From dfa66cce311dfe34c27428d028db8402ebeee809 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Thu, 5 Dec 2013 20:42:54 -0800 Subject: Latest translation updates As alsway, I am not the author of these translations, just the committer. Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_fi_FI.ts | 62 ++++++++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 44 insertions(+), 18 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_fi_FI.ts') diff --git a/translations/subsurface_fi_FI.ts b/translations/subsurface_fi_FI.ts index 2ef9a122b..059c8243f 100644 --- a/translations/subsurface_fi_FI.ts +++ b/translations/subsurface_fi_FI.ts @@ -194,87 +194,87 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? Näytä hakukenttä - + Visible: Näkyvyys: - + expand all laajenna kaikki - + collapse all supista kaikki - + collapse others supista muut - + remove dive(s) from trip erota sukellukset retkestä - + create new trip above luo uusi retki yläpuolelle - + add dive(s) to trip immediately above lisää sukellukset yläpuoliseen retkeen - + merge trip with trip above liitä retki yllä olevaan retkeen - + merge trip with trip below liitä retki alla olevaan retkeen - + delete dive(s) poista sukellukset - + save As tallenna nimellä - + export As UDDF vie UDDF - + shift times muuta aikoja - + Save Dives As... Tallenna sukellukset nimellä... - + Save File as Tallenna nimellä - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF -tiedostot (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives yhdistä valitut sukellukset @@ -1158,6 +1158,22 @@ poista ensin pysähdykset. Open File Avaa tiedosto + + + + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. + Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen lokitiedoston sulkemista. + + + + Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive. + Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus, ennen sukelluksen suunnittelua. + + + + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. + Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen sukelluksen lisäystä. + Cannot find the Subsurface manual @@ -1183,6 +1199,11 @@ poista ensin pysähdykset. Changes will be lost if you don't save them. Muutokset hylätään, jos et tallenna niitä. + + + First finish the current edition before trying to do another. + Viimeistele tämänhetkinen muokkaus, ennen kuin aloitat uuden. + @@ -1199,6 +1220,11 @@ poista ensin pysähdykset. Warning Varoitus + + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. + Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen kuin avaat uuden lokin. + UDDF files (*.uddf *.UDDF) @@ -1825,7 +1851,7 @@ poista ensin pysähdykset. Poista tämä etappi - + No location data - move the map and double-click to set the dive location Ei sijaintitietoa - kaksoisnäpäytä sijaintia asettaaksesi sukelluskohteen -- cgit v1.2.3-70-g09d2