From d43756812ce747384c3d0891d684aa927380cc25 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Fri, 30 Jan 2015 22:53:52 -0800 Subject: Latest strings and translations This adds three new strings from the last few commits. Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_es_ES.ts | 104 +++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 57 insertions(+), 47 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_es_ES.ts') diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts index fea35818d..a21f95fef 100644 --- a/translations/subsurface_es_ES.ts +++ b/translations/subsurface_es_ES.ts @@ -2628,22 +2628,22 @@ el ordenador de buceo seleccionado? FacebookManager - + Photo upload sucessfull Foto enviada correctamente - + Your dive profile was updated to Facebook. Tu perfil de buceo se ha subido a Facebook. - + Photo upload failed Fallo envío de Foto - + Your dive profile was not updated to Facebook, please send the following to the developer. @@ -3597,80 +3597,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Cancelar - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de cerrar el archivo - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de intentar añadir otra. - + Print runtime table Imprimir tabla de tiempo acumulado - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? ¿Quieres guardar los cambios realizados en el archivo %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? ¿Quieres guardar los cambios que has hecho en el archivo de datos? - + Save changes? ¿Guardar cambios? - + Save file as Guardar archivo como - + Open dive log file Abrir archivo de registro de inmersiones - + Changes will be lost if you don't save them. Se perderán los cambios si no los guarda. - - + + Warning Advertencia - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de abrir otro archivo. - + Yearly statistics Estadísticas anuales - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Archivos XML de Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) - + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*) Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Archivos Cochran (*.can);;Archivos CSV (*.csv);;Archivos DiveLog.de (*.dld);;Archivos JDiveLog (*.jlb);;Archivos Liquivision (*.lvd);;Archivos MkVI (*.txt);;Archivos Suunto (*.sde *.db);;Archivos Divesoft (*.dlf);;Archivos UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf);;Archivos XML (*.xml);;Todos los archivos (*) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Por favor, termina la edición actual antes de intentar hacer otra. @@ -4019,7 +4019,7 @@ Por favor, inicia Bluetooth en tu OSTC Sport y efectúa los mismos preparativos Contraseña - + Disconnect from Facebook Desconectar de Facebook @@ -4179,52 +4179,62 @@ Por favor, inicia Bluetooth en tu OSTC Sport y efectúa los mismos preparativos GF alto - + No proxy Sin proxy - + System proxy Proxy del sistema - + HTTP proxy Proxy HTTP - + SOCKS proxy Proxy SOCKS - + + To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the button below + + + + + To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline + + + + Restart required Reinicio requerido - + To correctly load a new language you must restart Subsurface. Para cargar correctamente un nuevo lenguaje debes reiniciar Subsurface. - + If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately. Si pulsas ACEPTAR, todos los ajustes de Subsurface se reiniciarán a sus valores por defecto. Esto se aplicará inmediatamente. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Archivos XML de Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) - + Open default log file Abrir archivo de registro por defecto - + Warning Advertencia @@ -4809,54 +4819,54 @@ Por favor, inicia Bluetooth en tu OSTC Sport y efectúa los mismos preparativos SocialNetworkDialog - + Dive date: %1 Fecha de la inmersión: %1 - + Duration: %1 Duración: %1 - + h: abbreviation for hours plus separator h: - + min abbreviation for minutes min - + Dive location: %1 Lugar de la inmersión: %1 - + Buddy: %1 Compañero: %1 - + Divemaster: %1 Divemaster: %1 - + %1 @@ -5120,32 +5130,32 @@ Por favor, inicia Bluetooth en tu OSTC Sport y efectúa los mismos preparativos La última versión es %1, por favor comprueba %2 nuestra página de descargas %3 para informarte sobre como actualizar. - + Newest release version is La versión más reciente es - + The server returned the following information: El servidor devolvió la siguiente información: - + Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. Subsurface comprueba cada dos semanas si está disponible una nueva versión. Si no deseas que Subsurface continúe efectuando la comprobación, pulsa "Declinar", por favor. - + Decline Declinar - + Accept Aceptar - + Automatic check for updates Comprobación automática de actualizaciones @@ -5213,8 +5223,8 @@ Por favor, inicia Bluetooth en tu OSTC Sport y efectúa los mismos preparativos - Android companion app - App Android companion + Android/iPhone companion app + -- cgit v1.2.3-70-g09d2