @@ CylindersModel - + Type Tipo - + Size Tamaño - + He% He% - + O O - + Work press. Pres. Trabajo - + Start press. Pres. Inicio - + End press. Pres. Final - + Switch at Cambio a - + Clicking here will remove this cylinder. Pulsar aquí borrará esta botella - + Cylinder cannot be removed La botella no puede borrarse - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Este gas se está usando. Solo se pueden borrar botellas que no se usen en la inmersión. @@ -1067,22 +1079,22 @@ el ordenador de buceo seleccionado? DiveComputerModel - + Model Modelo - + Device ID ID del dispositivo - + Nickname Nombre - + Clicking here will remove this dive computer. Hacer clic aquí borrará este ordenador de buceo. @@ -1110,97 +1122,97 @@ el ordenador de buceo seleccionado? DiveItem - + # N.º - + Date Fecha - + Rating Valoración - + Depth(%1) Prof.(%1) - + m m - + ft ft - + Duration Duración - + Temp(%1%2) Temp(%1%2) - + Weight(%1) Lastre(%1) - + kg kg - + lbs lbs - + Suit Traje - + Cyl Bot - + Gas Gas - + SAC(%1) CAS(%1) - + /min /min - + OTU OTU - + Max CNS CNS máximo - + Location Ubicación @@ -1208,87 +1220,87 @@ el ordenador de buceo seleccionado? DiveListView - + Expand all Expandir todos - + Collapse all Contraer todo - + Collapse others Contraer otras - + Remove dive(s) from trip Borrar inmersión(es) del viaje - + Create new trip above Crear nuevo viaje por encima - + Add dive(s) to trip immediately above Añadir inmersión(es) al viaje de arriba - + Add dive(s) to trip immediately below Añadir inmersión(es) al viaje de debajo - + Merge trip with trip above Combinar viaje con el viaje de encima - + Merge trip with trip below Combinar viaje con el viaje de abajo - + Delete dive(s) Borrar inmersión(es) - + Mark dive(s) invalid Marcar inmersión(es) como no válida(s) - + Merge selected dives Mezclar las inmersiones seleccionadas - + Renumber dive(s) Renumerar inmersiones - + Shift times Desplazar horas - + Load images Cargar imágenes - + Open image files Abrir archivos de imagen - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Archivos de imagen (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1360,12 +1372,12 @@ el ordenador de buceo seleccionado? DiveShare - + DiveShare Image depths - + Profundidad de las imágenes @@ -1445,7 +1457,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado? Light - Ligero + Iluminación @@ -1480,7 +1492,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado? Send the dive data to dive-share.appspot.com website - + Enviar los datos de buceo al sitio web dive-share.appspot.com @@ -1495,7 +1507,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado? Write depths of images to file. - + Escribir la profundidad de las imágenes a archivo. @@ -1531,7 +1543,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado? Save image depths - + Guardar profundidades de las imágenes @@ -1701,27 +1713,27 @@ el ordenador de buceo seleccionado? DivePlanner - + Altitude Altitud - + Planned dive time Fecha/Hora de la inmersión planeada - + ATM pressure Presión atmosférica - + mbar mbar - + m m @@ -1734,37 +1746,37 @@ el ordenador de buceo seleccionado? desconocido - + Final depth Profundidad final - + Run time Tiempo de ejecución - + Duration Duración - + Used gas Gas usado - + CC set point CC Set Point - + Discard the plan? ¿Descartar el plan? - + You are about to discard your plan. Está a punto de descartar su plan. @@ -1786,6 +1798,11 @@ el ordenador de buceo seleccionado? Add dive data point Añadir punto de datos de inmersión. + + + Save New + + DivePlotDataModel @@ -1837,7 +1854,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado? Ambient pressure - + Presión ambiental @@ -1880,32 +1897,32 @@ el ordenador de buceo seleccionado? ⌫ - + ⌫ - Get UserID + Get user ID <html><head/><body><p><span style=" font-size:20pt; font-weight:600; color:#ff8000;">⚠</span> Not using a UserID means that you will need to manually keep bookmarks to your dives, to find them again.</p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-size:20pt; font-weight:600; color:#ff8000;">⚠</span> No usar una UserID significa que necesitarás mantener manualmente marcadores a tus inmersiones para encontrarlas de nuevo.</p></body></html> Private dives will not appear in "related dives" lists, and will only be accessible if their URL is known. - + Las inmersiones privadas no aparecerán en las listas de "inmersiones relacionadas" y solo serán accesibles si se conoce su URL. Keep dives private - + Mantener las inmersiones privadas Upload dive data - + Subir datos de buceo @@ -1914,133 +1931,137 @@ el ordenador de buceo seleccionado? p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.google.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">asd</span></a></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.google.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">asd</span></a></p></body></html> DiveTripModel - - + + # N.º - - + + Date Fecha - - + + Rating Valoración - + Depth Profundidad - + Temp Temp - + Weight Peso - + SAC CAS - + m m - + ft ft - + Weight(%1) Lastre(%1) - - + + Suit Traje - - + + Cyl Bot - - + + Gas Gas - + SAC(%1) CAS(%1) - + /min /min - - + + Max CNS CNS máximo - - + + Location Ubicación - + kg kg - + Depth(%1) Prof.(%1) - - + + Duration Duración - + Temp(%1%2) Temp(%1%2) - + lbs lbs - - + + OTU OTU @@ -2261,6 +2282,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Descargar a un nuevo viaje + + ExtraDataModel + + + Key + + + + + Value + + + FilterWidget @@ -2270,13 +2304,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - TextLabel + Text label Filter this list - + Filtrar esta lista @@ -2289,7 +2323,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Firmware update failed! - + ¡ Ha fallado la actualización de firmware ! @@ -2310,14 +2344,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Location: - + Ubicación: LocationFilterModel - - No Location set + + No location set @@ -2325,7 +2359,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainTab - + Location Ubicación @@ -2366,27 +2400,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive notes Notas de la inmersión - + Air temp. Temperatura del aire - + Water temp. Temperatura del agua - + Notes Notas @@ -2435,6 +2469,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gas consumption Consumo de gas + + + Extra data + + + + + Additional data from dive computer + + @@ -2508,91 +2552,91 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Fotos - + Cylinders Botellas - + Add Cylinder Añadir botella - + Weights Lastre - + Add Weight System Añadir sistema de lastre - + Save Guardar - + Cancel Cancelar - + Air temp. [%1] Temp. aire [%1] - + Water temp. [%1] Temp. agua [%1] - + This trip is being edited. Este viaje está siendo editado. - + Multiple dives are being edited. Se están editando varias inmersiones. - + This dive is being edited. Esta inmersión esta siendo editada. - - + + Trip notes Notas del viaje - + Trip location Ubicación del viaje - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive Inmersión más profunda - + Shallowest dive Inmersión más superficial - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -2601,17 +2645,17 @@ a partir de aire y usando: - + and y - + Discard the changes? ¿ Descartar los cambios ? - + You are about to discard your changes. Estás a punto de descartar tus cambios. @@ -2919,7 +2963,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+Shift+C - + Ctrl+Shift+C @@ -2938,19 +2982,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - &Filter by Tags + &Filter by tags - - Ctrl+F + + Toggle tissue graph - - - Toggle Tissue Graph - + + Ctrl+F + Ctrl+F @@ -3133,60 +3176,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Imprimir tabla de tiempo de ejecución - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? ¿Quieres guardar los cambios realizados en el archivo %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? ¿Quieres guardar los cambios que has hecho en el archivo de datos? - + Save changes? ¿Guardar cambios? - + Save file as Guardar archivo como - + Open dive log file Abrir archivo de registro de inmersiones - - Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db *.can);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;MkVI Files(*.txt);;All Files(*) + + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files(*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Se perderán los cambios si no los guarda. - + Warning Advertencia - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de abrir otro archivo. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Archivos XML de Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Por favor, termina la edición actual antes de intentar hacer otra. @@ -3194,54 +3237,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Última parada a 20pies - + 50% avg. depth to 20ft De 50% de prof. media a 20 pies - + 20ft to surface De 20 pies a superficie - + m/min m/min - + Last stop at 6m Última parada a 6m - + 50% avg. depth to 6m De 50% prof. media a 6m - + 6m to surface De 6m a superficie - - + + cuft/min pies3/min - - + + ℓ/min ℓ/min @@ -3756,72 +3799,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfilePrintModel - + unknown desconocido - + Dive #%1 - %2 Inmersión n.º %1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Profundidad máxima: %1 %2 - + Duration: %1 min Duración: %1 min - + Gas used: Gas usado: - + Tags: Etiquetas: - + SAC: CAS: - + Weights: Lastre: - + Notes: Notas: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: Compañero: - + Suit: Traje: - + Viz: Visibilidad: - + Rating: Calificación: @@ -3851,7 +3894,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (Tank %1) - + (Botella %1) @@ -3952,42 +3995,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Mueve el mapa y haz doble click para fijar la posición del buceo - + kg kg - + lbs lbs - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft cuft @@ -4254,7 +4297,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GroupBox - + Caja de grupo @@ -4262,13 +4305,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tags: - + Etiquetas: TagFilterModel - + Empty Tags Etiquetas vacio @@ -4276,17 +4319,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TankInfoModel - + Description Descripción - + ml ml - + bar bar @@ -4515,12 +4558,12 @@ Arquitectura del SO CPU : %1 WSInfoModel - + Description Descripción - + kg kg @@ -4581,17 +4624,17 @@ Arquitectura del SO CPU : %1 WeightModel - + Type Tipo - + Weight Peso - + Clicking here will remove this weight system. Hacer clic aquí borrará este sistema de lastre @@ -4612,79 +4655,79 @@ Arquitectura del SO CPU : %1 YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Año > Mes / Viaje - + # N.º - + Duration Total Duración Total - + Average Media - + Shortest Más corta - + Longest Más larga - + Depth (%1) Average Profundidad (%1) Media - - - + + + Minimum Mínimo - - - + + + Maximum Máximo - + SAC (%1) Average CAS (%1) Medio - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -4694,29 +4737,29 @@ Media gettextFromC - + pascal pascal - + bar bar - + psi psi - + cuft pie³ - + @@ -4724,56 +4767,56 @@ Media m - + ft ft - + m/min m/min - + m/s m/s - + ft/min ft/min - + ft/s ft/s - + lbs lbs - + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) o (%s) - + - + air aire @@ -4804,31 +4847,31 @@ Media - - - + + + Failed to read '%s' No se pudo leer «%s» - + Poseidon import failed: unable to read '%s' - + Importación de Poseidon ha fallado: imposible leer '%s' - + No matching DC found for file '%s' - + No se ha encontrado concordancia con ningún DC para el archivo '%s' - - - + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d El máximo número de columnas que soporta importar CSV es %d - + none ninguno @@ -4836,64 +4879,64 @@ Media - + deco stop parada deco battery - + batería - + rbt rbt - + ascent ascenso - + ceiling techo - + workload esfuerzo - + transmitter transmisor - + violation violación - + bookmark marcador - + surface superficie - + safety stop parada de seguridad @@ -4901,202 +4944,212 @@ Media - - + + gaschange cambio de mezcla - + safety stop (voluntary) parada de seguridad (voluntaria) - + safety stop (mandatory) parada de seguridad (obligatoria) - + deepstop parada de profundidad - + ceiling (safety stop) techo (parada de seguridad) - + divetime duración de inmersión - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time por debajo del techo - + maxdepth Profundidad Max - + OLF OLF - + PO2 PO2 - + airtime tiempo de aire - + rgbm rgbm - + heading encabezado - + tissue level warning Alarma de nivel de tejidos - + non stop time tiempo sin parada - + invalid event number el número de evento no es válido - + Unable to create parser for %s %s No es posible crear el analizador para %s %s - + Error registering the data Error al registrar los datos - + Error parsing the datetime Error al analizar la fecha - + Dive %d: %s Inmersión n.º %d: %s - + Error parsing the divetime Error al analizar el tiempo de buceo - + Error parsing the maxdepth Error al analizar la máxima profundidad - + + Error parsing temperature + + + + Error parsing the gas mix count Error al analizar el conteo de mezcla de gas - + Error obtaining water salinity Error al obtener salinidad del agua - + Error obtaining surface pressure Error al obtener la presión en superficie - + + Error obtaining divemode + + + + Error parsing the gas mix Error al analizar la mezcla de gas - + Error parsing the samples Error al analizar las muestras - + Event: waiting for user action Evento: esperando acción del usuario - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modelo=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), n.º de serie=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Error al registrar el manejador de eventos - + Error registering the cancellation handler. Error al registrar el manejador de cancelación - + Dive data import error Error al importar datos de inmersiones - + Unable to create libdivecomputer context No es posible crear el contexto de libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) No se pudo abrir %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Porcentaje extraño al leer %s - + Failed to parse '%s' No se pudo analizar «%s» - + Database query get_events failed. Falló la petición get_events a la base de datos. - + Database query get_tags failed. Consulta de la base de datos get_tags falló. @@ -5110,36 +5163,36 @@ Media - - + + Database query failed '%s'. Falló la petición a la base de datos «%s». - + Database query get_cylinders failed. Consulta de la base de datos get_cylinders falló. - + Database query get_changes failed. Consulta de la base de datos get_changes falló. - + Database query get_profile_sample failed. Consulta de la base de datos get_profile_sample falló. - + Can't open stylesheet %s No se puede abrir la hoja de estilo %s @@ -5149,7 +5202,7 @@ Media EAN%d - + Can't find gas %s No puedo encontrar el gas %s @@ -5230,15 +5283,20 @@ Media OTU - + + Gas consumption (CCR legs excluded): + + + + Gas consumption: Consumo de gas: - - - + + + Warning: Aviso: @@ -5248,37 +5306,37 @@ Media DESCARGO DE RESPONSABILIDAD / AVISO: ESTA ES UNA NUEVA IMPLEMENTACIÓN DEL ALGORITMO BUHLMANN Y UNA IMPLEMENTACIÓN DE UN PLANIFICADOR DE INMERSIÓN BASADO EN ÉL QUE SOLO HA SIDO PROBADA DE FORMA LIMITADA. RECOMENDAMOS FIRMEMENTE NO PLANIFICAR INMERSIONES BASADAS SIMPLEMENTE EN LOS RESULTADOS QUE SE OBTENGAN AQUÍ. - + this is more gas than available in the specified cylinder! !Esto es más gas del disponible en la botella especificada¡ - + not enough reserve for gas sharing on ascent! ¡Reserva insuficiente para compartir gas durante el ascenso! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s de %s (%.0f%s/%.0f%s en el ascenso planeado) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s durante el ascenso planeado) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s Valor de pO₂ alto %.2f a %d:%02u con %s a la profundidad de %.*f %s - + ean ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5287,70 +5345,70 @@ Prof: %.1f%s - + P: %d%s Pres: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min CAS: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s PMO: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5359,7 +5417,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5368,142 +5426,142 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Parada de seguridad: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Parada de seguridad: tiempo desc @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Parada deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Parada deco: tiempo desc @ %.0f%s - + In deco En deco - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Parada deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) En deco (calc) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s Techo calculado %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Tejido %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d Ritmo cardiaco: %d - + bearing: %d Soporte: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sProf:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sProf:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sPres:%d %s @@ -5623,7 +5681,7 @@ EADD: %d%s deco - + ℓ ℓ @@ -5673,97 +5731,97 @@ EADD: %d%s (ninguna inmersión) - + Sun Do - + Mon Lu - + Tue Ma - + Wed Mi - + Thu Ju - + Fri Vi - + Sat Sa - + Jan Ene - + Feb Feb - + Mar Mar - + Apr Abr - + May Mayo - + Jun Jun - + Jul Jul - + Aug Ago - + Sep Sep - + Oct Oct - + Nov Nov - + Dec Dic -- cgit v1.2.3-70-g09d2