From d008a07e2b3eacec1eb2972a960b62376498fcc4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Mon, 9 Jul 2018 15:49:24 -0700 Subject: Latest translations Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_es_ES.ts | 84 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_es_ES.ts') diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts index d3b9036ef..5e1a426e7 100644 --- a/translations/subsurface_es_ES.ts +++ b/translations/subsurface_es_ES.ts @@ -6197,133 +6197,133 @@ Por favor, exporta esta plantilla a un archivo distinto. ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (#%1 of %2) - + Unknown dive computer Ordenador de buceo desconocido - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time Mostrar LND/TTS se ha desactivado por excesivo tiempo de proceso - + Add gas change Añadir cambio de gas - + Make first dive computer Convertir en ordenador de buceo principal - + Planned dive Inmersión planeada - + Manually added dive Inmersión añadida a mano - + Delete this dive computer Borrar este ordenador de buceo - + (cyl. %1) (bot. %1) - + Add setpoint change Añadir cambio de "set-point" - + Add bookmark Añadir marca - + Split dive into two - + Change divemode Cambiar el modo de buceo - + Edit the profile Editar el perfil - + Remove event Borrar evento - + Hide similar events Ocultar eventos similares - + Edit name Editar nombre - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Ajusta la presión de Bot. %1 (actualmente interpolada como %2) - + Unhide all events Revelar todos los eventos - + Hide events Ocultar eventos - + Hide all %1 events? ¿ Ocultar todos los eventos %1 ? - + Remove the selected event? ¿ Borrar el evento seleccionado ? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Editar el nombre de la marca - + Custom name: Nombre personalizado: - + Name is too long! ¡El nombre es demasiado largo! @@ -8678,7 +8678,7 @@ Media - + bar bar @@ -8686,7 +8686,7 @@ Media - + psi psi @@ -8697,7 +8697,7 @@ Media - + cuft pie³ @@ -8706,7 +8706,7 @@ Media - + m m @@ -8715,7 +8715,7 @@ Media - + ft ft @@ -8744,7 +8744,7 @@ Media - + lbs lbs @@ -8753,7 +8753,7 @@ Media - + kg kg @@ -9225,12 +9225,12 @@ Puedes crear el archivo de registro seleccionando la casilla correspondiente en - + Load dives from local cache Carga de inmersiones de la caché local - + Successfully opened dive data Abiertos datos de inmersiones @@ -9895,7 +9895,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + AIR AIRE @@ -9915,12 +9915,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + OXYGEN OXÍGENO - + l l @@ -10537,7 +10537,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + sec seg @@ -10698,12 +10698,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Crear caché local terminado - + Preparing to save data Preparando el guardado de datos - + modechange Cambio de modo -- cgit v1.2.3-70-g09d2