From 87d67157a3a0cd7211c897a43f45d570953937c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Sun, 4 Jan 2015 07:45:14 -0800 Subject: Latest strings and translations Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_et_EE.ts | 194 +++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 97 insertions(+), 97 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_et_EE.ts') diff --git a/translations/subsurface_et_EE.ts b/translations/subsurface_et_EE.ts index 349e9af58..f3f8f7166 100644 --- a/translations/subsurface_et_EE.ts +++ b/translations/subsurface_et_EE.ts @@ -463,7 +463,7 @@ min - + min @@ -1382,12 +1382,12 @@ Metric - + SI Imperial - + Briti/Ameerika @@ -1735,7 +1735,7 @@ Air temp - + Õhu temp @@ -1745,7 +1745,7 @@ Water temp - + Vee temp @@ -1775,12 +1775,12 @@ Seconds - + Sekundid Minutes - + Minutid @@ -2528,7 +2528,7 @@ MainTab - + Location Asukoht @@ -2569,7 +2569,7 @@ - + Dive notes Sukeldumise märkmed @@ -2589,7 +2589,7 @@ - + Notes Märkmed @@ -2766,91 +2766,91 @@ Seda väljasõitu toimetatakse - + Multiple dives are being edited. Mitut sukeldumist toimetatakse - + This dive is being edited. Seda sukeldumist toimetatakse. - - + + Trip notes Väljasõidu märkmed - + Trip location Väljasõidu koht - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive Sügavaim sukeldumine - + Shallowest dive Madalaim sukeldumine - + Highest total SAC of a dive - + Lowest total SAC of a dive - + Average total SAC of all selected dives - + Highest temperature - + Lowest temperature - + Average temperature of all selected dives - + Longest dive - + Shortest dive - + Average length of all selected dives - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -2858,17 +2858,17 @@ mixed from Air and using: õhust ja kasutades: - + and ja - + Discard the changes? Loobu muudatustest? - + You are about to discard your changes. Oled muudatustest loobumas. @@ -3015,7 +3015,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open Ava @@ -3375,90 +3375,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } F11 - + Open file Ava fail - + Cancel Loobu - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Enne faili sulgemist salvesta või katkesta käesoleva sukeldumise toimetamine. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Enne sukeldumise lisamist salvesta või katkesta käesoleva sukeldumise toimetamine. - + Print runtime table Väljasta jooksva aja tabel - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Kas soovid salvestada muudatused mis tegid faili %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Kas soovid salvestada muudatused mis tegid andmefaili? - + Save changes? Salvesta muudatused? - + Save file as Salvesta nimega - + Open dive log file Ava sukeldumislogi fail - + Changes will be lost if you don't save them. Muudatusi lähevad kaotsi kui neid ei salvestata. - - - + + + Warning Hoiatus - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Enne uue faili avamist salvesta või katkesta käesoleva sukeldumise toimetamine. - + Yearly statistics Aastane statistika - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Lõpeta praegune toimetamine enne järgmise alustamist. @@ -4566,7 +4566,7 @@ väärtused min abbreviation for minutes - + min @@ -4628,27 +4628,27 @@ väärtused Duration - + Kestus Location - + Asukoht Divemaster - + Divemaster Buddy - + Semu Notes - + Märkmed @@ -4872,7 +4872,7 @@ väärtused Accept - + Kinnita @@ -4897,58 +4897,58 @@ väärtused UserSurvey - - User Survey - Kasutajauuring + + <html><head/><body><p>We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.</p></body></html> + - - Subsurface User Survey + + Other software/sources - - <html><head/><body><p>We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.</p></body></html> + + Manually entering dives - - Technical Diver + + User survey - - Recreational Diver + + Subsurface user survey - - Dive Planner + + Technical diver - - Supported Dive Computer + + Recreational diver - - Other software/sources + + Dive planner - - Manually entering dives + + Supported dive computer - Android Companion App + Android companion app - Any Suggestions? (In English) + Any suggestions? (in English) @@ -5239,29 +5239,29 @@ Max gettextFromC - + pascal paskal - + bar bar - + psi psi - + cuft kuupjalg - + @@ -5269,48 +5269,48 @@ Max m - + ft jalg - + m/min m/min - + m/s m/s - + ft/min jalg/min - + ft/s jalga/s - + lbs nael - + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) või (%s) @@ -6308,7 +6308,7 @@ EADD: %d%s - + ℓ ℓ -- cgit v1.2.3-70-g09d2