From e376d6eb70e2f440d3502861063507e574364e47 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Date: Wed, 24 Mar 2021 09:55:16 -0700
Subject: Update translations from Transifex

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
---
 translations/subsurface_fi_FI.ts | 2852 +++++++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 1739 insertions(+), 1113 deletions(-)

(limited to 'translations/subsurface_fi_FI.ts')

diff --git a/translations/subsurface_fi_FI.ts b/translations/subsurface_fi_FI.ts
index bb3d01292..d12266d5e 100644
--- a/translations/subsurface_fi_FI.ts
+++ b/translations/subsurface_fi_FI.ts
@@ -8,19 +8,19 @@
         <translation>Tietoja Subsurface mobiilista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="37"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="38"/>
         <source>A mobile version of the free Subsurface divelog software.
 </source>
-        <translation>Mobiili versio Subsurface -nimisestä sukelluslokiohjelmasta
+        <translation>Mobiiliversio Subsurface-nimisestä sukelluslokiohjelmasta
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="38"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="39"/>
         <source>View your dive logs while on the go.</source>
-        <translation>Katsele sukelluslokiasi reissussa..</translation>
+        <translation>Katsele sukelluslokiasi reissussa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="49"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="51"/>
         <source>Version: %1
 
 © Subsurface developer team
@@ -31,7 +31,7 @@
 2011-2020</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="62"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="65"/>
         <source>Copy logs to clipboard</source>
         <translation>Kopioi lokit leikepöydälle</translation>
     </message>
@@ -56,7 +56,7 @@
         <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="14"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_btdeviceselectiondialog.h" line="240"/>
         <source>Remote Bluetooth device selection</source>
-        <translation>Bluetooth -laitteen valinta</translation>
+        <translation>Bluetooth-laitteen valinta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="22"/>
@@ -77,7 +77,7 @@
         <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="26"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_btdeviceselectiondialog.h" line="244"/>
         <source>Local Bluetooth device details</source>
-        <translation>Bluetooth -laitteen tiedot</translation>
+        <translation>Bluetooth-laitteen tiedot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="75"/>
@@ -176,12 +176,12 @@
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="101"/>
         <source>Trying to turn on the local Bluetooth device...</source>
-        <translation>Yritetään käynnistää Bluetooth -laitetta...</translation>
+        <translation>Yritetään käynnistää Bluetooth-laitetta...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="104"/>
         <source>Trying to turn off the local Bluetooth device...</source>
-        <translation>Yritetään sammuttaa Bluetooth -laitetta...</translation>
+        <translation>Yritetään sammuttaa Bluetooth-laitetta...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="132"/>
@@ -202,7 +202,7 @@
         <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="167"/>
         <source>The local Bluetooth device was %1.</source>
         <extracomment>%1 will be replaced with &quot;turned on&quot; or &quot;turned off&quot;</extracomment>
-        <translation>Paikallinen Bluetooth -laite oli %1.</translation>
+        <translation>Paikallinen Bluetooth-laite oli %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="168"/>
@@ -373,7 +373,7 @@
         <translation>Pilvipalvelun tunnus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="49"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="50"/>
         <source>Email</source>
         <translation>Sähköposti</translation>
     </message>
@@ -383,32 +383,32 @@
         <translation>Salasana</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="83"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="82"/>
         <source>PIN</source>
         <translation>PIN</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="100"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="99"/>
         <source>Register</source>
         <translation>Rekisteröidy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="111"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="110"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Peruuta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="114"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="113"/>
         <source>Check credentials...</source>
         <translation>Tarkista tunnukset...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="127"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="126"/>
         <source>Sign-in or Register</source>
         <translation>Kirjaudu sisään tai rekisteröidy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="138"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="137"/>
         <source>No cloud mode</source>
         <translation>Off-line -tila</translation>
     </message>
@@ -647,77 +647,77 @@
         <translation>Aseta laitteen %1 (0x%2) lempinimi: %3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="404"/>
         <source>add dive</source>
         <translation>lisää sukellus</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="476"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="475"/>
         <source>import %n dive(s) from %1</source>
         <translation><numerusform>tuo %n sukelluskohde %1:sta</numerusform><numerusform>tuo %n sukellusta %1:sta</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="607"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="608"/>
         <source>delete %n dive(s)</source>
         <translation><numerusform>poista %n sukellus</numerusform><numerusform>poista %n sukellusta</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="643"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="644"/>
         <source>shift time of %n dives</source>
         <translation><numerusform>muuta %n sukelluksen aikaa</numerusform><numerusform>muuta %n sukelluksen aikaa</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="691"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="692"/>
         <source>renumber %n dive(s)</source>
         <translation><numerusform>numeroi %n sukellus uudelleen</numerusform><numerusform>numeroi %n sukellusta uudelleen</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="750"/>
         <source>remove %n dive(s) from trip</source>
         <translation><numerusform>poista %n sukellus retkestä</numerusform><numerusform>poista %n sukellusta retkestä</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="755"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="762"/>
         <source>remove autogenerated trips</source>
         <translation>poista automaattisesti luodut retket</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="767"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="774"/>
         <source>add %n dives to trip</source>
         <translation><numerusform>lisää %n sukellus retkeen</numerusform><numerusform>lisää %n sukellusta retkeen</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="774"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="781"/>
         <source>create trip</source>
         <translation>luo retki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="787"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="794"/>
         <source>autogroup dives</source>
         <translation>ryhmittele automaattisesti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="882"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="889"/>
         <source>split dive</source>
         <translation>jaa sukellus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="900"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="907"/>
         <source>split dive computer</source>
         <translation>Eriytä sukellustietokone</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="956"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="963"/>
         <source>move dive computer to front</source>
         <translation>tuo sukellustietokone eteen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="962"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="969"/>
         <source>delete dive computer</source>
         <translation>poista sukellustietokone</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="967"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="974"/>
         <source>merge dive</source>
         <translation>yhdistä sukellus</translation>
     </message>
@@ -910,67 +910,67 @@
         <translation>Muokkaa profiilia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="861"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="862"/>
         <source>Add weight</source>
         <translation>Lisää paino</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="863"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="864"/>
         <source>Add weight (%n dive(s))</source>
         <translation><numerusform>Lisää paino (%n sukellus)</numerusform><numerusform>Lisää paino (%n sukellusta)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="947"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="950"/>
         <source>Remove weight</source>
         <translation>Poista paino</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="949"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="952"/>
         <source>Remove weight (%n dive(s))</source>
         <translation><numerusform>Poista paino (%n sukellus)</numerusform><numerusform>Poista paino (%n sukellusta)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="978"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="983"/>
         <source>Edit weight</source>
         <translation>Muokkaa painoa</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="980"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="985"/>
         <source>Edit weight (%n dive(s))</source>
         <translation><numerusform>Muokkaa painoa (%n sukellus)</numerusform><numerusform>Muokkaa painoa (%n sukellusta)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1039"/>
         <source>Add cylinder</source>
         <translation>Lisää säiliö</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1041"/>
         <source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
         <translation><numerusform>Lisää säiliö (%n sukellus)</numerusform><numerusform>Lisää säiliö (%n sukellusta)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1160"/>
         <source>Remove cylinder</source>
         <translation>Poista säiliö</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1162"/>
         <source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
         <translation><numerusform>Poista säiliö (%n sukellus)</numerusform><numerusform>Poista säiliö (%n sukellusta)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1210"/>
         <source>Edit cylinder</source>
         <translation>Muokkaa säiliötä</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1212"/>
         <source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
         <translation><numerusform>Muokkaa säiliötä (%n sukellus)</numerusform><numerusform>Muokkaa säiliötä (%n sukellusta)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1287"/>
         <source>Edit dive [%1]</source>
         <translation>Muokkaa sukellusta [%1]</translation>
     </message>
@@ -995,17 +995,17 @@
         <translation>Lisää sukellustyypin vaihto %1:ksi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="80"/>
         <source>Add set point change</source>
         <translation>Aseta setpoint-muutos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="99"/>
         <source>Rename bookmark to %1</source>
         <translation>Vaihda kirjanmerkki %1:ksi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="127"/>
         <source>Remove %1 event</source>
         <translation>Poista %1 tapahtuma</translation>
     </message>
@@ -2738,56 +2738,56 @@
 <context>
     <name>DiveComponentSelection</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="341"/>
         <source>Dive site: </source>
         <translation>Sukelluskohde:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="343"/>
         <source>Dive master: </source>
         <translation>Sukellusvastaava:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="345"/>
         <source>Buddy: </source>
         <translation>Sukelluspari: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="347"/>
         <source>Rating: </source>
         <translation>Arvio: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="349"/>
         <source>Visibility: </source>
         <translation>Näkyvyys: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="351"/>
         <source>Notes:
 </source>
         <translation>Muistiinpanot:
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="353"/>
         <source>Suit: </source>
         <translation>Puku: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="355"/>
         <source>Tags: </source>
         <translation>Avainsanat:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="367"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="365"/>
         <source>Cylinders:
 </source>
         <translation>Säiliöt:
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="373"/>
         <source>Weights:
 </source>
         <translation>Painot:
@@ -2917,67 +2917,67 @@
         <translation>Sukelluksen yksityiskohdat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="63"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="69"/>
         <source>Remove this dive from trip</source>
         <translation>Erota tämä sukellus retkestä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="72"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="78"/>
         <source>Add dive to trip above</source>
         <translation>Liitä sukellus yllä olevaan retkeen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="81"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="87"/>
         <source>Add dive to trip below</source>
         <translation>Liitä sukellus alapuoliseen retkeen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="90"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="96"/>
         <source>Create trip with dive</source>
         <translation>Luo sukelluksesta retki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="96"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="102"/>
         <source>Mark dive as valid</source>
         <translation>Merkitse sukellus kelvolliseksi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="96"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="102"/>
         <source>Mark dive as invalid</source>
         <translation>Merkitse sukellus epäkelvoksi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="101"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="107"/>
         <source>Undo</source>
         <translation>Peruuta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="107"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="113"/>
         <source>Redo</source>
         <translation>Toista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="221"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="227"/>
         <source>Delete dive</source>
         <translation>Poista sukellus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="229"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="236"/>
         <source>Cancel edit</source>
         <translation>Peru muutokset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="239"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="247"/>
         <source>Show on map</source>
         <translation>Näytä kartalla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="255"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="264"/>
         <source>Save edits</source>
         <translation>Tallenna muutokset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="255"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="264"/>
         <source>Edit dive</source>
         <translation>Muuta sukelluksen tietoja</translation>
     </message>
@@ -2985,135 +2985,136 @@
 <context>
     <name>DiveDetailsEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="139"/>
-        <source>Dive number:</source>
-        <translation>Sukellusnumero:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="149"/>
-        <source>Date:</source>
-        <translation>Päivä:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="158"/>
-        <source>Location:</source>
-        <translation>Kohde:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="180"/>
-        <source>Coordinates:</source>
-        <translation>Koordinaatit:</translation>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="150"/>
+        <source>Date/Time:</source>
+        <translation>Päivä/aika:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="192"/>
-        <source>Use current
-GPS location:</source>
-        <translation>Käytä GPS -sijaintia:</translation>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="162"/>
+        <source>Dive number:</source>
+        <translation>Sukellusnumero:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="214"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="181"/>
         <source>Depth:</source>
         <translation>Syvyys:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="226"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="194"/>
         <source>Duration:</source>
         <translation>Kesto:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="239"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="208"/>
         <source>Air Temp:</source>
         <translation>Ilman lämpötila:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="251"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="221"/>
         <source>Water Temp:</source>
         <translation>Veden lämpötila:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="263"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="234"/>
+        <source>Location:</source>
+        <translation>Kohde:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="258"/>
+        <source>Coordinates:</source>
+        <translation>Koordinaatit:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="271"/>
+        <source>Use current
+GPS location:</source>
+        <translation>Käytä nykyistä
+GPS-sijaintia:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="297"/>
         <source>Suit:</source>
         <translation>Puku:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="285"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="311"/>
         <source>Buddy:</source>
         <translation>Sukelluspari:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="306"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="325"/>
         <source>Divemaster:</source>
         <translation>Divemaster:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="327"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="341"/>
         <source>Weight:</source>
         <translation>Massa:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="341"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="361"/>
         <source>Cylinder1:</source>
         <translation>Säiliö1:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="356"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="414"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="478"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="541"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="605"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="378"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="446"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="515"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="585"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="658"/>
         <source>Gas mix:</source>
         <translation>Kaasuseos:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="370"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="430"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="493"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="557"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="621"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="394"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="462"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="531"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="602"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="675"/>
         <source>Start Pressure:</source>
         <translation>Alkupaine:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="383"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="445"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="508"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="572"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="636"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="409"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="477"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="546"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="618"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="691"/>
         <source>End Pressure:</source>
         <translation>Loppupaine:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="397"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="429"/>
         <source>Cylinder2:</source>
         <translation>Säiliö2:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="460"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="497"/>
         <source>Cylinder3:</source>
         <translation>Säiliö3:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="523"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="566"/>
         <source>Cylinder4:</source>
         <translation>Säiliö4:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="587"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="638"/>
         <source>Cylinder5:</source>
         <translation>Säiliö5:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="650"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="710"/>
         <source>Rating:</source>
         <translation>Yleisarvio:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="664"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="727"/>
         <source>Visibility:</source>
         <translation>Näkyvyys:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="679"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="744"/>
         <source>Notes:</source>
         <translation>Muistiinpanot:</translation>
     </message>
@@ -3121,72 +3122,72 @@ GPS location:</source>
 <context>
     <name>DiveDetailsView</name>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="38"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="47"/>
         <source>&lt;unnamed dive site&gt;</source>
         <translation>&lt;unnamed dive site&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="106"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="115"/>
         <source>Rating:</source>
         <translation>Yleisarvio:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="159"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="168"/>
         <source>Visibility:</source>
         <translation>Näkyvyys:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="353"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="363"/>
         <source>No profile to show</source>
         <translation>Ei näytettävää graafia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="359"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="369"/>
         <source>Suit:</source>
         <translation>Puku:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="366"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="376"/>
         <source>Air Temp:</source>
         <translation>Ilman lämpötila:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="373"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="383"/>
         <source>Water Temp:</source>
         <translation>Veden lämpötila:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="415"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="425"/>
         <source>Cylinder:</source>
         <translation>Säiliö:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="423"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="433"/>
         <source>Weight:</source>
         <translation>Massa:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="431"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="441"/>
         <source>SAC:</source>
         <translation>Pintakulutus:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="474"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="484"/>
         <source>Divemaster:</source>
         <translation>Divemaster:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="482"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="492"/>
         <source>Buddy:</source>
         <translation>Sukelluspari:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="520"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="530"/>
         <source>Tags:</source>
         <translation>Avainsanat:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="556"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="566"/>
         <source>Notes</source>
         <translation>Muistiinpanot</translation>
     </message>
@@ -3194,38 +3195,38 @@ GPS location:</source>
 <context>
     <name>DiveEventItem</name>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="187"/>
         <source> (cyl. %1)</source>
         <translation> (säiliö %1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="191"/>
         <source>ICD</source>
         <translation>ICD</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="192"/>
         <source>ΔHe</source>
         <translation>ΔHe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="193"/>
         <source>ΔN₂</source>
         <translation>ΔN₂</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="213"/>
         <source>Manual switch to OC</source>
         <translation>Vaihto avoimeen kiertoon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="215"/>
         <source> begin</source>
         <comment>Starts with space!</comment>
         <translation>alku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="216"/>
         <source> end</source>
         <comment>Starts with space!</comment>
         <translation>loppu</translation>
@@ -3263,117 +3264,117 @@ GPS location:</source>
     <name>DiveList</name>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="13"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="337"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="328"/>
         <source>Dive list</source>
         <translation>Sukelluslista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="184"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="175"/>
         <source>&lt;unnamed dive site&gt;</source>
         <translation>&lt;unnamed dive site&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="252"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="243"/>
         <source>Remove dive %1 from trip</source>
         <translation>Poista sukellus %1 retkestä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="260"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="251"/>
         <source>Add dive %1 to trip above</source>
         <translation>Lisää sukellus %1 yläpuoliseen retkeen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="268"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="259"/>
         <source>Add dive %1 to trip below</source>
         <translation>Lisää sukellus %1 alapuoliseen retkeen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="276"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="267"/>
         <source>Create trip with dive %1</source>
         <translation>Luo retki lisäten sukellus %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="285"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="276"/>
         <source>Mark dive as valid</source>
         <translation>Merkitse sukellus kelvolliseksi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="285"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="276"/>
         <source>Mark dive as invalid</source>
         <translation>Merkitse sukellus epäkelvoksi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="291"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="282"/>
         <source>Delete dive</source>
         <translation>Poista sukellus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="297"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="288"/>
         <source>Show on map</source>
         <translation>Näytä kartalla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="306"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="297"/>
         <source>Edit trip details</source>
         <translation>Muokkaa retken tietoja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="318"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="309"/>
         <source>Undo</source>
         <translation>Peruuta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="324"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="315"/>
         <source>Redo</source>
         <translation>Toista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="339"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="330"/>
         <source>Please tap the &apos;+&apos; button to add a dive (or download dives from a supported dive computer)</source>
         <translation>Käytä &apos;+&apos; -painiketta lisätäksesi sukelluksen (tai ladataksesi sukellukset tuetulta sukellustietokoneelta)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="345"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="336"/>
         <source>Cloud credentials</source>
         <translation>Pilvipalvelun tunnus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="354"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="345"/>
         <source>No dives in dive list</source>
         <translation>Ei sukelluksia lokissa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="354"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="345"/>
         <source>Please wait, updating the dive list</source>
         <translation>Odota, sukelluslistaa päivitetään</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="400"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="390"/>
         <source>Fulltext</source>
         <translation>Täysi teksti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="401"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="391"/>
         <source>People</source>
         <translation>Ihmiset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="402"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="392"/>
         <source>Tags</source>
         <translation>Avainsanat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="460"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="450"/>
         <source>Download dives</source>
         <translation>Lataa sukellukset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="470"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="461"/>
         <source>Add dive</source>
         <translation>Lisää sukellus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="480"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="472"/>
         <source>Filter dives</source>
         <translation>Suodata sukellukset</translation>
     </message>
@@ -3381,127 +3382,127 @@ GPS location:</source>
 <context>
     <name>DiveListView</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="786"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="772"/>
         <source>Expand all</source>
         <translation>Laajenna kaikki retket</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="788"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="774"/>
         <source>Collapse all</source>
         <translation>Supista kaikki retket</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="778"/>
         <source>Collapse others</source>
         <translation>Tiivistä muut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="796"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="782"/>
         <source>Remove dive(s) from trip</source>
         <translation>Erota sukellukset retkestä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="797"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="783"/>
         <source>Create new trip above</source>
         <translation>Liitä uuteen retkeen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="798"/>
         <source>Add dive(s) to trip immediately above</source>
         <translation>Lisää sukellukset yläpuoliseen retkeen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="814"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="800"/>
         <source>Add dive(s) to trip immediately below</source>
         <translation>Lisää sukellukset alapuoliseen retkeen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="804"/>
         <source>Merge trip with trip above</source>
         <translation>Liitä retki yllä olevaan retkeen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="819"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="805"/>
         <source>Merge trip with trip below</source>
         <translation>Liitä retki alla olevaan retkeen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="809"/>
         <source>Delete dive(s)</source>
         <translation>Poista sukellukset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="825"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="811"/>
         <source>Mark dive(s) valid</source>
         <translation>Merkitse sukellukset epäkelvoiksi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="827"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="813"/>
         <source>Mark dive(s) invalid</source>
         <translation>Merkitse sukellukset epäkelvoiksi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="830"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="816"/>
         <source>Merge selected dives</source>
         <translation>Yhdistä valitut sukellukset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="832"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="818"/>
         <source>Add dive(s) to arbitrary trip</source>
         <translation>Lisää sukellus valitsemaasi retkeen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="833"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="819"/>
         <source>Renumber dive(s)</source>
         <translation>Numeroi uudelleen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="834"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="820"/>
         <source>Shift dive times</source>
         <translation>Muuta sukellusaikoja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="835"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="821"/>
         <source>Split selected dives</source>
         <translation>Jaa valitut sukellukset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="836"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="822"/>
         <source>Load media from file(s)</source>
         <translation>Lataa mediaa tiedostoista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="837"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="823"/>
         <source>Load media from web</source>
         <translation>Lataa mediaa webistä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="863"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="849"/>
         <source>Open media files</source>
         <translation>Avaa mediatiedostoja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="866"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="852"/>
         <source>Media files</source>
         <translation>Mediatiedostot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="867"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="853"/>
         <source>Image files</source>
         <translation>Kuvatiedostot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="868"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="854"/>
         <source>Video files</source>
         <translation>Viedeotiedostot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="869"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="855"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Kaikki tiedostot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="933"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="919"/>
         <source>%1 does not appear to be an image</source>
         <translation>%1 ei vaikuta kuvalta</translation>
     </message>
@@ -3844,7 +3845,7 @@ GPS location:</source>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="147"/>
         <source>Export UDDF file as</source>
-        <translation>Vienti UDDF -tiedostoon</translation>
+        <translation>Vienti UDDF-tiedostoon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="148"/>
@@ -3918,7 +3919,7 @@ GPS location:</source>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="204"/>
         <source>Export HTML files as</source>
-        <translation>Vie HTML -tiedostoihin</translation>
+        <translation>Vie HTML-tiedostoihin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="219"/>
@@ -4368,7 +4369,7 @@ GPS location:</source>
     <message>
         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="430"/>
         <source>CC setpoint</source>
-        <translation>CC -asetuspiste</translation>
+        <translation>CC-asetuspiste</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="432"/>
@@ -4598,7 +4599,7 @@ GPS location:</source>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerSetup.qml" line="388"/>
         <source>SAC factor</source>
-        <translation>SAC -kerroin</translation>
+        <translation>SAC-kerroin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerSetup.qml" line="403"/>
@@ -4672,32 +4673,32 @@ GPS location:</source>
 <context>
     <name>DivePlannerWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="32"/>
         <source>Dive planner points</source>
         <translation>Sukellussuunnitelman etappipisteet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="123"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="38"/>
         <source>Available gases</source>
         <translation>Mahdolliset kaasut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="39"/>
         <source>Add cylinder</source>
         <translation>Lisää säiliö</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="68"/>
         <source>Add dive data point</source>
         <translation>Lisää sukellusetappi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="78"/>
         <source>Save new</source>
         <translation>Tallenna uusi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="192"/>
         <source>kg/ℓ</source>
         <translation>kg/ℓ</translation>
     </message>
@@ -5009,211 +5010,211 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>DiveTripModelBase</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="76"/>
         <source>(%n dive(s))</source>
         <translation><numerusform>(%n sukellus)</numerusform><numerusform>(%n sukellusta)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="78"/>
         <source>(%L1 shown)</source>
         <translation>(näytetään %L1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="125"/>
         <source>(%1 shown)</source>
         <translation> (näytetään %1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="311"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="380"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="308"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="377"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="417"/>
         <source>#</source>
         <translation>#</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="313"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="310"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="419"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Ajankohta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="384"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="381"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="421"/>
         <source>Rating</source>
         <translation>Yleisarvio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="317"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="314"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="423"/>
         <source>Depth(%1)</source>
         <translation>Syvyys(%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="317"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="314"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="423"/>
         <source>m</source>
         <translation>m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="317"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="314"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="423"/>
         <source>ft</source>
         <translation>ft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="319"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="388"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="425"/>
         <source>Duration</source>
         <translation>Kesto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="321"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="318"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="427"/>
         <source>Temp.(°%1)</source>
         <translation>Lämpö (°%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="323"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="432"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="429"/>
         <source>Weight(%1)</source>
         <translation>Massa(%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="323"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="432"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="429"/>
         <source>kg</source>
         <translation>kg</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="323"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="432"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="429"/>
         <source>lbs</source>
         <translation>pauna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="325"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="394"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="391"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="431"/>
         <source>Suit</source>
         <translation>Puku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="327"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="396"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="324"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="393"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="433"/>
         <source>Cylinder</source>
         <translation>Säiliö</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="329"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="398"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="326"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="395"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="435"/>
         <source>Gas</source>
         <translation>Kaasu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="333"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="330"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="439"/>
         <source>SAC(%1)</source>
         <translation>Pintakulutus(%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="333"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="330"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="439"/>
         <source>/min</source>
         <translation>/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="335"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="402"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="444"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="399"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="441"/>
         <source>OTU</source>
         <translation>Happikertymä (OTU)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="337"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="334"/>
         <source>Max. CNS</source>
         <translation>Max. CNS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="339"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="406"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="336"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="445"/>
         <source>Tags</source>
         <translation>Avainsanat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="341"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="338"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="447"/>
         <source>Media before/during/after dive</source>
         <translation>Kuvat/videot sukelluksen yhteydessä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="343"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="340"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="407"/>
         <source>Country</source>
         <translation>Maa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="345"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="412"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="342"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="409"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="449"/>
         <source>Buddy</source>
         <translation>Sukelluspari</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="347"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="414"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="344"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="451"/>
         <source>Location</source>
         <translation>Kohde</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="386"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="383"/>
         <source>Depth</source>
         <translation>Syvyys</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="390"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="387"/>
         <source>Temp.</source>
         <translation>Lämpö</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="389"/>
         <source>Weight</source>
         <translation>Painot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="397"/>
         <source>SAC</source>
         <translation>Pintakulutus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="404"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="443"/>
         <source>Max CNS</source>
         <translation>Max CNS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="405"/>
         <source>Media</source>
         <translation>Media</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="479"/>
         <source>finish populating data store</source>
         <translation>lopeta tietosäilön muodostus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="484"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="481"/>
         <source>setting up internal data structures</source>
         <translation>luodaan sisäiset tietorakenteet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="484"/>
         <source>done setting up internal data structures</source>
         <translation>sisäisten tietorakenteiden luonti valmis</translation>
     </message>
@@ -5359,12 +5360,12 @@ Olemassaoleva kohde</translation>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="349"/>
         <source>Find Uemis dive computer</source>
-        <translation>Etsi Uemis -sukellustietokone</translation>
+        <translation>Etsi Uemis-sukellustietokone</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="349"/>
         <source>Find Garmin dive computer</source>
-        <translation>Etsi Garmin -sukellustietokone</translation>
+        <translation>Etsi Garmin-sukellustietokone</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="375"/>
@@ -5489,10 +5490,10 @@ Olemassaoleva kohde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="211"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="212"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="322"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="360"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="468"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="218"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="328"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="366"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="474"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_downloadfromdivecomputer.h" line="334"/>
         <source>Download</source>
         <translation>Lataa</translation>
@@ -5523,7 +5524,7 @@ Olemassaoleva kohde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="330"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="353"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="359"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_downloadfromdivecomputer.h" line="340"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Peruuta</translation>
@@ -5544,67 +5545,67 @@ Olemassaoleva kohde</translation>
         <translation>Valmistajan nimi:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="91"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="93"/>
         <source> Dive Computer:</source>
         <translation>Sukellustietokone:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="130"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="134"/>
         <source> Connection:</source>
         <translation>Yhteys:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="218"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="224"/>
         <source> Previously used dive computers: </source>
         <translation>Aiemmin käytetyt sukellustietokoneet:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="325"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="331"/>
         <source>Retry</source>
         <translation>Yritä uudestaan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="353"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="359"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Lopeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="371"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="377"/>
         <source>Rescan</source>
         <translation>Hae uudelleen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="387"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="393"/>
         <source> Downloaded dives</source>
         <translation>Ladatut sukellukset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="388"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="394"/>
         <source>Info:</source>
         <translation>Tietoja:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="411"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="417"/>
         <source>force downloading all dives</source>
         <translation>lataa kaikki sukellukset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="440"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="446"/>
         <source>Please wait while we record these dives...</source>
         <translation>Odota, kun nämä sukellukset tallennetaan...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="455"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="461"/>
         <source>Accept</source>
         <translation>Hyväksy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="481"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="487"/>
         <source>Select All</source>
         <translation>Valitse kaikki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="490"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="496"/>
         <source>Unselect All</source>
         <translation>Poista valinnat</translation>
     </message>
@@ -5662,7 +5663,7 @@ Olemassaoleva kohde</translation>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/Export.qml" line="144"/>
         <source>Subsurface native XML format.</source>
-        <translation>Subsurfacen oma XML -tiedostomuoto.</translation>
+        <translation>Subsurfacen oma XML-tiedostomuoto.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/Export.qml" line="148"/>
@@ -5687,7 +5688,7 @@ Olemassaoleva kohde</translation>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/Export.qml" line="164"/>
         <source>Upload divelogs.de</source>
-        <translation>Lähetä divelogs.de sivustolle</translation>
+        <translation>Lähetä divelogs.de-sivustolle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/Export.qml" line="167"/>
@@ -5697,7 +5698,7 @@ Olemassaoleva kohde</translation>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/Export.qml" line="171"/>
         <source>Upload DiveShare</source>
-        <translation>Vie DiveShare sivustolle</translation>
+        <translation>Lähetä DiveShare-sivustolle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/Export.qml" line="174"/>
@@ -5944,14 +5945,6 @@ Olemassaoleva kohde</translation>
         <translation>Laiteohjelmiston päivitys epäonnistui!</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>GasSelectionModel</name>
-    <message>
-        <location filename="../qt-models/models.cpp" line="37"/>
-        <source>cyl.</source>
-        <translation>säiliö</translation>
-    </message>
-</context>
 <context>
     <name>GpsList</name>
     <message>
@@ -5983,7 +5976,7 @@ Olemassaoleva kohde</translation>
 <context>
     <name>GpsLocation</name>
     <message>
-        <location filename="../core/gpslocation.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../core/gpslocation.cpp" line="127"/>
         <source>Unknown GPS location (no GPS source)</source>
         <translation>Tuntematon GPS-sijainti (ei GPS lähdettä)</translation>
     </message>
@@ -6118,32 +6111,32 @@ Olemassaoleva kohde</translation>
 <context>
     <name>LocationFilterDelegate</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="431"/>
         <source> (same GPS fix)</source>
         <translation>(sama GPS-kiinnitys)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="432"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="436"/>
         <source> (~%1 away</source>
         <translation> (~%1 poissa</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="437"/>
         <source>, %n dive(s) here)</source>
         <translation><numerusform>, %n sukellus täällä)</numerusform><numerusform>, %n sukellusta täällä)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="442"/>
         <source>(no existing GPS data, add GPS fix from this dive)</source>
         <translation>(Ei GPS tietoja, lisää GPS kiinnitys tästä sukelluksesta)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="444"/>
         <source>(no GPS data)</source>
         <translation>(ei GPS -tietoja)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="446"/>
         <source>Pick site: </source>
         <translation>Valitse kohde:</translation>
     </message>
@@ -6310,8 +6303,8 @@ Olemassaoleva kohde</translation>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
         <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="449"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
         <source>Notes</source>
@@ -6342,7 +6335,7 @@ Olemassaoleva kohde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="448"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
         <source>Location</source>
         <translation>Kohde</translation>
@@ -6385,38 +6378,38 @@ Olemassaoleva kohde</translation>
         <translation>Yleisarvio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="66"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
         <source>Equipment</source>
         <translation>Varusteet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/>
         <source>Information</source>
         <translation>Tiedot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="70"/>
-        <source>Statistics</source>
-        <translation>Tilastot</translation>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/>
+        <source>Summary</source>
+        <translation>Yhteenveto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/>
         <source>Media</source>
         <translation>Media</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="74"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="73"/>
         <source>Extra Info</source>
         <translation>Lisätiedot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="75"/>
         <source>Dive sites</source>
         <translation>Sukelluskohde</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="77"/>
         <source>Device names</source>
         <translation>Laitenimet</translation>
     </message>
@@ -6446,28 +6439,28 @@ Olemassaoleva kohde</translation>
         <translation>Tätä sukellusta muokataan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="387"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="386"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="414"/>
         <source>Trip notes</source>
         <translation>Matkan muistiinpanot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="409"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="408"/>
         <source>Trip location</source>
         <translation>Matkakohde</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="540"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/>
         <source>Discard the changes?</source>
         <translation>Hylätäänkö muutokset?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="533"/>
         <source>You are about to discard your changes.</source>
         <translation>Olet hylkäämässä muutoksesi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="571"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="563"/>
         <source>Warning: edited %1 dives</source>
         <translation>Varoitus: muokattu %1 sukellusta</translation>
     </message>
@@ -6508,470 +6501,475 @@ Olemassaoleva kohde</translation>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="67"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="614"/>
         <source>&amp;File</source>
-        <translation>Tiedosto</translation>
+        <translation>&amp;Tiedosto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="88"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="615"/>
         <source>&amp;Log</source>
-        <translation>Loki</translation>
+        <translation>&amp;Loki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="103"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="616"/>
         <source>&amp;View</source>
-        <translation>Näkymä</translation>
+        <translation>&amp;Näkymä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="119"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="120"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="617"/>
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation>Apua</translation>
+        <translation>&amp;Ohje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="127"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="128"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="618"/>
         <source>&amp;Import</source>
-        <translation>Liitä</translation>
+        <translation>T&amp;uo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="136"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="137"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="619"/>
         <source>&amp;Edit</source>
-        <translation>Muuta</translation>
+        <translation>&amp;Muokkaa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="148"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="149"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="529"/>
         <source>&amp;New logbook</source>
         <translation>Uusi loki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="151"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="152"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="531"/>
         <source>New</source>
         <translation>Uusi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="159"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="160"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="533"/>
         <source>&amp;Open logbook</source>
         <translation>Avaa loki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="162"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="163"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="451"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="535"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Avaa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="170"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="171"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="537"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>Tallenna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="173"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="174"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="539"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Tallenna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="181"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="182"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="541"/>
         <source>Sa&amp;ve as</source>
         <translation>Tallenna nimellä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="184"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="185"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="543"/>
         <source>Save as</source>
         <translation>Tallenna nimellä...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="192"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="193"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="545"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>Sulje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="195"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="196"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="547"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Sulje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="203"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="204"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="549"/>
         <source>&amp;Print</source>
         <translation>Tulosta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="211"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="212"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="550"/>
         <source>P&amp;references</source>
         <translation>Asetukset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="222"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="223"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="551"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>Lopeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="233"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="234"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="552"/>
         <source>Import from &amp;dive computer</source>
         <translation>Hae sukellustietokoneelta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="241"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="242"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="554"/>
         <source>&amp;Add dive</source>
         <translation>Lisää sukellus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="249"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="250"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="555"/>
         <source>&amp;Copy dive components</source>
         <translation>Kopioi sukelluksen osat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="257"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="258"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="556"/>
         <source>&amp;Paste dive components</source>
         <translation>Liitä sukelluksen osat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="265"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="266"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="557"/>
         <source>&amp;Renumber</source>
         <translation>Numeroi uudelleen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="276"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="277"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="558"/>
         <source>Auto &amp;group</source>
         <translation>Ryhmittele automaattisesti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="281"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="282"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="559"/>
         <source>&amp;Yearly statistics</source>
         <translation>Vuositilastot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="289"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="290"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="560"/>
         <source>&amp;Dive list</source>
         <translation>Sukelluslista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="297"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="298"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="561"/>
         <source>&amp;Profile</source>
         <translation>Profiilikuvaaja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="305"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="306"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="562"/>
         <source>&amp;Info</source>
         <translation>Tiedot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="313"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="314"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="563"/>
         <source>&amp;All</source>
         <translation>Kaikki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="321"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="322"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="564"/>
         <source>P&amp;revious DC</source>
         <translation>Edellinen tietokone</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="329"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="330"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="565"/>
         <source>&amp;Next DC</source>
         <translation>Seuraava tietokone</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="337"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="338"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="566"/>
         <source>&amp;About Subsurface</source>
         <translation>Tietoja Subsurfacesta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="345"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="346"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="567"/>
         <source>User &amp;manual</source>
         <translation>Käyttöohje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="353"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="354"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="568"/>
         <source>&amp;Map</source>
         <translation>Kartta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="361"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="362"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="569"/>
         <source>P&amp;lan dive</source>
         <translation>Sukelluksen suunnittelu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="369"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="370"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="570"/>
         <source>&amp;Import log files</source>
         <translation>Liitä lokitiedostoja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="372"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="373"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="572"/>
         <source>Import divelog files from other applications</source>
         <translation>Liitä lokitiedostoja toisesta sovelluksesta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="380"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="381"/>
         <source>&amp;Import dive sites</source>
         <translation>Tuo sukelluskohteet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="383"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="384"/>
         <source>Import dive sites from other users</source>
         <translation>Tuo toisen käyttäjän sukelluskohteet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="391"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="392"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="574"/>
         <source>Import &amp;from divelogs.de</source>
-        <translation>Tuo Divelogs.de -sivustolta</translation>
+        <translation>Tuo Divelogs.de-sivustolta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="399"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="400"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="575"/>
         <source>&amp;Full screen</source>
-        <translation>Kokoruututila</translation>
+        <translation>Koko näytön tila</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="402"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="403"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="577"/>
         <source>Toggle full screen</source>
-        <translation>Käytä kokoruututilaa</translation>
+        <translation>Käytä koko näytön tilaa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="410"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="411"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="579"/>
         <source>&amp;Check for updates</source>
         <translation>Tarkista päivitykset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="415"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="416"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="580"/>
         <source>&amp;Export</source>
         <translation>Vienti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="418"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="419"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="582"/>
         <source>Export dive logs</source>
         <translation>Sukelluslokin vienti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="426"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="427"/>
         <source>Change settings on &amp;dive computer</source>
         <translation>Muokkaa sukellustietokoneen asetuksia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="437"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="438"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="585"/>
         <source>Edit &amp;dive in planner</source>
         <translation>Muokkaa sukellussuunnitelmaa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="449"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="450"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="586"/>
         <source>Toggle pO₂ graph</source>
         <translation>Näytä/piilota pO₂ -kuvaaja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="461"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="462"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="587"/>
         <source>Toggle pN₂ graph</source>
         <translation>Näytä/piilota pN₂ -kuvaaja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="473"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="474"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="588"/>
         <source>Toggle pHe graph</source>
         <translation>Näytä/piilota pHe-kuvaaja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="485"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="486"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="589"/>
         <source>Toggle DC reported ceiling</source>
         <translation>Näytä/piilota sukellustietokoneen raportoima kattosyvyys</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="497"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="498"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="590"/>
         <source>Toggle calculated ceiling</source>
         <translation>Näytä/piilota laskettu kattosyvyys</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="509"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="510"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="591"/>
         <source>Toggle calculating all tissues</source>
         <translation>Näytä/piilota kaikkien kudosten laskenta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="521"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="522"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="592"/>
         <source>Toggle calculated ceiling with 3m increments</source>
         <translation>Näytä/piilota laskettu kattosyvyys 3m:n tarkkuudella</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="533"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="534"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="593"/>
         <source>Toggle heart rate</source>
         <translation>Näytä/piilota syke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="545"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="546"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="594"/>
         <source>Toggle MOD</source>
         <translation>Näytä/piilota MOD</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="557"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="558"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="595"/>
         <source>Toggle EAD, END, EADD</source>
         <translation>Näytä/piilota EAD, END sekä EADD</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="569"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="570"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="596"/>
         <source>Toggle NDL, TTS</source>
         <translation>Näytä/piilota NDL, TTS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="581"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="582"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="597"/>
         <source>Toggle SAC rate</source>
         <translation>Näytä/piilota hengitysnopeus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="593"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="594"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="598"/>
         <source>Toggle ruler</source>
         <translation>Näytä/piilota viivain</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="605"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="606"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="599"/>
         <source>Scale graph</source>
         <translation>Muuta kuvasuhdetta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="617"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="618"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="600"/>
         <source>Toggle media</source>
         <translation>Näytä/piilota media</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="629"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="630"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="601"/>
         <source>Toggle gas bar</source>
         <translation>Vaihda seospalkin tilaa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="637"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="638"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="602"/>
         <source>&amp;Filter divelist</source>
         <translation>Suodata sukelluslista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="652"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="646"/>
+        <source>Dive statistics</source>
+        <translation>Sukelluksen tilastot</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="661"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="603"/>
         <source>Toggle tissue heat-map</source>
         <translation>Näytä kudosten saturaatiokartta (heat-map)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="657"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="666"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="605"/>
         <source>&amp;Undo</source>
         <translation>Peruuta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="665"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="674"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="606"/>
         <source>&amp;Redo</source>
         <translation>Tee uudelleen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="673"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="682"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="607"/>
         <source>&amp;Find moved media files</source>
         <translation>Etsi siirretyt mediatiedostot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="678"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="687"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="608"/>
         <source>Open c&amp;loud storage</source>
         <translation>Avaa pilvitallennustila</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="683"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="695"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="609"/>
         <source>Save to clo&amp;ud storage</source>
         <translation>Tallenna pilveen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="688"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="700"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="610"/>
         <source>&amp;Manage dive sites</source>
         <translation>Hallinnoi sukelliskohteita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="693"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="705"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="611"/>
         <source>Dive Site &amp;Edit</source>
         <translation>Muokkaa sukelluskohteita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="701"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="713"/>
         <source>Cloud stora&amp;ge online</source>
         <translation>Pilvitallennus yhdistetty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="713"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="716"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="725"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="728"/>
         <source>Toggle deco information</source>
         <translation>Vaihda deko-tiedot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="594"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="583"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="617"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="744"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="835"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="595"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="554"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="588"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="715"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="750"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Varoitus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="595"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="596"/>
         <source>Trying to merge dives with %1min interval in between</source>
         <translation>Yritetään yhdistää sukelluksia %1min &quot;pinta-ajalla&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="251"/>
         <source>Template backup created</source>
         <translation>Templaatista otettiin varmuuskopio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="252"/>
         <source>The following backup printing templates were created:
 
 %1
@@ -6994,249 +6992,244 @@ ei tule muokata suoraan, koska ne päivitettään automaattisesti
 uuden Subsurface-version myötä.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="471"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="518"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1381"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1270"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
         <translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen kuin avaat uuden lokin.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="448"/>
         <source>Open file</source>
         <translation>Avaa tiedosto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="481"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1769"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1669"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Peruuta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="583"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="554"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before going online</source>
         <translation>Tallenna tai peruuta sukelluksen muutokset ennen yhdistämistä verkkoon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="595"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1225"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="566"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1114"/>
         <source>Save changes?</source>
         <translation>Tallenna muutokset?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="596"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="567"/>
         <source>You have unsaved changes. Do you want to commit them to the cloud storage?
 If answering no, the cloud will only be synced on next call to &quot;Open cloud storage&quot; or &quot;Save to cloud storage&quot;.</source>
         <translation>Sinulla on tallentamattomia muutoksia. Haluatko tallentaa ne pilvitallennustilaan?
 Mikäli et, muutokset synkronoidaan pilveen vasta, kun valitset &quot;Avaa pilvitallennustila&quot; tai &quot;Tallenna pilveen&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="606"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="577"/>
         <source>Failure taking cloud storage online</source>
         <translation>Yhdistäminen pilveen epäonnistui</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="657"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="628"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
         <translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen lokitiedoston sulkemista.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="718"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="689"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before quiting the application.</source>
         <translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta muutokset sukellukseen ennen sovelluksen sulkemista.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="715"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
         <translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen sukelluksen lisäystä.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="792"/>
-        <source>Print runtime table</source>
-        <translation>Tulosta sukellussuunnitelma</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="835"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="750"/>
         <source>Trying to replan a dive that&apos;s not a planned dive.</source>
         <translation>Yritetään muokata sukellusta, joka ei ole sukellussuunnitelma.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="934"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="823"/>
         <source>Yearly statistics</source>
         <translation>Vuositilastot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1119"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1160"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1008"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1049"/>
         <source>Dive log files</source>
         <translation>Sukelluslokit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1139"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1181"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1410"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1028"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1299"/>
         <source>Subsurface files</source>
         <translation>Subsurfacen tiedostot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1140"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1071"/>
         <source>Cochran</source>
         <translation>Cochran</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1141"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1184"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1073"/>
         <source>DiveLogs.de</source>
         <translation>DiveLogs.de</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1142"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1031"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1074"/>
         <source>JDiveLog</source>
         <translation>JDiveLog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1143"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1075"/>
         <source>Liquivision</source>
         <translation>Liquivision</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1144"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1187"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1033"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1076"/>
         <source>Suunto</source>
         <translation>Suunto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1145"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1077"/>
         <source>UDCF</source>
         <translation>UDCF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1146"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1035"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1078"/>
         <source>UDDF</source>
         <translation>UDDF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1147"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1079"/>
         <source>XML</source>
         <translation>XML</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1148"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1191"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1037"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1080"/>
         <source>Divesoft</source>
         <translation>Divesoft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1149"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1192"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1081"/>
         <source>Datatrak/WLog</source>
         <translation>Datatrak/WLog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1150"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1082"/>
         <source>MkVI files</source>
         <translation>MkVI-tiedostot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1151"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1040"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1083"/>
         <source>APD log viewer</source>
         <translation>APD log viewer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1152"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1041"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1084"/>
         <source>OSTCtools</source>
         <translation>OSTCtools</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1153"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1196"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1085"/>
         <source>DAN DL7</source>
         <translation>DAN DL7</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1072"/>
         <source>CSV</source>
         <translation>CSV</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1197"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1098"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Kaikki tiedostot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1204"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1093"/>
         <source>Dive site files</source>
         <translation>Sukelluskohdetiedostot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1108"/>
         <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
         <translation>Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon %1?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1220"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1109"/>
         <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
         <translation>Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1226"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1115"/>
         <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
         <translation>Muutokset hylätään, jos et tallenna niitä.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1409"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1298"/>
         <source>Save file as</source>
         <translation>Tallenna nimellä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1497"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1386"/>
         <source>[local cache for] %1</source>
         <translation>[paikallinen cache] %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1498"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1387"/>
         <source>[cloud storage for] %1</source>
         <translation>[pilvitallennus] %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1538"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1427"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1531"/>
         <source>multiple files</source>
         <translation>useita tiedostoja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1566"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1455"/>
         <source>Opening datafile from older version</source>
         <translation>Avataan vanhan tiedostomuodon loki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1567"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1456"/>
         <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly.
 Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source>
         <translation>Avasit vanhan tiedostomuodon lokitiedoston. Suosittelemme, että luet uuden version muutoksista käyttöohjeesta, etenkin sukelluskohteiden hallinnasta, sillä se on muuttunut huomattavasti.
 Subsurface on jo yrittänyt esi-täyttää sijaintitiedot, mutta kannattaa vielä tarkistaa uudesta sukelluskohteiden hallinnasta, että kaikki tiedot ovat oikein.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1591"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1480"/>
         <source>Open dive log file</source>
         <translation>Avaa sukellusloki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1618"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1507"/>
         <source>Open dive site file</source>
         <translation>Avaa sukelluskohteiden tiedosto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1769"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1669"/>
         <source>Contacting cloud service...</source>
         <translation>Otetaan yhteyttä pilvipalveluun...</translation>
     </message>
@@ -7307,7 +7300,7 @@ Subsurface on jo yrittänyt esi-täyttää sijaintitiedot, mutta kannattaa viel
     <message>
         <location filename="../map-widget/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="18"/>
         <source>Open in Google Maps</source>
-        <translation>Avaa Google Maps:ssa</translation>
+        <translation>Avaa Google Mapsissa</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7365,78 +7358,86 @@ Mikäli laitteesi käyttää Bluetoothia, tee samat toimenpiteet kuin lokia lada
 <context>
     <name>PlannerSettingsWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="549"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="463"/>
         <source>ft/min</source>
         <translation>ft/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="550"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="464"/>
         <source>Last stop at 20ft</source>
         <translation>Viimeinen pysähdys 20 jalassa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="551"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="465"/>
         <source>50% avg. depth to 20ft</source>
         <translation>50% keskisyvyydestä - 20 jalkaan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="466"/>
         <source>20ft to surface</source>
         <translation>20 jalasta pintaan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="553"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="467"/>
         <source>ft</source>
         <translation>ft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="555"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="469"/>
         <source>m/min</source>
         <translation>m/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="556"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="470"/>
         <source>Last stop at 6m</source>
         <translation>Viimeinen pysähdys kuudessa metrissä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="557"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="471"/>
         <source>50% avg. depth to 6m</source>
         <translation>50% keskisyvyydestä - 6m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="558"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="472"/>
         <source>6m to surface</source>
         <translation>6m:stä pintaan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="559"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="473"/>
         <source>m</source>
         <translation>m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="562"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="476"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="477"/>
         <source>cuft/min</source>
         <translation>ft³/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="571"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="572"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="486"/>
         <source>ℓ/min</source>
         <translation>ℓ/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="581"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="495"/>
         <source>bar</source>
         <translation>bar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="586"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="500"/>
         <source>psi</source>
         <translation>psi</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>PlannerWidgets</name>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="600"/>
+        <source>Print runtime table</source>
+        <translation>Tulosta sukellussuunnitelma</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>PreferencesCloud</name>
     <message>
@@ -7625,7 +7626,7 @@ Mikäli laitteesi käyttää Bluetoothia, tee samat toimenpiteet kuin lokia lada
     <message>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/preferences/ui_preferences_defaults.h" line="334"/>
         <source>Default dive log file</source>
-        <translation>Oletus lokitiedosto</translation>
+        <translation>Oletusarvoinen lokitiedosto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/preferences/ui_preferences_defaults.h" line="335"/>
@@ -7681,7 +7682,7 @@ Mikäli laitteesi käyttää Bluetoothia, tee samat toimenpiteet kuin lokia lada
     <message>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/preferences/ui_preferences_defaults.h" line="348"/>
         <source>ffmpeg executable</source>
-        <translation>ffmpeg ohjelma</translation>
+        <translation>ffmpeg-ohjelma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/preferences/ui_preferences_defaults.h" line="350"/>
@@ -7727,12 +7728,12 @@ Mikäli laitteesi käyttää Bluetoothia, tee samat toimenpiteet kuin lokia lada
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_equipment.ui" line="24"/>
         <source>CYLINDERS</source>
-        <translation>SÖILIÖT</translation>
+        <translation>SÄILIÖT</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_equipment.ui" line="32"/>
         <source>Default cylinder in the Cylinders table of the Equipment tab</source>
-        <translation>Oletussäiliö varsutetabin taulukossa</translation>
+        <translation>Oletussäiliö varustevälilehden taulukossa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_equipment.ui" line="48"/>
@@ -7740,12 +7741,17 @@ Mikäli laitteesi käyttää Bluetoothia, tee samat toimenpiteet kuin lokia lada
         <translation>Valitse oletussäiliö</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_equipment.ui" line="68"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_equipment.ui" line="67"/>
         <source>Show unused cylinders in the Cylinders table of the Equipment tab</source>
         <translation>Näytä käyttämättömät säiliöt varustetabissa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_equipment.cpp" line="12"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_equipment.ui" line="74"/>
+        <source>Show default cylinder sizes in the cylinders selection of the equipment tab</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_equipment.cpp" line="13"/>
         <source>Equipment</source>
         <translation>Varusteet</translation>
     </message>
@@ -8270,7 +8276,7 @@ Katso http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_media.cpp" line="45"/>
         <source>Select ffmpeg executable</source>
-        <translation>Valitse ffmpeg ohjelma</translation>
+        <translation>Valitse ffmpeg-ohjelma</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -8336,17 +8342,17 @@ Katso http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_network.cpp" line="15"/>
         <source>System proxy</source>
-        <translation>Järjestelmän proxy -asetukset</translation>
+        <translation>Järjestelmän välityspalvelin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_network.cpp" line="16"/>
         <source>HTTP proxy</source>
-        <translation>HTTP proxy</translation>
+        <translation>HTTP-välityspalvelin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_network.cpp" line="17"/>
         <source>SOCKS proxy</source>
-        <translation>SOCKS proxy</translation>
+        <translation>SOCKS-välityspalvelin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/preferences/ui_preferences_network.h" line="234"/>
@@ -8635,32 +8641,32 @@ Katso http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
 <context>
     <name>PrintDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="109"/>
         <source>P&amp;rint</source>
         <translation>Tulosta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="112"/>
         <source>&amp;Preview</source>
         <translation>Esikatselu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="115"/>
         <source>Export Html</source>
         <translation>Vie Html</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="128"/>
         <source>Print</source>
         <translation>Tulosta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="201"/>
         <source>Filename to export html to</source>
         <translation>Tiedostonimi html viennille</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="202"/>
         <source>Html file</source>
         <translation>Html-tiedosto</translation>
     </message>
@@ -8739,54 +8745,54 @@ Katso http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
         <translation>Tuonti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="133"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="160"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="196"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="230"/>
         <source>Read-only template!</source>
         <translation>Kirjoitussuojattu templaatti!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="136"/>
         <source>The template '%1' is read-only and cannot be edited.
 Please export this template to a different file.</source>
         <translation>Templaatti &apos;%1&apos; on kirjoitussuojattu, eikä sitä voi muokata.
 Tallenna muokkauksesi eri nimelle.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="152"/>
         <source>Import template file</source>
         <translation>Liitä sapluunatiedosto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="151"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="184"/>
         <source>HTML files</source>
         <translation>HTML-tiedostot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="161"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="199"/>
         <source>The destination template &apos;%1&apos; is read-only and cannot be overwritten.</source>
         <translation>Kohdetemplaatti &apos;%1&apos; on kirjoitussuojattu, eikä sitä voi muokata.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="183"/>
         <source>Export template files as</source>
         <translation>Vie sapluunatiedosto nimellä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="223"/>
         <source>This action cannot be undone!</source>
         <translation>Tätä toimintoa ei voida perua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="224"/>
         <source>Delete template &apos;%1&apos;?</source>
         <translation>Poistaa templaatti &apos;%1&apos;?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="231"/>
         <source>The template &apos;%1&apos; is read-only and cannot be deleted.</source>
         <translation>Templaatti &apos;%1&apos; on kirjoitussuojattu, eikä sitä voi muokata.</translation>
     </message>
@@ -8794,138 +8800,138 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle.</translation>
 <context>
     <name>ProfileWidget2</name>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="784"/>
         <source>Planned dive</source>
         <translation>Suunniteltu sukellus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="817"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="786"/>
         <source>Manually added dive</source>
         <translation>Käsin lisätty sukellus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="819"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="788"/>
         <source>Unknown dive computer</source>
         <translation>Tuntematon sukellustietokone</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="792"/>
         <source> (#%1 of %2)</source>
         <translation> (#%1 / %2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="846"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="817"/>
         <source>Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time</source>
         <translation>Suoranousu-/pintautumisaikaa ei näytetä, koska niiden laskemiseen kuluu liikaa aikaa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1444"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1383"/>
         <source>Make first dive computer</source>
         <translation>Aseta ensimmäiseksi sukellustietokoneeksi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1446"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1385"/>
         <source>Delete this dive computer</source>
         <translation>Poista tämä sukellustietokone</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1447"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1386"/>
         <source>Split this dive computer into own dive</source>
         <translation>Jaa tämä sukellustietokone omaksi sukelluksekseen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1463"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1402"/>
         <source>Edit Gas Change</source>
         <translation>Muokkaa kaasun vaihtoa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1471"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1410"/>
         <source>Add gas change</source>
         <translation>Lisää kaasun vaihto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1478"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1417"/>
         <source>Add setpoint change</source>
         <translation>Aseta setpoint-muutos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1479"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1418"/>
         <source>Add bookmark</source>
         <translation>Lisää kirjanmerkki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1480"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1419"/>
         <source>Split dive into two</source>
         <translation>Jaa sukellus kahtia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1485"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1424"/>
         <source>Change divemode</source>
         <translation>Muuta sukellustyyppi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1497"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1436"/>
         <source>Edit the profile</source>
         <translation>Muokkaa profiilia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1500"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1439"/>
         <source>Remove event</source>
         <translation>Poista tapahtuma</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1501"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1440"/>
         <source>Hide similar events</source>
         <translation>Piilota samankaltaiset tapahtumat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1504"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1443"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Muokkaa nimeä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1533"/>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1540"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1472"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1479"/>
         <source>Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2)</source>
         <translation>Muokkaa säiliön %1 painetta (arvioitu %2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1555"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1494"/>
         <source>Unhide all events</source>
         <translation>Näytä kaikki tapahtumat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1579"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1518"/>
         <source>Hide events</source>
         <translation>Piilota tapahtumat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1579"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1518"/>
         <source>Hide all %1 events?</source>
         <translation>Piilota kaikki %1 tapahtumat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1630"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1569"/>
         <source>Remove the selected event?</source>
         <translation>Poistetaanko valitut tapahtumat?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1631"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1570"/>
         <source>%1 @ %2:%3</source>
         <translation>%1 @ %2:%3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1720"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1659"/>
         <source>Edit name of bookmark</source>
         <translation>Muokkaa kirjanmerkin nimeä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1721"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1660"/>
         <source>Custom name:</source>
         <translation>Valinnainen nimi:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1726"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1665"/>
         <source>Name is too long!</source>
         <translation>Nimi on liian pitkä!</translation>
     </message>
@@ -8933,166 +8939,187 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle.</translation>
 <context>
     <name>QMLManager</name>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="376"/>
         <source>Open local dive data file</source>
         <translation>Avaa paikallinen sukelluslokitiedosto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="388"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="398"/>
         <source>Opening local data file failed</source>
         <translation>Paikallisen tiedoston avaus epäonnistui</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="406"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="416"/>
         <source>Processing %1 dives</source>
         <translation>Käsitellään %1 sukellusta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="418"/>
         <source>%1 dives loaded from local dive data file</source>
         <translation>%1 sukellusta ladattu paikallisesta tiedostosta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="425"/>
         <source>Incorrect cloud credentials</source>
         <translation>Virheelliset pilvitunnukset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="548"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="558"/>
         <source>working in no-cloud mode</source>
         <translation>käytä off-line -tilassa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="562"/>
         <source>Error parsing local storage, giving up</source>
         <translation>Virhe paikallisen tallenteen jäsentämisessä, keskeytetään</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="572"/>
         <source>no cloud credentials</source>
         <translation>Ei pilvipalvelun tunnuksia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="563"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="643"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="573"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="653"/>
         <source>Please enter valid cloud credentials.</source>
         <translation>Syötä pilvipalvelun tunnuksent.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="604"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="614"/>
         <source>Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and &apos;.&apos;, &apos;-&apos;, &apos;_&apos;, and &apos;+&apos;.</source>
         <translation>Pilvipalvelun sähköpostiosoitteessa ja salasanassa voi olla vain kirjaimia, numeroita ja merkit  &apos;.&apos;, &apos;-&apos;, &apos;_&apos;, &apos;+&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="610"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="620"/>
         <source>Invalid format for email address</source>
         <translation>Virheellinen sähköpostiosoite</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="651"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="661"/>
         <source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source>
         <translation>Yritetään avata yhteyttä pilvipalveluun uusilla tunnuksilla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="663"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="673"/>
         <source>Testing cloud credentials</source>
         <translation>Testataan pilvipalvelun tunnuksia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="690"/>
         <source>No response from cloud server to validate the credentials</source>
         <translation>Käyttäjätunnusta ei voitu vahvistaa, koska pilvipalvelin ei vastaa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="686"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="696"/>
         <source>Incorrect email / password combination</source>
         <translation>Virheelliset tunnukset (käyttäjätunnus tai salasana)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="691"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="701"/>
         <source>Cloud credentials require verification PIN</source>
         <translation>Pilvitunnus pitää vahvistaa PIN-koodilla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="704"/>
         <source>Incorrect PIN, please try again</source>
         <translation>Virheellinen PIN, yritä uudelleen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="709"/>
         <source>PIN accepted, credentials verified</source>
         <translation>PIN-koodi hyväksytty, tunnukset vahvistettu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="718"/>
         <source>Cloud storage error: %1</source>
         <translation>Virhe pilvitallennuksessa: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="763"/>
         <source>Loading dives from local storage (&apos;no cloud&apos; mode)</source>
         <translation>Ladataan sukellukset paikallisesta tallennustilasta (&apos;ei pilve&apos; tila)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="801"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="811"/>
         <source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source>
         <translation>Yhteysvirhe pilvipalveluun, käytetään off-line -tilassa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="821"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="831"/>
         <source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source>
         <translation>Yhteys muodostettu pilvipalveluun. Sukelluslista on tyhjä.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1006"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1017"/>
         <source>h</source>
         <translation>t</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1006"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1007"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1008"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1018"/>
         <source>min</source>
         <translation>min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1016"/>
         <source>sec</source>
         <translation>sek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1110"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1135"/>
         <source>weight</source>
         <translation>Massa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1403"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1413"/>
+        <source>[%1]Changes saved:'%2'.
+%1 possible via context menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1415"/>
+        <source>Redo</source>
+        <translation>Toista</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1415"/>
+        <source>Undo: %1</source>
+        <translation>Peruuta: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1417"/>
+        <source>Undo</source>
+        <translation>Peruuta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1437"/>
         <source>Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report.</source>
         <translation>Fataali virhe: tiedoston tallennus epäonnistui. Kopioi virheloki ja raportoi kehittäjille.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1604"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1638"/>
         <source>Unknown GPS location</source>
         <translation>Tuntemattomat GPS -sijainnit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1829"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1863"/>
         <source>no default cylinder</source>
         <translation>ei oletussäiliötä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2297"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2331"/>
         <source>(unsaved changes in memory)</source>
         <translation>(tallentamattomia muutoksia muistissa)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2299"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2333"/>
         <source>(changes synced locally)</source>
         <translation>(muutokset tallennettu paikallisesti)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2300"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2334"/>
         <source>(synced with cloud)</source>
         <translation>(synkronoitu pilveen)</translation>
     </message>
@@ -9106,13 +9133,13 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/fulltext.cpp" line="150"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="713"/>
         <source>start processing</source>
         <translation>aloita käsittely</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/fulltext.cpp" line="155"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="744"/>
         <source>%1 dives processed</source>
         <translation>%1 sukellusta käsitelty</translation>
     </message>
@@ -9122,7 +9149,7 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle.</translation>
         <translation>ei sukelluksia valitulla aikajaksolla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="715"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="712"/>
         <source>populate data model</source>
         <translation>luo tietomalli</translation>
     </message>
@@ -9173,23 +9200,23 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/renumber.ui" line="61"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="58"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="56"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_renumber.h" line="90"/>
         <source>New starting number</source>
         <translation>Uusi aloitusnumero</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="54"/>
         <source>New number</source>
         <translation>Uusi numero</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="59"/>
         <source>Renumber selected dives</source>
         <translation>Numeroi valitut sukellukset uudelleen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="63"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="61"/>
         <source>Renumber all dives</source>
         <translation>Numeroi kaikki sukellukset uudelleen</translation>
     </message>
@@ -9406,141 +9433,151 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="316"/>
-        <source>smaller</source>
-        <translation>peinempi</translation>
+        <source>very small</source>
+        <translation>hyvin pieni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="325"/>
+        <source>small</source>
+        <translation>pieni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="324"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="335"/>
         <source>regular</source>
         <translation>tavallinen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="332"/>
-        <source>larger</source>
-        <translation>suurempi</translation>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="345"/>
+        <source>large</source>
+        <translation>suuri</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="355"/>
+        <source>very large</source>
+        <translation>hyvin suuri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="346"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="369"/>
         <source>Units</source>
         <translation>Yksiköt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="352"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="375"/>
         <source>Metric</source>
         <translation>Metrinen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="362"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="385"/>
         <source>Imperial</source>
         <translation>Brittiläinen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="372"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="395"/>
         <source>Personalize</source>
         <translation>Mukauta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="397"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="420"/>
         <source>Depth</source>
         <translation>Syvyys</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="401"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="424"/>
         <source>meters</source>
         <translation>metriä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="409"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="432"/>
         <source>feet</source>
         <translation>jalka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="417"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="440"/>
         <source>Pressure</source>
         <translation>Paine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="421"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="444"/>
         <source>bar</source>
         <translation>bar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="429"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="452"/>
         <source>psi</source>
         <translation>psi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="437"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="460"/>
         <source>Volume</source>
         <translation>Tilavuus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="441"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="464"/>
         <source>liter</source>
         <translation>litra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="449"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="472"/>
         <source>cuft</source>
         <translation>ft³</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="457"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="480"/>
         <source>Temperature</source>
         <translation>Lämpötila</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="461"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="484"/>
         <source>celsius</source>
         <translation>Celsius</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="469"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="492"/>
         <source>fahrenheit</source>
         <translation>Fahrenheit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="477"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="500"/>
         <source>Weight</source>
         <translation>Painot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="481"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="504"/>
         <source>kg</source>
         <translation>kg</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="489"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="512"/>
         <source>lbs</source>
         <translation>pauna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="501"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="524"/>
         <source>Advanced</source>
         <translation>Edistynyt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="510"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="533"/>
         <source>GPS location service</source>
         <translation>GPS-sijaintipalvelu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="518"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="541"/>
         <source>Distance threshold (meters)</source>
         <translation>Minimietäisyys (metriä)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="530"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="552"/>
         <source>Time threshold (minutes)</source>
         <translation>Minimikesto (minuuttia)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="551"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="568"/>
         <source>Bluetooth</source>
         <translation>Bluetooth</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="559"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="576"/>
         <source>Temporarily show all bluetooth devices 
 even if not recognized as dive computers.
 Please report DCs that need this setting</source>
@@ -9550,22 +9587,47 @@ Ole hyvä ja raportoi sukellustietokoneet, jotka
 tarvitsevat tämän asetuksen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="581"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="592"/>
         <source>Display</source>
         <translation>Näyttö</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="589"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="600"/>
         <source>Show only one column in Portrait mode</source>
         <translation>Näytä vain yksi sarake pystyasennossa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="611"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="615"/>
+        <source>Profile deco ceiling</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="623"/>
+        <source>Show DC reported ceiling</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="633"/>
+        <source>Show calculated ceiling</source>
+        <translation>Näytä laskettu kattosyvyys</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="643"/>
+        <source>GFLow</source>
+        <translation>GFLow</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="656"/>
+        <source>GFHigh</source>
+        <translation>GFHigh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="673"/>
         <source>Developer</source>
         <translation>Kehittäjä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="619"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="681"/>
         <source>Display Developer menu</source>
         <translation>Näytä kehittäjävalikko</translation>
     </message>
@@ -9642,38 +9704,38 @@ Osa mediatiedostojen aikaleimoista ei ole minkään valitun sukelluksen aikana (
         <translation>Mikä päivä ja aika näkyy kuvassa?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="138"/>
         <source>Open image file</source>
         <translation>Avaa kuvatiedosto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="140"/>
         <source>Image files</source>
         <translation>Kuvatiedostot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="221"/>
         <source>Selected dive date/time</source>
         <translation>Valitun sukelluksen päivä/aika</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="223"/>
         <source>First selected dive date/time</source>
         <translation>Ensimmäisen valitun sukelluksen päivä/aika</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="224"/>
         <source>Last selected dive date/time</source>
         <translation>Viimeisen valitun sukelluksen päivä/aika</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="226"/>
         <source>
 Files with inappropriate date/time</source>
         <translation>Tiedostot virheellisellä päivällä/ajalla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="236"/>
         <source>No Exif date/time found</source>
         <translation>Päivää/aikaa ei löytynyt Exif-tiedoista</translation>
     </message>
@@ -9777,7 +9839,7 @@ Files with inappropriate date/time</source>
     <message>
         <location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.cpp" line="55"/>
         <source>Open SmartTrak files</source>
-        <translation>Avaa SmartTrak -tiedostot</translation>
+        <translation>Avaa SmartTrak-tiedostot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.cpp" line="56"/>
@@ -9815,115 +9877,641 @@ Files with inappropriate date/time</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>SubsurfaceAbout</name>
+    <name>StatisticsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="23"/>
-        <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_about.h" line="118"/>
-        <source>About Subsurface</source>
-        <translation>Tietoja Subsurfacesta</translation>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/StatisticsPage.qml" line="11"/>
+        <source>Statistics</source>
+        <translation>Tilastot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="83"/>
-        <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_about.h" line="121"/>
-        <source>&amp;License</source>
-        <translation>Lisenssi</translation>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/StatisticsPage.qml" line="106"/>
+        <source>Base variable</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="90"/>
-        <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_about.h" line="122"/>
-        <source>Credits</source>
-        <translation>Krediitit</translation>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/StatisticsPage.qml" line="123"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/StatisticsPage.qml" line="158"/>
+        <source>Binning</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="97"/>
-        <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_about.h" line="123"/>
-        <source>&amp;Website</source>
-        <translation>Websivu</translation>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/StatisticsPage.qml" line="140"/>
+        <source>Data</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="104"/>
-        <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_about.h" line="124"/>
-        <source>&amp;Close</source>
-        <translation>Sulje</translation>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/StatisticsPage.qml" line="176"/>
+        <source>Operation</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/about.cpp" line="20"/>
-        <source>&lt;span style=&apos;font-size: 18pt; font-weight: bold;&apos;&gt;Subsurface %1 &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Multi-platform divelog software&lt;br&gt;&lt;span style=&apos;font-size: 8pt&apos;&gt;Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2020&lt;/span&gt;</source>
-        <translation>&lt;span style=&apos;font-size: 18pt; font-weight: bold;&apos;&gt;Subsurface %1 &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Sukelluslokiohjelmisto useille käyttöjärjestelmille&lt;br&gt;&lt;span style=&apos;font-size: 8pt&apos;&gt;Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger ja tiimi, 2011-2020 &lt;/span&gt;</translation>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/StatisticsPage.qml" line="206"/>
+        <source>Chart type</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>TabDiveComputer</name>
+    <name>StatsTranslations</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveComputer.ui" line="17"/>
-        <source>Dive Computers</source>
-        <translation>Sukellustietokoneet</translation>
+        <location filename="../stats/barseries.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../stats/pieseries.cpp" line="204"/>
+        <source>%1 (%2 of %3) dives</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>TabDiveEquipment</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.ui" line="6"/>
-        <source>Equipment</source>
-        <translation>Varusteet</translation>
+        <location filename="../stats/barseries.cpp" line="340"/>
+        <source>Count</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.ui" line="74"/>
-        <source>Suit</source>
-        <translation>Puku</translation>
+        <location filename="../stats/boxseries.cpp" line="101"/>
+        <source>%1 (%2 dives)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="49"/>
-        <source>Cylinders</source>
-        <translation>Säiliöt</translation>
+        <location filename="../stats/boxseries.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1057"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1091"/>
+        <source>min</source>
+        <translation>min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="50"/>
-        <source>Add cylinder</source>
-        <translation>Lisää säiliö</translation>
+        <location filename="../stats/boxseries.cpp" line="104"/>
+        <source>Q1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="53"/>
-        <source>Weights</source>
-        <translation>Painot</translation>
+        <location filename="../stats/boxseries.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="368"/>
+        <source>median</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="54"/>
-        <source>Add weight system</source>
-        <translation>Lisää painojärjestelmä</translation>
+        <location filename="../stats/boxseries.cpp" line="106"/>
+        <source>Q3</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="57"/>
-        <source>OK</source>
-        <translation>OK</translation>
+        <location filename="../stats/boxseries.cpp" line="107"/>
+        <source>max</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="61"/>
-        <source>Undo</source>
-        <translation>Peruuta</translation>
+        <location filename="../stats/pieseries.cpp" line="147"/>
+        <source>other (%1 items)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="189"/>
-        <source>Warning: edited %1 dives</source>
-        <translation>Varoitus: muokattu %1 sukellusta</translation>
+        <location filename="../stats/pieseries.cpp" line="213"/>
+        <source>other</source>
+        <translation>muu</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>TabDiveExtraInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveExtraInfo.ui" line="14"/>
-        <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveExtraInfo.h" line="49"/>
-        <source>Extra Info</source>
-        <translation>Lisätiedot</translation>
+        <location filename="../stats/scatterseries.cpp" line="136"/>
+        <source>Removed dive</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>TabDiveInformation</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="14"/>
-        <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveInformation.h" line="297"/>
-        <source>Information</source>
-        <translation>Tiedot</translation>
+        <location filename="../stats/scatterseries.cpp" line="138"/>
+        <source>Dive #%1</source>
+        <translation>Sukellus #%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/scatterseries.cpp" line="145"/>
+        <source>and %1 more</source>
+        <translation>ja %1 lisää</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="8"/>
+        <source>vertical</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="9"/>
+        <source>grouped vertical</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="10"/>
+        <source>stacked vertical</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="11"/>
+        <source>horizontal</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="12"/>
+        <source>grouped horizontal</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="13"/>
+        <source>stacked horizontal</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="14"/>
+        <source>data points</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="15"/>
+        <source>box-whisker</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="16"/>
+        <source>piechart</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="45"/>
+        <source>Scattergraph</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="63"/>
+        <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="81"/>
+        <source>Histogram</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="126"/>
+        <source>Categorical</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="135"/>
+        <source>Barchart</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="324"/>
+        <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="351"/>
+        <source>none</source>
+        <translation>ei mitään</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="364"/>
+        <source>labels</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="366"/>
+        <source>legend</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="370"/>
+        <source>mean</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="372"/>
+        <source>quartiles</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="374"/>
+        <source>linear regression</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="376"/>
+        <source>95% confidence area</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="69"/>
+        <source>no divesite</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="322"/>
+        <source>Median</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="323"/>
+        <source>Mean</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="324"/>
+        <source>Time-weighted mean</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="325"/>
+        <source>Sum</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="326"/>
+        <source>Minimum</source>
+        <translation>Alin</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="327"/>
+        <source>Maximum</source>
+        <translation>Korkein</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1350"/>
+        <source>%1–%2</source>
+        <translation>%1–%2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="857"/>
+        <source>Yearly</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="874"/>
+        <source>Quarterly</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="878"/>
+        <source>%1 Q%2</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="886"/>
+        <source>Q%1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="920"/>
+        <source>Monthly</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="958"/>
+        <source>Date</source>
+        <translation>Ajankohta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="984"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1211"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1291"/>
+        <source>in %1 %2 steps</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1030"/>
+        <source>Max. Depth</source>
+        <translation>Maksimisyvyys</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1042"/>
+        <source>Mean Depth</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1054"/>
+        <source>in %1 min steps</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1066"/>
+        <source>in hours</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1072"/>
+        <source>h</source>
+        <translation>t</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1088"/>
+        <source>Duration</source>
+        <translation>Kesto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1113"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1137"/>
+        <source>in %1 %2/min steps</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1176"/>
+        <source>/min</source>
+        <translation>/min</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1173"/>
+        <source>SAC</source>
+        <translation>Pintakulutus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1263"/>
+        <source>Water temperature</source>
+        <translation>Veden lämpötila</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1275"/>
+        <source>Air temperature</source>
+        <translation>Ilman lämpötila</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1314"/>
+        <source>Weight</source>
+        <translation>Painot</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1361"/>
+        <source>in %L2 steps</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1379"/>
+        <source>Dive #</source>
+        <translation>Sukellus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1411"/>
+        <source>Dive mode</source>
+        <translation>Sukellustyyppi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1439"/>
+        <source>People</source>
+        <translation>Ihmiset</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1465"/>
+        <source>Buddies</source>
+        <translation>Kaverit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1487"/>
+        <source>Dive guides</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1511"/>
+        <source>Tags</source>
+        <translation>Avainsanat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1550"/>
+        <source>in %1% steps</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1570"/>
+        <source>Air</source>
+        <translation>Ilma</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1572"/>
+        <source>Oxygen</source>
+        <translation>Happi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1574"/>
+        <source>EAN%1–%2</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1577"/>
+        <source>%1/%2–%3/%4</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1588"/>
+        <source>General</source>
+        <translation>Yleistä</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1615"/>
+        <source>Gas type</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1671"/>
+        <source>In %L1% steps</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1721"/>
+        <source>O₂ (max)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1730"/>
+        <source>O₂ (bottom gas)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1739"/>
+        <source>He (max)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1754"/>
+        <source>Suit type</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1784"/>
+        <source>Weightsystem</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1814"/>
+        <source>Cylinder type</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1840"/>
+        <source>Dive site</source>
+        <translation>Sukelluskohde</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1864"/>
+        <source>Day of week</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1889"/>
+        <source>Rating</source>
+        <translation>Yleisarvio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1915"/>
+        <source>Visibility</source>
+        <translation>Näkyvyys</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsview.cpp" line="486"/>
+        <source>No. dives</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../stats/statsview.cpp" line="1160"/>
+        <source>%1 vs. %2</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>StatsWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/statswidget.ui" line="19"/>
+        <source>Close</source>
+        <translation>Sulje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/statswidget.ui" line="32"/>
+        <source>Base variable</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/statswidget.ui" line="41"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/statswidget.ui" line="63"/>
+        <source>Binning</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/statswidget.ui" line="54"/>
+        <source>Data</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/statswidget.ui" line="73"/>
+        <source>Operation</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/statswidget.ui" line="86"/>
+        <source>Chart</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SubsurfaceAbout</name>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="23"/>
+        <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_about.h" line="118"/>
+        <source>About Subsurface</source>
+        <translation>Tietoja Subsurfacesta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="83"/>
+        <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_about.h" line="121"/>
+        <source>&amp;License</source>
+        <translation>&amp;Lisenssi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="90"/>
+        <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_about.h" line="122"/>
+        <source>Credits</source>
+        <translation>Krediitit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="97"/>
+        <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_about.h" line="123"/>
+        <source>&amp;Website</source>
+        <translation>&amp;Verkkosivusto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="104"/>
+        <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_about.h" line="124"/>
+        <source>&amp;Close</source>
+        <translation>&amp;Sulje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/about.cpp" line="20"/>
+        <source>&lt;span style=&apos;font-size: 18pt; font-weight: bold;&apos;&gt;Subsurface %1 &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Multi-platform divelog software&lt;br&gt;&lt;span style=&apos;font-size: 8pt&apos;&gt;Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2020&lt;/span&gt;</source>
+        <translation>&lt;span style=&apos;font-size: 18pt; font-weight: bold;&apos;&gt;Subsurface %1 &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Sukelluslokiohjelmisto useille käyttöjärjestelmille&lt;br&gt;&lt;span style=&apos;font-size: 8pt&apos;&gt;Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger ja tiimi, 2011-2020 &lt;/span&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TabDiveComputer</name>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveComputer.ui" line="17"/>
+        <source>Dive Computers</source>
+        <translation>Sukellustietokoneet</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TabDiveEquipment</name>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.ui" line="6"/>
+        <source>Equipment</source>
+        <translation>Varusteet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.ui" line="74"/>
+        <source>Suit</source>
+        <translation>Puku</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="49"/>
+        <source>Cylinders</source>
+        <translation>Säiliöt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="50"/>
+        <source>Add cylinder</source>
+        <translation>Lisää säiliö</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="53"/>
+        <source>Weights</source>
+        <translation>Painot</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="54"/>
+        <source>Add weight system</source>
+        <translation>Lisää painojärjestelmä</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="57"/>
+        <source>OK</source>
+        <translation>OK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="61"/>
+        <source>Undo</source>
+        <translation>Peruuta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="188"/>
+        <source>Warning: edited %1 dives</source>
+        <translation>Varoitus: muokattu %1 sukellusta</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TabDiveExtraInfo</name>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveExtraInfo.ui" line="14"/>
+        <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveExtraInfo.h" line="49"/>
+        <source>Extra Info</source>
+        <translation>Lisätiedot</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TabDiveInformation</name>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="14"/>
+        <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveInformation.h" line="297"/>
+        <source>Information</source>
+        <translation>Tiedot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="63"/>
@@ -10453,17 +11041,17 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen:
 <context>
     <name>TankInfoModel</name>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/tankinfomodel.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../qt-models/tankinfomodel.cpp" line="80"/>
         <source>Description</source>
         <translation>Kuvaus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/tankinfomodel.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../qt-models/tankinfomodel.cpp" line="80"/>
         <source>ml</source>
         <translation>ml</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/tankinfomodel.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../qt-models/tankinfomodel.cpp" line="80"/>
         <source>bar</source>
         <translation>bar</translation>
     </message>
@@ -10673,7 +11261,7 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen:
         <translation>väri6</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.cpp" line="143"/>
         <source>Do you want to save your changes?</source>
         <translation>Haluatko tallentaa muutokset?</translation>
     </message>
@@ -10681,7 +11269,7 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen:
 <context>
     <name>TextHyperlinkEventFilter</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="489"/>
         <source>%1click to visit %2</source>
         <translation>napauta %1 pohjassa avataksesi %2</translation>
     </message>
@@ -10689,7 +11277,7 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen:
 <context>
     <name>ToolTipItem</name>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/divetooltipitem.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../profile-widget/divetooltipitem.cpp" line="136"/>
         <source>Information</source>
         <translation>Tiedot</translation>
     </message>
@@ -10702,27 +11290,27 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen:
         <translation>Retken yksityiskohdat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/TripDetails.qml" line="55"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/TripDetails.qml" line="63"/>
         <source>Save edits</source>
         <translation>Tallenna muutokset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/TripDetails.qml" line="64"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/TripDetails.qml" line="72"/>
         <source>Cancel edit</source>
         <translation>Peru muutokset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/TripDetails.qml" line="84"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/TripDetails.qml" line="92"/>
         <source>Edit trip details</source>
         <translation>Muokkaa retken yksityiskohtia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/TripDetails.qml" line="97"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/TripDetails.qml" line="105"/>
         <source>Trip location:</source>
         <translation>Matkakohde:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/TripDetails.qml" line="111"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/TripDetails.qml" line="119"/>
         <source>Trip notes</source>
         <translation>Matkan muistiinpanot</translation>
     </message>
@@ -10753,74 +11341,74 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen:
 <context>
     <name>UpdateManager</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="59"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="58"/>
         <source>Check for updates.</source>
         <translation>Tarkista päivitykset.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="59"/>
         <source>Subsurface was unable to check for updates.</source>
         <translation>Päivitysten tarkistus epäonnistui.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="64"/>
         <source>The following error occurred:</source>
         <translation>Tapahtui seuraava virhe:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="66"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="65"/>
         <source>Please check your internet connection.</source>
-        <translation>Tarkista Internetyhteys.</translation>
+        <translation>Tarkista Internet-yhteys.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="75"/>
         <source>You are using the latest version of Subsurface.</source>
         <translation>Käytössä on uusin versio Subsurfacesta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="78"/>
         <source>A new version of Subsurface is available.&lt;br/&gt;Click on:&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; to download it.</source>
         <translation>Saatavilla on uusi versio Subsurfacesta.&lt;br/&gt;Näpäytä:&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; ladataksesi sen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="84"/>
         <source>A new version of Subsurface is available.</source>
         <translation>Saatavilla on uusi versio Subsurfacesta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="85"/>
         <source>Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update.</source>
         <translation>Uusin versio on %1, tarkista %2 lataussivultamme %3 päivitysohjeiksi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="95"/>
         <source>Newest release version is </source>
         <translation>Uusin julkaistu versio on</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="96"/>
         <source>The server returned the following information:</source>
         <translation>Palvelin palautti seuraavan tiedon:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="112"/>
         <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. 
 If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
         <translation>Tarkistetaan joka toinen viikko uuden version saatavuus.
 Mikäli et halua tarkistusta tehtävän, valitse kieltävä painike.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="114"/>
         <source>Decline</source>
         <translation>Kieltäydy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="115"/>
         <source>Accept</source>
         <translation>Hyväksy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="117"/>
         <source>Automatic check for updates</source>
         <translation>Päivitysten automaattinen tarkistus</translation>
     </message>
@@ -10836,7 +11424,7 @@ Mikäli et halua tarkistusta tehtävän, valitse kieltävä painike.</translatio
         <location filename="../desktop-widgets/usermanual.cpp" line="75"/>
         <location filename="../desktop-widgets/usermanual.cpp" line="81"/>
         <source>Cannot find the Subsurface manual</source>
-        <translation>Subsurfacen käyttöohje ei löydy</translation>
+        <translation>Subsurfacen käyttöohjetta ei löydy</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -10894,7 +11482,7 @@ Mikäli et halua tarkistusta tehtävän, valitse kieltävä painike.</translatio
     <message>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="202"/>
         <source>Android/iPhone companion app</source>
-        <translation>Android/iPhone apusovellus</translation>
+        <translation>Android-/iPhone-apusovellus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="203"/>
@@ -11249,207 +11837,207 @@ Keski</translation>
         <translation>lähetin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="277"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="275"/>
         <source>clear</source>
         <translation>tyhjennä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="280"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="278"/>
         <source>misty</source>
         <translation>sumuinen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="283"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="281"/>
         <source>fog</source>
         <translation>sumu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="286"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="284"/>
         <source>rain</source>
         <translation>sade</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="289"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="287"/>
         <source>storm</source>
         <translation>myrsky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="292"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="290"/>
         <source>snow</source>
         <translation>lumi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="312"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="310"/>
         <source>No suit</source>
         <translation>Ei pukua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="315"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="313"/>
         <source>Shorty</source>
         <translation>lyhyt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="318"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="316"/>
         <source>Combi</source>
         <translation>yhdistelmä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="321"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="319"/>
         <source>Wet suit</source>
         <translation>Märkäpuku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="324"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="322"/>
         <source>Semidry suit</source>
         <translation>Puolikuiva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="327"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="325"/>
         <source>Dry suit</source>
         <translation>Kuivapuku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="388"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="386"/>
         <source>no stop</source>
         <translation>ilman pysähdystä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="390"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="388"/>
         <location filename="../core/tag.c" line="20"/>
         <source>deco</source>
         <translation>deko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="392"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="390"/>
         <source>single ascent</source>
         <translation>yksittäinen nousu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="394"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="392"/>
         <source>multiple ascent</source>
         <translation>useita nousuja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="396"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="394"/>
         <source>fresh water</source>
         <translation>makea vesi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="398"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="396"/>
         <source>salt water</source>
         <translation>suolavesi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="419"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="417"/>
         <source>sight seeing</source>
         <translation>nähtävyydet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="421"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="419"/>
         <source>club dive</source>
         <translation>seurasukellus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="423"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="421"/>
         <location filename="../core/tag.c" line="19"/>
         <source>instructor</source>
         <translation>kouluttaja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="425"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="423"/>
         <source>instruction</source>
         <translation>opastus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="427"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="425"/>
         <location filename="../core/tag.c" line="18"/>
         <source>night</source>
         <translation>yö</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="429"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="427"/>
         <location filename="../core/tag.c" line="16"/>
         <source>cave</source>
         <translation>luola</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="431"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="429"/>
         <location filename="../core/tag.c" line="15"/>
         <source>ice</source>
         <translation>jää</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="433"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="431"/>
         <source>search</source>
         <translation>etsi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="440"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="438"/>
         <location filename="../core/tag.c" line="16"/>
         <source>wreck</source>
         <translation>hylky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="442"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="440"/>
         <location filename="../core/tag.c" line="17"/>
         <source>river</source>
         <translation>joki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="444"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="442"/>
         <location filename="../core/tag.c" line="14"/>
         <source>drift</source>
         <translation>virta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="446"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="444"/>
         <location filename="../core/tag.c" line="19"/>
         <source>photo</source>
         <translation>valokuva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="448"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="446"/>
         <source>other</source>
         <translation>muu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="458"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="456"/>
         <source>Other activities</source>
         <translation>Muut aktiviteetit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="482"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="480"/>
         <source>Datatrak/Wlog notes</source>
         <translation>Datatrak/Wlog -muistiinpanot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="525"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="523"/>
         <source>[Warning] Manual dive # %d
 </source>
         <translation>[Varoitus] Käsin syötetty sukellus # %d
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="551"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="549"/>
         <source>[Error] Out of memory for dive %d. Abort parsing.</source>
         <translation>[Virhe] Muisti on loppu sukelluksella %d. Keskeytetään jäsentäminen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="642"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="640"/>
         <location filename="../core/import-divinglog.c" line="308"/>
         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="233"/>
-        <location filename="../core/subsurface-qt/diveobjecthelper.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../core/string-format.cpp" line="151"/>
         <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>tuntematon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="697"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="695"/>
         <source>[Error] File is not a DataTrak file. Aborted</source>
         <translation>[Virhe] Tiedosto ei ole DataTrak-muodossa. Kekseytetty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="722"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="720"/>
         <source>Error: no dive</source>
         <translation>Virhe: ei sukellusta</translation>
     </message>
@@ -11474,18 +12062,18 @@ Keski</translation>
         <translation>Vapaasukellus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/divefilter.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../core/divefilter.cpp" line="199"/>
         <source>%L1/%L2 shown</source>
         <translation>%L1/%L2 näytetään</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/divefilter.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../core/divefilter.cpp" line="201"/>
         <source>%L1 dives</source>
         <translation>%L1 sukellusta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/divelist.c" line="621"/>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="184"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="201"/>
         <location filename="../core/planner.c" line="1153"/>
         <location filename="../core/planner.c" line="1156"/>
         <source>air</source>
@@ -11494,11 +12082,9 @@ Keski</translation>
     <message>
         <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="57"/>
         <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="95"/>
-        <location filename="../core/subsurface-qt/diveobjecthelper.cpp" line="278"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.cpp" line="451"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="208"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../core/string-format.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.cpp" line="475"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="160"/>
         <source>h</source>
         <translation>t</translation>
     </message>
@@ -11507,20 +12093,18 @@ Keski</translation>
         <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="95"/>
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="62"/>
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="523"/>
-        <location filename="../core/subsurface-qt/diveobjecthelper.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../core/string-format.cpp" line="234"/>
         <location filename="../core/worldmap-save.c" line="50"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.cpp" line="452"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="208"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.cpp" line="476"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="160"/>
         <source>min</source>
         <translation>min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="57"/>
         <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="95"/>
-        <location filename="../core/qthelper.h" line="77"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../core/qthelper.h" line="79"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.cpp" line="476"/>
         <source>sec</source>
         <translation>sek</translation>
     </message>
@@ -11541,55 +12125,55 @@ Keski</translation>
         <translation>Avainsanat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="75"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="86"/>
         <source>OC-gas</source>
         <translation>Vapaankierron seos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="75"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="86"/>
         <source>diluent</source>
         <translation>diluent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="75"/>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="188"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="86"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="205"/>
         <location filename="../core/planner.c" line="1157"/>
         <location filename="../core/planner.c" line="1160"/>
         <source>oxygen</source>
         <translation>happi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="75"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="86"/>
         <source>not used</source>
         <translation>käyttämättä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="186"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="203"/>
         <source>EAN%d</source>
         <translation>EAN%d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="294"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="323"/>
         <source>integrated</source>
         <translation>integroitu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="295"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="324"/>
         <source>belt</source>
         <translation>vyöpaino</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="296"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="325"/>
         <source>ankle</source>
         <translation>nilkkapaino</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="297"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="326"/>
         <source>backplate</source>
         <translation>selkälevy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="298"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="327"/>
         <source>clip-on</source>
         <translation>clip-on</translation>
     </message>
@@ -11620,261 +12204,256 @@ Keski</translation>
         <translation>Tyhjä tiedosto &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="47"/>
         <source>date</source>
         <translation>päiväys</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="48"/>
         <source>date time</source>
         <translation>päivä aika</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="49"/>
         <source>time of day</source>
         <translation>vuorokaudenaika</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="50"/>
         <source>year</source>
         <translation>vuosi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="51"/>
         <source>week day</source>
         <translation>viikonpäivä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="53"/>
         <source>rating</source>
         <translation>arvio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="54"/>
         <source>wave size</source>
         <translation>aallon koko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="55"/>
         <source>current</source>
         <translation>virta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="56"/>
         <source>visibility</source>
         <translation>näkyvyys</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="57"/>
         <source>surge</source>
         <translation>aaltoilu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="58"/>
         <source>chill</source>
         <translation>kylmyys</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="59"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="60"/>
         <source>max. depth</source>
         <translation>suurin syvyys</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="61"/>
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="176"/>
         <source>duration</source>
         <translation>kesto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="62"/>
         <source>weight</source>
         <translation>Massa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="62"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="63"/>
         <source>water temp.</source>
         <translation>veden lämpötila</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="63"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="64"/>
         <source>air temp.</source>
         <translation>ilman lämpötila</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="65"/>
         <source>water density</source>
         <translation>veden tiiviys</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="66"/>
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="521"/>
         <source>SAC</source>
         <translation>Pintakulutus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="68"/>
         <source>logged</source>
         <translation>lokitettu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="69"/>
         <source>planned</source>
         <translation>suunniteltu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="71"/>
         <source>dive mode</source>
         <translation>sukellustyyppi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="73"/>
         <source>tags</source>
         <translation>avainsanat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="74"/>
         <source>people</source>
         <translation>ihmiset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="74"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="75"/>
         <source>location</source>
         <translation>kohde</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="76"/>
         <source>weight type</source>
         <translation>painon tyyppi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="77"/>
         <source>cylinder type</source>
         <translation>säiliön tyyppi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="78"/>
         <source>cylinder size</source>
         <translation>säiliön koko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="79"/>
         <source>gas N₂ content</source>
         <translation>seoksen N₂ pitoisuus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="80"/>
         <source>gas O₂ content</source>
         <translation>seoksen O₂ pitoisuus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="80"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="81"/>
         <source>gas He content</source>
         <translation>seoksen He pitoisuus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="81"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="82"/>
         <source>suit</source>
         <translation>puku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="82"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="83"/>
         <source>notes</source>
         <translation>muistiinpanot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="91"/>
         <source>starting with</source>
         <translation>aloitetaan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="92"/>
         <source>with substring</source>
         <translation>alimerkkijonolla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="93"/>
         <source>exactly</source>
         <translation>tasan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="102"/>
         <source>equal to</source>
         <translation>yhtäsuuri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="102"/>
         <source>at</source>
         <translation>tasan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="103"/>
         <source>at most</source>
         <translation>korkeintaan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="103"/>
         <source>before</source>
         <translation>ennen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="104"/>
         <source>at least</source>
         <translation>vähintään</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="104"/>
         <source>after</source>
         <translation>jälkeen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="105"/>
         <source>in range</source>
         <translation>välillä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="109"/>
         <source>is</source>
         <translation>on</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="110"/>
         <source>is not</source>
         <translation>ei ole</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="415"/>
-        <source>Sunday</source>
-        <translation>sunnuntai</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="416"/>
-        <source>Monday</source>
-        <translation>maanantai</translation>
+        <location filename="../core/gas.c" line="158"/>
+        <source>Air</source>
+        <translation>Ilma</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="417"/>
-        <source>Tuesday</source>
-        <translation>tiistai</translation>
+        <location filename="../core/gas.c" line="159"/>
+        <source>Nitrox</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="418"/>
-        <source>Wednesday</source>
-        <translation>keskiviikko</translation>
+        <location filename="../core/gas.c" line="160"/>
+        <source>Hypoxic Trimix</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="419"/>
-        <source>Thursday</source>
-        <translation>torstai</translation>
+        <location filename="../core/gas.c" line="161"/>
+        <source>Normoxic Trimix</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="420"/>
-        <source>Friday</source>
-        <translation>perjantai</translation>
+        <location filename="../core/gas.c" line="162"/>
+        <source>Hyperoxic Trimix</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="421"/>
-        <source>Saturday</source>
-        <translation>lauantai</translation>
+        <location filename="../core/gas.c" line="163"/>
+        <source>Oxygen</source>
+        <translation>Happi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/git-access.c" line="86"/>
@@ -12354,10 +12933,10 @@ Voit luoda tämän tiedoston valitsemalla kyseisen valinnan sukellusten lataus -
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="72"/>
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="73"/>
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="74"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="626"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="868"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1342"/>
-        <location filename="../core/units.c" line="19"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="638"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="880"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../core/units.c" line="16"/>
         <source>bar</source>
         <translation>bar</translation>
     </message>
@@ -12610,7 +13189,12 @@ Voit luoda tämän tiedoston valitsemalla kyseisen valinnan sukellusten lataus -
         <translation>matala pO₂ -arvo %.2f %d:%02u:ssa seoksella %s syvyydessä %.*f %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1410"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1119"/>
+        <source>planned waypoint above ceiling</source>
+        <translation>Suunniteltu etappipysähdys katon yläpuolella</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1420"/>
         <source>@: %d:%02d
 D: %.1f%s
 </source>
@@ -12619,77 +13203,77 @@ S: %.1f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1417"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1427"/>
         <source>P: %d%s (%s)
 </source>
         <translation>P: %d%s (%s)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1421"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1431"/>
         <source>T: %.1f%s
 </source>
         <translation>L: %.1f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1427"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1437"/>
         <source>V: %.1f%s
 </source>
         <translation>N: %.1f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1430"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1440"/>
         <source>SAC: %.*f%s/min
 </source>
         <translation>SAC: %.*f%s/min
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1432"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1442"/>
         <source>CNS: %u%%
 </source>
         <translation>CNS: %u%%
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1434"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1444"/>
         <source>pO₂: %.2fbar
 </source>
         <translation>pO₂: %.2fbar
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1436"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1446"/>
         <source>SCR ΔpO₂: %.2fbar
 </source>
         <translation>SCR ΔpO₂: %.2fbar
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1439"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1449"/>
         <source>pN₂: %.2fbar
 </source>
         <translation>pN₂: %.2fbar
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1441"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1451"/>
         <source>pHe: %.2fbar
 </source>
         <translation>pHe: %.2fbar
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1444"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1454"/>
         <source>MOD: %d%s
 </source>
         <translation>MOD: %d%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1453"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1463"/>
         <source>EAD: %d%s
 EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
 </source>
@@ -12698,7 +13282,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1459"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1469"/>
         <source>END: %d%s
 EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
 </source>
@@ -12707,391 +13291,403 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1464"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1474"/>
         <source>Density: %.1fg/ℓ
 </source>
         <translation>Tiheys: %.1fg/ℓ
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1476"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1486"/>
         <source>Safety stop: %umin @ %.0f%s
 </source>
         <translation>Turvapysähdys: %umin @ %.0f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1479"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1489"/>
         <source>Safety stop: unknown time @ %.0f%s
 </source>
         <translation>Turvapysähdys: tuntematon kesto @ %.0f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1484"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1494"/>
         <source>Deco: %umin @ %.0f%s
 </source>
         <translation>Deko: %umin @ %.0f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1487"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1497"/>
         <source>Deco: unknown time @ %.0f%s
 </source>
         <translation>Deko: tuntematon kesto @ %.0f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1491"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1501"/>
         <source>In deco
 </source>
         <translation>Dekossa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1493"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1503"/>
         <source>NDL: %umin
 </source>
         <translation>NDL: %umin
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1496"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1506"/>
         <source>TTS: %umin
 </source>
         <translation>TTS: %umin
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1499"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1509"/>
         <source>Deco: %umin @ %.0f%s (calc)
 </source>
         <translation>Deko: %umin @ %.0f%s (lask.)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1507"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1517"/>
         <source>In deco (calc)
 </source>
         <translation>Dekossa (lask.)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1510"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1520"/>
         <source>NDL: %umin (calc)
 </source>
         <translation>NDL: %umin (calc)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1512"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1522"/>
         <source>NDL: &gt;2h (calc)
 </source>
         <translation>NDL: &gt;2h (lask.)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1516"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1526"/>
         <source>TTS: %umin (calc)
 </source>
         <translation>TTS: %umin (calc)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1518"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1528"/>
         <source>TTS: &gt;2h (calc)
 </source>
         <translation>TTS: &gt;2h (lask.)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1521"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1531"/>
         <source>RBT: %umin
 </source>
         <translation>RBT: %umin
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1524"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1534"/>
         <source>GF %d%%
 </source>
         <translation>GF %d%%
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1526"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1536"/>
         <source>Surface GF %.0f%%
 </source>
         <translation>Surface GF %.0f%%
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1529"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1539"/>
         <source>Calculated ceiling %.0f%s
 </source>
         <translation>Laskettu katto %.0f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1535"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1545"/>
         <source>Tissue %.0fmin: %.1f%s
 </source>
         <translation>Kudos %.0fmin: %.1f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1542"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1552"/>
         <source>ICD in leading tissue
 </source>
         <translation>ICD johtavassa kudoksessa
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1544"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1554"/>
         <source>heart rate: %d
 </source>
         <translation>sydämen syke: %d
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1546"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1556"/>
         <source>bearing: %d
 </source>
         <translation>suunta: %d
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1549"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1559"/>
         <source>mean depth to here %.1f%s
 </source>
         <translation>Keskisyvyys tähän asti %.1f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1645"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1655"/>
         <source>ΔT:%d:%02dmin</source>
         <translation>ΔT:%d:%02dmin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1649"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1659"/>
         <source>%s ΔD:%.1f%s</source>
         <translation>%s ΔD:%.1f%s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1653"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1663"/>
         <source>%s ↓D:%.1f%s</source>
         <translation>%s ↓D:%.1f%s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1657"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1667"/>
         <source>%s ↑D:%.1f%s</source>
         <translation>%s ↑D:%.1f%s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1661"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1671"/>
         <source>%s øD:%.1f%s
 </source>
         <translation>%s øD:%.1f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1665"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1675"/>
         <source>%s ↓V:%.2f%s</source>
         <translation>%s ↓V:%.2f%s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1669"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1679"/>
         <source>%s ↑V:%.2f%s</source>
         <translation>%s ↑V:%.2f%s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1673"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1683"/>
         <source>%s øV:%.2f%s</source>
         <translation>%s øV:%.2f%s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1680"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1690"/>
         <source>%s ΔP:%d%s</source>
         <translation>%s ΔP:%d%s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1705"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1715"/>
         <source>%s SAC:%.*f%s/min</source>
         <translation>%s SAC:%.*f%s/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="74"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="76"/>
         <source>%1km</source>
         <translation>%1km</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="78"/>
         <source>%1m</source>
         <translation>%1m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="80"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="82"/>
         <source>%1mi</source>
         <translation>%1 mailia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="82"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="84"/>
         <source>%1yd</source>
         <translation>%1 vuotta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="100"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="241"/>
         <source>N</source>
         <translation>N</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="100"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="242"/>
         <source>S</source>
         <translation>S</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="101"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="243"/>
         <source>E</source>
         <translation>E</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="101"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="244"/>
         <source>W</source>
         <translation>W</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="542"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="557"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="780"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1317"/>
-        <location filename="../core/units.c" line="106"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="533"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="548"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1346"/>
+        <location filename="../core/units.c" line="103"/>
         <source>m</source>
         <translation>m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="545"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="559"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="782"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1316"/>
-        <location filename="../core/units.c" line="111"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="536"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="550"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1345"/>
+        <location filename="../core/units.c" line="108"/>
         <source>ft</source>
         <translation>ft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="566"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="576"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="835"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1292"/>
-        <location filename="../core/units.c" line="166"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="572"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="847"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1321"/>
+        <location filename="../core/units.c" line="163"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="186"/>
         <source>kg</source>
         <translation>kg</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="568"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="578"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="837"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1293"/>
-        <location filename="../core/units.c" line="162"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1322"/>
+        <location filename="../core/units.c" line="159"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="188"/>
         <source>lbs</source>
         <translation>pauna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="587"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="588"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="820"/>
         <source>C</source>
         <translation>C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="590"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="810"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="591"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="822"/>
         <source>F</source>
         <translation>F</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="629"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="870"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1341"/>
-        <location filename="../core/units.c" line="23"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="624"/>
+        <location filename="../core/units.c" line="57"/>
+        <source>ℓ</source>
+        <translation>ℓ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="626"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../core/units.c" line="62"/>
+        <source>cuft</source>
+        <translation>ft³</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="882"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../core/units.c" line="20"/>
         <source>psi</source>
         <translation>psi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="647"/>
         <source>g/ℓ</source>
         <translation>g/ℓ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="652"/>
         <source>Fresh</source>
         <translation>Makea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="653"/>
         <source>Brackish</source>
         <translation>Murto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="642"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="654"/>
         <source>EN13319</source>
         <translation>EN13319</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="643"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="655"/>
         <source>Salt</source>
         <translation>Suola</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="644"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="656"/>
         <source>Use DC</source>
         <translation>Käytä sukellustietokonetta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="891"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="903"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1273"/>
         <source>AIR</source>
         <translation>Ilma</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="893"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="905"/>
         <source>EAN</source>
         <translation>EAN</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="968"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="980"/>
         <source>more than %1 days</source>
         <translation>yli %1 päivää</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1012"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1024"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1029"/>
         <source>no dives</source>
         <translation>ei sukelluksia</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1054"/>
         <source>(%n dive(s))</source>
         <translation><numerusform>(%n sukelluksia)</numerusform><numerusform>(%n sukellusta)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1273"/>
         <source>OXYGEN</source>
         <translation>HAPPI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1364"/>
-        <source>l</source>
-        <translation>l</translation>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1288"/>
+        <source>cyl.</source>
+        <translation>säiliö</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1365"/>
-        <location filename="../core/units.c" line="65"/>
-        <source>cuft</source>
-        <translation>ft³</translation>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1393"/>
+        <source>l</source>
+        <translation>l</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/save-git.c" line="1014"/>
@@ -13427,64 +14023,39 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
         <translation>Kaikki (matkan tilastojen mukaan)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="119"/>
-        <source>Jan</source>
-        <translation>tammi</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="119"/>
-        <source>Feb</source>
-        <translation>helmi</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="119"/>
-        <source>Mar</source>
-        <translation>maalis</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="119"/>
-        <source>Apr</source>
-        <translation>huhti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="119"/>
-        <source>May</source>
-        <translation>touko</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="119"/>
-        <source>Jun</source>
-        <translation>kesä</translation>
+        <location filename="../core/string-format.cpp" line="267"/>
+        <source>Sunday</source>
+        <translation>sunnuntai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/>
-        <source>Jul</source>
-        <translation>heinä</translation>
+        <location filename="../core/string-format.cpp" line="268"/>
+        <source>Monday</source>
+        <translation>maanantai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/>
-        <source>Aug</source>
-        <translation>elo</translation>
+        <location filename="../core/string-format.cpp" line="269"/>
+        <source>Tuesday</source>
+        <translation>tiistai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/>
-        <source>Sep</source>
-        <translation>syys</translation>
+        <location filename="../core/string-format.cpp" line="270"/>
+        <source>Wednesday</source>
+        <translation>keskiviikko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/>
-        <source>Oct</source>
-        <translation>loka</translation>
+        <location filename="../core/string-format.cpp" line="271"/>
+        <source>Thursday</source>
+        <translation>torstai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/>
-        <source>Nov</source>
-        <translation>marras</translation>
+        <location filename="../core/string-format.cpp" line="272"/>
+        <source>Friday</source>
+        <translation>perjantai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/>
-        <source>Dec</source>
-        <translation>joulu</translation>
+        <location filename="../core/string-format.cpp" line="273"/>
+        <source>Saturday</source>
+        <translation>lauantai</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/tag.c" line="14"/>
@@ -13571,6 +14142,66 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
         <source>City</source>
         <translation>Kaupunki</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/time.c" line="222"/>
+        <source>Jan</source>
+        <translation>tammi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/time.c" line="222"/>
+        <source>Feb</source>
+        <translation>helmi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/time.c" line="222"/>
+        <source>Mar</source>
+        <translation>maalis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/time.c" line="222"/>
+        <source>Apr</source>
+        <translation>huhti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/time.c" line="222"/>
+        <source>May</source>
+        <translation>touko</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/time.c" line="222"/>
+        <source>Jun</source>
+        <translation>kesä</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/time.c" line="223"/>
+        <source>Jul</source>
+        <translation>heinä</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/time.c" line="223"/>
+        <source>Aug</source>
+        <translation>elo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/time.c" line="223"/>
+        <source>Sep</source>
+        <translation>syys</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/time.c" line="223"/>
+        <source>Oct</source>
+        <translation>loka</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/time.c" line="223"/>
+        <source>Nov</source>
+        <translation>marras</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/time.c" line="223"/>
+        <source>Dec</source>
+        <translation>joulu</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="35"/>
         <source>Uemis Zurich: the file system is almost full.
@@ -13781,32 +14412,22 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein?</translation>
         <translation>Hälytys: heikko paristo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/units.c" line="14"/>
-        <source>pascal</source>
-        <translation>Pa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../core/units.c" line="60"/>
-        <source>ℓ</source>
-        <translation>ℓ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../core/units.c" line="134"/>
+        <location filename="../core/units.c" line="131"/>
         <source>m/min</source>
         <translation>m/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/units.c" line="136"/>
+        <location filename="../core/units.c" line="133"/>
         <source>m/s</source>
         <translation>m/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/units.c" line="141"/>
+        <location filename="../core/units.c" line="138"/>
         <source>ft/min</source>
         <translation>ft/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/units.c" line="143"/>
+        <location filename="../core/units.c" line="140"/>
         <source>ft/s</source>
         <translation>ft/s</translation>
     </message>
@@ -13851,12 +14472,7 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein?</translation>
         <translation>Muistiinpanot:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="64"/>
-        <source>Remove this point</source>
-        <translation>Poista tämä etappi</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="543"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="514"/>
         <source>Don&apos;t save an empty log to the cloud</source>
         <translation>Älä tallenna tyhjää lokitiedostoa pilveen</translation>
     </message>
@@ -13878,7 +14494,7 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein?</translation>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="217"/>
         <source>Malformed XML response. Line %1: %2</source>
-        <translation>Virheellinen XML vastasu. Rivi %1: %2</translation>
+        <translation>Virheellinen XML-vastaus. Rivi %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="180"/>
@@ -13896,17 +14512,17 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein?</translation>
         <translation>Korkein</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/diveprofileitem.cpp" line="191"/>
-        <source>planned waypoint above ceiling</source>
-        <translation>Suunniteltu etappipysähdys katon yläpuolella</translation>
+        <location filename="../profile-widget/divehandler.cpp" line="48"/>
+        <source>Remove this point</source>
+        <translation>Poista tämä etappi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1409"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1348"/>
         <source>Cyl</source>
         <translation>Säiliöt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="177"/>
         <source>/min</source>
         <translation>/min</translation>
     </message>
@@ -13943,7 +14559,7 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein?</translation>
     <message>
         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="260"/>
         <source>ShipType</source>
-        <translation>Aluksen tyypp</translation>
+        <translation>Aluksen tyyppi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="260"/>
@@ -13994,201 +14610,211 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein?</translation>
         <translation>Subsurface-mobiili</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="257"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="291"/>
         <source>Dive list</source>
         <translation>Sukelluslista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="268"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="302"/>
         <source>Dive management</source>
         <translation>Sukellusten hallinta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="273"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="382"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="455"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="513"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="307"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="416"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="499"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="557"/>
         <source>Back</source>
         <translation>Takaisin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="280"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="314"/>
         <source>Add dive manually</source>
         <translation>Lisää sukellus käsin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="292"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="326"/>
         <source>Download from DC</source>
         <translation>Lataa sukellustietokoneelta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="304"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="338"/>
         <source>Apply GPS fixes</source>
         <translation>Käytä GPS-sijainteja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="324"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="358"/>
         <source>Manual sync with cloud</source>
         <translation>Synkronoi kerran pilvipalveluun</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="337"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="371"/>
         <source>Disable auto cloud sync</source>
         <translation>Poista automaattinen pilvisynkronointi käytöstä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="337"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="371"/>
         <source>Enable auto cloud sync</source>
         <translation>Ota automaattinen pilvisynkronointi käyttöön</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="343"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="377"/>
         <source>Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose &apos;Manual sync with cloud&apos; if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage.</source>
         <translation>Tiedot tallennetaan vain paikallisesti, kun poistat automaattisen pilvipalvelusynkronoinnin käytöstä. Tämä voi olla hyödyllistä, kun käytössä on huono verkkoyhteys. Valitse &apos;Synkronoi kerran pilvipalveluun&apos;, kun olet toimivassa verkossa ja haluat synkronoida tietosi pilvipalveluun.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="353"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="387"/>
         <source>Dive summary</source>
         <translation>Sukelluksen yhteenveto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="364"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="398"/>
         <source>Export</source>
         <translation>Vienti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="376"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="410"/>
         <source>Location</source>
         <translation>Kohde</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="398"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="432"/>
         <source>Show GPS fixes</source>
         <translation>Näytä GPS -sijainnit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="411"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="445"/>
         <source>Clear GPS cache</source>
         <translation>Tyhjennä GPS:n väliaikaistiedot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="422"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="456"/>
         <source>Disable background location service</source>
         <translation>Keskeytä sijannin taustapalvelu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="422"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="456"/>
         <source>Run background location service</source>
         <translation>Käytä sijainnin taustapalvelua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="437"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="472"/>
+        <source>Statistics</source>
+        <translation>Tilastot</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="481"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Asetukset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="450"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="494"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Ohje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="462"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="506"/>
         <source>About</source>
         <translation>Tietoja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="473"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="517"/>
         <source>Show user manual</source>
         <translation>Näytä käyttöohje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="482"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="526"/>
         <source>Ask for support</source>
         <translation>Pyydä apua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="486"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="530"/>
         <source>failed to open email client, please manually create support email to support@subsurface-divelog.org - the logs have been copied to the clipboard and can be pasted into that email.</source>
         <translation>sähköpostiohjelman avaus epäonnistui, lähetä itse sähköposti osoitteeseen support@subsurface-divelog.org - virheloki on kopioitu leikepöydälle ja voit liittää (paste) sen suoraan sähköpostiin.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="496"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="540"/>
         <source>Reset forgotten Subsurface Cloud password</source>
         <translation>Resetoi unohtunut Subsurfacen pilvitallennuksen salasana</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="507"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="551"/>
         <source>Developer</source>
         <translation>Kehittäjä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="517"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="561"/>
         <source>App log</source>
         <translation>Sovellusloki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="524"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="568"/>
         <source>Test busy indicator (toggle)</source>
         <translation>Testaa busy-indikaattoria</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="534"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="536"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="578"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="580"/>
         <source>Test notification text</source>
         <translation>Testaa ilmoitustekstiä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="540"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="584"/>
         <source>Theme information</source>
         <translation>Teeman tiedot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="548"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="592"/>
         <source>Enable verbose logging (currently: %1)</source>
         <translation>Ota käyttöön tarkempi lokitus (tällä hetkellä: %1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="550"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="594"/>
         <source>Not persistent</source>
         <translation>Ei pysyvä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="557"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="601"/>
         <source>Access local cloud cache dirs</source>
         <translation>Selaa paikallisia pilvikopioita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="616"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="660"/>
         <source>Background location service active</source>
         <translation>Sijaintipalvelu on aktiivinen taustalla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="780"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="697"/>
+        <source>Font size likely too big for the display, switching to smaller font suggested</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="861"/>
         <source>Location Service Enabled</source>
         <translation>Sijaintipalvelu käynnissä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="785"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="867"/>
         <source>This service collects location data to enable you to track the GPS coordinates of your dives. This will attempt to continue to collect location data, even if the app is closed or your phone screen locked.</source>
         <translation>Tämä palvelu kerää sijaintitietoa, jotta näet sukelluksen koordinaatit. Sijaintitietoa pyritään keräämään vaikka sovellus suljetaan tai ruutu lukitaan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="874"/>
         <source>The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="796"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="880"/>
         <source>By default, the location data are never transferred to the cloud or to any other service. However, in order to allow debugging of location data related issues, you can explicitly enable storing those location data in the cloud by enabling the corresponding option in the advanced settings.</source>
         <translation>Oletuksena sijaintitietoa ei kopioida mihinkään palveluun. Voit kuitenkin ottaa sijaintitiedon jakamisen käyttöön edistyneistä asetuksista ongelmien selvittämisen avuksi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="801"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="885"/>
         <source>Understood</source>
         <translation>Ymmärretty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="810"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="895"/>
         <source>Subsurface-mobile starting up</source>
         <translation>Subsurface-mobiilin käynnistys</translation>
     </message>
-- 
cgit v1.2.3-70-g09d2